|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Mražené, konzervované, sušené a zavařené ovoce (zejména hrušky, kiwi, limetky, pomelo, šedok) a zelenina, ořechy a arašídy (zpracované), houby (konzervované), želé, džemy, kompoty.
fruits surgelés, conservés, séchés et cuits (en particulier poires, kiwis, limes, pomelos, bonbons) et légumes, noix et cacahuètes (préparées), champignons (conservés), gelées, confitures, compotes.
Frozen, preserved, dried and cooked fruits (in particular pears, kiwi fruit, limes, pomelos, sweeties) and vegetables, nuts and peanuts (processed), mushrooms (preserved), jellies, jams, compotes.
Tiefgefrorenes, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst (insbesondere Birnen, Kiwis, Limetten, Pomelos, Sweeties) und Gemüse, Nüsse und Erdnüsse (verarbeitet), Pilze (konserviert), Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte.
замразени, консервирани, сушени и варени плодове (по-специално круши, киви, лимети, помело грейпфрути, сладки грейпфрути) и зеленчуци, ядки и фъстъци (преработени), гъби (консервирани), желета (желета), конфитюри, компоти.
Dybfrosne, konserverede, tørrede og kogte frugter (særlig pærer, kiwifrugter, limetter, pomeloer, sweeties) og grøntsager, nødder og jordnødder (forarbejdede), svampe (konserverede), geléer, syltetøj, kompot.
Φρούτα (ειδικότερα αχλάδια, ακτινίδια, γλυκολέμονα, φράπες, sweeties (φρούτο που καλλιεργείται κυρίως στο Ισραήλ)) και λαχανικά κατεψυγμένα, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ξηροί καρποί και φιστίκια (επεξεργασμένα), μανιτάρια (διατηρημένα (κονσέρβες)), ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες.
Frutas congeladas, en conserva, secas y cocidas (en particular peras, kiwis, limas, toronjas, sweeties) y hortalizas, nueces y cacahuetes (procesados), setas (en conserva), gelatinas (jaleas), mermeladas, compotas.
Sügavkülmutatud, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuvili (eelkõige pirnid, kiivid, laimid, pomelod, sweetied) ja aedvili, pähklid ja maapähklid (töödeldud), seened (konservitud), tarretised (želeed), moosid, kompotid.
Pakastetut, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät (erityisesti päärynät, kiivit, limetit, pomelot, pomelogreipit) ja vihannekset, pähkinät ja maapähkinät (käsitellyt), sienet (säilykkeinä), hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet.
Mélyfagyasztott, tartósított, szárított és főtt gyümölcs (különösen körte, kivi, édes citrom, pomelo, sweety) és zöldség, dió és mogyoró (feldolgozott), gomba (tartósított), zselék, dzsemek, kompótok.
Frutta surgelata, conservata, secca e cotta (in particolare pere, kiwi, limette, pompelmi, caramelle) e verdura, noci e arachidi (lavorate), funghi (conservati), gelatine, marmellate, composte.
Šaldyti, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai (ypač kriaušės, kiviai, citrinos, greipfrutai, saldūs vaisiai) ir daržovės, riešutai ir žemės riešutai (apdoroti), grybai (konservuoti), drebučiai (želė), uogienės, vaisių tyrės.
Saldēti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi (jo īpaši bumbieri, kivi, laimi, pamelo, saldie augļi) un dārzeņi, rieksti un zemesrieksti (apstrādāti), sēnes (konservētas), galerti (želejas), ievārījumi, kompoti.
Frott tal-friża, preservat imsajjar (speċjalment lanġas, kiwi, lajms, pomelos, sweeties) u ħxejjex, ġewż u karawett (proċessat), faqqiegħ (ippreservati), ġèli (ġèli), ġammijiet, zlazi tal-frott.
Diepgevroren, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten (met name peren, kiwi's, limetten, pomelo's, sweeties) en groenten, noten en pinda's (bewerkt), paddenstoelen (geconserveerd), geleien (geleien), vruchtenjam, vruchtensausen.
