|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Trhací kalendáre; alba; samolepky (papírnické výrobky); obrazy; poznámkové knihy; dopisní papír, brožury; knižní vazby, knihy; brožury; tiskoviny; obaly (na dopisní potreby); formuláře; fotografie; plnicí pera; grafická díla; obálky (papírnické výrobky); kalendáre; katalogy; umělecké litografie; instruktážní a ucební materiál; zápisníky; kancelářské sponky; papírnické výrobky; plakáty; poutace z papíru nebo z lepenky; reklamní tabule z papíru nebo lepenky; portréty; pohlednice; prospekty; oběžníky; papírové nebo lepenkové nápisy a znacky; penály; psací potreby; psací materiály; publikace; grafické znaky (pro kopírování); stojánky na fotografie; známky; pouzdra na známky; pouzdra na razítka; podušky na razítkování; podložky na razítka; průsvitky (papírnické výrobky); publikace (písemnosti); pytlíky jako obaly (z papíru nebo umělých hmot); plastové fólie jako obalový materiál; kresby; jízdní řády (tiskoviny); časopisy (magazíny).
Éphémérides; albums; autocollants (articles de papeterie); images; bloc-notes; papier à lettres, brochures; reliures de livres, livres; livrets; produits de l'imprimerie; couvertures (papeterie); formules (imprimées); photographies; stylos; représentations graphiques; enveloppes [papeterie]; calendriers; catalogues; objets d'art (lithographiques); matériel d'instruction et d'enseignement; cahiers de brouillon; pince-notes; papeterie; affiches; écriteaux en papier ou en carton; porte-affiches en papier ou en carton; portraits; cartes postales; dépliants; circulaires; enseignes en papier ou en carton; plumiers; instruments d'écriture; matériel d'écriture; publication; modèles d'écriture; supports pour photographies; timbres; porte-timbres; étuis pour timbres; tampons pour sceaux; plaques à timbrer; transparents (papeterie); publications; sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques); pellicules en matières plastiques pour l'emballage; dessins; horaires imprimés; revues [périodiques].
Tear off calendars; albums; stickers (papetery goods); pictures; memo books; writing paper, brochures; bookbindings, books; booklets; printed matter; covers (stationery); forms (printed); photographs; fountain pens; graphic representations; envelopes (stationery); calendars; catalogues; works of art (lithographic); instructional and teaching material; jotters; numbering instruments, paginating stamps; stationery; posters; placards of paper or cardboard; advertisement boards of paper or cardboard; portraits; postcards; leaflets; circulars; signs of paper or cardboard; pen cases; writing instruments; writing materials; publications, printed; handwriting specimens for copying; photograph stands; stamps; stamp holders; cases for stamps; stamp pads; stamp stand; transparencies (stationery); publication; bags (envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging; plastic film for wrapping; drawings; printed timetables; magazines [periodicals].
Abreißkalender; Alben; Aufkleber, Stickers (Papeteriewaren); Bilder; Blöcke (Papier- und Schreibwaren); Briefpapier Broschüren; Bucheinbände Bücher; Bücher (kleine); Druckereierzeugnisse; Einbände (Papier- und Schreibwaren); Formulare (Formblätter); Fotografien; Füllfederhalter; grafische Darstellungen; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Kalender; Kataloge; Kunstgegenstände (lithografisch); Lehr- und Unterrichtsmaterial; Notizbücher; Notizklemmen (Papeteriewaren); Papier- und Schreibwaren; Plakate; Plakate aus Papier und Pappe; Plakatträger aus Papier oder Pappe; Portraits; Postkarten; Prospekte; Rundschreiben; Schilder aus Papier und Pappe; Schreibetuis; Schreibgeräte; Schreibmaterialien; Schriften (Veröffentlichungen); Schriftvorlagen; Ständer für Fotografien; Stempel; Stempelhalter; Stempelkästen; Stempelkissen; Stempelunterlagen; Transparente (Papier- und Schreibwaren); Veröffentlichungen (Schriften); Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff; Verpackungsfolien aus Kunststoff; Zeichnungen; Zeitpläne (Drucksachen); Zeitschriften (Magazine).
Afrivningskalendere; albummer; selvklæbende etiketter (papirhandlervarer); billeder; notesblokke; brevpapir, brochurer; bogbind, bøger; pjecer; tryksager; omslag (papirhandlervarer); formularer (trykte); fotografier; fyldepenne; grafiske fremstillinger; konvolutter; kalendere; kataloger; kunstgenstande (litografiske); instruktions- og undervisningsmateriale; noteringsblokke; papirclips (klemmer); papirhandlervarer; plakater; plakater af papir eller pap; reklametavler af papir eller pap; portrætter; postkort; foldere; cirkulærer; papir- og papskilte; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne; skriveinstrumenter; skrivematerialer; trykte publikationer; skriftmodeller (forskrifter); fotografiholdere; stempler; stempelholdere; etuier til frimærker; stempelpuder; stempelstativer; transparenter (papirvarer); udgivelse; poser (konvolutter, lommer) af papir eller plastic til emballage; plasticfilm til emballeringsbrug; tegninger; trykte tidsplaner; tidsskrifter.
