|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Nábor personálu; poskytování zaměstnanců; služby týkající se prozatímního personálu; služby spojené s náborem personálu; poskytování informací týkajících se personalistiky; zajišťování administrace, jmenovitě mzdového účetnictví a personální administrace; služby personální agentury a poradenství v oblasti lidských zdrojů a personální poradenství; poradenské služby při volbě povolání; prověřování zaměstnanců; výběr personálu prostřednictvím psychologických metod; outplacement (převedení zaměstnanace na jiné zaměstnání); podpora profesní kariéry; komerční dočasný management; komerční řízení projektů; konzultace pro obchodní management a pro organizaci obchodních aktivit; marketing; propagační služby; služby volacího střediska, jmenovitě zodpovídání telefonátů a administrativní zpracování úkolů a žádostí o informace.
Recrutement; mise à disposition de personnel; services de travail temporaire; services de placement du personnel; informations dans le domaine des affaires du personnel; réalisation de tâches administratives, à savoir gestion des salaires et du personnel; services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel; conseils en matière d'orientation professionnelle; services d'analyse en matière d'emploi; sélection de personnel par méthodes psychologiques; outplacement; consultation en matière d'orientation professionelle; gestion commerciale intérimaire; gestion de projets commerciaux; conseils en organisation et économie des affaires; marketing; services de promotion; services d'un centre d'appel, à savoir réponse téléphonique à et traitement administratif de missions, plaintes et demandes d'informations.
Employment recruitment; providing of personnel; temporary personnel services; staff placement services; information in the field of personnel affairs; administration, in particular salary and personnel administration; employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management; careers guidance; employment screening services; personnel selection using psychological methods; out-placements; careers counselling; interim business management; commercial project management; business organisation and business economics consultancy; marketing; promotional services; call centres, namely call handling and administrative processing of orders and requests for information.
Personalanwerbung; Bereitstellung von Personal; Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften; Vermittlung von Personal; Aufklärung im Bereich Personalangelegenheiten; Bereitstellung von Verwaltungsleistungen, insbesondere Lohn- und Personalverwaltung; Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in Bezug auf Personal und Personalmanagement; Beratung in Fragen der Berufswahl; Personalüberprüfung; Personalauswahl mit Hilfe psychologischer Methoden; Outplacement; Laufbahnberatung; Geschäftsmanagement auf Zeit; kommerzielles Projektmanagement; betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung; Marketing; Verkaufsförderung; Dienstleistungen einer Anrufzentrale, nämlich Anrufbeantwortung und administrative Verarbeitung von Aufträgen und Informationsanfragen.
набиране на персонал; осигуряване на персонал; осигуряване на временен персонал; командироване на персонал; информация относно свързаните с персонала въпроси; осигуряване на администрации, напр. отдел "Заплати" и отдел "Личен състав"; услуги на трудови борси, консултантска дейност в областта на човешките ресурси и тяхното управление; консултации относно избора на професия; подбор на персонала; психологическо тестване; консултации при кандидатстване за работа; консултация относно професионална кариера; комерсиален временен мениджмънт; комерсиален проектен мениджмънт; консултации относно фирмената организация и икономика; маркетинг; услуги за реклама, промоция; услуги на център за обаждания, напр. отговаряне на телефонни обаждания и административно обработване на поръчки и на искания за информация.
Personalerekruttering; fremskaffelse af personale; tjenesteydelser vedrørende midlertidigt personale; personaleanvisning; information vedrørende personaleanliggender; styring af administration, især løn- og personaleadministration; arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse; rådgivning vedrørende erhvervsvalg; screening i forbindelse med arbejdsformidling; personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske metoder; outplacement (genplacering); erhvervsvejledning; midlertidig forretningsmæssig ledelse; kommerciel projektledelse; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; markedsføring; salgsfremmende foranstaltninger; callcentervirksomhed, nemlig telefonsvarerservice og administrativ behandling af opgaver og forespørgsler.
