|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a zařízení pro nahrávání, reprodukci a/nebo přenos zvuku a/nebo vizuální informace nebo záznamů; zvukové nebo obrazové záznamy; zdokonalené zvukové nebo obrazové záznamy; interaktivní zvukové nebo obrazové záznamy; média pro nahrávání zvuku nebo obrazu; videohry; interaktivní software; publikace (ke stažení) poskytované online z databází, z internetu nebo z kterékoliv jiné komunikační sítě včetně bezdrátové, kabelové nebo satelitní; CD; super audio kompaktní disky; DVD; CD-ROMy;systémy virtuální reality (software); digitální hudba (ke stažení); MP3 přehrávače; kapesní počítače a ruční elektronická zařízení pro bezdrátový příjem a/nebo přenos zvuku; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z internetových MP3 stránek; elektronické hry; CD ROM hry; telefonní vyzváněcí tóny.
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou d'informations virtuelles ou d'enregistrements; enregistrements sonores et/ou visuels; enregistrements sonores et/ou visuels améliorés; enregistrements sonores et/ou visuels interactifs; supports d'enregistrement audio et/ou visuels; jeux vidéo; logiciels interactifs; publications (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données, de l'Internet ou de tout autre réseau de communications y compris sans fil, par câble ou par satellite; disques compacts; super disques compacts audio; DVD; cédéroms;systèmes à réalité virtuelle (logiciels); musique sous forme numérique (téléchargeable); lecteurs MP3; assistants numériques et dispositifs électroniques portables pour la réception et/ou la transmission sans fil du son; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; jeux électroniques; CD-ROM contenant des jeux; sonneries pour téléphones.
Apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or visual information or recordings; sound and/or visual recordings; enhanced sound and/or visual recordings; interactive sound and/or visual recordings; sound and/or visual recording media; video games; interactive computer software; publications (downloadable) provided on-line from databases, from the Internet or from any other communications network including wireless, cable or satellite; compact discs; super audio compact discs; DVDs; CD ROMs; virtual reality systems (software); digital music (downloadable); MP3 players; personal digital assistants and electronic handheld units for the wireless receipt and/or transmission of sound; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet websites; electronic games; CD ROM games; telephone ring tones.
Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen oder -aufnahmen; Ton- und/oder Bildaufnahmen; verbesserte Ton- und/oder Bildaufnahmen; interaktive Ton- und/oder Bildaufnahmen; Ton- und/oder Bildaufzeichnungsträger; Videospiele; interaktive Software; (herunterladbare) Online-Veröffentlichungen aus Datenbanken, über das Internet oder andere Kommunikationsnetze aller Art einschließlich drathlose, Kabel- oder Satellitennetze; Compactdiscs; SACDs; DVDs; CD-ROMs;Virtual-Reality-Systeme (Software); herunterladbare digitale Musik; MP3-Abspielgeräte; persönliche digitale Assistenten und elektronische Taschengeräte zum drahtlosen Empfangen und/oder Senden von Ton; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; elektronische Spiele; Spiele-CD-ROMs; Telefonklingeltöne.
Апаратура и инструменти за записване, възпроизвеждане и/или предаване на звук и/или визуална информация или записи; звукозаписи и видеозаписи; усъвършенствувани звукови и/или визуални записи; интерактивни звукови и/или видео записи; апарати за записване и възпроизвеждане на звук и образ; видео игри; интерактивен софтуер; Публикации (които могат да се изтеглят) осигурени он-лайн от бази данни, от Интернет или от всякакви други комуникационни мрежи включително безжични, кабелни или сателитни; компактдискове; хибридни аудио компактдискове; DVD; CD-ROM;системи за виртуална реалност (софтуер); цифрова музика (с възможност за сваляне на локално ниво); MP3 плейъри;персонални цифрови помощници и електронни джобни устройства за безжично приемане и/или предаване на звук; дигитална музика (за сваляне) снабдена от MP3 Интернет страници; електронни игри; CD ROM игри; телефонни мелодии за звънене.
Apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller billedinformation eller -optagelser; lyd- og/eller videooptagelser; avancerede optagelser af lyd og/eller billede; interaktive optagelser af lyd og/eller billede; medier til lyd- og/eller videooptagelser; videospil; interaktivt software; publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser, fra internettet eller fra ethvert andet kommunikationsnet, herunder trådløse, kabel- eller satellitnet; compactdiske; super-lyd-cd'er; dvd'er; cd-rommer;virtual reality-systemer (software); digital musik (der kan downloades); MP3-afspillere; personlige digitale hjælpeindretninger og elektroniske håndholdte enheder til trådløs modtagelse og/eller transmission af lyd; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; elektroniske spil; spil på cd-rommer; ringetoner til telefoner.
Συσκευές και όργανα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή και/ή τη μετάδοση ήχου και/ή οπτικών πληροφοριών ή εγγραφών· εγγραφές ήχου και/ή εικόνας· βελτιωμένες εγγραφές ήχου και/ή εικόνας· διαδραστικές εγγραφές ήχου και/ή εικόνας· μέσα εγγραφών ήχου και/ή εικόνας· παιχνίδια βίντεο· διαδραστικό λογισμικό· εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, από το Διαδίκτυο και από κάθε άλλο δίκτυο επικοινωνιών συμπεριλαμβανομένων των ασύρματων, καλωδιακών ή δορυφορικών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· υπερσύμπυκνοι δίσκοι (CD) ήχου· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·συστήματα εικονικής πραγματικότητας (λογισμικό)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί και ηλεκτρονικές μονάδες χειρός για την ασύρματη λήψη και/ή μετάδοση ήχου· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ήχοι κλήσης για τηλέφωνα.
Aparatos e instrumentos para el registro, la reproducción y/o la transmisión de información sonora y/o visual o grabaciones; grabaciones de sonido y/o vídeo; grabaciones mejoradas de sonido y/o imagen; grabaciones interactivas de sonido y/o imagen; soportes de grabación de sonido y/o imagen; videojuegos; programas informáticos interactivos; publicaciones (descargables) facilitadas en línea desde bases de datos, desde Internet o desde cualquier otra red de comunicaciones, incluyendo las inalámbricas, de cable o satélite; discos compactos; discos compactos de superaudio; DVD; CD-ROM;sistemas de realidad virtual (software); música digital (descargable); reproductores MP3; asistentes digitales personales y unidades de mano electrónicas para la recepción inalámbrica y/o la transmisión de sonido; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; juegos electrónicos; juegos CD ROM; tonos de llamadas telefónicas.
Aparaadid ja seadmed heli- ja/või videoinfo või -salvestiste salvestamiseks, reprodutseerimiseks ja/või ülekandmiseks; heli- ja/või visuaalsalvestised; mitmsugused heli- ja pildisalvestised; interaktiivsed heli- ja/või visuaalsalvestised; heli- ja/või visuaalsalvestiste kandjad; videomängud; interaktiivne tarkvara; (allalaaditavad) väljaanded, mida pakutakse sidusvormis andmebaasides, Internetis või mistahes teistes sidevõrkudes, kaasa arvatud juhtmeta, juhtmega või satelliitvõrkudes; laserplaadid; superaudio-CD-d; DVDd; CD-ROMid;virtuaalreaalsuse süsteemid (tarkvara); digitaalne muusika (allalaaditav); MP3-mängijad; PDA-d ja pihushoitavad elektronseadmed heli juhtmeta vastuvõtuks ja/või edastamiseks; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida; elektroonilised mängud; mängud CD-ROMidel; telefonihelinad.