Ημεροδείκτες με αποσπώμενα φύλλα· άλμπουμ· αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου)· εικόνες· σημειωματάρια· χαρτιά αλληλογραφίας, ενημερωτικά φυλλάδια· υλικά βιβλιοδεσίας, βιβλία· τεύχη· έντυπη ύλη· καλύμματα (είδη χαρτοπωλείου)· έντυπα προς συμπλήρωση· φωτογραφίες· στυλογράφοι· γραφικές αναπαραστάσεις· φάκελοι [είδη χαρτοπωλείου]· ημεροδείκτες· κατάλογοι· έργα τέχνης (λιθογραφικά)· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· προσωπικά ημερολόγια· συνδετήρες για χαρτκά· χαρτικά είδη· αφίσες· επιγραφές από χαρτί ή χαρτόνι· πίνακες ανακοινώσεων από χαρτί ή χαρτόνι· πορτραίτα· ταχυδρομικές κάρτες· ενημερωτικά φυλλάδια· έντυπα εγκυκλίων· επιγραφές από χαρτί ή χαρτόνι· θήκες στυλογράφων· όργανα γραφής· υλικά γραφής· έντυπες εκδόσεις· έτοιμα πρότυπα για τη γραφή· βάσεις για φωτογραφίες· σφραγίδες· βάσεις (θήκες) για σφραγίδες· θήκες για σφραγίδες· ταμπόν για σφραγίδες· βάσεις για σφραγίδες· διαφάνειες (είδη χαρτοπωλείου)· εκδόσεις· σάκοι (περιτυλίγματα, σακούλες) για συσκευασία, από χαρτί ή πλαστικές ύλες· πλαστικές μεμβράνες για περιτύλιγμα· σχέδια· έντυποι πίνακες δρομολογίων· περιοδικά.
Calendarios de hojas arrancables; álbumes; adhesivos [artículos de papelería]; imágenes; blocs [papelería]; papel de carta folletos; encuadernaciones de libros libros; cartillas; productos de imprenta; forros de libros (papelería); formularios (impresos); fotografías; plumas estilográficas; representaciones gráficas; sobres [papelería]; calendarios; catálogos; objetos de arte litografiados; material de instrucción y de enseñanza; blocs; pinzas para sujetar papeles [clips]; papelería; carteles; rótulos de papel o de cartón; carteleras de papel o de cartón; retratos; tarjetas postales; folletos; circulares; señales de papel o de cartón; plumieres; instrumentos de escritura; material de escritura; publicaciones impresas; modelos escritos a mano para reproducción; soportes para fotografías; sellos; portasellos; estuches para sellos; tampones para sellos; placas para sellar; falsillas (papelería); publicación; bolsitas (sobres, saquitos) de papel o de materias plásticas para embalaje; películas de materias plásticas para embalaje; dibujos; horarios impresos; revistas [periódicos].
Rebitavad kalendrid; albumid; kleepsud (kontoritarbed); pildid; meelespead; kirjapaber, brošüürid; raamatuköited, raamatud; brošüürid; trükitooted; kaaned, ümbrised (kontoritarbed); plangid, blanketid; fotod; täitesulepead; graafilised kujutised; ümbrikud (kirjatarbed); kalendrid; kataloogid; kivitrükktaiesed, litograafilised taiesed; tehniline- ja õppematerjal; märkmikud; kirjaklambrid; kirjatarbed; plakatid; plakatid (paberist või papist); reklaamtahvlid (paberist või papist); portreed; postkaardid; reklaamlehed; ringkirjad; sildid (paberist või papist); pinalid; kirjutusvahendid; kirjutustarbed; trükiväljaanded, trükised; käekirjanäidised (kopeerimiseks); fotode püstraamid; margid (ka templid); margihoidikud; templikarbid; templipadjad; templialused, pitsatialused; transparendid, joonelehed (kantseleitarbed); trükised (teosed); pakendid (paberist või plastist), paber- või plastpakendid; pakkekile; joonised; trükitud sõiduplaanid; ajakirjad (perioodika).
Repäisykalenterit; albumit; tarrat (paperikauppatavarat); kuvat; muistilehtiöt; kirjepaperi, esitteet; kirjansidonta-aineet, kirjat; kirjaset; painotuotteet; kannet (paperitavarat); lomakkeet (painetut); valokuvat; täytekynät; graafiset esitykset; kirjekuoret (paperikauppatavara); kalenterit; luettelot; taide-esineet (litografiat); neuvonta- ja opetusmateriaali; muistivihot; paperiliittimet; paperikauppatavarat; julisteet; paperiset tai pahviset nimikyltit; paperiset tai pahviset mainostaulut; muotokuvat; postikortit; lehtiset; kiertokirjeet; pahvi- tai paperikyltit; kynäkotelot; kirjoitusvälineet; kirjoitusmateriaalit; painetut julkaisut; käsinkirjoitetut painokset jälleentuotantoa varten; valokuvatelineet; leimasimet; leimasintelineet; postimerkkikotelot; leimatyynyt; leimasintelineet; piirtoheitinkalvot; julkaiseminen; (paperiset tai muoviset) pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen; kääremuovi; piirrokset; painetut aikataulut; aikakauslehdet (kausijulkaisut).