Mrożone, konserwowane, suszone i gotowane owoce (zwłaszcza gruszki, kiwi, limetki, grejfruty, cukierki) i warzywa, orzechy i orzeszki ziemne (przetworzone), grzyby (konserwowe), galaretki (żelki), dżemy, kompoty.
Ultracongelados, em conserva, secos e frutas cozidas (em especial peras, kiwis, limas, pomelos, sweeties (enxerto de toranja com pomelo)) e legumes, nozes e amendoins (tratados), cogumelos (conservados), gelatina (geleias), doces, compotas.
Fructe congelate, conservate, uscate si fierte (in special pere, kiwi, lime, pomelo, sweetie), si legume, fructe cu coaja lignificata si arahide (prelucrate), ciuperci (conservate), gelatine (jeleuri) dulceturi, compoturi.
Mrazené, konzervované, sušené a varené ovocie (predovšetkým hrušky, kiwi, limetky, pomelo, sweeties) a zelenina, orechy a arašidy (spracované), huba (konzervované), želé (želé), džemy, kompóty.
Konzervirano, zamrznjeno, sušeno ter kuhano sadje (predvsem hruške, kiviji, limete, pomeli, svitiji) in zelenjava, oreščki in arašidi (predelani), gobe (konzervirane), želeji, marmelade, kompoti.
Djupfrysta, konserverade, torkade och tillagade frukter (särskilt päron, kiwifrukt, limetter, pomelo, sweeties) och grönsaker, nötter och jordnötter (bearbetade), svampar (konserverade), geléer (geléer), sylter, fruktkompotter.
|
|
| 31 |
Čerstvé ovoce (zejména hrušky, kiwi, limetky, pomelo, šedok) a zelenina, ořechy a arašídy, houby, rostliny a přírodní květiny.
fruits frais (en particulier poires, kiwis, limes, pomelos, bonbons) et légumes, noix et arachides, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles.
Fresh fruit (in particular pears, kiwi fruit, limes, pomelos, sweeties) and vegetables, nuts and peanuts, mushrooms, natural plants and flowers.
Frisches Obst (insbesondere Birnen, Kiwis, Limetten, Pomelos, Sweeties) und Gemüse, Nüsse und Erdnüsse, Pilze, lebende Pflanzen und natürliche Blumen.
пресни плодове (по-специално круши, киви, лимети, помело, грейпфрути, сладки грейпфрути) и зеленчуци, ядки и фъстъци, гъби, живи растения и цветя.
Friske frugter (særlig pærer, kiwifrugter, limetter, pomeloer, sweeties) og grøntsager, nødder og jordnødder, svampe, levende planter og naturlige blomster.
Νωπά φρούτα (ειδικότερα αχλάδια, ακτινίδια, γλυκολέμονα, φράπες, sweeties (φρούτο που καλλιεργείται κυρίως στο Ισραήλ)) και λαχανικά, ξηροί καρποί και φιστίκια, μανιτάρια, φυσικά φυτά και άνθη.
Frutas frescas (en particular peras, kiwis, limas, toronjas, sweeties) y hortalizas, nueces y cacahuetes, setas, plantas vivas y flores naturales.
värske puuvili (eelkõige pirnid, kiivid, laimid, pomelod, sweetied) ja aedvili, pähklid ja maapähklid, seened, elavad taimed ja lilled.
Tuoreet hedelmät (erityisesti päärynät, kiivit, limetit, pomelot, pomelogreipit) ja vihannekset, pähkinät ja maapähkinät, sienet, luonnonkasvit ja -kukat.
Friss gyümölcsök (különösen körte, kivi, édes citrom, pomelo, sweety) és zöldségek, diók és mogyorók, gomba, élő növények és virágok.
Frutta fresca (in particolare pere, kiwi, limette, pompelmi, caramelle) e verdura, noci e arachidi, funghi, piante vive e fiori naturali.
Švieži vaisiai (ypač kriaušės, kiviai, citrinos, greipfrutai, saldūs vaisiai) ir daržovės, riešutai ir žemės riešutai, grybai, gyvi augalai ir natūralios gėlės.