Äänen ja/tai kuvien tai tallenteiden tallennus-, toisto- ja/tai siirtolaitteet ja -välineet; ääni- ja/tai kuvatallenteet; parannetut ääni- ja/tai kuvatallenteet; vuorovaikutteiset ääni- ja/tai kuvatallenteet; ääni- ja/tai kuvatallennusvälineet; videopelit; vuorovaikutteiset ohjelmistot; julkaisut (ladattavat), jotka tarjotaan online-muodossa tietokannoista, Internetistä tai mistä tahansa muusta viestintäverkosta, myös langattomista, kaapeli- tai satelliittiverkoista; CD-levyt; SACD-levyt; DVD-levyt; CD-ROM-levyt;virtuaalitodellisuusjärjestelmät (ohjelmistot); digitaalinen musiikki (ladattava); MP3-soittimet; kynämikrot ja kädessä pidettävät elektroniikkayksiköt äänen langattomaan vastaanottoon ja/tai siirtoon; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); elektroniset pelit; CD-ROM-pelit; puhelinten soittoäänet.
Hang- és/vagy vizuális információk vagy felvételek rögzítésére, másolására és/vagy továbbítására szolgáló berendezések és felszerelések; hang és/vagy vizuális felvételek; magas ménőségű hang és/vagy képfelvételek; interaktív hang és/vagy vizuális felvételek; hang és/vagy vizuális felvevő média; videojátékok; interaktív szoftver; letölthető kiadványok online biztosítása adatbázisokból, az Internetről vagy más kommunikációs hálózatról, beleértve a vezeték nélküli, a kábeles vagy műholdas hálózatokat; CD-lemezek; szuperaudio-CD-k; DVD-k; CD-ROM-ok;virtuálisvalóság-rendszerek (szoftverek); digitális zene (letölthető); MP3 lejátszók; személyi digitális titkárok és kézi elektronikus eszközök hang vezeték nélküli vételére és/vagy továbbítására; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene; elektronikus játékok; CD ROM játékok; telefonos csengőhangok.
Apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione d'informazioni sonore e/o video o registrazioni; registrazioni audio e/o video; registrazioni audio e/o video potenziate; registrazioni audio e/o video interattive; supporti di registrazione audio e/o video; videogiochi; software interattivi; pubblicazioni (scaricabili) disponibili on-line da banche dati, da Internet o da qualsiasi altra rete di comunicazione, comprese quelle senza fili, via cavo o satellitari; compact disc; super compact disc audio; DVD; CD-ROM;sistemi (software) per realtà virtuali; musica digitale (scaricabile); lettori MP3; dispositivi d'assistenza personale digitali e dispositivi elettronici portatili per la ricezione e/o la trasmissione senza fili di suono; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; giochi elettronici; giochi su CD-ROM; suonerie per telefoni.
Aparatai ir įranga garso ir/ar vaizdinės informacijos įrašymui, atgaminimui ir/ar perdavimui ir įrašymo paslaugos; garso ir/arba vaizdo įrašai; sustiprinto garso ir/arba vaizdo įrašai; interaktyvieji garso ir/arba vaizdo įrašai; garso ir/arba vaizdo įrašomoji terpė; videožaidimai; interaktyvioji programinė įranga; publikacijos, atsisiunčiamos tiesiogiai internetu iš duomenų bazių ar kitų pasaulinio ryšio tinklų, įskaitant bevielį, kabelinį ar satelitinį ryšį; kompaktiniai diskai; įvairiarūšiai garso kompaktiniai diskai (SACD); skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); kompaktiniai diskai (CD-ROM);virtualiosios tikrovės sistemos (programinė įranga); skaitmeninė muzika (parsisiunčiama); MP3 grotuvai; asmeninės skaitmeninės užrašinės ir rankiniai elektroniniai įrenginiai, skirti belaidžiam garso priėmimui ir (ar) perdavimui; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš MP3 formato interneto tinklaviečių; elektroniniai žaidimai; kompaktinių diskų (CD ROM) žaidimai; telefono skambučio tonai.
Aparāti un instrumenti skaņu ierakstīšanai, reproducēšanai un / vai pārsūtīšanai un / vai vizuālajai informācijai vai ierakstiem; skaņas un/vai vizuālie ieraksti; pastiprināti skaņas un/vai vizuālie ieraksti; interaktīvie skaņas un/vai vizuālie ieraksti; skaņas un/vai vizuālie ieraksta līdzekļi; videospēles; interaktīvā programmatūra; publikācijas (lejupielādējamas), kas nodrošinātas tiešsaistē no datu bankām, no interneta un no citiem sakaru tīkliem ieskaitot bezvadu, kabeļu vai satelītu; kompaktdiski; super audio komapktdiski; ciparvideodiski (DVD); lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM);virtuālās realitātes sistēmas (programmatūra); digitāla muzika (lejupielādējama); MP3 failu atskaņotāji; personīgie ciparu palīgrīki un elektroniskas pārnēsājamas iekārtas skaņas bezvadu uztveršanai un/vai raidīšanai; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no MP3 vietnēm Internetā; elektroniskās spēles; kompaktdisku lasīšanas iekārtu spēles; telefona zvanu melodijas.
Apparat u strumenti għar-rekordjar, ir-riproduzzjoni u/jew it-trasmissjoni ta' ħoss u/jew informazzjoni jew rekordjar viżwali; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u/jew viżivi; reġistrazzjonijiet imtejba fil-ħsejjes u/jew viżivament; reġistrazzjonijiet interattivi ta2019 ħoss jew viżivi; medja għar-reġistrazzjoni tal-ħsejjes u/jew viżivi; logħbiet tal-vidjo; softwer interattiv; pubblikazzjonijiet (li jistgħu jitniżżlu permezz ta' l-Internet) provduti online minn ħażniet ta' data, mill-Internet jew minn xi netwerk ta' komunikazzjoni oħra nklużi dawk mingħajr fil, bil-kejbil jew bis-satellita; compact discs; diski kumpatti ta' l-awdjo ta' l-aqwa kwalità; DVDs; CD-ROMs;sistemi tar-realtà virtwali (softwer); mużika diġitali (li tista' titniżżel permezz ta' l-Internet); plejers ta' MP3; assistenti diġitali personali u unitajiet elettroniċi li jinżammu fl-idejn għar-riċeviment u/jew it-trasmissjoni mingħajr fili ta' ħsejjes; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti ta' l-Internet ta' l-MP3; logħob elettroniku; logħbiet CD ROM; melodiji tat-telefons.