Letéphető lapos naptárak; albumok; öntapadó címkék, matricák (papíráru); képek; jegyzetfüzetek; levélpapír, brosúrák; könyvkötések, könyvek; könyvecskék/füzetek; nyomtatványok; borítók/borítólapok/védőborítékok [papaír-/írószer]; formanyomtatványok, urlapok; fényképek; töltőtollak; grafikus ábrázolások; borítékok (papíripari); naptárak; katalógusok; litografált műtárgyak; oktatási és tananyag; jegyzetblokkok; iratkapcsok, gemkapcsok; írószerek/papíráruk; poszterek; plakátok papírból vagy kartonból; hirdető-/reklámtáblák papírból vagy kartonból; portrék; postai levelezőlapok; szórólapok; körlevelek; jelek/jelzések papírból vagy kartonból; tolltartók; íróeszközök; írófelszerelések/-eszközök; nyomtatott publikációk; írásminták; fényképtartók (állítható ~); bélyegek; bélyeg tartók/tokok; pecséttartó dobozok; bélyegzőpárnák; bélyegzőtartók; transzparensek (papíráruk); (nyomtatott) publikációk; zacskók csomagolásra (papírból vagy muanyagból); műanyagfóliák csomagolásra; rajzok; órarendek (nyomtatványok); folyóiratok (magazinok).
Calendari a blocco (a foglietti giornalieri staccabili); album; autoadesivi (articoli di cartoleria); immagini; bloc-notes; carta da lettere, opuscoli; rilegature, libri; libretti; stampati; copertine (cartoleria); moduli (stampati); fotografie; penne stilografiche; rappresentazioni grafiche; buste [cartoleria]; calendari; cataloghi; oggetti d'arte litografati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; blocchi notes; punti da ufficio; cartoleria; manifesti; cartelli in carta o in cartone; porta affissi di carta o di cartone; ritratti; cartoline postali; depliant; lettere circolari; insegne di carta o di cartone; portapenne; strumenti per scrivere; materiali per scrivere; pubblicazioni; modelli per calligrafia; supporti per fotografie; timbri; porta-timbri; astucci per francobolli; tamponi per timbrare; supporti per timbrare; trasparenti (cartoleria); pubblicazione; sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (di carta o di materie plastiche); pellicole di materie plastiche per imballaggio; disegni; orari stampati; riviste [periodici].
Nuplėšiamieji kalendoriai; albumai; lipdukai (raštinės reikmenys); paveikslai; užrašų knygelės; rašomasis popierius, brošiūros; knygų viršeliai, knygos; bukletai; spaudiniai; vokai (raštinės reikmenys); formos; fotonuotraukos; automatiniai plunksnakočiai [parkeriai]; grafiniai vaizdai; vokai [raštinės reikmenys]; kalendoriai; katalogai; litografiniai meno dirbiniai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; bloknotėliai; popieriaus sąvaržėlės; raštinės reikmenys; afišos; popieriniai ar kartoniniai plakatai; popierinės arba kartoninės skelbimų lentos; portretai; pašto atvirukai; skrajutės; cirkuliarai; popieriniai ar kartoniniai ženklai; penalai; rašikliai; rašymo reikmenys; leidiniai (spausdintiniai --- ); rašysenos pavyzdžiai; fotonuotraukų stovai; antspaudai; pašto ženklų albumai; antspaudų dėžutės; antspaudų pagalvėlės; antspaudų stoveliai; transparantai (raštinės reikmenys); leidiniai (spausdintiniai --- ); popieriniai arba plastikiniai pakavimo maišeliai; plastikinė vyniojimo plėvelė; piešiniai; spausdintiniai tvarkaraščiai; periodiniai leidiniai.
Noplēšamie kalendāri; albumi; uzlīmes (rakstāmlietas); attēli; dienesta rakstu grāmatas; vēstuļu papīrs, brošūras; grāmatu sējumi, grāmatas; bukleti; iespiedprodukcija; pārsegi (rakstāmlietas); veidlapas; fotogrāfijas; tintes pildspalvas; grafiskie attēli; aploksnes [rakstāmpiederumi]; kalendāri; katalogi; mākslas priekšmeti (lotrogrāfijas); uzskates un mācību līdzekļi; piezīmju bloki; papīra saspraudes; rakstāmlietas; plakāti; papīra vai kartona afišas; papīra vai kartona paziņojumu dēļi; portreti; pastkartes; informatīvas lapas; cirkuļi; papīra vai kartona izkārtnes; pildspalvu futrāļi; rakstīšanas instrumenti; rakstīšanas materiāli; iespiestas publikācijas; ieraksta oriģināls; fotostatīvi; pastmarkas; pastmarku turētāji; zīmogu ietvari; zīmogspilventiņi; zīmogu statīvi; transparenti (papīra izstrādājumi un rakstāmpiederumi); iespiestas publikācijas; maisiņi (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai no papīra vai plastikāta; plastmasas lentes iesaiņošanas nolūkiem; zīmējumi; iespiesti saraksti; žurnāli (periodiskie izdevumi).
