|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 37 |
Stations-service, conservation et réparation de navires, construction navale.
Vehicle service stations, repair and maintenance of ships, shipbuilding.
Tankstellen, Wartung und Reparatur von Schiffen, Schiffsbau.
Stationer til serviceeftersyn, vedligeholdelse og reparation af skibe, skibsbygning.
Σταθμοί ανεφοδιασμού, συντήρηση και επισκευή πλοίων, εργασίες ναυπήγησης.
Estaciones de servicio, conservación y reparación de buques, construcción naval.
Huoltoasemat, laivojen huolto ja korjaus, laivanrakennus.
Stazioni di servizio, manutenzione e riparazione di navi, costruzione navale.
Servicestations, onderhoud en reparaties van schepen, scheepsbouw.
Estações de serviço, conservação e reparação de navios, construção naval.
Servicestationer, underhåll och reparation av fartyg, fartygskonstruktion.
|
|
| 39 |
Transport par air et par mer, agences de voyage, location de bateaux, avions et automobiles, renflouage et sauvetage de navires, courtage maritime, courtage de transport et fret, entreposage de bateaux et marchandises, affrètement, services de navigation, commissaires d'avarie, consignataires et arrimeurs de navires.
Transport by air and sea, travel agencies, rental of boats, aeroplanes and motor vehicles, refloating and salvage of ships, shipbrokerage, transport and freight brokerage, storage of boats and goods, freighting, navigation services, average adjusting services, shipping agent and stevedore services.
Luft- und Seetransporte, Reisebüros, Vermietung von Schiffen, Flugzeugen und Kraftfahrzeugen, Heben auf Grund gelaufener Schiffe und Bergung von Schiffen, Schiffsmaklerdienste, Dienstleistungen eines Transportmaklers und Chartern von Schiffen, Einlagerung von Schiffen und Waren, Vermittlung von Schiffsladungen (Befrachtung), Schiffahrtdienste (Personen- und Güterbeförderung), Havarieagenten, Schiffsmakler und Stauer.
Luft- og søtransport, rejsebureauer, udlejning af skibe, fly og automobiler, tørlægning og bjærgning af skibe, skibsmæglervirksomhed, transport- og fragtmæglervirksomhed, opbevaring af skibe og varer, befragtning, skibsfart, havarikommissærer, rederiagenter og stevedorer.
Εναέριες και θαλάσσιες μεταφορές, γραφεία ταξιδίων, ενοικίαση σκαφών, αεροπλάνων και αυτοκινήτων, ρυμούλκηση και διάσωση πλοίων, μεσιτείες σε θαλάσσιες μεταφορές, μεσιτείες στον τομέα των μεταφορών και των ναυλώσεων, εναπόθεση σκαφών και εμπορευμάτων, ναυλώσεις σκαφών, υπηρεσίες ναυσιπλοΐας, επιμελητές αβαριών, νηολογήσεις και φορτοεκφορτώσεις πλοίων.
Transporte aéreo y marítimo, agencias de viaje, alquiler de barcos, aviones y automóviles, desecalladura y salvamento de buques, corretaje marítimo, corretaje de transportes y fletes, depósito de barcos y mercancías, fletamento, servicios de navegación, comisarios de averías, consignatarios y estibadores de buques.
Ilma- ja merikuljetukset, matkatoimistot, laivojen, lentokoneiden ja autojen vuokraus, laivojen kuivatus ja pelastaminen, tavaroiden välitys meritse, kuljetusalusten ja rahdin välitys, laivojen ja tavaroiden säilytys, rahtaus, purjehduspalvelut, merivahinkoasiamiesten palvelut, laivojen vastaanotto- ja ahtauspalvelut.
Trasporto aereo e marittimo, agenzie di viaggi, noleggio di imbarcazioni, aerei e automobili, recupero e salvataggio di navi, mediazione marittima, mediazione nel settore dei trasporti e nolo, deposito di navi e di merci, nolo (di navi), servizi di navigazione, sovrintendenti per le avarie, armatori e stivatori.
Vervoer door de lucht en over het water, reisbureaus, verhuur van boten, vliegtuigen en automobielen, het droogleggen en bergen van schepen, cargadoorsdiensten, transport- en vrachtmakelaardij, opslag van boten en goederen, charterdiensten, navigatiediensten, schadecommissarissen, scheepsagenten en stuwadoors.
Transporte aéreo e marítimo, agências de viagem, aluguer de barcos, aviões e automóveis, desencalhe e salvamento de navios, corretagem marítima, corretagem de transportes e fretes, depósito de barcos e mercadorias, fretamentos, serviços de navegação, assistentes de avarias, consignatários e estivadores de navios.
Luft- och sjötransporter, resebyråer, uthyrning av båtar, flygplan och bilar, torrläggning och bärgning av fartyg, skeppsmäkleri, transportmäkleri, magasinering av båtar och gods, befraktning, navigationstjänster, haverikommissarier, skeppsklarerare och fartygsstuvare.
|
|
|