Toestellen en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of beeldinformatie of -opnamen; geluids- en/of beeldopnamen; verbeterde geluids- en/of beeldopnamen; interactieve geluids- en/of beeldopnamen; geluids- en/of beeldopnamemiddelen; videospellen; interactieve software; publicaties (downloadbaar) on line verschaft vanuit databases, vanaf het Internet of alle andere communicatienetwerken, waaronder draadloze netwerken, kabel- of satellietnetwerken; compactdiscs; superaudiocompactdiscs; dvd's; cd-roms;virtuele-werkelijkheidssystemen (software); digitale muziek (downloadbaar); MP3-spelers; persoonlijke digitale hulpmiddelen en elektronische eenheden op handformaat voor draadloze ontvangst en/of verzending van geluid; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; elektronische spellen; spellen op cd-rom; beltonen voor telefoons.
Urządzenia i przyrządy do nagrywania, odtwarzania i/lub przesyłania dźwięku i/lub informacji wizualnych lub nagrań; nagrania akustyczne i/lub wizualne; ulepszone nagrania dźwięku i/lub obrazu; interaktywne nagrania audio i/lub wizualne; media do nagrań akustycznych i/lub wizualnych; gry wideo; oprogramowanie interaktywne; publikacje (pobieralne) dostarczane on-line z baz danych, z Internetu lub z jakiejkolwiek innej sieci komunikacyjnej w tym sieci bezprzewodowych, kablowych lub satelitarnych; płyty kompaktowe; dyski kompaktowe super audio (SACD); DVD; dyski CD-ROM;systemy rzeczywistości wirtualnej (oprogramowanie); muzyka cyfrowa (pobieralna); odtwarzacze MP3; urządzenia PDA oraz podręczne elektroniczne urządzenia do bezprzewodowego odbioru i/lub transmisji dźwięku; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3; gry elektroniczne; gry na dyskach CD-ROM; dzwonki telefoniczne.
Aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão do som e/ou de informações visuais ou gravações; gravações de som e/ou visuais; gravações optimizadas de som e/ou visuais; gravações interactivas de som e/ou visuais; suportes para registo de som e/ou visual; jogos de vídeo; software interactivo; publicações (descarregáveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados, da Internet ou de qualquer outra rede de comunicações, incluindo sem fios, por cabo ou satélite; discos compactos; discos compactos de super áudio; DVD; CD-ROMs;sistemas de realidade virtual (software); música digital (descarregável); reprodutores de MP3; PDA e unidades electrónicas portáteis para recepção e/ou transmissão sem fios de som; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; jogos electrónicos; jogos em CD-ROM; toques para telefones.
Aparate si instrumente pentru inregistrarea, reproducerea si/sau transmiterea informatiilor sau inregistrarilor video si/sau audio; înregistrări audio şi/sau video; înregistrări audio şi/sau video de calitate sporită; înregistrări audio şi/sau video interactive; medii de înregistrare audio şi/sau video; jocuri video; software interactiv; publicatii (descarcabile) furnizate din baze de date, de pe internet sau din orice alte retele de comunicatie inclusiv fara fir, prin cablu sau satelit; discuri compacte; super discuri compacte audio; DVD-uri; CD-ROM-uri;sisteme de realitate virtuale (software); muzica in format digital (care se poate descarca); MP3 playere;asistente digitale personale si unitati electronice manuale pentru receptia si/sau transmisia de sunet fara fir; muzică digitală (descărcabilă) provenind de pe site-uri web cu fişiere în format MP3 de pe Internet; jocuri electronice; jocuri pe CD ROM; tonuri de apel pentru telefon.
Prístroje a zariadenia na zaznamenávanie, reprodukciu a/alebo prenos zvukových a/alebo vizuálnych informácií, alebo záznamov; zvukové a/alebo vizuálne zápisy; zväčšené zápisy zvuku a/alebo obrazu; interakčné zvukové a/alebo vizuálne zápisy; zvuková a/alebo vizuálna zapisujúca média; video hry; interakčný softaware; publikácie (stiahnuteľné) poskytované on-line z databáz, z Internetu, alebo z iných komunikačných sietí vrátane bezdrôtovej, káblovej, alebo satelitnej siete; Í; super audio CD; DVD; CD-ROM;systémy virtuálnej reality (softvér); digitálna hudba (stiahnuteľná); MP3 prehrávače; vreckové počítače (PDA) a elektronické zariadenia na bezdrôtový príjem a/alebo vysielanie zvuku; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek; elektronické hry; CD ROM hry; telefónne zvonenia.
Aparati in instrumenti za snemanje, reprodukcijo in/ali prenos zvočnih in/ali slikovnih informacij ali posnetkov; zvočni in/ali vizualni posnetki; stopnjevanje zvoka in/ali vizualnih posnetkov; interaktivni zvočni in/ali vizualni posnetki; zvočni in/ali vizualni snemalni mediji; video igre; interaktivna programska oprema; publikacije, naložljive s spletnih podatkovnih baz, z interneta ali drugih komunikacijskih omrežij, vključno z brežičnimi, kabelskimi ali satelitskimi; zgoščenke; super avdio zgoščenke; DVD-ji; CD-ROM-i;sistemi navidezne resničnosti (programska oprema); digitalna glasba (naložljiva); predvajalniki MP3 datotek; dlančniki in elektronske ročne enote za brezžično sprejemanje in/ali oddajanje zvoka; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz MP3 internetnih strani; elektronske igrice; CD ROM igrice; klicni toni za telefone.
Apparater och instrument för inspelning, upptagning, återgivning och/eller sändning av ljud- och/eller bildinformation eller -inspelningar; ljud- och/eller videoinspelningar; förbättrade ljud- och/eller videoinspelningar; interaktiva ljud- och/eller videoinspelningar; medier för ljud- och/eller videoinspelning; videospel; interaktiv programvara; publikationer (nedladdningsbara) för åtkomst via direktanslutning från databaser, från Internet eller från alla andra typer av kommunikationsnät, inkluderande trådlösa, kabelbundna eller satellit; cd-skivor; super-cd-skivor för ljud; dvd-skivor; cd-romskivor;virtuella verklighetssystem (programvara); digital musik (nedladdningsbar); MP3-spelare; personliga digitala assistenter och elektroniska handhållna enheter för trådlös mottagning och/eller överföring av ljud; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; elektroniska spel; spel på cd-romskivor; telefonringsignaler.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, tištěné publikace, knihy, obaly knih, noviny, časopisy, brožury, letáky; hudebniny; zpěvníky; desky alb; papírové předměty, lístky, etikety, karty, blahopřání, fotografie, plakáty, papírenské zboží, nálepky; dárkové poukazy; zápisníky, adresáře; kapesní kalendáře; kalendáře; záložky; okenní obtisky a trojprostorové lepenkové konstrukce.
Produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, jaquettes de livres, journaux, magazines, brochures, dépliants; partitions musicales; recueils de chansons; housses pour albums; articles en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants; chèque-cadeau; blocs-notes, répertoires; agendas et journaux; calendriers; signets; décalcomanies pour fenêtres et constructions en carton en trois dimensions.