Svaigi augļi (jo īpaši bumbieri, kivi, laimi, pamelo, saldie augļi) un dārzeņi, rieksti un zemesrieksti, sēnes, dzīvie augi un dabīgās puķes.
Frott frisk (speċjalment lanġas, kiwi, lajms, pomelos, sweeties) u ħxejjex, ġewż u karawett, faqqiegħ, pjanti ħajjin u fjuri ħajjin.
Verse vruchten (met name peren, kiwi's, limetten, pomelo's, sweeties) en groenten, noten en pinda's, paddenstoelen, levende planten en natuurlijke bloemen.
Świeże owoce (zwłaszcza gruszki, kiwi, limetki, grejfruty, cukierki) i warzywa, orzechy i orzeszki ziemne, grzyby, rośliny żywe i kwiaty naturalne.
frutos frescos (em especial peras, kiwis, limas, pomelos, sweeties (enxerto de toranja com pomelo)) e legumes, nozes e amendoins, cogumelos, plantas naturais e flores naturais.
Fructe [proaspete] (in special pere, kiwi, lime, pomelo, sweetie) si legume fructe cu coaja lignificata si arahide, ciuperci, plante vii si flori naturale.
Čerstvé ovocie (predovšetkým hrušky, kiwi, limety, pomelo, sweeties) a zelenina, orechy a arašidy, huba, živé rastliny a prírodné kvety.
Sveže sadje (predvsem hruške, kiviji, limete, pomeli, svitiji) in zelenjava, oreščki in arašidi, gobe, naravne rastline in sveže cvetje.
Färsk frukt (särskilt päron, kiwifrukt, limetter, pomelo, sweeties) och grönsaker, nötter och jordnötter, svamp, levande växter och naturliga blommor.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní a maloobchodní služby s ovocem mraženým, konzervovaným, sušeným a zavařeným (zejména hruškami, kiwi, limetkami, pomelem, šedokem) a zeleninou, ořechy a arašídami (zpracovanými), houbami (konzervovanými), želé, džemy, kompoty, čerstvým ovocem (zejména hruškami, kiwi, limetkami, pomelem, šedokem) a zeleninou, ořechy a arašídami, houbami, rostlinami a přírodními květinami.
commerce de gros et de détail de fruits surgelés, conservés, séchés et cuits (en particulier poires, kiwis, limes, pomelos, bonbons) et légumes, noix et cacahuètes (préparées), champignons (conservés), gelées (gelées), confitures, compotes, fruits frais (en particulier poires, kiwis, limes, pomelos, sweeties) et légumes, noix, cacahuètes, champignons, plantes naturelles et fleurs naturelles.
Wholesale and retail services in relation to frozen, preserved, dried and cooked fruits (in particular pears, kiwi fruit, limes, pomelos, sweeties) and vegetables, nuts and peanuts (processed), mushrooms (preserved), jellies, jams, compotes, fresh fruit (in particular pears, kiwi fruit, limes, pomelos, sweeties) and vegetables, nuts and peanuts, mushrooms, natural plants and flowers.
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit tiefgefrorenem, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst (insbesondere Birnen, Kiwis, Limetten, Pomelos, Sweeties) und Gemüse, Nüssen und Erdnüssen (verarbeitet), Pilzen (konserviert), Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, frischem Obst (insbesondere Birnen, Kiwis, Limetten, Pomelos, Sweeties) und Gemüse, Nüssen und Erdnüssen, Pilzen, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen.
услуги в областта на търговията на едро и дребно със замразени, консервирани, сушени и варени плодове (по-специално круши, киви, лимети, помело, грейпфрути, сладки грейпфрути) и зеленчуци, ядки и фъстъци (преработени), гъби (консервирани), пелтета (желета), конфитюри, компоти, пресни плодове (по-специално круши, киви, лимети, помело, грейпфрути, сладки грейпфрути) и зеленчуци, ядки и фъстъци, гъби, живи растения и цветя.
Engros- og detailhandel med dybfrosne, konserverede, tørrede og kogte frugter (særlig pærer, kiwifrugter, limetter, pomeloer, sweeties) og grøntsager, nødder og jordnødder (forarbejdede), svampe (konserverede), geléer, syltetøj, kompot, friske frugter (særlig pærer, kiwifrugter, limetter, pomeloer, sweeties) og grøntsager, nødder og jordnødder, svampe, levende planter og naturlige blomster.
