|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware a periferní zařízení; počítačový software, CD-ROMy a digitální víceúčelové disky (DVD).
Matériel informatique et périphériques pour ordinateurs; logiciels, cédéroms et DVD.
Computer hardware and peripherals; computer software, CD-ROMs and digital versatile discs (DVDs).
Computerhardware und -peripheriegeräte; Computersoftware, CD-ROMs und DVDs (DVDs).
Computerhardware og perifert udstyr; computersoftware, cd-rommer og dvd'er (dvd'er).
Hardware (υλισμικό) και περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι.
Hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador; programas de ordenador, discos compactos de lectura de memoria solamente (CD-ROMs) y discos versátiles digitales (DVDs).
Arvuti riistvara ja välisseadmed; arvutitarkvara, CD-ROM-id ja DVD-d.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot, CD-ROM-levyt ja DVD-levyt.
Számítógép hardver és perifériás eszközök; számítógépes szoftverek, CD-ROM-ok és digitális sokoldalú lemezek (DVD-k).
Hardware informatico e unità periferiche per computer; software, CD-ROM e dischi digitali versatili (DVD).
Kompiuterių aparatinė įranga ir išoriniai įtaisai; kompiuterių programinė įranga, pastovios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) ir skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD).
Datoru aparatūra un perifērijas ierīces; datoru programmatūras, kompaktdisku lasāmatmiņas un mainīgie ciparu diski (ciparu videodiski).
Ħardwer tal-kompjuter u tagħmir periferali; softwer tal-kompjuter, CD-ROMs u diski versatili diġitali (DVDs).
Computerhardware en -randapparatuur; software, cd-roms en digitale veelzijdige schijven (dvd's).
Sprzęt komputerowy i urządzenia peryferyjne; oprogramowanie komputerowe, płyty CD-ROM i cyfrowe dyski wielokrotnego zapisu (płyty DVD).
Hardware e dispositivos periféricos; software, CD-ROM e discos versáteis digitais (DVD).
Počítačový hardver a periférne aparáty; počítačový softvér, CD-ROM disky a DVD disky.
Računalniška strojna oprema in periferne naprave; računalniška programska oprema, CD-ROM-i in digitalni vsestranski diski (DVD-ji).
Maskinvara och kringutrustning till datorer; programvara, cd-romskivor och dvd-skivor.
|
|
| 16 |
Časopisy, informační bulletiny, brožury, knihy, noviny a manuály.
Magazines, lettres d'informations, brochures, livres, journaux et manuels.
Magazines, newsletters, brochures, books, newspapers and manuals.
Magazine, Mitteilungsblätter, Broschüren, Bücher, Zeitungen und Handbücher.
Blade, nyhedsbreve, brochurer, bøger, aviser og manualer.
Περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, βιβλία, εφημερίδες και εγχειρίδια.
Revistas, boletines informativos, folletos, libros, periódicos y manuales.
Ajakirjad, infolehed, brošüürid, raamatud, ajalehed ja käsiraamatud.
Aikakauslehdet, jäsenlehdet, esitteet, kirjat, sanomalehdet ja käyttöoppaat.
Magazinok, hírlevelek, prospektusok, könyvek, újságok és kézikönyvek.
Riviste, bollettini, opuscoli, libri, giornali e manuali.
Žurnalai, informaciniai biuleteniai, brošiūros, knygos, laikraščiai ir žinynai.
Žurnāli, biļeteni, brošūras, grāmatas, avīzes un rokasgrāmatas.
Magazins, fuljetti, opuskuli, kotba, gazzetti u manwali.
Tijdschriften, mededelingenbladen, brochures, boeken, kranten en handleidingen.
Magazyny, biuletyny, broszury, książki, gazety i podręczniki.
Revistas, boletins informativos, brochuras, livros, jornais e manuais.
Časopisy, vestníky, brožúry, knihy, noviny a manuály.
Revije, okrožnice, brošure, knjige, časopisi in priročniki.
Tidskrifter, informationsblad, broschyrer, böcker, tidningar och handböcker.
|
|
| 20 |
Plakety a trofeje (nekovové).
Plaques et trophées (non métalliques).
Plaques and trophies (non-metal).
Schmuckplatten und Trophäen (nicht aus Metall).
Platter og trofæer (ikke af metal).
Πλακέτες και έπαθλα (μη μεταλλικά).
Placas y trofeos (que no sean metálicos).
Tahvlid ja auhinnaesemed (muust kui metallist).
Laatat ja pokaalit (muut kuin metalliset).
Plakettek és díjak (nem fém).
Targhe e trofei (non in metallo).
Vardinės lentelės ir trofėjai (nemetaliniai).
Šķīvji un trofejas (kas nav no metāla).
Plakek u trofej (mhux tal-metall).
Gedenkplaten en prijzen (niet van metaal).
Płyty i trofea (niemetalowe).
Placas e troféus (não metálicos).
Dosky a trofeje (nekovové).
Okrasne ploščice in pokali (nekovinski).
Minnestavlor och troféer (icke-metalliska).
|
|
| 25 |
Oděvy a pokrývky hlavy.
Vêtements et chapellerie.
Clothing and headgear.
Bekleidung und Kopfbedeckungen.
Beklædning og hovedbeklædning.
Ενδύματα και είδη πιλοποιίας.
Ropa de vestir y sombrerería.
Rõivad ja peakatted.
Vaatteet ja päähineet.
Ruházat és fejfedők.
Abbigliamento e cappelleria.
Drabužiai ir galvos apdangalai.
Apģērbi un galvassegas.
Ħwejjeġ u xedd ir-ras.
Kledingstukken en hoofddeksels.
Odzież i nakrycia głowy.
Vestuário e chapelaria.
Odevy a pokrývky hlavy.
Oblačila in pokrivala.