Printed matter, printed publications, books, book covers, newspapers, magazines, brochures, pamphlets; sheet music; song books; album covers; paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers; gift vouchers; note books, address books; diaries; calendars; book marks; window decals and three dimensional cardboard constructions.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Buchhüllen, Zeitungen, Magazine, Broschüren, Druckschriften; Notenblätter; Liederbücher; Hüllen für Alben; Papierartikel, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Fotografien, Poster und Plakate, Schreibwaren, Aufkleber; Geschenkgutscheine; Notizbücher, Adressbücher; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Lesezeichen; Abziehbilder für Fenster und dreidimensionale Pappstrukturen.
Печатни материали, печатни публикации, книги, корици на книги, вестници, списания, брошури, памфлети; партитури; сборници с песни, песнопойки; корици на албуми; хартиени артикули, билети, етикети, карти, поздравителни картички, фотографии, афиши, канцеларски принадлежности, стикери; талони за получаване на подаръци (ваучери); тетрадки, адресници; бележници; календари; ленти за отбелязване на страници в книга; лепенки за прозорци и триизмерни картонени конструкции.
Tryksager, trykte publikationer, bøger, bogomslag, dagblade, tidsskrifter, brochurer, pjecer; uindbundne noder; sangbøger; omslag til albumer; papirvarer, etiketter, kort, lykønskningskort, fotografier, plakater, papirhandlervarer, selvklæbende etiketter; gavekort; notesbøger, adressebøger; lommekalendere og dagbøger; kalendere; bogmærker; overføringsbilleder til vinduer og tredimensionelle papstrukturer.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, βιβλία, καλύμματα βιβλίων, εφημερίδες, περιοδικά, διαφημιστικά φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια· παρτιτούρες· βιβλία τραγουδιών· καλύμματα για λευκώματα· είδη από χαρτί, εισιτήρια, ετικέτες, κάρτες, ευχετήριες κάρτες, φωτογραφίες, αφίσες, είδη χαρτοπωλείου, αυτοκόλλητα· κουπόνια δώρου· σημειωματάρια, ευρετήρια διευθύνσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· σελιδοδείκτες· χαλκομανίες για παράθυρα και τρισδιάστατες κατασκευές από χαρτόνι.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, libros, forros de libros, diarios, revistas, folletos, encuadernaciones en rústica; partituras musicales; libros de canciones; fundas de álbumes; artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, carteles, papelería, pegatinas; vales de regalos; libretas de apuntes, guías; agendas y diarios; calendarios; marcapáginas; calcomanías para ventanas y construcciones de cartón tridimensionales.
Trükitooted, trükiväljaanded, raamatud, raamatukaaned, ajalehed, ajakirjad, brošüürid, pisitrükised; noodid (muus.); laulikud; albumikaaned; paberitooted, piletid, etiketid, kaardid, õnnitluskaardid, fotod, plakatid, kirjatarbed, kleepsud; kinkekaardid; märkmikud, aadressiraamatud; päevikud; kalendrid; järjehoidjad; akna jaoks mõeldud dekalkomaantrükised ja kolmemõõtmelised pappkonstruktsioonid.
Painotuotteet, painetut julkaisut, kirjat, kirjankannet, sanomalehdet, aikakauslehdet, esitteet, esittelylehtiset; nuotit; laulukirjat; albumien kannet; paperitavarat, liput, nimilaput, kortit, onnittelukortit, valokuvat, julisteet, paperikauppatavarat, tarrat; lahjakortit; muistikirjat, osoitekirjat; päiväkirjat; kalenterit; kirjanmerkit; siirtokuvat ikkunoihin ja kolmiulotteiset rakennelmat.
Nyomdaipari termékek, nyomtatott kiadványok, könyvek, könyvborítók, újságok, magazinok, prospektusok, brosúrák; kotta; daloskönyvek; album fedőlakok; papírcikkek, jegyek, címkék, kártyák, üdvözlőlapok, fényképek, poszterek, papíráruk, címkék; ajándék utalványok; noteszok, címjegyzékek; naptárak; naptárak; könyvjelzők; ablakra való matricák és háromdimenziós karton konstrukciók.
Stampati, pubblicazioni stampate, libri, copertine per libri, giornali, riviste, opuscoli, volantini; spartiti di musica; libri di canzoni; copertine per album; articoli in carta, biglietti, etichette, carte, biglietti d'auguri, fotografie, manifesti, cartoleria, adesivi; buoni omaggio; taccuini, rubriche per indirizzi; agende e diari; calendari; segnalibri; decalcomanie per finestre, costruzioni tridimensionali in cartone.
Spaudiniai, spausdinti leidiniai, knygos, knygų aplankai, laikraščiai, žurnalai, brošiūros, prospektai; nedideli atskirai išleisti muzikos kūriniai; dainynai (knygelės); albumų viršeliai; popieriaus gaminiai, bilietai, etiketės, kortelės, sveikinimo atvirukai, fotonuotraukos, plakatai, raštinės reikmenys, lipdukai; dovanų kuponai; užrašų knygelės, adresų knygos; kalendorinės užrašų knygelės; kalendoriai; knygų skirtukai; langų lipdukai ir trijų matavimų kartoninės konstrukcijos.
Iespiedmateriāli, iespiestas publikācijas, grāmatas, grāmatu vāki, avīzes, žurnāli, brošūras, pamfleti; nošu lapas; dziesmu grāmatas; albumu vāki; papīra priekšmeti, biļetes, etiķetes, kartītes, apsveikuma kartītes, fotogrāfijas, plakāti, kancelejas piederumi, uzlīmes; dāvanu kuponi; piezīmju grāmatas un adrešu grāmatas; dienasgrāmatas; kalendāri; grāmatzīmes; logu uzlīmes un trīs dimensiju kartona konstrukcijas.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, kotba, kavers tal-kotba, gazzetti, magazins, opuskuli, pamflets; folji tal-mużika; kotba tal-kant; il-qoxra ta' l-album; oġġetti tal-karti, biljetti, lejbils, kards, kartolini ta' xewqat sbieħ, ritratti, powsters, kartolerija, stikers; vawċer biex wieħed jixtri bih dak illi jrid; nowtbuks, kotba ta' l-indirizzi; djarji; kalendarji; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; dekalkomaniji għat-twieqi u kostruzzjonijiet tal-kartun ta' tlett dimensjonijiet.
Drukwerken, publicaties, boeken, boekomslagen, kranten, tijdschriften, brochures, pamfletten; bladmuziek; liedboeken; albumhoezen; papierwaren, plaatsbewijzen, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, aanplakbiljetten, schrijfbehoeften, stickers; cadeaubonnen; notitieboekjes, adresboeken; agenda's en dagboeken; kalenders; boekenleggers; stickers voor op ramen en driedimensionale kartonnen constructies.