Kalendarji li tqaċċat il-paġni minnhom; album; stikers (oġġett ta' kartolerija); stampi; kotba żgħar li fihom jinżammu noti; karti ta' l-ittri, opuskuli; legaturi tal-kotba, kotba; kotba żgħar; materjal stampat; għotjien (kartoleriji); formoli; ritratti; fawntinn-penn; rappreżentazzjonijiet grafiċi; envelops (kartoleriji); kalendarji; katalogi; oġġetti artistiċi (litografiċi); materjal istruttiv u edukattiv; ktieb żgħir ta' l-annotamenti; klipps tal-karti; kartoleriji; stampi kbar; plakard tal-karti jew tal-kartunċin; bordijiet tal-karti jew tal-kartunċin użati għar-riklami; ritratt ta' persuna; kartolini; fuljetti; ċirkulari; sinjali tal-karti jew tal-kartunċin; kontenituri għall-pinen; għodod għall-kitba; materjal għall-kitba; pubblikazzjonijiet stampati; kopji oriġinali ta' kitba; tagħmir li fuqu jinżamm ritratt; bolol; kontenitur għall-bolol; kaxxetti tat-timbri; kuxxinetti ta' l-linka għal timbri; mattijiet tat-timbri; slajds (karti u kartoleriji); pubblikazzjonijiet stampati; boroż (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar tal-karta jew tal-plastik; filmijiet tal-plastik għall-ippakkjar; tpinġijiet; orarju tal-ħinijiet stampati; rivisti (perjodiċi).
Scheurkalenders; albums; stickers (kantoorbenodigdheden); prenten; memoboekjes; briefpapier, brochures; boekbanden, boeken; boekjes; drukwerken; kaftpapier; formulieren (gedrukte); foto's; vulpennen; grafische representaties; enveloppen (kantoorartikelen); kalenders; catalogussen; kunstwerken (lithografisch); instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; kladblokken; paperclips; schrijfbehoeften; aanplakbiljetten; uithangborden van papier of karton; houders voor aanplakbiljetten (van papier of karton); portretten; briefkaarten; folders; rondzendbrieven; borden van papier of karton; pennendoosjes; schrijfinstrumenten; schrijfmaterialen; gedrukte publicaties; schrijfvoorbeelden; fotostandaards; stempels; stempelhouders; stempeldozen; stempelkussens; stempelstandaards; transparanten (schrijfbehoeften); publicaties; zakken (omslagen, zakjes) voor verpakking (van papier of plastic); plasticfolie voor verpakking; tekeningen; gedrukte dienstregelingen; tijdschriften.
Kalendarze z kartkami do zdzierania; albumy; nalepki, naklejki (materiały piśmienne); obrazy; notatniki; papier listowy broszury; oprawy do książek książki; broszury; materiały drukowane; okładki; blankiety; fotografie; pióra wieczne; odwzorowania graficzne; koperty (artykuly pismienne); kalendarze; katalogi; przedmioty sztuki (litografie); materiał instruktażowy i dydaktyczny; notatniki; spinacze do papieru; artykuły papiernicze; plakaty; afisze z papieru lub kartonu; tablice ogłoszeniowe z papieru lub kartonu; portrety; kartki pocztowe; ulotki; okólniki; szyldy z papieru lub z kartonu; piórniki; przyrządy do pisania; materiały piśmienne; pisma (publikacje); wzory pism do kopiowania; ramki na fotografie; stemple; uchwyty do stempli; kasetki na pieczątki; poduszki do stempli; stojaki na stemple; folie przezroczyste (materiały piśmienne); publikacje (pisma); pakowanie (torby do -) (koperty, woreczki) z papieru lub z tworzyw sztucznych; folia z tworzywa sztucznego do pakowania; rysunki; rozkłady drukowane; czasopisma (magazyny).
Calendários de bloco (com folhas arrancáveis); álbuns; autocolantes [artigos de papelaria]; imagens; blocos (papelaria); papel de carta, brochuras; encadernações, livros; livretes (livrinhos); produtos de impressão; capas (papelaria); formulários (impressos); fotografias; canetas de tinta permanente; representações gráficas; sobrescritos [papelaria]; calendários; catálogos; obras de arte (litográficas); material de instrução ou de ensino; blocos de rascunho; molas para papel; papelaria; cartazes; letreiros em papel ou em cartão; porta-cartazes em papel ou em cartão; retratos; postais; folhetos; circulares; sinalizadores em papel ou em cartão; estojos para canetas; instrumentos de escrita; materiais de escrita; publicações; modelos de escrita para reprodução; suportes para fotografias; carimbos; porta-carimbos; caixas para carimbos; almofadas para carimbos; placas para carimbar; transparentes (papelaria); publicação; saquinhos (invólucros, bolsinhas) para embalagens (em papel ou em matérias plásticas); películas em matérias plásticas para embalar; desenhos; horários impressos; revistas [jornais].