Kläder och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Obchodní konzultační služby; zařizování a vedení obchodních přehlídek a expozic a poskytování informací vztahujících se k těmto podnikům online, prostřednictvím faxovacích přístrojů, telefonů a přímé pošty;poskytování informací vztahujících se k prodeji zboží online, prostřednictvím faxovacích přístrojů, telefonů a přímé pošty; reklama poskytovaná online;průzkum trhu poskytovaný online;prodejní smlouvy poskytované online; podpůrné služby v oblasti obchodu vztahující se k organizacím, online počítačovým databázím, informacím volacích středisek, přímému marketingu, obchodnímu marketingu a reklamním informacím týkajícím se zboží a služeb druhých;poskytování marketingových a demografických dat a analýz třetím stranám.
Services de conseils en affaires; organisation et conduite de foires commerciales et d'expositions, et fourniture d'informations liées à ces entreprises en ligne, par télécopieur, téléphone et courrier direct;fourniture d'informations liées à la vente de produits en ligne, par télécopieur, téléphone et courrier direct; publicité fournie en ligne;recherche en marketing fournie en ligne;contrats de vente fournis en ligne; services de support commercial liés à l'organisation, à des bases de données informatiques en ligne, à des informations en matière de centres d'appels, au marketing direct, au marketing commercial et à la promotion d'informations concernant des produits et services pour le compte de tiers;fourniture de données et d'analyses en matière de marketing et de démographie à des tiers.
Business consulting services; arranging for and conducting trade shows and expositions, and providing information relating to these enterprises online, via facsimile, telephone and direct mail; providing information relating to the sale of goods online, via facsimile, telephone and direct mail; advertising provided online; marketing research provided online; sales contracts provided online; business support services relating to organization, online computer databases, call center information, direct marketing, business marketing and promoting information pertaining to the goods and services of others; providing marketing and demographic data and analysis to third parties.
Unternehmensberatungsdienste; Organisation und Veranstaltung von Fachmessen und Ausstellungen sowie Bereitstellung von Informationen in Bezug auf diese Unternehmen online, per Fax, Telefon und Direktversand;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den Verkauf von Waren online, per Fax, Telefon und Postversand nach Versandlisten; Online-Werbung;Online-Marktforschung;Online-Bereitstellung von Kaufverträgen; Unterstützung von Unternehmen in Bezug auf Organisation, Online-Computerdatenbanken, Bereitstellung von Informationen über Callcenter, Direktmarketing, Unternehmensmarketing und Förderung der Verbreitung von Informationen über die Waren und Dienstleistungen Dritter;Bereitstellung von Marketing- und demografischen Daten und Analysen für Dritte.
Rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; tilrettelæggelse og afholdelse af handelsmesser og udstillinger og tilvejebringelse af oplysninger vedrørende disse virksomheder online, via fax, telefon og direct mail;formidling af oplysninger vedrørende salg af varer online, via fax, telefon og direct mail; annoncering formidlet online;markedsføringsundersøgelser formidlet online;salgskontrakter formidlet online; virksomhedsstøttevirksomhed i forbindelse med organisation, onlinecomputerdatabaser, callcenteroplysninger, direkte markedsføring, forretningsmæssig markedsføring og fremme af oplysninger vedrørende andres varer og tjenesteydelser;formidling af markedsføring og demografiske oplysninger og analyser til tredjemand.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις· διοργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και επιδείξεων, και παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις επιχειρήσεις αυτές επί γραμμής, μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλεφώνου και διαφημιστικής αλληλογραφίας·παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις πωλήσεις επί γραμμής, μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλεφώνου και διαφημιστικής αλληλογραφίας· διαφήμιση επί γραμμής·έρευνα εμπορίας παρεχόμενη επί γραμμής·συμβάσεις πωλήσεων παρεχόμενες επί γραμμής· υπηρεσίες επιχειρηματικής υποστήριξης σε σχέση με οργάνωση, επιγραμμικές ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, παροχή πληροφοριών τηλεφωνικού κέντρου, άμεση εμπορία (μάρκετινγκ), επιχειρηματιή εμπορία (μάρκετινγκ) και πληροφορίες προώθησης σε σχέση με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τρίτων·παροχή δεδομένων εμπορίας και δημογραφικών και παροχή ανάλυσης σε τρίτους.
Servicios de consultoría en materia de negocios; organización y dirección de ferias, conferencias de negocios, exposiciones, y suministro de información en relación con estas iniciativas en línea, por facsímile, teléfono y correo directo;suministro de información sobre la venta de productos en línea, a través de fax, teléfono y correo directo; publicidad suministrada en línea;investigación de mercados prestada en línea;contratos de ventas suministrados en línea; servicios de apoyo de negocios en relación con la organización, bases de datos informáticos en línea, información de centros de llamadas, mercadotecnia (marketing) directa, mercadotecnia (marketing) empresarial y promoción de información en relación con los productos y servicios de terceros;suministro de datos y análisis comerciales y demográficos a terceros.
Ärialased konsultatsiooniteenused; kaubandusnäituste ja näituste korraldamine ning läbiviimine ja teabe pakkumine seoses nende ettevõtetega sidusalt, faksi, telefoni ning otsepostituse teel;kaupade müügiga seotud info pakkumine sidusalt, faksi, telefoni ja otsepostituse vahendusel; sidusalt pakutav reklaam;sidusalt pakutavad turu-uuringud;sidusalt pakutavad müügilepingud; äritegevuse tugiteenused seoses organiseerimise, sidusate arvutiandmebaaside, telefonikeskuse teabe, otseturunduse, äriturunduse ja teabe edendamisega seoses kolmandate isikute kaupade ning teenustega;turundus- ja demograafiaandmete ja -analüüside pakkumine kolmandatele isikutele.