Druki, publikacje drukowane, książki, okładki książek, gazety, czasopisma, broszury, prospekty; papier nutowy; śpiewniki; okładki na albumy; wyroby z papieru, bilety, etykiety, karty, kartki z życzeniami, fotografie, afisze, plakaty, artykuły piśmienne, naklejki; bony towarowe; notatniki, książki adresowe; kalendarze; kalendarze; zakładki do książek; naklejki na okna i konstrukcje kartonowe trójwymiarowe.
Produtos de impressão, publicações impressas, livros, capas para livros, jornais, revistas, brochuras, panfletos; partituras; livros de canções; capas de álbuns; artigos em papel, bilhetes, etiquetas, cartões, cartões de felicitações, fotografias, cartazes, artigos de papelaria, autocolantes; cheques-oferta; blocos de notas, livros de endereços; agendas e diários; calendários; marcadores para livros; decalcomanias para janelas e construções tridimensionais em cartão.
Materiale tiparite, publicatii tiparite, carti, coperti de carti, ziare, reviste, brosuri, pamflete; partituri pe foi volante; culegeri de cântece; coperte pentru albume; articole din hartie, bilete, etichete, carti postale, felicitari, fotografii, afise, articole de papetarie, etichete cu substanta adeziva; bilete cadou; carnete pentru notite, carnete sub forma de agenda telefonica; jurnale; calendare; semne de carte; abtibilduri pentru ferestre si constructii tridimensionale din carton.
Tlačoviny, tlačené publikácie, knihy, knižné dosky, noviny, časopisy, brožúry, brožúry; partitúry; spevníky; obaly na albumy; papierové tovary, lístky, etikety, karty, blahoprajné karty, fotografie, plagáty, papiernický tovar, nálepky; darčekové kupóny; poznámkové zošity, adresáre; diáre; kalendáre; záložky do knihy; nálepky na okná a trojrozmerné objekty z kartónu.
Tiskarski izdelki, tiskane publikacije, knjige, knjižni ovitki, časopisi, revije, brošure, prospekti; note; pesmarice; ovitki albumov; papirnati izdelki, vozovnice (vstopnice), etikete, karte, voščilnice, fotografije, plakati, pisarniški material, nalepke; darilni boni; beležnice, adresarji; žepni koledarčki; koledarji; bralna znamenja; nalepke za okenska stekla in tridimenzionalne konstrukcije iz lepenke.
Trycksaker, tryckta publikationer, böcker, bokomslag, tidningar, tidskrifter, broschyrer, pamfletter; notblad; sångböcker; omslag för album; pappersartiklar, biljetter, etiketter, kort, gratulationskort, fotografier, affischer, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klistermärken; presentkort; anteckningsböcker, adressböcker; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; bokmärken; fönsterdekaler och tredimensionella kartongkonstruktioner.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; produkce a distribuce v oboru zvukových a/nebo vizuálních nahrávek a zábavy; služby hudebního vydavatelství; služby nahrávacích studií; informační služby související s hudbou, zábavou, hrami a událostmi poskytovanými on-line z počítačové databáze, z internetu nebo jiné komunikační sítě, včetně bezdrátové, kabelové nebo satelitní; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetu; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z MP3 webových stránek; produkce, příprava, prezentace, distribuce a pronájem televizních a rozhlasových programů a filmů, animovaných filmů a zvukových a/nebo obrazových nahrávek; výroba zábavních pořadů vysílaných přímým přenosem; organizování, produkce a prezentace kvízů, výstav, sportovních událostí, přehlídek, motoristických přehlídek, pódiových představení, divadelních představení, koncertů, živých představení a událostí s účastí publika; poskytování on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení); elektronické herní služby poskytované on-line z počítačové databáze, z internetu nebo jiné komunikační sítě, včetně bezdrátové, kabelové nebo satelitní; poradenské a konzultační služby vztahující se ke všem výše uvedeným službám.
Services de divertissement; services de production et distribution dans le domaine des enregistrements sonores et/ou visuels et du divertissement; services d'édition musicale; services de studio d'enregistrement; services d'information sur la musique, les divertissements, les jeux et les événements fournis en ligne à partir d'une base de données informatique, de d'Internet ou tout autre réseau de communications y compris sans fil, par câble ou par satellite; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de l'internet; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de sites web MP3; production, préparation, présentation, distribution et location de programmes télévisés et radiophoniques et de films, de films animés et d'enregistrements sonores et/ou vidéo; production de spectacles de divertissement en direct; organisation, production et présentation de jeux de questions-réponses, expositions, événements sportifs, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, concerts, spectacles en direct et événements auxquels participe le public; fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); services de jeux électroniques fournis à partir d'une base de données informatique, de l'Internet ou tout autre réseau de communications y compris sans fil, par câble ou par satellite; services d'assistance et de conseil relatifs aux services précités.
Entertainment services; production and distribution services in the field of sound and/or visual recordings and entertainment; music publishing services; recording studio services; information services relating to music, entertainment, games and events provided on-line from a computer database, from the Internet or any other communications network including wireless, cable or satellite; provision of digital music (not downloadable) from the Internet; provision of digital music (not downloadable) from MP3 websites; production, preparation, presentation, distribution, and rental of television and radio programmes and films, animated films and sound and/or visual recordings; production of live entertainment features; organisation, production and presentation of quizzes, exhibitions, sporting events, shows, road shows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events; provision of on-line electronic publications (not downloadable); electronic game services provided from a computer database, the Internet or any other communications network including wireless, cable, satellite; advisory and consultancy services related to the aforementioned services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Produktion und Vertrieb auf dem Gebiet von Ton- und/oder Bildaufnahmen und Unterhaltung; Dienstleistungen eines Musikverlages; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Online-Informationen in Bezug auf Musik, Unterhaltung, Spiele und Veranstaltungen aus einer Computerdatenbank, über das Internet oder andere Kommunikationsnetze aller Art einschließlich drahtlose, Kabel- oder Satellitennetze; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) über das Internet; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) aus MP3-Websites; Produktion, Erstellung, Vorführung, Vertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen und Filmen, Trickfilmen sowie Ton- und/oder Bildaufzeichnungen; Produktion von Live-Unterhaltungssendungen; Organisation, Produktion und Präsentation von Quiz-Programmen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Shows, Roadshows, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Bereitstellen von elektronischen Online-Veröffentlichungen (nicht herunterladbar); Bereitstellung von elektronischen Spielen aus einer Computerdatenbank, über das Internet oder andere Kommunikationsnetzen aller Art einschließlich drahtlose, Kabel- und Satellitennetze; Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Услуги с развлекателен характер; услуги, свързани с продуциране и разпространение в сферата на звуковите и/или взуалните записи и развлечения; услуги свързани с издаване на музика; услуги за студиен звукозапис; информационни услуги, свързани с музика, развлечения, игри и събития, осигурявани онлайн от компютърна база данни, от интернет или от която и да е друга комуникационна мрежа, включително безжична, кабелна или сателитна; осигуряване на цифрова музика (която не може да бъде теглена) от интернет; осигуряване на цифрова музика (която не може да бъде теглена) от уебсайтове за МР3-ки; продуциране, подготовка, представяне, разпространение и наем на телевизионни и радио програми и филми, анимационни филми и звукови и/или визуални записи; продукция на забавни програми на живо; организиране, продуциране и представяне на викторини, изложби, спортни събития, шоута, пътуващи шоута, събития на сцена, театрални изпълнения, концерти, представления на живо и събития с участие на публиката; осигуряване на онлайн електронни публикации (които не могат да бъдат записвани на локално ниво); услуги, свързани с електронни игри, осигурявани от компютърна база данни, интернет или от която и да е друга комуникационна мрежа, включително безжична, кабелна или сателитна; съветнически и консултантски услуги, свързани с горепосочените услуги.