Πρόσληψη προσωπικού· διάθεση προσωπικού· υπηρεσίες προσωρινού προσωπικού· απόσπαση προσωπικού· πληροφόρηση στον τομέα των υποθέσεων προσωπικού· παροχή διοικητικών εργασιών, συγκεκριμένα διαχείριση μισθοδοσίας και προσωπικού· υπηρεσίες πρακτορείων εύρεσης εργασίας και παροχή συμβουλών στον τομέα του προσωπικού και της διαχείρισης προσωπικού· παροχή συμβουλών επαγγελματικού προσανατολισμού· υπηρεσίες παρακολούθησης απασχόλησης· επιλογή προσωπικού με ψυχολογικές μεθόδους· εύρεση εργασίας σε απολυόμενα στελέχη· παροχή συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας· εμπορική προσωρινή διαχείριση· Εμπορική διαχείριση έργων· Παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· εμπορία (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες κέντρου κλήσεων, συγκεκριμένα υπηρεσίες τηλεφωνητή και διοικητική επεξεργασία παραγγελιών και αιτήσεων πληροφοριών.
Contratación de personal; facilitación de personal; servicios de trabajo temporal; servicios de colocación de personal; información en el ámbito de los recursos humanos; trabajos administrativos, especialmente la administración de nóminas y recursos humanos; servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal; asesoramiento en materia de orientación profesional; servicios de selección en materia de empleo; selección de personal mediante métodos psicológicos; traslado de personal; orientación profesional; dirección comercial interina; dirección comercial de proyectos; servicios de asesores en materia de organización de empresas y de economía de la empresa; marketing; servicios de promoción; servicios de un centro de atención al cliente, concretamente atención telefónica y tramitación administrativa de pedidos y solicitudes de información.
Personali värbamine; personali käsutusse andmine; ajutise personali teenused; personali värbamise teenused; personali alase informatsiooni pakkumine; administratiivteenused, eelkõige palga- ja personalialased administratiivteenused; tööbüroo teenused ja nõustamine personaliküsimustes; karjäärinõustamisteenused; personalivalik; psühholoogilised testid; asendamine; karjäärinõustamine; ajutine kaubanduslik juhtimine; äriprojektijuhtimine; ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid; turundus; kampaaniatega seotud teenused; helistamiskeskuse teenused, nimelt telefonikõnede vastuvõtt ning ülesannete ja info küsimuste halduslik töötlemine.
Rekrytointipalvelut; henkilökunnan palvelujen tarjoaminen käyttöön; tilapäishenkilöstöpalvelut; henkilöstön sijoituspalvelut; henkilöstöasioihin liittyvä tiedotus; hallinnon, nimittäin palkka- ja henkilöstöhallinnon järjestäminen; työnvälitys ja neuvonta henkilöstö- ja henkilöresurssiasioissa; ammatinvalintaan liittyvä neuvonta; työnhakuun liittyvät valintapalvelut; henkilöstön valinta psykologisten menetelmien avulla; uudelleensijoitus; uraneuvonta; kaupallinen tilapäinen johto; kaupallinen projektinhallinta; yritysorganisatorinen ja -taloudellinen neuvonta; markkinointi; myynninedistämispalvelut; puhelinpalvelukeskuksen palvelut, nimittäin puhelimeen vastaaminen ja toimeksiantojen ja kyselyjen hallinnollinen käsittely.
Munkaerő toborzás; munkaerő rendelkezésre bocsátása; ideiglenes személyzeti szolgáltatások; személyzeti munkaérő-toborzási szolgáltatások; munkaügyekkel kapcsolatos felvilágosítás; adminisztrációs, konkrétan bérezési és személyzeti adminisztrációval kapcsolatos teendők; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások és konzultáció személyzettel és személyzeti managementtel kapcsolatban; pályaválasztási tanácsadás; munkaerő-toborzás; személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal; munkaerő kihelyezése; karrier tanácsadás; kereskedelmi belső menedzsment; üzleti projekt management; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; marketing; bemutatási szolgáltatások; call-center szolgáltatások, mégpedig telefonos üzenetrögzítő és megbízások és információk adminisztratív feldolgozása.
Reclutamento di personale; fornitura di personale; servizi di personale interinale; servizi di collocamento di personale; informazioni in materia di gestione del personale; servizi d'amministrazione, ovvero amministrazione di stipendi e personale; servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale; consulenze in materia d'orientamento professionale; servizi di vagliatura in materia d'occupazione; selezione del personale avvalendosi di metodi psicologici; sistemazione di lavoratori disoccupati; consulenza in materia d'orientamento professionale; gestione commerciale ad interim; gestione commerciale di progetti; servizi di consulenza im materia d'organizzazione e direzione commerciale; marketing; servizi promozionali; servizi d'un call center, ovvero risposte telefoniche ed evasione amministrativa d'ordini e richieste d'informazioni.