Trhacie kalendáre; albumy; nálepky, lepiace štítky; obrazy; poznámkové bloky; listový papier, brožúry; knižné väzby knihy; brožúry; tlačoviny; obaly (papiernický tovar); formuláre; fotografie; plniace perá; grafické zobrazenia; obálky (papierenský tovar); kalendáre; katalógy; umelecké litografie; didaktický a učebný materiál; zápisníky; papierové spinky; papiernický tovar; plagáty; pútače z papiera alebo lepenky; reklamné tabule z papiera, kartónu alebo lepenky; portréty; pohľadnice; dvojlisty; obežníky; papierové alebo kartónové značky; peračníky; písacie potreby; písacie potreby; publikácie; grafické znaky; stojany na fotografie; pečiatky; držiaky na pečiatky; puzdra na pečiatky; podušky na pečiatkovanie; podložky pod pečiatky; priesvitky (papiernícky tovar); publikovanie (textov); vrecia z papiera alebo plastických materiálov; umelohmotné fólie na balenie; výkresy; tlačené rozvrhy; časopisy (magazíny).
Koledarji z odtrgovalnimi listi; albumi; nalepke (pisalne potrebščine); slike; žepne mape za zapiske; pisemski papir, brošure; knjižne platnice, knjige; knjižice; tiskani izdelki; ovitki (pisalne potrebščine); obrazci; fotografije; nalivna peresa; grafični prikazi; ovojnice (pisalne potrebščine); koledarji; katalogi; litografska umetniška dela; materiali za učenje in poučevanje; notesi; papirne sponke; pisalne potrebščine; plakati (posterji); plakati iz papirja ali lepenke; oglasne deske iz papirja ali kartona (lepenke); portreti; razglednice; prospekti; okrožnice; znaki iz papirja ali lepenke; peresnice; priprave za pisanje; pisalni materiali; tiskane publikacije; rokopisni primerki za razmnoževanje; fotografska stojala; znamke; ovitki za znamke; omarice, škatlice za štampiljke (pečate); blazinice za štampiljke; stojala za štampiljke; prosojnice (pisalne potrebščine); tiskane publikacije; vreče (ovojnice, torbice )iz papirja ali plastike za embaliranje; plastična folija za zavijanje; risbe; tiskani urniki; revije (periodične).
Rivalmanackor; album; etiketter, självhäftande dekaler; bilder; teckningsblock; brevpapper, broschyrer; bokband, böcker; häften; trycksaker; omslag (pappersvaror); blanketter (tryckta); fotografier; reservoarpennor; grafiska framställningar; kuvert; kalendrar; kataloger; konstverk (litografiska); instruktions- och undervisningsmaterial; anotationsbok; gem; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); affischer; plakat av papper eller kartong; annonstavlor av papper eller kartong; porträtt; vykort; reklamblad; cirkulär; skyltar av papper eller kartong; pennfodral för kulspets- och bläckpennor; skrivinstrument; skrivmateriel; publikationer, tryckta; handskriva förlagor för reproduktion; fotografiställ; stämplar; stämpelhållare; frimärksfodral; stämpeldynor; stämpelställ; transparanger (pappershandelsvaror); publicering; påsar (omslag) av papper eller plast för emballering; plastfilm för emballering; teckningar; tidtabeller; tidskrifter.
|
|
| 25 |
Obleky; košile; šátky kolem krku; čapky (přiléhavé); pokrývky hlavy; cepice; sárí (oděv indických žen); šály; trička.
Costumes; chemises; foulards; calottes; chapellerie; casquettes; saris; châles; t-shirts.
Suits; shirts; neckerchiefs; skull caps; headgear; caps; saris; shawls; tee-shirts.
Anzüge; Hemden; Halstücher; Käppchen; Kopfbedeckungen; Mützen; Saris; Schals; T-Shirt.
Jakkesæt; skjorter; halstørklæder; kalotter; hovedbeklædning; kasketter; sarier; sjaler; T-shirts.
Κοστούμια· πουκάμισα· φουλάρια· σκούφοι· είδη πιλοποιίας· κασκέτα· σαρί· σάλια (ενδύματα)· κοντομάνικη μπλούζα.
Trajes; camisas; pañuelos de cuello; solideos [birretes cardenalicios]; sombrerería; gorras; saris; chales; camiseta.
Ülikonnad, kostüümid; särgid; kaelarätid; pigimütsid; peakatted; mütsid; sarid; rätikud; t-särgid.
Miesten puvut; paidat; kaulahuivit; kalotit; päähineet; lakit; sarit; saalit; t-paidat.
Öltönyök; ingek; nyaksál; kerek papi sapkák; fejre való viselet; sapkák; szárik; vállkendők; pólók.
Abiti; camicie; foulard; calotte; cappelleria; berretti; sari; scialli; magliette.
Kostiumai; marškiniai; kaklaskarės; šlikės; galvos apdangalai; kepurės; sariai; skaros; marškinėliai.
Uzvalki; krekli; kaklauti; cepures ar nagu; galvassegas; cepures; sari (apģērbs); šalles; t-krekli.