Underholdningstjenesteydelser; produktion og distribution af lyd- og/eller billedoptagelser og underholdning; udgivelse af musik; studier til lydoptagelse; information om musik, underholdning, spil og arrangementer leveret online fra en computerdatabase, fra internettet eller ethvert andet kommunikationsnet, herunder trådløse, kabel- og satellitnet; formidling af digital musik (der ikke kan downloades) fra internettet; tilvejebringelse af digital musik (der ikke kan downloades) fra MP3-websteder; produktion, forberedelse, præsentation, distribution og udlejning af tv- og radioprogrammer samt film, tegnefilm og lyd- og/eller og billedoptagelser; produktion af levende underholdning; organisering, produktion og præsentation af spørgekonkurrencer, udstillinger, sportsarrangementer, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterstykker, koncerter, liveunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; levering af elektroniske onlinepublikationer (der ikke kan downloades); elektroniske spil leveret fra en computerdatabase, via internettet eller ethvert andet kommunikationsnetværk, herunder trådløse, kabel- og satellitnetværk; rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παραγωγής και διανομής στον τομέα των εγγραφών ήχου και/ή εικόνας και της ψυχαγωγίας· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με τη μουσική, την ψυχαγωγία, παιχνίδια και εκδηλώσεις, παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, από το Διαδίκτυο και κάθε άλλο δίκτυο επικοινωνιών συμπεριλαμβανομένων των ασύρματων, καλωδιακών ή δορυφορικών· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) μέσω του Διαδικτύου· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από ιστοθέσεις ΜΡ3· παραγωγή, προετοιμασία, παρουσίαση, διανομή, εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών κινουμένων σχεδίων και εγγραφών ήχου και/ή εικόνας· παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση παιχνιδιών-ερωτήσεων, εκθέσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, θεαμάτων, περιοδευόντων θιάσων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· υπηρεσίες προσφοράς ηλεκτρονικών εκδόσεων που διατίθενται επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, από το Διαδίκτυο και κάθε άλλο δίκτυο επικοινωνιών συμπεριλαμβανομένων των ασύρματων, καλωδιακών ή δορυφορικών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento; servicios de producción y distribución en materia de grabaciones sonoras y/o de imagen y de esparcimiento; servicios de edición de música; servicios de estudios de grabación; servicios de información relacionada con la música, esparcimiento, juegso y acontecimientos prestados en línea desde una base de datos informática, desde Internet o cualquier otra red de comunicaciones, incluyendo las inalámbricas, de cable o satélite; facilitación de música digital (no descargable) desde Internet; suministro de música digital (no sea descargable) desde sitios web de MP3; producción, preparación, presentación, distribución y alquiler de programas de televisión y radio y de películas, películas animadas y grabaciones de sonido y/o visuales; producción de actividades de esparcimiento en vivo; organización, producción y presentación de concursos de preguntas, exposiciones, eventos deportivos, espectáculos, giras, escenificaciones, obras teatrales, conciertos, actuaciones en directo y manifestaciones con la participación del público; servicios de suministro de publicaciones electrónicas en línea no descargables; servicios de juegos electrónicos prestados desde una base de datos informática, desde Internet o cualquier otra red de comunicaciones, incluyendo las inalámbricas, de cable, satélite; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con los servicios antes mencionados.
Meelelahutusvõimalused; heli- ja/või videosalvestiste ja meelelahutusega seotud tootmis- ja turustusteenused; muusikateoste kirjastamine; salvestusstuudioteenused; muusika, meelelahutuse, mängude ja üritustega seotud informatsiooniteenused, mida pakutakse arvuti sidusandmebaasist, Internetist või teistest, kaasa arvatud juhtmeta, kaabel- või satelliitsidevõrkudest; digitaalse muusika pakkumine Internetist (mitte mahalaaditav); (muu kui allalaaditava) digitaalmuusika pakkumine MP3-veebisaitidelt; tele- ja raadiosaadete ja filmide, animeeritud filmide ja heli- ja/või visuaalsalvestiste tootmine, ettevalmistamine, esitlemine, levitamine ja rentimine; elavate meelelahutusesituste tootmine; viktoriinide, näituste, spordiürituste, show'de, rändetenduste, lavaürituste, teatrietenduste, kontsertide, otseesituste ja publiku osavõtuga ürituste organiseerimine, tootmine ja esitlemine; elektonväljaannete pakkumine arvutivõrgus (v.a. allalaaditavad); elektronmänguteenused pakutuna arvuti andmebaasist, Internetist või teistest, kaasa arvatud juhtmeta, kaabel- või satelliitsidevõrkudest; nõustamis- ja konsultatsiooniteenused seoses eespool nimetatud teenustega.
Ajanvietepalvelut; tuotanto- ja jakelupalvelut ääni- ja/tai kuvatallenteiden ja -viihteen alalla; musiikin julkaisupalvelut; äänistudiopalvelut; musiikkiin, viihteeseen, peleihin ja tapahtumiin liittyvien tiedotuspalvelujen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai mistä tahansa muusta viestintäverkosta, myös langattomasta, kaapeli- tai satelliittiverkosta; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin (muun kuin ladattavan) tarjoaminen MP3-verkkosivustoilta; televisio- ja radio-ohjelmien ja elokuvien, piirroselokuvien sekä ääni- ja/tai kuvatallenteiden tuotanto, valmistus, esitys, levitys ja vuokraus; live-esitysten tuottaminen; visailujen, näyttelyiden, urheilutapahtumien, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; (ei-ladattavien) sähköisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektroniset pelipalvelut, jotka tarjotaan tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai mistä tahansa muusta viestintäverkosta, myös langattomasta, kaapeli- tai satelliittiverkosta; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); készítési és terjesztési szolgáltatások a hang- és/vagy vizuális felvételek és a szórakoztatás területén; zene-kiadási szolgáltatások; felvételi stúdió szolgáltatások; információs szolgáltatások az adatbázisból, az Internetről vagy más kommunikációs hálózatról (beleértve a vezeték nélküli, a kábeles vagy műholdas hálózatokat) online biztosított zenével, szórakoztatással, játékokkal és rendezvényekkel kapcsolatban; az Internetről hallgatható (nem letölthető) digitális zene szolgáltatása; MP3-as internetes weboldalakról (nem letölthető) digitális zenei szolgáltatás; televíziós és rádió programok és filmek, rajzfilmek és hang- és videofelvételek előállítása, elkészítése, bemutatása, terjesztése és bérlete; élő szórakoztató műsorok (betétek) előállítása; vetélkedők, kiállítások, sportesemények, show-k, road-show-k, színpadi események, színházi előadások, koncertek, élő előadások és a közönség részvételével zajló események szervezése, létrehozása és bemutatása; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); számítógépes adatbázisból, az internetről vagy egyéb kommunikációs hálózatból biztosított elektronikus játékszolgáltatások, beleértve a vezetéknélküli, kábel- és műholdas hálózatokat; a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; produzione e distribuzione nel settore delle registrazioni sonore e/o video e del divertimento; servizi di editoria musicale; servizi di studi di registrazione; informazioni in materia di musica, divertimento, giochi e manifestazioni fornite on-line mediante una banca dati, Internet o altre reti di comunicazione, comprese quelle senza fili, via cavo e satellitari; Fornitura di musica digitale (non scaricabile) disponibile su Internet; musica digitale (non scaricabile) disponibile su siti Internet MP3; produzione, preparazione, presentazione, distribuzione e noleggio di programmi televisivi e radiofonici e di film, film d'animazione e registrazioni audio e/o video; produzione di spettacoli d'intrattenimento dal vivo; organizzazione, produzione e presentazione di quiz, esposizioni, manifestazioni sportive, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico; pubblicazioni on-line (non scaricabili); servizi di giochi elettronici disponibili mediante una banca dati, Internet o altre reti di comunicazione, comprese quelle senza fili, via cavo e satellitari; consulenza riguardante i suddetti servizi.