Yrityskonsultointipalvelut; myyntimessujen ja esittelyjen järjestäminen ja ohjaaminen sekä näihin osallistuviin yrityksiin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella, faksin, puhelimen ja suorapostin välityksellä;tavaroiden myyntiin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella, faksin, puhelimen ja suorapostin välityksellä; online-mainonta;markkinatutkimus online-periaattella;myyntisopimusten tarjoaminen online-periaatteella; yritysten tukipalvelut, jotka liittyvät muiden tarjoamiin tavaroihin ja palveluihin liittyvään organisointiin, online-muotoisiin tietokantoihin, puhelinpalvelutiedotukseen, suoramarkkinointiin, yritysmarkkinointiin ja tietojen levitykseen;markkinointi- ja väestötieteellisen tiedon ja analyysien tarjoaminen kolmansille osapuolille.
Üzleti konzultációs szolgáltatások; kereskedelmi vásárok és kiállítások szervezése és lebonyolítása, információk biztosítása ezekkel a vállalkozásokkal kapcsolatban online módon, fax, telefon és névre szóló levél útján;információk nyújtása termékek értékesítéséről on-line módon, faxon, telefonon és közvetlen levelezésen keresztül; reklámozás online biztosítása;on-line módon szolgáltatott piackutatás;on-line módon létrehozott értékesítési megállapodások; üzleti támogatási szolgáltatások mások termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó szervezéssel, on-line számítógépes adatbázisokkal, hívásközponti információkkal, közvetlen marketinggel, üzleti marketinggel és információk promóciójával kapcsolatban;marketing és demográfiai adatok és elemzés rendelkezésre bocsátása harmadik felek számára.
Servizi di consulenza aziendale; organizzazione e conduzione di fierie campionarie ed esposizioni e fornitura di informazioni relative, on-line, via fax, telefono e posta diretta;informazioni in materia di vendita di prodotti on-line, via fax, telefono e posta elettronica; pubblicità disponibile on-line;ricerche di mercato disponibili on-line;contratti di vendita dosponibili on-line; assistenza aziendale in materia di organizzazione, banche dati on-line, informazioni mediante centri di assistenza telefonica, marketing diretto, marketing aziendale e promozione di informazioni relative a prodotti e servizi di terzi;dati ed analisi di marketing e demografici destinati a terzi.
Verslo konsultacijos; prekybos mugių ir ekspozicijų rengimas ir vedimas bei informacijos, susijusios su šių iniciatyvų atitikmenimis internete, teikimas faksimilės aparatais, telefonu ar tiesiogiai paštu;informacijos, susijusios su prekių pardavimu tiesioginiu ryšiu, faksimilių pagalba, telefono ir tiesioginio pašto pagalba, teikimas; reklaminiai skelbimai, teikiami tiesioginiu ryšiu;rinkodaros tyrimai, teikiami tiesioginiu ryšiu;prekybos sandėriai, teikiami tiesioginiu ryšiu; verslo pagalbos paslaugos, susijusios su organizavimu, tiesioginio ryšio kompiuterių duomenų bazės, skambučių centrų informacijos paslaugos, verslo rinkodaros paslaugos ir informacijos, susijusios su tretiesiems asmenims priklausančiomis prekėmis ir paslaugomis, teikimas;rinkodaros ir demografinių duomenų bei analizių teikimas trečiosioms šalims.
Konsultāciju pakalpojumi darījumu jomā; tirdzniecības šovu un izstāžu sagatavošana un vadīšana, un nodrošināšana ar informāciju par šādiem uzņēmumiem tiešsaitē, izmantojot faksimilu, telefonu un tiešo pastu;nodrošināšana ar informāciju par preču tirdzniecību tiešsaitē, izmantojot faksimilu, telefonu un tiešo pastu; tiešsaistē nodrošināta reklāma;mārketinga pētījumi, kas nodrošināti tiešsaitē;tirdzniecības līgumi, kas nodrošināti tiešsaitē; uzņēmējdarbības atbalsta pakalpojumi, kas saistīti ar uzņēmumu, tiešsaistes datoru datu bāzēm, izsaukuma centra informāciju, tiešo mārketingu, uzņēmējdarbības mārketingu, un tādas informācijas veicināšana, kas skar trešo personu preces un pakalpojumus;trešo personu nodrošināšana ar mārketinga un demogrāfiskajiem datiem un analīzēm.
Servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju; l-arranġament u t-tmexxija ta' wirjiet u esposizzjonijiet kummerċjali, u l-provvista ta' informazzjoni dwar dawn l-intrapriżi onlajn, permezz tal-faksimile, tat-telefown u tal-posta diretta;il-provvista ta' informazzjoni dwar il-bejgħ ta' oġġetti onlajn, permezz tal-faksimile, tat-telefown u tal-posta diretta; reklamar ipprovdut onlajn;riċerka dwar il-markiting ipprovduta onlajn;kuntratti tal-bejgħ ipprovduti onlajn; servizzi ta' appoġġ kummerċjali dwar l-organizzazzjoni, dejtabejżis onlajn tal-kompjuter, informazzjoni dwar ċentru tas-sejħiet, markiting dirett, markiting tan-negozju u l-promozzjoni ta' informazzjoni dwar oġġetti u servizzi ta' oħrajn;il-provvista ta' dejta u analiżi dwar il-markiting u d-demografika għal terzi persuni.
Diensten op het gebied van zakelijke consultancy; het organiseren en houden van handelsbeurzen en tentoonstellingen, en verschaffing van informatie met betrekking tot deze ondernemingen via internet, telefoon en rechtstreekse postverzending;verschaffing van informatie met betrekking tot de verkoop van producten via internet, telefaxapparatuur, telefoons en rechtstreekse postverzending; reclame, online verschaft;online verschaft marketingonderzoek;online verschafte verkoopcontracten; zakelijke ondersteuning met betrekking tot organisatie, onlinecomputerdatabases, informatie van belcentra, direct marketing, zakelijke marketing en promotie-informatie met betrekking tot de producten en diensten van derden;verschaffing van marketing- en demografische gegevens en analyse aan derden.