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου με φρούτα (ειδικότερα αχλάδια, ακτινίδια, γλυκολέμονα, φράπες, sweeties (φρούτο που καλλιεργείται κυρίως στο Ισραήλ)) και λαχανικά κατεψυγμένα, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ξηρούς καρπούς και φιστίκια (επεξεργασμένα), μανιτάρια (διατηρημένα (κονσέρβες)), ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, νωπά φρούτα (ειδικότερα αχλάδια, ακτινίδια, γλυκολέμονα, φράπες, sweeties (φρούτο που καλλιεργείται κυρίως στο Ισραήλ)) και λαχανικά, ξηρούς καρπούς και φιστίκια, μανιτάρια, φυσικά φυτά και άνθη.
Venta mayorista y minorista de frutas congeladas, en conserva, secas y cocidas (en particular peras, kiwis, limas, toronjas, sweeties) y hortalizas, nueces y cacahuetes (procesados), setas (en conserva), gelatinas (jaleas), mermeladas, compotas, frutas frescas (en particular peras, kiwis, limas, toronjas, sweeties) y hortalizas, nueces y cacahuetes, setas, plantas vivas y flores naturales.
hulgi- ja jaekaubanduseteenused sügavkülmutatud, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuviljaga (eelkõige pirnid, kiivid, laimid, pomelod, sweetyd) ja aedviljaga, pähklite ja maapähklite (töödeldud), seente (konservitud), tarretiste (želeed), mooside, kompottide, värske puuvilja (eelkõige pirnid, kiivid, laimid, pomelod, sweetyd) ja aedviljaga, pähklite ja maapähklite, seente, elavate taimede ja lilledega.
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut seuraavien tuotteiden alalla: pakastetut, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät (erityisesti päärynät, kiivit, limetit, pomelot, pomelogreipit) ja vihannekset, pähkinät ja maapähkinät (käsitellyt), sienet (säilykkeinä), hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, tuoreet hedelmät (erityisesti päärynät, kiivit, limetit, pomelot, pomelotgreipit) ja vihannekset, pähkinät ja maapähkinät, sienet, luonnonkasvit ja -kukat.
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: mélyfagyasztott, tartósított, szárított és főtt gyümölcs (különösen körte, kivi, édes citrom, pomelo, sweety) és zöldség, dió és mogyoró (feldolgozott), gomba (tartósított), zselék, dzsemek, kompótok, friss gyümölcsök (különösen körte, kivi, édes citrom, pomelo, sweety) és zöldségek, diók és mogyorók, gomba, élő növények és virágok.
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di frutta surgelata, conservata, secca e cotta (in particolare pere, kiwi, limette, pompelmi, caramelle) e verdura, noci e arachidi (lavorate), funghi (conservati), gelatine, marmellate, composte, frutta fresca (in particolare pere, kiwi, limette, pompelmi, caramelle) e verdura, noci e arachidi, funghi, piante vive e fiori naturali.
Didmeninė ir mažmeninė prekyba šiomis prekėmis, kaip šaldyti, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai (ypač kriaušės, kiviai, citrinos, greipfrutai, saldūs vaisiai) ir daržovės, riešutai ir žemės riešutai (apdoroti), grybai (konservuoti), drebučiai (želė), uogienės, vaisių tyrės, švieži vaisiai (ypač kriaušės, kiviai, citrinos, greipfrutai, saldūs vaisiai) ir daržovės, riešutai ir žemės riešutai, grybai, gyvi augalai ir natūralios gėlės.
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar: saldēti, konservēti un vārīti augļi (jo īpaši bumbieri, kivi, laimi, pamelo, saldie augļi) un dārzeņi, rieksti un zemesrieksti (apstrādāti), sēnes (konservētas), galerti (želejas), ievārījumi, kompoti, svaigi augļi (jo īpaši bumbieri, kivi, laimi, pamelo, saldie augļi) un dārzeņi, rieksti un zemesrieksti, sēnes, dzīvie augi un dabīgās puķes.