Pramogų paslaugos; gamybos ir platinimo paslaugos garso ir/ar vaizdo įrašų ir pramogų srityje; muzikos leidybos paslaugos; įrašų studijos paslaugos; informacijos paslaugos, susijusios su muzika, pramogomis, žaidimais ir renginiais, gaunamais tiesiogiai iš kompiuterinės duomenų bazės ar kito ryšio tinklo, įskaitant bevielį, kabelinį ar satelito ryšį; skaitmeninės muzikos (ne persirašomos) tiekimas iš Interneto; skaitmeninės muzikos (ne persirašomos) tiekimas iš interneto MP3 formato tinklapių; televizijos ir radijo programų ir filmų, animacinių filmų, garso ir vaizdo įrašų kūrimas, rengimas, pristatymas, platinimas, pardavimas įvairioms stotims, transliavimas ir nuoma; tiesioginių pramoginių laidų kūrimas; organizavimas, kūrimas ir pristatymas viktorinų, parodų, sporto renginių, laidų (šou), kelioninių laidų (šou), sceninių renginių, teatrinių spektaklių, koncertų, tiesioginių laidų ir audiencijos dalyvavimo renginių; elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; elektroninės žaidimų paslaugos, teikiamos iš kompiuterio duomenų bazės, interneto ar bet kurio kito ryšių tinklo, įskaitant bevielį, kabelinį ar palydovinį; patarimų ir konsultavimo paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Izpriecu pakalpojumi; producēšanas un izplatīšanas pakalpojumi skaņu un/vai vizuālo ierakstu un izklaides jomā; mūzikas ierakstu izdošanas pakalpojumi; ierakstu studiju pakalpojumi; informācijas pakalpojumi saistībā ar muziku, izklaidi, spēlēm un pasākumiem, kas nodrošināti no datoru datu bankas, no interneta vai cita sakaru tīkla, ieskaitot bezvadu, kabeļu vai satelītu; nodrošināšana ar digitālu mūziku (nav lejupielādējama) no interneta; digitālas mūzikas (nav lejupielādējama) nodrošnāšana no MP3 interneta tīmekļa vietnēm; televīzijas un radio programmu un filmu, animācijas filmu un skaņu un/vai vizuālo ierakstu producēšana, prezentēšana, izpaltīšana, sindicēšana, tīklošana un noma; izklaides programmu sagatavošana tiešraidē; viktorīnu, izstāžu, sporta sacensību, šovu, viesizrāžu, izrāžu, teātra uzvedumu, koncertu, dzīvu uzvedumu un pasākumu ar publikas līdzdalību organizēšana, producēšana un prezentēšana; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); elektronisko spēļu pakalpojumi, kas ir nodrošināti no datora datubāzes, interneta vai jebkāda cita komunikāciju tīkla, iekļaujot bezvadu tīklu, kabeli, satelītu; padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi attieciībā uz iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' produzzjoni u distribuzzjoni fil-qasam tal-ħoss u/jew rekordjar viżwali u d-divertiment; servizzi ta' ppubblikar ta' mużika; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja; servizzi ta' informazzjoni relatata ma' mużika, divertiment, logħob u avvenimenti provduti online minn ħażna ta' data tal-kompjuter, mill-Internet jew xi netwerk ta' komunikazzjoni oħra inklużi dawk mingħajr fil, bil-kejbil jew bis-satellita; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) mill-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) minn siti tal-web ta' l-MP3s; il-produzzjoni, il-preparazzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, il-kiri ta' programmi u films tat-televixin u tar-radju, films animati u rekordings ta' ħoss u/jew viżivi; il-produzzjoni ta' servizzi diretti ta' divertiment; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' kwizzis, esibizzjonijiet, avvenimenti sportivi, wirjiet, wirjiet fit-toroq, attivitajiet tal-palk, esibizzjonijiet teatrali, kunċerti, wirjiet diretti u attivitajiet bil-parteċipazzjoni ta' l-udjenza; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); servizzi ta' logħob elettroniku provduti minn bażi tad-data tal-kompjuter, l-Internet, jew netwerk ta' komunikazzjoni ieħor li inkluż dak mingħajr fili, bil-kejbil u bis-satellita; servizzi ta' pariri u ta' konsulenza relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Amusementsdiensten; productie en distributie op het gebied van geluids- en/of visuele opnamen en amusement; diensten van muziekuitgevers; diensten van opnamestudio's; informatie met betrekking tot muziek, ontspanning, spel en evenementen, allemaal on line verstrekt vanuit een computerdatabase, vanaf het Internet of alle andere communicatienetwerken, waaronder draadloze netwerken, kabel- of satellietnetwerken; verschaffing van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf het internet; verschaffing van digitale muziek (niet downloadbaar) vanaf mp3-websites; productie, voorbereiding, presentatie, distributie, en verhuur van televisie- en radioprogramma's en van films, tekenfilms, en geluids- en/of beeldopnamen; productie van live-amusement; organisatie, productie en presentatie van quizzen, tentoonstellingen, sportevenementen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, liveoptredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); elektronische spellen, on line verstrekt vanuit een computerdatabase, vanaf internet of alle andere communicatienetwerken, waaronder draadloze netwerken, kabel- en satellietnetwerken; advisering en raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi rozrywkowe; produkcja i rozpowszechnianie nagrań dźwiękowych i/lub wizualnych oraz rozrywki; muzyczne usługi wydawnicze; usługi studiów nagrań; usługi informacyjne w odniesieniu do muzyki, rozrywki, gier i imprez udostępniane on-line z komputerowej bazy danych, z Internetu lub z jakiejkolwiek innej sieci komunikacyjnej w tym sieci bezprzewodowych, kablowych lub satelitarnych; udostepnianie muzyki cyfrowej (nieładowalnej) z Internetu; muzyka cyfrowa (niepobieralna) z internetowych witryn MP3; produkcja, przygotowanie, prezentacja, dystrybucja i wypożyczanie programów i filmów telewizyjnych i radiowych, filmów animowanych oraz nagrań dźwiękowych i/lub wizualnych; realizacja programów rozrywkowych na żywo; organizowanie, realizacja i prezetacja teleturnieji, wystaw, imprez sportowych, widowisk, pokazów szosowych, wydarzeń scenicznych, spektakli teatralnych, koncertów, przedstawień na żywo i imprez z udziałem publiczności; obsługa publikacji elektronicznych on-line (nie do pobrania); gry elektroniczne udostępniane z komputerowej bazy danych, Internetu lub z jakiejkolwiek innej sieci komunikacyjnej w tym sieci bezprzewodowych, kablowych, satelitarnych; usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de divertimento; serviços de produção e distribuição no domínio das gravações de som e/ou visuais e do