Usługi w zakresie konsultingu gospodarczego; organizacja i prowadzenie pokazów handlowych i wystaw oraz udzielanie informacji na ich temat online, za pośrednictwem telefaksu, telefonu oraz reklamy bezpośredniej;udostępnianie informacji dotyczących sprzedaży towarów online, faksem, przez telefon i za pomocą reklamy bezpośredniej; usługi reklamowe online;badania marketingowe udostępniane online;umowy sprzedaży udostępniane online; usługi w zakresie wsparcia biznesowego dotyczące organizacji, komputerowych baz danych online, informacji call center, marketingu bezpośredniego, marketingu biznesowego oraz promocji informacji dotyczących towarów i usług osób trzecich;udostępnianie danych i analiz marketingowych i demograficznych stronom trzecim.
Serviços de consultoria em matéria de negócios; organização e direcção de feiras e exposições comerciais e prestação de informações relacionadas com estas actividades em linha, via fax, telefone e publicidade endereçada;fornecimento de informações relacionadas com a venda de artigos em linha, através de telecópia, telefone e publicidade endereçada; fornecimento de publicidade em linha;pesquisa de mercado em linha;fornecimento de contratos de vendas em linha; serviços de apoio a empresas relacionados com organização, bases de dados informáticas em linha, informações de centros de atendimento, marketing directo, marketing comercial e promoção de informações em matéria de bens e serviços de terceiros;fornecimento de dados de marketing e demográficos e de análise a terceiros.
Poradenské služby - obchodné; organizovanie a vedenie veľtrhov a výstav a poskytovanie súvisiacich informácií on-line, prostredníctvom faxu, telefónu a pošty;poskytovanie informácií súvisiacich s predajom tovarov on-line, prostredníctvom faxu, telefónu a pošty; reklama poskytovaná on-line;marketingové prieskumy poskytované on-line;predajné zmluvy poskytované on-line; obchodné podporné služby súvisiace s organizáciami, on-line počítačové databázy, informácie vo volacích centrách, marketing pomocou pošty, obchodný marketing a propagačné informácie súvisice s tovarom a službami klientov;poskytovanie marketingových a demografických dát a analýz pre klientov.
Poslovno svetovalne storitve; urejanje in vodenje trgovskih sejmov in razstav ter nudenje informacij v zvezi s temi prireditvami, in to online, preko telefaksa, telefonsko ali neposredno po pošti;nudenje informacij v zvezi s prodajo blaga, in to online, preko telefaksa, telefonsko ali neposredno po pošti; online oglaševanje;tržne raziskave, nudene online;prodajne pogodbe, nudene online; storitve za pomoč pri poslovanju, povezane z organizacijo, online računalniške podatkovne zbirke, informacijski klicni centri, neposredno trženje, poslovno trženje in promocija blaga in storitev drugih;nudenje tržnih in demografski podatkov ter analiz tretjim osebam.
Företagskonsulttjänster; anordnande och ledning av handelsmässor och utställningar och tillhandahållande av information rörande dessa företag via direktanslutning, telefon och direktpost;tillhandahållande av information rörande försäljning av varor via direktanslutning, via fax, telefon och direktreklam; onlinereklam;marknadsundersökning tillhandahållen via direktanslutning;försäljningskontrakt tillhandahållna via direktanslutning; affärsstödtjänster rörande organisationer, direktanslutna databaser, hjälpcentralinformation, direktmarknadsföring, företagsmarknadsförings- och promotioninformation rörande andras varor och tjänster;tillhandahållande av marknadsföringsdata och demografiska data och analyser för tredje part.
|
|
| 38 |
Televizní a vysílací služby; komunikační služby v oboru technologie návrhů elektronických systémů;telekomunikace a vytváření optických sítí;poskytování přístupu více uživatelům ke globálním počítačovým informačním sítím pro přenos a šíření informací.
Services de télédiffusion et radiodiffusion; services de communication dans le domaine de la technologie de conception de systèmes électroniques;télécommunications et services de mise en réseau optique;offre à des utilisateurs multiples d'un accès à un réseau informatique mondial d'information pour le transfert et la diffusion d'informations.
Television and broadcast services; communication services in the field of electronic systems design technology; telecommunications and optical networking services; providing multiple-user access to a global computer information network for the transfer and dissemination of information.
Fernseh- und Rundfunkdienste; Kommunikationsdienste im Bereich Technologien zum Entwurf von elektronischen Systemen;Dienstleistungen in Bezug auf Telekommunikations- und faseroptische Netze;Ermöglichung des Mehrbenutzerzugriffs auf ein weltweites Computerinformationsnetz zur Übertragung und Verbreitung von Informationen.
Fjernsyns- og transmissionsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed inden for designteknologi vedrørende elektroniske systemer;telekommunikationsnetvirksomhed og optisk netvirksomhed;formidling af flerbrugeradgang til et globalt computerinformationsnetværk til overførsel og spredning af informationer.
Τηλεοπτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες εκπομπής· υπηρεσίες επικοινωνίας στον τομέα της τεχνολογίας σχεδιασμού ηλεκτρονικών συστημάτων·υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και οπτικής δικτύωσης·παροχή πρόσβασης πολλαπλών χρηστών σε παγκόσμιο πληροφοριακό δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μεταφορά και διάδοση πληροφοριών.
Servicios de difusión de programas de televisión y radio; servicios de comunicación e información;servicios de telecomunicaciones y redes ópticas;suministro de acceso multiusuario a redes informáticas globales para la transferencia y divulgación de información.
Tele- ja leviedastusteenused; sideteenused elektrooniliste süsteemide projekteerimiseks kasutatava tehnoloogia alal;side- ja optiliste võrkude loomise teenused;mitmele kasutajale ülemaailmsesse arvutiinfovõrkudesse juurdepääsu pakkumine info edastamiseks ja levitamiseks.
Televisio- ja lähetyspalvelut; viestintäpalvelut elektronisten järjestelmien suunnittelutekniikan alalla;tietoliikennepalvelut ja optiset verkkopalvelut;maailmanlaajuisen tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen useille käyttäjille tietojen siirtoa ja levitystä varten.