Darbuotojų atranka; asmenų įdarbinimas; laikinojo personalo paslaugos; personalo komplektavimo paslaugos; darbuotojų reikalų srities švietimas; administravimo, ypač atlygio ir darbuotojų administravimo, paslaugos; įdarbinimo agentūrų paslaugos, konsultacijos personalo ir personalo vadybos klausimais; profesinio orientavimo konsultacinės paslaugos; personalo atranka; psichologinis testavimas; atleistų iš darbo asmenų įdarbinimas; valgyklų paslaugos; komercinis laikinas valdymas; komercinis projektų valdymas; verslo vadyba ir organizacijų konsultavimas; rinkodara; reklaminės paslaugos; skambučių centro paslaugos, t. y. atsiliepimas į telefono skambučius ir administracinis užsakymų apdorojimas bei informacijos paieška.
Personāla komplektēšana; personāla atlaišana no darba; pakalpojumi saistībā ar pagaidu personāla nodrošināšanu; personāla komandēšana; informācija personāla jautājumu nozarē; administratīvo pakalpojumu pārraudzīšana, proti, algu un personāla administrēšana; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi un konsultācijas personāla un personāla vadīšanas jautājumos; konsultēšana, kas attiecas uz profesionālo izvēli; personāla atlase; psiholoģiskās pārbaudes; atlaisto personu darbā iekārtošana; konsultācijas karjeras attīstībā; komerciāla pagaidu pārvaldība; komerciālo projektu vadība; uzņēmējdarbības vadība un organizācijas konsultēšana; mārketings; sekmēšanas pakalpojumi; zvanu centra pakalpojumi, proti, atbildēšana uz telefonu zvaniem un administratīva ziņojumu apstrāde, un informācijas atrašana.
Reklutaġġ tal-personàl; id-disponibilità tal-personàl; servizzi ta' personàl temporanju; ir-reklutaġġ ta' personàl; pariri fil-qasam ta' affarijiet dwar il-personàl; il-ġestjoni ta' l-amministrazzjoni, speċjalment il-ġestjoni tas-salarju u tal-personàl; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg u konsulenza dwar il-personàl u l-ġestjoni tal-personàl; servizzi ta' pariri dwar karrieri; ir-reklutaġġ ta' personàl; testijiet psikolooiai; outplacement; pariri dwar karrieri; il-ġestjoni kummerċjali temporanja; il-ġestjoni ta' proġetti kummerċjali; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tan-negozju; marketing; servizzi ta' promozzjoni; servizzi ta' ċentru tas-sejħiet, jiġifieri t-tweġib ta' telefowns u l-ipproċessar amministrattiv ta' inkarigi u talbiet għall-informazzjoni.
Werven van personeel; het ter beschikking stellen van personeel; uitzenden van personeel; detacheren van personeel; voorlichting op het gebied van personeelszaken; het verzorgen van administraties, met name salaris- en personeelsadministratie; arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken; advisering inzake beroepskeuze; personeelsselectie; personeelsselectie via psychologische methoden; outplacement; loopbaanbegeleiding; commercieel interim- management; commercieel projectmanagement; bedrijfsorganisatorische en -economische advisering; marketing; promotionele diensten; diensten van een call-center, te weten telefoonbeantwoording en het administratief verwerken van opdrachten en van verzoeken om informatie.
Rekrutacja personelu; udostępnianie personelu; usługi związane z personelem tymczasowym; usługi dotyczące rekrutacji kadry pracowniczej; informacja w zakresie spraw personelu; prowadzenie administracji, w szczególności administracji płac i personelu; usługi agencji pośrednictwa pracy i doradztwo w sprawach personelu i zarządzania personelem; doradztwo w zakresie wyboru zawodu; rekrutacja personelu; przeprowadzanie testów psychologicznych; wypożyczanie pracowników (outplacement); doradztwo zawodowe; zarządzanie wewnętrzne; usługi zarządzania projektami; doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej; marketing; usługi promocyjne; usługi BOK, w tym odpowiadanie na telefony i administracyjne przetważaanie zleceń i zapytań.