divertimento; serviços de edição de música; serviços de estúdio de gravação; serviços de informações relacionados com música, divertimento, jogos e eventos, prestados em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de qualquer outra rede de comunicações, incluindo sem fios, por cabo ou satélite; fornecimento de música digital (não transferível) através da Internet; fornecimento de música digital (não descarregável) disponibilizada em "websites" de MP3; produção, preparação, apresentação, distribuição e aluguer de programas de televisão e de rádio e de filmes, filmes de desenhos animados e registos (gravações) sonoros e/ou de vídeo; produção de espectáculos recreativos ao vivo; organização, produção e apresentação de jogos, questionários, exposições, acontecimentos desportivos, espectáculos, digressões de espectáculos, encenações, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e acontecimentos com a participação do público; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis); serviços de jogos electrónicos prestados a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de qualquer outra rede de comunicações, incluindo sem fios, por cabo, satélite; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de divertisment; servicii de productie si distributie in domeniul inregistrarilor si divertismentului audio si/sau vizual; servicii de editare de muzică; servicii în domeniul studiourilor de înregistrare; servicii de informare legate de muzica, divertisment, jocuri si evenimente furnizate on-line dintr-o baza de date computerizata, de pe internet sau orice alta retea de comunicatii inclusiv retelele fara fir, cablu sau satelit; furnizare de muzica digitala (care nu poate fi descarcata) de pe internet; furnizare de muzica digitala (care nu poate fi descarcata) de pe site-urile web MP3; productie, pregatire, prezentare, distributie si inchiriere de programe de televiziune si radio si filme si inregistrari de sunete si/sau de imagini; producţie de spectacole de divertisment în direct; organizare, productie si prezantare de jocuri, expozitii, evenimente sportive, spectacole, spectacole ambulante, evenimente puse in scena, spectacole teatrale, concerte, reprezentatii in direct si evenimente cu participarea publicului; furnizare de publicatii electronice online (care nu pot fi stocate); servicii in domeniul jocurilor electronice furnizate dintr-o baza de date computerizata, prin internet sau alta retea de comunicatii inclusiv retelele fara fir, cablul sau satelitul; servicii de consiliere si consultanta in domeniul serviciilor mentionate anterior.
Služby usporiadajúce zábavy; produkcia a distribučné služby v oblasti zvukových a/alebo vizuálnych záznamov a zábavy; prevádzkovanie hudobnej publikácie; služby nahrávacích štúdií; informačné služby v oblasti hudby, zábavy, hier a podujatí zabezpečovaných on-line z počítačovej databázy, z Internetu, alebo iných komunikačných sietí vrátane bezdrôtových, káblových, alebo satelitných; poskytovanie digitálnej hudby (nie na prevzatie) z internetu; poskytovanie digitálnej hudby (nie na prevzatie) z webových portálov s MP3 súbormi; produkcia, príprava, prezentácia, distribúcia a prenájom televíznych a rozhlasových programov a filmov, kreslených filmov a zvukových a/alebo vizuálnych záznamov; produkcia zábavných celovečerných filmov priamym prenosom; organizovanie, produkcia a prezentácia kvízov, výstav, športových podujatí, predstavení, road show, javiskových podujatí, divadelných vystúpení, koncertov, živých vystúpení a participačných podujatí; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); elektronické herné služby poskytované z počítačovej databázy, Internetu, alebo iných komunikačných sietí vrátane bezdrôtových, káblových, satelitných; poradenské a konzultačné služby vzťahujúce sa k uvedeným službám.
Razvedrilne storitve; produkcijske in distribucijske storitve s področja zvočnih in/ali vizualnih posnetkov in razvedrila; storitve objave glasbe; storitve snemalnega studija; informacijske storitve v zvezi z glasbo, razvedrilom, igrami in dogodki, ki so na voljo preko spletne računalniške podatkovne baze, z interneta ali drugega komunikacijskega omrežja, vključno z brežičnim, kabelskim ali satelitskim omrežjem; nudenje digitalne glasbe (nenaložljive) z Interneta; zagotavljanje digitalne glasbe (nenaložljive) s spletnih strani z datotekami v MP3 formatu; produkcija, priprava, predstavitev, distribucija in izposoja televizijskih in radijskih programov in filmov, animiranih filmov ter zvočnih in/ali vizualnih posnetkov; produkcija posebnih oddaj v živo; organiziranje, produkcija in predstavitev kvizov, razstav, športnih dogodkov, predstav, potujočih predstav, oderskih dogodkov, gledaliških predstav, koncertov, žive izvedbe in dogodkov s sodelovanjem občinstva; nudenje spletnih elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti preko računalniške mreže); storitve elektronskih iger, zagotovaljene iz računalniške podatkovne baze, z interneta ali iz kateregakoli komunikacijskega omrežja, vključno z brezžičnimi, kabeljskimi in satelitskimi omrežji; svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami.
Tjänster avseende underhållning; produktions- och distributionstjänster inom området ljud- och/eller videoinspelningar och underhållning; musikutgivningsverksamhet; inspelningsstudiotjänster; informationstjänster relaterade till musik, spel och evenemang för åtkomst via direktanslutning från en datoriserad databas, från Internet eller andra kommunikationsnät av alla slag, inkluderande trådlösa nät, kabel eller satellit; digital musik (ej nedladdningsbar) från Internet; tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar) från MP3-webbplatser; produktion, förberedelse, presentation, distribution och uthyrning av televisions- och radioprogram samt av filmer, tecknade filmer och/eller ljud- och visuella inspelningar; produktion av inslag med liveunderhållning; organisering, produktion och presentation av tävlingar, utställningar, sportevenemang, shower, vägshower, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveframträdanden och evenemang med publikdeltagande; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); tjänster avseende elektroniska spel för åtkomst från en datoriserad databas, Internet eller andra andra kommunikationsnät av alla slag, inkluderande trådlösa nät, kabelnät och satellitnät; rådgivning och konsultation avseende nämnda tjänster.
|
|
|