Libsa; qomos; mkatar ta' madwar l-għonq; brieret għar-ras; xedd ir-ras; brieret; saris; xall; t-shirts.
Kostuums; overhemden; halsdoeken; kalotjes; hoofddeksels; petten; sari's; omslagdoeken; t-shirts.
Garnitury; koszule; apaszki; mycki, piuski; nakrycia glowy; czapki; sari; szale; podkoszulki, (t-shirty).
Fatos; camisas; lenços de pôr ao pescoço; solídeus; chapelaria; bonés; saris; xailes; t-shirts.
Kostýmy, obleky; košele; šatky; čiapky (priliehavé); pokrývky hlavy; čiapky; sárí; šály; tričká.
Obleke; moške srajce; ovratne rute; okrogle čepice; pokrivala; kape; sariji; pledi (šali, rute); majice.
Kostymer; skjortor; halsdukar; kalotter; huvudbonader; mössor; saris; sjalar; t-tröjor.
|
|
| 41 |
Preklady; nahrávání videopásek; poskytování elektronických publikací (bez možnosti stažení); půjčovny knih; elektronické publikování (tvorba publikací prostřednictvím počítače); digitální zpracování obrazu; realizace živých vystoupení; fotografické zpravodajství; tvorba titulků; fotografování; vydávání textu (jiných než publicistických textu); vydávání nakladatelských a tiskařských výrobků v elektronické formě, také na internetu; organizování a pořádání kulturních nebo sportovních akcí; porádání a vedení konferencí; organizování a vedení kongresů; porádání a vedení sympozií; služby v oblasti náboženského vzdelávání; organizování kulturních nebo vzdelávacích výstav; tvorba textů (s výjimkou reklamních textů); knihovny (půjčovny knih); vydávání knih.
Traductions; filmage sur bandes vidéos; mise à disposition de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); prêt de livres (bibliothèques); publication assistée par ordinateur (création de publications par ordinateur); services d'imagerie numérique; représentation de spectacles; reportages photographiques; création de sous-titres; photographie; publication de textes (autres que textes publicitaires); édition de produits de l'édition et de l'imprimerie sous forme électronique, également sur l'internet; organisation et conduite de manifestations sportives ou culturelles; organisation et conduite de conférences; organisation et conduite de congrés; organisation et conduite de symposiums; services d'éducation religieuse; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; rédaction de textes (excepté textes publicitaires); prêts de livre; publication de livres.
Translations; videotaping; providing electronic publications (non-downloadable); lending libraries; desktop publishing (creating publications using computers); digital picture service; presentation of live performances; photographic reporting; production of sub-titles; photography; publication of texts (other than publicity texts); publication of printed matter in electronic format, including on the Internet; organisation and conducting of sporting and cultural events; arranging and conducting conferences; arranging and conducting of congresses; arranging and conducting of symposiums; religious education services; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; editing of texts (except publicity texts); book borrowing; publication of books.
Anfertigung von Übersetzungen; Aufzeichnung von Videobändern; Bereitstellung von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Bücherverleih (Leihbücherei); Desktop-Publishing (Erstellen vom Publikationen mit dem Computer); digitaler Bilderdienst; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Erstellen von Bildreportagen; Erstellen von Untertiteln; Fotografieren; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen in elektronischer Form, auch im Internet; Organisation und Durchführung von kulturellen oder sportlichen Veranstaltungen; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen; Organisation und Veranstaltung von Kongresse; Organisation und Veranstaltung von Symposien; religiöse Erziehung; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Verfassung von Texten (ausgenommen Werbetexte); Verleih von Büchern (Leihbücherei); Veröffentlichung von Büchern.
Oversættelser; videooptagelser; tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer (der ikke kan downloades); udlån af bøger (udlånsbiblioteker); desktoppublishing (fremstilling af publikationer på computere); digitale billedtjenester; præsentation af levende optræden; fotografisk reportage; fremstilling af undertekster; fotografering; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); udgivelse af forlagsprodukter og tryksager i elektronisk form også på internettet; organisering og ledelse af sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; arrangering og ledelse af kongresser; arrangement og ledelse af symposier; religiøs uddannelsesvirksomhed; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; redigering af tekster (dog ikke reklametekster); udlån af bøger; udgivelse af bøger.
Μεταφράσεις· μαγνητοσκοπήσεις· διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων επί γραμμής (όχι με τηλεφόρτωση)· δανεισμός βιβλίων (δανειστική βιβλιοθήκη)· επιτραπέζια τυπογραφία (διαμόρφωση δημοσιεύσεων με ηλεκτρονικό υπολογιστή)· υπηρεσία ψηφιακής εικόνας· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ· δημιουργία υπότιτλων· φωτογραφία· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών ή αθλητικών εκδηλώσεων· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· διοργάνωση και διεξαγωγή συμποσίων· υπηρεσίες θρησκευτικής εκπαίδευσης· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· σύνταξη κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)· δανεισμός βιβλίων· έκδοση βιβλίων.