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut bi frott tal-friża, preservat, imqadded u msajjar) (speċjalment lanġas, kiwi, lajms, pomelos, sweeties) u ħxejjex, ġewż u karawett (proċessat), faqqiegħ (ippreservati), ġelatina (ġèli), ġamm, zlazi tal-frott, frott, frisk (speċjalment lanġas, kiwi, lajms, pomelos, sweeties) u ħxejjex, ġewż u karawett, faqqiegħ, pjanti ħajjin u fjuri ħajjin.
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot diepgevroren, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten (met name peren, kiwi's, limetten, pomelo's, sweeties) en groenten, noten en pinda's (bewerkt), paddenstoelen (geconserveerd), geleien (geleien), vruchtenjam, vruchtensausen, verse vruchten (met name peren, kiwi's, limetten, pomelo's, sweeties) en groenten, noten en pinda's, paddenstoelen, levende planten en natuurlijke bloemen.
Usługi handlu hurtowego i detalicznego mrożonymi, konserwowanymi, suszonymi i gotowanymi owocami (zwłaszcza gruszkami, kiwi, limetkami, grejfrutami, cukierkami) i warzywami, orzechami i orzeszkami ziemnymi (przetworzonymi), grzybami (konserwowanymi), galaretkami (żelkami), dżemami, kompotami, owocami świeżymi (zwłaszcza gruszkami, kiwi, limetkami, grejfrutami, cukierkami) i warzywami, orzechami i orzeszkami ziemnymi, grzybami, roślinami żywymi i kwiatami naturalnymi.
serviços de comércio por grosso e a retalho com frutas congeladas, em conserva, secas e cozidas (em especial peras, kiwis, limas, pomelos, sweeties (enxerto de toranja com pomelo)) e produtos hortícolas, nozes e amendoins (tratados), cogumelos (conservados), gelatinas (geleias), doces, compotas, frutas frescas (em especial peras, kiwis, limas, pomelos, sweeties (enxerto de toranja com pomelo)) e produtos hortícolas, nozes e amendoins, cogumelos, plantas naturais e flores naturais.
Servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul cu fructe congelate, conservate, uscate si fierte (in special pere, kiwi, lime, pomelo, sweetie) si legume, fructe cu coaja lignificata si arahide (prelucrate), ciuperci (conservate), gelatine (jeleuri), dulceturi, compoturi, fructe proaspete (in special pere, kiwi, lime,, pomelo, sweetie) si legume, fructe cu coaja lignificata si arahide, ciuperci, plante vii si flori naturale.
Veľkoobchodné a maloobchodné služby s mrazeným, konzervovaným, sušeným a vareným ovocím (predovšetkým hrušky, kiwi, limetky, pomelo, sweeties) a zelenina, orechami a arašidmi (spracované), hríby (konzervované), želé (želé), džemy, kompóty, čerstvé ovocie (predovšetkým hrušky, kiwi, limety, pomelo, Sweeties) a zelenina, orechami a arašidmi, hríby, živé rastliny a prírodnými kvetmi.
Storitve veleprodaje in maloprodaje konzerviranega, zamrznjenega, sušenega ter kuhanega sadja (predvsem hrušk, kivijev, limet, pomelov, svitijev) in zelenjave, oreščkov in arašidov (predelanih), gob (konzerviranih), želejev, marmelad, kompotov, svežega sadja (predvsem hrušk, kivijev, limet, pomelov, svitijev) in zelenjave, oreščkov in arašidov, gob, naravnih rastlin in svežega cvetja.
Gross- och detaljhandelstjänster med djupfrysta, konserverade, torkade och tillagade frukter (särskilt päron, kiwifrukt, limetter, pomelo, sweeties) och grönsaker, nötter och jordnötter (bearbetade), svampar (konserverade), geléer (geléer), sylter, kompotter, färsk frukt (särskilt päron, kiwifrukt, limetter, pomelo, sweeties) och grönsaker, nötter och jordnötter, svampar, levande växter och levande blommor.
|
|
|