Televíziós és műsorszórási szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások az elektronikus rendszertervezési eljárások területén;telekommunikációs és optikai hálózati szolgáltatások;többfelhasználós hozzáférés lehetővé tétele világméretű számítógépes információs hálózathoz információk átvitele és terjesztése céljából.
Servizi televisivi e di trasmissione; comunicazioni in materia di tecnologia per progettazione di sistemi elettronici;telecomunicazioni e collegamento in reti ottiche;accesso a pluriutenza a reti informatiche globali d'informazioni per il trasferimento e la diffusione d'informazioni.
Televizijos ir transliacijų paslaugos; ryšių paslaugos, susijusios su elektroninių sistemų projektavimo technologijomis;telekomunikacijų ir optinio tinklo paslaugos;daugelio vartotojų prieigos prie pasaulinio kompiuterių informacinio tinklo teikimas, siekiant perduoti ir skleisti informaciją.
Televīzijas un apraides pakalpojumi; sakaru pakalpojumi elektronisko sistēmu projektēšanas tehnoloģiju jomā;sakaru un optiskās tīklošanas pakalpojumi;daudzlietotāju piekļuves nodrošināšana globālajiem datoru informācijas tīkliem, kas paredzēti liela daudzuma informācijas pārraidīšanai un izplatīšanai.
Televiżjoni u servizzi ta' xandir; servizzi tal-komunikazzjoni fil-qasam tat-teknoloġija tad-disinn ta' sistemi elettroniċi;servizzi ta' netwerk tat-telekomunikazzjonijiet u ottiku;il-provvista ta' aċċess minn utenti varji ta' netwerk globali ta' informazzjoni fuq il-kompjuter għat-trasferiment u t-tqassim ta' informazzjoni.
Televisiediensten en uitzendingen; communicatie op het gebied van ontwerptechnologie voor elektronische systemen;diensten op het gebied van telecommunicatie- en optische netwerken;het verschaffen van toegang aan meerdere gebruikers tot een wereldwijd computer-informatienetwerk voor het overbrengen en verspreiden van informatie.
Usługi w zakresie telewizji i nadawania programów; usługi komunikacyjne w dziedzinie technologii projektowania systemów elektronicznych;usługi tworzenia sieci telekomunikacyjnych i optycznych;dostęp wielostanowiskowy do światowej komputerowej sieci informacyjnej dla celów transferu i rozpowszechniania informacji.
Serviços de televisão e emissão; serviços de comunicação no domínio da tecnologia de concepção de sistemas electrónicos;serviços de telecomunicações e de redes ópticas;fornecimento de acesso a utilizadores múltiplos a uma rede de dados informática global para a transferência e disseminação de informações.
Televízne a vysielacie služby; komunikačné služby v oblasti navrhovania elektronických systémov;telekomunikačné a optické sieťové služby;zabezpečovanie prístupu pre viacerých užívateľov do svetových počítačových informačných sietí na prenos a rozširovanie širokého spektra informácií.
Televizijske storitve in storitve oddajanja; komunikacijske storitve na področju tehnologije za oblikovanje elektronskih sistemov;storitve telekomunikacijskega in optičnega omrežja;nudenje večuporabniškega dostopa do globalnega računalniškega informacijskega omrežja za prenos in širjenje informacij.
Televisions- och sändningstjänster; kommunikationstjänster inom området för formgivningseknik för elektroniska system;tjänster avseende telekommunikationer och optiska nät;fleranvändaråtkomst till globala datanät för överföring och spridning av information.
|
|
| 41 |
Publikace poskytované online; zajišťování a vedení obchodních konferencí; zajišťování, propagace a vedení vzdělávacích seminářů; vedení programů pro oceňování vzdělání; vedení online vzdělávacích seminářů; vedení pracovních setkání a kurzů ve spojení se správou telefonních volacích středisek, blogů a internetového vysílání;online poskytování zpráv a informací o vzdělání;poskytování zábavy, jmenovitě videa, video herních zařízení a hudby online;zprávy související s výsledky vývoje třetích stran v otázkách vědy a zdráví poskytované online.
Publications fournies en ligne; organisation et conduite de conférences commerciales; organisation, promotion et conduite de séminaires éducatifs; conduite de programmes éducatifs de récompenses; conduite de séminaires éducatifs en ligne; conduite d'ateliers et de cours liés à la gestion de centres d'appels téléphoniques, blogues et webémissions;fourniture d'actualités et d'informations éducatives en ligne;fourniture de services de divertissement, à savoir vidéos, développement de jeux vidéo et musique en ligne;actualités fournies en ligne concernant les développements de tiers en matière de science et de santé.
Publications provided online; arranging for and conducting business conferences; arranging, promoting and conducting of educational seminars; conducting educational awards programs; conducting educational seminars online; conducting workshops and classes in connection with the management of telephone call centers, blogs and web casts; providing educational news and information online; providing entertainment services, namely videos, video game development and music online; news in connection withthird party developments in scientific and health issues provided online.
Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen; Organisation und Durchführung von Geschäftskonferenzen; Veranstaltung, Förderung und Durchführung von Bildungsseminaren; Durchführung von Programmen zur Verleihung von Ausbildungspreisen; Online-Durchführung von Bildungsseminaren; Durchführung von Workshops und Unterricht in Bezug auf die Verwaltung von Callcentern, Blogs und Webcasts;Online-Bereitstellung von Nachrichten und Informationen im Bereich Ausbildung;Online-Unterhaltung, nämlich Videos, Entwicklung von Videospielen und Musik;Online-Bereitstellung von Nachrichten im Zusammenhang mit Entwicklungen Dritter in wissenschaftlichen und Gesundheitsfragen.
Publikationer formidlet online; tilrettelæggelse og afholdelse af erhvervskonferencer; tilrettelæggelse, markedsføring og afholdelse af uddannelsesseminarer; ledelse af uddannelsesbonusprogrammer; ledelse af uddannelsesseminarer online; ledelse af workshopper og kurser i forbindelse med administration telefoncallcentre, blogger og webcasts;onlineformidling af uddannelsesmæssige nyheder og oplysninger;onlineformidling af underholdningsvirksomhed, nemlig videoer, videospiludvikling og musik;onlineformidling af nyheder i forbindelse med tredjemands udviklingsarbejde inden for videnskabelige og sundhedsmæssige emner.
Εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής· διοργάνωση και διεξαγωγή επιχειρηματικών συνεδρίων· διοργάνωση, προώθηση και διεξαγωγή εκπαιδευτικών σεμιναρίων· διεξαγωγή προγραμμάτων επιβράβευσης στον τομέα της εκπαίδευσης· διεξαγωγή εκπαιδευτικών σεμιναρίων επί γραμμής· διεξαγωγή εργαστηρίων και μαθημάτων σε σχέση με τη διαχείριση τηλεφωνικών κέντρων, ιστολογίων και εκπομπών στον Παγκόσμιο Ιστό·παροχή εκπαιδευτικών νέων και πληροφοριών επί γραμμής·παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών, συγκεκριμένα βίντεο, ανάπτυξη βιντεοπαιχνιδιών και μουσική επί γραμμής·επί γραμμής παροχή νέων σε σχέση με εφευρέσεις τρίτων σε θέματα επιστημονικά και υγείας.
Facilitación de publicaciones en línea; organización, promoción y dirección de seminarios educativos; dirección de programas de becas educativas; dirección de seminarios educativos en línea; dirección de talleres y clases en relación con la gestión de centros de llamadas telefónicas, páginas web que recopilan textos o artículos de varios autores en orden cronológico (blogs) y retransmisiones por una red mundial informática; suministro de noticias e información educativas en línea;suministro de noticias e información educativas en línea;servicios de esparcimiento, en concreto, vídeos, desarrollo de videojuegos y música en línea;noticias en relación con desarrollos de terceros en asuntos científicos y de salud suministradas en línea.
Sidusalt pakutavad väljaanded; ärikonverentside korraldamine ja läbiviimine; koolitusseminaride korraldamine, reklaamimine ja läbiviimine; hariduslike auhinnaprogrammide läbiviimine; koolitusseminaride sidus läbiviimine; õpikodade ja õppetundide läbiviimine seoses telefonikeskuste, blogide ja veebilevi haldamisega;haridusalaste uudiste ja info siduspakkumine;meelelahutusteenuste, nimelt videote, videomänguarenduse ja muusika siduspakkumine;kolmandate isikute teadus- ja tervishoiuteemaliste edusammudega seotud uudiste siduspakkumine.
Online-julkaisujen tarjoaminen; yrityskonferensseihin liittyvät järjestelyt ja niiden ohjaaminen; koulutusseminaarien järjestäminen, myynninedistäminen ja ohjaaminen; koulutuspalkinto-ohjelmien ohjaaminen; koulutusseminaarien ohjaaminen online-periaatteella; puhelinkeskusten, verkkopäiväkirjojen ja web-lähetystoiminnan hoitamiseen liittyvien työpajojen ja kurssien ohjaaminen;koulutukseen liittyvien uutisten ja tietojen tarjoaminen online-periaatteella;ajanvietepalvelujen, nimittäin videoiden, videopelien kehittämismahdollisuuden ja musiikin tarjoaminen online-periaatteella;kolmansien osapuolien kehitykseen tiede- ja terveysasioissa liittyvien uutisten tarjoaminen online-periaatteella.
On-line módon elérhetővé tett kiadványok; üzleti konferenciák szervezése és lebonyolítása; oktatási szemináriumok szervezése, promóciója és levezetése; oktatási jutalomprogramok lebonyolítása; on-line oktatási szemináriumok levezetése; alkotóműhelyek és tanfolyamok lebonyolítása telefonos hívásközpontok, internetes naplók (blogok) és webhelyek vonatkozásában;oktatási hírek és információk on-line rendelkezésre bocsátása;szórakoztató szolgáltatások, név szerint videók, videó játékok fejlesztése és zene nyújtása on-line módon;harmadik fél tudományos és egészségügyi témákhoz kapcsolódó fejlesztéseire vonatkozó online hírek szolgáltatása.
Pubblicazioni disponibili on-line; organizzazione e conduzione di conferenze aziendali; organizzazione, promozione e conduzione di seminari didattici; conduzione di programmi didattici a premi; conduzione di seminari didattici on-line; conduzione di work-shop e lezioni in materia di gestione di centri di assistenza telefonica, blog e trasmissioni web;notizie ed informazioni didattiche disponibili on-line;divertimento, ovvero video, sviluppo di videogiochi e musica on-line;notizie riguardanti i progressi di terzi in questioni scientifiche e sanitarie disponibili on-line.
Leidiniai, teikiami tiesioginiu ryšiu; verslo konferencijų rengimas ir vedimas; šviečiamojo pobūdžio seminarų rengimas, reklamavimas ir vedimas; švietimo apdovanojimų skyrimo programų vedimas; šviečiamojo pobūdžio seminarų vedimas tiesioginiu ryšiu; pratybų ir paskaitų vedimas telefoninių skambučių centrų, vaizdo pranešimų ir informacijos perdavimo žiniatinklyje klausimais;švietimo žinių ir informacijos teikimas tiesioginiu ryšiu;pramoginių paslaugų teikimas, būtent vaizdo, vaizdo žaidimų tobulinimo ir muzikos teikimas tiesioginiu ryšiu;naujienos, susijusios su trečiosios šalies veikla moksliniais ir sveikatos klausimais, teikiamos prijungties veiksenoje.