Traducciones; grabación de vídeo; puesta a disposición de publicaciones electrónicas (no descargables); préstamo de libros (bibliotecas de préstamo de libros); autoedición (elaboración de publicaciones por ordenador); servicio digital de imágenes; representación de espectáculos en vivo; reportajes fotográficos; preparación de subtítulos; fotografía; publicación de textos (excepto textos publicitarios); publicación de productos de editoriales y de imprenta en formato electrónico, también en Internet; organización y realización de eventos culturales o deportivos; organización y dirección de conferencias; organización y dirección de congresos; organización y dirección de simposios; servicios de educación religiosa; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; redacción de textos (excepto textos publicitarios); préstamos de libros; publicación de libros.
Tõlked; videolindile salvestamine; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine (muud kui allalaaditavad); laenuraamatukogud; kompaktkirjastamine (väljaannete koostamine arvutiga); digitaalne pilditeenus; esinemised elavettekandena; fotoreporteriteenused; subtiitrimine; fotograafia; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); kirjastus- ja trükitoodete väljaandmine elektroonilisel kujul, ka Internetis; kultuuri- ja spordiürituste organiseerimine ja läbiviimine; konverentside korraldamine ja läbiviimine; kongresside korraldamine ja läbiviimine; sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine; usundiõpetus; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine; tekstide koostamine (v.a reklaamtekstid); laenuraamatukogud; raamatute kirjastamine, avaldamine.
Käännökset; videointi; elektronisten julkaisujen tarjoaminen (ei etäladattavien); kirjojen lainaus (lainakirjastot); mikrojulkaisutoiminta (julkaisujen laatiminen tietokoneella); digitaalinen kuvapalvelu; live-esitysten esittäminen; valokuvauutisointi; alaotsikoiden laatiminen; valokuvaus; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); kustantamo- ja painotuotteiden julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; kulttuuri- tai urheilutilaisuuksien organisointi ja toteuttaminen; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; kongressien organisointi ja järjestäminen; symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; uskonnolliset koulutuspalvelut; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; tekstien (muiden kuin mainostekstien) toimittaminen; kirjojen lainaus; kirjojen julkaiseminen.
Fordítások; video(szalagra) filmezés; elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); könyvkölcsönzés; desktop publishing [publikációk készítése számítógéppel]; digitális képalkotási szolgáltatások; élő előadások bemutatása; fotóriportok készítése; filmek feliratozása; fényképészet; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); kiadói és nyomdaipari termékek kiadása elektronikus formában, az Interneten is; kulturális vagy sportrendezvények szervezése és tartása; rendezés és lebonyolítás (konferencia ~); kongresszusok szervezése és lebonyolítása; rendezés és lebonyolítás (szimpózium ~); hitoktatás; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~); szövegírás (a reklámszövegek kivételével); könyvtári kölcsönzés; kiadás/megjelentetés (könyv-).
Traduzioni; registrazione di film su videonastri; fornitura di pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); prestito di libri (biblioteche); editoria elettronica (realizzazione di pubblicazioni tramite computer); servizio di immagini digitali; spettacoli dal vivo; reportage fotografici; realizzazione di sottotitoli; fotografia; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); pubblicazione di prodotti editoriali e materiali stampati in formato elettronico, anche su Internet; organizzazione e realizzazione di manifestazioni culturali o sportive; organizzazione e direzione di conferenze; organizzazione e direzione di congressi; organizzazione e direzione di simposi; istruzione religiosa; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; redazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); prestito di libri; pubblicazione di libri.
Vertimas raštu; vaizdo įrašymo paslaugos; elektroninių publikacijų teikimas (neparsisiųsdinamų); knygų nuoma (abonementinės bibliotekos); kompiuterinė leidyba (publikacijų kūrimas kompiuteriu); skaitmeninių nuotraukų centrai; tiesioginių laidų rengimas; fotoreportažų rengimas; subtitravimas; fotografavimas; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); leidyklų ir spaustuvių elektroninių spaudinių leidyba, taip pat ir internete; sportinių ar kultūrinių renginių organizavimas ir vedimas; konferencijų rengimas ir vedimas; kongresų rengimas ir vedimas; simpoziumų rengimas ir vedimas; religinio švietimo paslaugos; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; tekstų kūrimas (iškyrus reklaminius tekstus); abonementinės bibliotekos; knygų leidyba.
Tulkojumu veikšana; video ierakstīšanas pakalpojumi; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); bibliotēkas, kas izsniedz grāmatas uz mājām; datorizdevniecība (publikāciju izveide, izmantojot datoru); digitālā attēlveidošana; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana; fotoreportāžu sagatavošana; subtitrēšana; fotografēšana; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); izdevniecības izstrādājumu un iespiedmateriālu izdošana elektroniskā veidā, arī internetā; kultūras vai sporta pasākumu organizēšana un realizēšana; konferenču organizēšana un vadīšana; kongresu organizēšana un vadība; simpoziju organizēšana un vadība; reliģiski izglītības pakalpojumi; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; tekstu sagatavošana (izņemot reklāmas tekstus); bibliotēkas, kas izsniedz grāmatas uz mājām; grāmatu izdošana.