Recrutamento de pessoal; disponibilização de pessoal; serviços de fornecimento de pessoal temporário; serviços de colocação de pessoal; informações em matéria de recursos humanos; administração, incluindo administração de salários e de pessoal; serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos; aconselhamento em matéria de orientação profissional; serviços de verificação de informações sobre os candidatos a emprego; selecção de pessoal através de métodos psicológicos; recurso a pessoal externo; orientação profissional; gestão comercial interina; gestão comercial de projectos; serviços de assessores para a organização e a direcção de negócios; marketing; serviços promocionais; serviços de um centro de atendimento telefónico, nomeadamente atendimento de telefonemas e processamento administrativo de encomendas e de pedidos de informações.
Recrutare de personal; punere la dispozitie de personal; servicii pentru angajarea de personal temporar; detasare de personal; consiliere in materie de personal; asigurarea de servicii administrative, in special administrare privind salariile si personalul; servicii ale agenţiilor de plasare şi consultanţă privind personalul şi gestionarea personalului; consiliere privind orientarea profesionala; recrutare de personal; testare psihologica; asistenta in caz de concediere; consiliere in domeniul carierei; management interimar comercial; management de proiect comercial; consultanta privind organizarea si economia intreprinderii; marketing; servicii de promovare; servicii de tip call-center, si anume comunicare prin telefon si tratarea administrativa a comenzilor si a solicitarilor de informatii.
Nábor zamestnancov; poskytovanie personálu; služby týkajúce sa dočasného perzonálu; dočasné preloženie zamestnancov; poskytovanie informácií v personálnej oblasti; poskytovanie administratívnych služieb, hlavne mzdová a personálna administratíva; služby agentúry pre prácu a poradenstvo ohľadne personála a manažmentu personála; poradenstvo súvisiace s výberom povolania; preverovanie zamestnancov; psychologické testy; outplacement; poradenstvo pre voľbu povolania; Komerčný dočasný manažment; komerčné riadenie projektov; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; marketing; propagačné služby; služby call centra, hlavne odpovedanie na telefonické hovory a administratívne spracovanie objednávok a žiadostí o informácie.
Iskanje osebja; dajanje na razpolago osebja; kadrovanje začasnega personala; posredovanje osebja; izobraževanje na področju kadrovskih zadev; urejanje administracije, zlasti v zvezi z dohodki in kadrovskimi zadevami; storitve agencij za zaposlovanje in svetovanje v zvezi s personalom in vodenjem personala; storitve poklicne svetovalnice; izbira kadrov; izbor osebja na podlagi psiholoških testov; zunanje plasiranje; poklicno svetovanje; komercialni začasni management; upravljanje komercialnih projektov; svetovanje glede organizacije in poslovanja podjetja; trženje; promocijske storitve; storitve klicnega centra, namreč telefonsk oodgovarjanje in administrativno obdelovanje naročil in povpraševanje po informacijah.
Personalrekrytering; upplåtande av personal; tjänster avseende tillfälligt anställd personal; personalplaceringstjänster; information avseende personalfrågor; administration, nämligen löne- och personaladministration; arbetsförmedlingstjänster och konsultation inom området personal och personalförvaltning; yrkesvägledning; anställningsprovning; urval av personal via psykologiska metoder; outplacement; yrkesrådgivning; kommersiell tillfällig ledning; kommersiell projektledning; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; marknadsföring; reklamtjänster; hjälpcentraltjänster, nämligen telefonsvarartjänster och administrativ hantering av order och informationsförfrågningar.
|
|
| 41 |
Výuka; poskytování vzdělávání a kurzů, vzdělávání a školení personálu; poradenství pro volbu povolání; vydávání tiskárenských výrobků a jiných (elektronických) publikací.
Enseignement; dispense de formations pratiques et de cours, formation et éducation de personnel; orientation professionnelle; publication de produits de l'imprimerie et autres publications (électroniques).
Teaching; providing of training and courses, training and personnel training; vocational guidance; publishing of printed matter and other (electronic) publications.
Unterricht; Durchführung von Ausbildungen und Kursen, Personalausbildung und -schulung; Berufsberatung; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen und anderen (elektronischen) Publikationen.
Обучение; провеждане на уроци и курсове, обучение и професионално обучение на персонала; професионална ориентировка; издаване на печатни материали и други (електронни) публикации.
Undervisning; udbydelse af undervisning og kurser, uddannelse og undervisning af personale; erhvervsvejledning; udgivelse af tryksager og andre (elektroniske) publikationer.