Tiešsaitē nodrošinātas publikācijas; gatavošanās uzņēmējdarbības konferencēm un to vadīšana; izglītojošu semināru sagatavošana, veicināšana un vadīšana; izglītojošu balvu programmu vadīšana; izglītojošu semināru vadīšana tiešsaistē; praktisko nodarbību un klašu vadīšana saistībā ar telefonu zvanu centru, dienasgrāmatu un interneta straumēšanas pārvaldību;izglītojošo ziņu un informācijas nodrošināšana tiešsaitē;nodrošināšana ar izklaides pakalpojumiem, proti, video, videospēļu izveidi un mūziku tiešsaitē;ziņas saistībā ar trešo personu attīstību zinātnes un veselības jautājumos, kas nodrošināti tiešsaistē.
Pubblikazzjonijiet ipprovduti onlajn; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi ta' negozju; l-arranġament, il-promozzjoni u t-tmexxija ta' seminars edukattivi; it-tmexxija ta' programmi ta' għoti ta' premjijiet edukattivi; it-tmexxija ta' seminars edukattivi onlajn; it-tmexxija ta' workshops u klassijiet dwar il-ġestjoni ta' ċentri tat-telefonati, blogs u xandir bil-web;il-provvista ta' aħbarijiet u informazzjoni edukattiva onlajn;il-provvista ta' servizzi ta' divertiment, jiġifieri vidjows, żvilupp ta' vidjowgejms u mużika onlajn;aħbarijiet b'rabta ma' żviluppi ta' terzi partijiet f'affarijiet xjentifiċi u tas-saħħa pprovduti onlajn.
Uitgaven, online geleverd; het organiseren en houden van zakelijke conferenties; het organiseren, bevorderen en houden van onderwijsseminars; het organiseren van educatieve beloningsprogramma's; het houden van educatieve onlineseminars; het houden van workshops en lessen in samenhang met beheer van telefoonbelcentra, weblogs en webuitzendingen;onlineverschaffing van onderwijsnieuws en -informatie;verschaffing van ontspanning, te weten onlineverschaffing van video's, videospelontwikkeling en muziek;nieuws in samenhang met ontwikkelingen van derden inzake wetenschappelijke en gezondheidsonderwerpen, online verschaft.
Publikacje udostępniane online; organizowanie i prowadzenie konferencji biznesowych; organizacja, promocja i prowadzenie seminariów edukacyjnych; prowadzenie edukacyjnych programów nagród; prowadzenie seminariów edukacyjnych online; prowadzenie warsztatów i zajęć w związku z zarządzaniem centrami informacji telefonicznej, blogami i prezentacjami multimedialnymi;udostępnianie aktualności i informacji edukacyjnych online;świadczenie usług rozrywkowych, a mianowicie udostępnianie kaset wideo, opracowywanie gier wideo i muzyka online;aktualności w związku z postępami osób trzecich w kwestiach naukowych i zdrowotnych udostępniane online.
Fornecimento de publicações em linha; organização e realização de conferências comerciais; organização, promoção e realização de seminários educativos; realização de programas de prémios didácticos; realização de seminários educativos em linha; realização de workshops e aulas relacionados com a gestão de centros de atendimento telefónico, "blogs" e emissões na Web;fornecimento de notícias e informações educativas em linha;fornecimento de serviços de entretenimento, nomeadamente vídeos, desenvolvimento de jogos de vídeo e música em linha;notícias relacionadas com os desenvolvimentos de terceiros em matéria de assuntos científicos e de saúde, fornecidas em linha.
Publikácie poskytované on-line; usporiadanie a vedenie obchodných konferencií; sprostredkovanie, propagovanie a vedenie vzdelávacích seminárov; vedenie vzdelávacích odmeňovacích programov; vedenie on-line vzdelávacích seminárov; vedenie kurzov a lekcií v oblasti manažmentu telefonických centier, internetových žurnálov (weblogov) a internetového vysielania;on-line poskytovanie vzdelávacieho spravodajstva a informácií;on-line poskytovanie zábavných služieb, menovite videí, videohier a hudby;on-line spravodajstvo v oblasti vedeckých a zdravotných objavov.
Nudenje online publikacij; organiziranje in vodenje poslovnih konferenc; organiziranje, promocija in vodenje izobraževalnih seminarjev; vodenje nagrejavalnih programov na področju izobraževanja; vodenje online izobraževalnih seminarjev; vodenje delavnih in tečajev na temo upravljanja telefonskih klicnih centrov, blogov in klepetalnic;online nudenje novic in informacij s področja izobraževanja;razvedrilne storitve, in sicer nudenje videov, razvoj video iger in online nudenje glasbe;novice v zvezi z razvojem tretje stranke glede zadev znanosti in zdravja, na voljo na spletu.
Publikationer tillhandahållna via direktanslutning; anordnande och ledning av företagskonferenser; anordnande, främjande och ledning av utbildningsseminarier; ledning av prisutdelningsprogram inom undervisning/utbildning; ledning av utbildningsseminarier via direktanslutning; ledning av studiegrupper och kurser rörande ledning av hjälpcentraler, bloggar och webbutsändningar;tillhandahållande, via direktanslutning, av nyheter och information om undervisning/utbildning;tillhandahållande av underhållningstjänster, nämligen videor, videospelutveckling och direktansluten musik;nyheter, tillhandahållna via direktanslutning, rörande tredje parts framsteg i vetenskapliga frågor och hälsofrågor.
|
|
| 42 |
Inženýrské a technologické služby poskytované online;informace související s výsledky vývoje třetích stran v otázkách vědy poskytované online; informační služby v oboru technologie návrhů elektronických systémů.
Services d'ingénierie et de technologie fournis en ligne;informations fournies en ligne concernant les développements de tiers en matière de science; services d'informations dans le domaine de la technologie de conception de systèmes électroniques.
Engineering and technological services provided online; information in connection with third party developments in scientific issues provided online; information services in the field of electronic systems design technology.
Online-Bereitstellung von ingenieurtechnischen und technologischen Dienstleistungen;Online-Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Entwicklungen Dritter in wissenschaftlichen Fragen; Bereitstellung von Informationen im Bereich Technologien zum Entwurf von elektronischen Systemen.