Traduzzjonijiet; il-ġbid ta' vidjo fuq tejp; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); libreriji tas-self; pubblikazzjoni bil-kompjuter (tħejjija ta' publikazzjonijiet bil-kompjuter); servizzi ta' produzzjoni numerika ta' immaġini; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; rapportaġġ fotografiku; sottotitoli; fotografija; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); ħruġ ta' pubblikazzjonijiet u ta' materjal stampat fil-forma elettronika anke fuq l-Internet; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali jew sportivi; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi; l-aranġament u t-tmexxija ta' simpożji; servizzi ta' edukazzjoni reliġjuża; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; kitba ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); libreriji tas-self; il-pubblikazzjoni ta' kotba.
Vertalingen; filmen (filmopname) op videobanden; ter beschikking stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); uitleen van boeken (uitleenbibliotheek); desktop publishing (vervaardigen van publicaties met de computer); digitale beeldendienst; presentatie van live-optredens; fotoreportages; het maken van ondertitels; fotografie; tekstuitgave, andere dan publicitaire; uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken in elektronische vorm, ook op Internet; het organiseren en houden van culturele of sportieve evenementen; het organiseren en houden van conferenties; het organiseren en houden van congressen; het organiseren en houden van symposia; religieus onderwijs; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; het schrijven van teksten (andere dan publicitaire); uitleen van boeken; publicatie van boeken.
Tłumaczenia; nagrywanie (filmowanie) na taśmy wideo; przygotowanie publikacji elektronicznych (nie do pobrania); wypożyczanie książek; komputerowy skład drukarski (sporządzanie publikacji za pomocą komputera); usługi fotografii cyfrowej; prezentacja przedstawień na żywo; fotoreportaże; sporządzanie napisów do filmów; zdjęcia; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); wydawanie produktów wydawnictw i drukarni w postaci elektronicznej, również w internecie; organizowanie i przeprowadzanie imprez kulturalnych lub sportowych; organizowanie i przeprowadzanie konferencji; organizowanie i prowadzenie kongresów; organizowanie i przeprowadzanie sympozjów; nauczanie religii; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; sporządzanie tekstów (za wyjątkiem tekstów reklamowych); wypożyczanie książek; publikowanie książek.
Traduções; filmagem em fitas de vídeo; disponibilização de publicações electrónicas (não passíveis de serem descarregadas); empréstimo de livros (biblioteca); edição electrónica (elaboração de publicações com a ajuda do computador); serviço de imagens digitais; apresentação de espectáculos ao vivo; reportagem fotográfica; legendagem; fotografia; publicação de textos (sem ser textos publicitários); publicação de material editorial e material impresso em formato electrónico, também na Internet; organização e realização de eventos culturais ou desportivos; organização e orientação de conferências; organização e direcção de congressos; organização e direcção de simpósios; serviços de educação religiosa; organização de exposições para fins culturais ou educativos; redacção de textos (com excepção de textos publicitários); empréstimo de livros; publicação de livros.
Preklady; nahrávanie video pások; poskytovanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); knižnice; desktop publishing (tvorba publikácií s počítačom); digitálna tvorba obrazov na výstupných zariadeniach; organizovanie živých vystúpení; fotografická reportáž; titulky; fotografovanie; vydávanie textov (okrem reklamných textov); vydávanie nakladateľských a tlačiarenských výrobkov v elektronickej forme, aj na internete; organizácia a realizácia kultúrnych alebo športových podujatí; organizovanie a vedenie konferencií; organizovanie a vedenie kongresov; organizovanie a vedenie sympózií; náboženská výchova; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; zostavovanie textov (okrem reklamných textov); požičovne kníh (knižnice); vydávanie kníh.
Prevodi; snemanje videotrakov; priprava elektronskih publikacij (nenaložljivih); knjižnice; namizno založništvo (računalniška izdelava publikacij); digitalna obdelava slik; prezentacija predstav v živo; fotografske reportaže; podnaslavljanje; fotografiranje; objavljanje besedil (razen reklam); izdajanje založniških in tiskarskih izdelkov v elektronski obliki, tudi na internetu; organizacija in izvajanje kulturnih ali športnih prireditev; organizacija in vodenje konferenc; organizacija in vodenje kongresov; organizacija in vodenje simpozijev; storitve verskega izobraževanja; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; pisanje besedil (razen reklamnih besedil); izposoja knjig (javne knjižnice); objavljanje knjig.
Översättningar; filminspelning på videoband; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); utlåning av böcker (bibliotek); desktoppublishing (utformning av publikationer med hjälp av dator); digitala bildtjänster; framförande av liveföreställningar; fotoreportage; utarbetande av undertextning; fotografering; textpublicering (ej reklamtexter); utgivning av förlagsprodukter och trycksaker i elektronisk form, även på Internet; anordnande och genomförande av sport- eller kulturevenemang; anordnande och hållande av konferenser; kongresser, arrangerande och hållande av; arrangerande och hållande av symposier; tjänster avseende religiös utbildning; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; författande av texter (ej reklamtexter); utlåning av böcker; utgivning av böcker.
|
|
|