Διδασκαλία· παροχή επιμόρφωσης και μαθημάτων, διδασκαλία και εκπαίδευση προσωπικού· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)· δημοσίευση έντυπου υλικού και άλλες εκδόσεις (ηλεκτρονικές).
Enseñanza; realización de formación y cursos, formación y formación de personal; orientación profesional; edición de productos de imprenta y de otras publicaciones (electrónicas).
Õpetamine; koolitus ja kursused, õpetamine ja personali väljaõpe; kutsesuunitlus; trükitoodete ja muude (elektrooniliste) väljaannete avaldamine.
Opetus; koulutuksen ja kurssien järjestäminen, henkilöstön koulutuksen ja opintojen järjestäminen; ammatinvalinnanohjaus; painotuotteiden ja muiden (elektronisten) julkaisujen julkaiseminen.
Tanítás; képzés és tanfolyamok biztosítása, oktatási szolgáltatások és személyzeti oktatás; pályaválasztási tanácsadás; nyomtatványok és egyéb (elektronikus) publikációk kiadása.
Insegnamento; formazione e corsi, istruzione e formazione di personale; orientamento professionale; pubblicazione di stampati e altre pubblicazioni (elettroniche).
Mokymas; darbuotojų mokymų ir kursų, lavinimo ir kvalifikacijos kėlimo vykdymas; profesinis orientavimas; spaudinių ir kitų (elektroninių) publikacijų leidyba.
Apmācība; apmācību un kursu, mācību un personāla apmācības vadīšana; profesionālā orientācija; iespieddarbu izdošana un citas (elektroniskās) publikācijas.
Tagħlim; l-għoti ta' taħriġ u korsijiet, tagħlim u taħriġ ta' personal; gwida vokazzjonali; il-pubblikazzjoni ta' affarijiet stampati u pubblikazzjonijiet oħra (elettroniċi).
Onderwijs; het geven van opleidingen en cursussen, opleiding en scholing van personeel; beroepsvoorlichting; uitgeven van drukwerken en andere (elektronische) publicaties.
Nauczanie; szkolenia i kursy, edukacja i kształcenie personelu; przewodnictwo w zakresie ksztalcenia glosu; wydawanie publikacji drukowanych i innych publikacji elektronicznych.
Instrução; realização de acções de formação e cursos, formação e instrução de pessoal; orientação profissional; edição de produtos de impressão e outras publicações (electrónicas).
Învăţământ; organizarea de studii si cursuri, educare si formare a personalului; orientare profesionala; editarea de produse de imprimerie si alte publicatii (electronice).
Vzdelávanie; zabezpečovanie školenia a kurzov, školenie a vzdelávanie zamestnancov; voľba povolania; publikovanie tlačovín a iných (elektronických) publikácií.
Izobraževanje; nudenje izobraževanja in tečajev, inštrukcije in usposabljanje osebja; poklicno usmerjanje; izdajanje tiskarskih izdelkov in drugih (elektronskih) publikacij.
Privatundervisning; hållande av handledning/instruktion och kurser, handledning/instruktion och utbildning för personal; yrkesrådgivning; utgivning av trycksaker och andra (elektroniska) publikationer.
|
|
| 42 |
Služby v oblasti automatizace; počítačové programování.
Services d'automatisation; programmation pour ordinateurs.
Automation services; computer programming.
Automatisierungsdienste; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Услуги по автоматизация; компютърно програмиране.
Automatiseringsvirksomhed; computerprogrammering.
Υπηρεσίες αυτοματοποίησης· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de automatización; programación de ordenadores.
Automatiseerimisteenused; arvutiprogrammide koostamine.
Automaatioon liittyvät palvelut; tietokoneohjelmointi.
Automatizálási szolgáltatások; számítógép-programozás.
Servizi di automazione; programmazione per computer.
Automatizavimo paslaugos; kompiuterių programų sudarymas.
Automatizācijas pakalpojumi; datorprogrammēšana.
Servizzi ta' awtomazzjoni; l-ipprogrammar ta' kompjuter.
Automatiseringsdiensten; computerprogrammering.
Uslugi w zakresie automatyzacji; programowanie komputerów.
Serviços de automatização; programação para computadores.
Servicii de automatizare; programare pentru calculatoare.
Služby automatizácie; počítačové programovanie.
Avtomatizacijske storitve; računalniško programiranje.
Automatiseringstjänster; datorprogrammering.
|
|
|