Ingeniørvirksomhed og teknologiske tjenesteydelser formidlet online;onlineformidling af information i forbindelse med tredjemands udviklingsarbejde inden for videnskabelige emner; informationsvirksomhed inden for designteknologi af elektroniske systemer.
Μηχανικές και τεχνολογικές υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής·επί γραμμής παροχή νέων σε σχέση με εφευρέσεις τρίτων σε θέματα επιστημονικά και υγείας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών στον τομέα της τεχνολογίας σχεδιασμού ηλεκτρονικών συστημάτων.
Prestación de servicios de ingeniería y tecnología en línea;información en conexión con desarrollos de terceros en asuntos científicos suministrada en línea;servicios de información en materia de tecnología de diseño de sistemas electrónicos.
Projekteerimis- ja tehnoloogiliste teenuste siduspakkumine;kolmandate isikute teadusteemaliste edusammudega seotud teabe siduspakkumine; teabeteenused elektroonikasüsteemide konstrueerimistehnoloogia valdkonnas.
Tekniset suunnittelu- ja tekniset palvelut online-periaatteella;kolmansien osapuolien kehitykseen tiedeasioissa liittyvä tiedotus online-periaatteella; tiedotuspalvelut elektronisten järjestelmien suunnittelun tekniikoiden alalla.
Online mérnöki és technológiai szolgáltatások;harmadik fél tudományos témákhoz kapcsolódó fejlesztéseire vonatkozó online információk szolgáltatása; információs szolgáltatások az elektronikus rendszerek tervezési technológiája területén.
Servizi tecnici e tecnologici disponibili on-line;informazioni riguardanti i progressi di terzi in questioni scientifiche disponibili on-line; informazioni in materia di tecnologia della progettazione di sistemi elettronici.
Inžinerijos ir technologijų paslaugos, teikiamos prijungties veiksenoje;informacija, susijusi su trečiosios šalies veikla moksliniais klausimais, teikiama prijungties veiksenoje; informacija apie elektroninių sistemų projektavimo technologijas.
Tiešsaistē nodrošināti inženierijas un tehnoloģiskie pakalpojumi;tiešsaistē nodrošināta informācija saistībā ar trešo personu attīstību zinātnes jautājumos; informācijas pakalpojumi elektronisko sistēmu dizaina tehnoloģiju jomā.
Servizzi ta' inġinerija u teknoloġiċi pprovduti onlajn;informazzjoni b'rabta ma' żviluppi ta' terzi partijiet f'affarijiet xjentifiċi pprovduti onlajn; servizzi ta' informazzjoni fil-qasam tat-teknoloġija tad-disinn ta' sistemi elettroniċi.
Technische en technologische diensten, online verschaft;informatie in samenhang met ontwikkelingen van derden inzake wetenschappelijke onderwerpen, online verschaft; informatie op het gebied van ontwerptechnologie voor elektronische systemen.
Usługi inżynieryjne i technologiczne świadczone online;informacje w związku z postępami osób trzecich w kwestiach naukowych i zdrowotnych udostępniane online; usługi informacyjne w dziedzinie technologii projektowania systemów elektronicznych.
Fornecimento de serviços de engenharia e tecnológicos em linha;informações relacionadas com os desenvolvimentos de terceiros em matéria de assuntos científicos, fornecidas em linha; serviços de informações no domínio da tecnologia de concepção de sistemas electrónicos.
Inžinierske a technologické služby, ktoré sú poskytované on-line;on-line informácie v oblasti vedeckého vývoja; informačné služby v oblasti navrhovania elektronických systémov.
Inženirske in tehnološke storitve, nudene na spletu;informacije v zvezi z razvojem tretje stranke glede zadev znanosti, na voljo na spletu; informacijske storitve na področju tehnologije za oblikovanje elektronskih sistemov.
Ingenjörstjänster och tekniska tjänster tillhandahållna via direktanslutning;information i samband med tredje parts framsteg i vetenskapliga frågor, tillhandahållna via direktanslutning; informationstjänster inom området för formgivningseknik för elektroniska system.
|
|
| 44 |
Informace související s výsledky vývoje třetích stran v otázkách zdraví poskytované online.
Informations fournies en ligne concernant les développements de tiers en matière de santé.
Information in connection with third party developments in health issues provided online.
Online-Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Entwicklungen Dritter in Bezug auf Gesundheitsfragen.
Onlineformidling af information i forbindelse med tredjemands udviklingsarbejde inden for sundhedsmæssige emner.
Επί γραμμής παροχή πληροφοριών σε σχέση με εφευρέσεις τρίτων σε θέματα επιστημονικά και υγείας.
Información en relación con desarrollos de terceros en asuntos de salud suministrada en línea.
kolmandate isikute tervishoiuteemaliste edusammudega seotud teabe siduspakkumine.
Kolmansien osapuolien kehitykseen terveysasioissa liittyvien uutisten tarjoaminen online-periaatteella.
Harmadik fél egészségügyi témákhoz kapcsolódó fejlesztéseire vonatkozó online információk szolgáltatása.
Informazioni riguardanti i progressi di terzi in questioni sanitarie disponibili on-line.
Informacija, susijusi su trečiosios šalies veikla sveikatos klausimais, teikiama prijungties veiksenoje.
Tiešsaistē nodrošināta informācija saistībā ar trešo personu attīstību veselības jautājumos.
Informazzjoni b'rabta ma' żviluppi ta' terzi partijiet f'affarijiet tas-saħħa pprovduti onlajn.
Informatie in samenhang met ontwikkelingen van derden inzake gezondheidsonderwerpen, online verschaft.
Informacje w związku z postępami osób trzecich w kwestiach naukowych i zdrowotnych udostępniane online.
Informações relacionadas com os desenvolvimentos de terceiros em matéria de assuntos de saúde, fornecidas em linha.
on-line informácie v oblasti zdravotného vývoja.
Informacije v zvezi z razvojem tretje stranke glede zadev zdravja, na voljo na spletu.
Information i samband med tredje parts framsteg i hälsofrågor, tillhandahållen via direktanslutning.
|
|
|
