|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Articles en papier; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); fiches (papeterie); dessins; documents de valeur et de sécurité, en paticulier tickets, timbres-poste, passeports, cartes d'identité, permis de conduire, actions, timbres fiscaux, billets nationaux et internationaux, labels de valeur; peintures (tableaux); images; photographies; patrons de couture; Reproductions; matériel d' écriture.
Paper goods; printed matter; cards; drawings; prints; paintings; pictures; photographs; dressmaking patterns; reproductions; stationery.
Papierwaren; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Karteikarten (Papier- und Schreibwaren); Zeichnungen; Wert- und Sicherheitsdokumente, insbesondere Tickets, Postwertzeichen, Pässe, Ausweise, Führerscheine, Aktien, Steuerzeichen, nationale und internationale Banknoten, Wertlabel; Gemälde; Bilder; Photografien; Schnittmuster für die Schneiderei; Abbildungen; Schreibmaterialien.
Papirvarer; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); kartotekskort; tegninger; værdi- og sikkerhedsdokumenter, særlig billetter, postale frigørelsesmidler, pas, legitimation, kørekort, aktier, skattebilletter, nationale og internationale banknoter, værdikuponer; malerier; billeder; fotografier; mønstre til kjolesyning; grafiske reproduktioner; skrivematerialer.
Είδη από χαρτί· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· καρτέλες (είδη χαρτοπωλείου)· σχέδια· αξιόγραφα και έγγραφα ασφαλείας, ειδικότερα εισιτήρια, ταχυδρομικά γραμματόσημα, διαβατήρια, ταυτότητες, άδειες οδήγησης, μετοχές,φορολογικά ένσημα, εθνικά και διεθνή τραπεζογραμμάτια, ετικέτες αξιών· ζωγραφιές· εικόνες· φωτογραφίες· σχέδια (πατρόν) μοδιστρικής· απεικονίσεις· υλικά γραφής.
Productos de papel; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; fichas (papelería); dibujos; documentos de valor y seguridad, en particular tickets, sellos de correos, pasaportes, documentos de identidad, carnets de conducir, acciones, distintivos fiscales, billetes de banco nacionales e internacionales, etiquetas de valor; pinturas; imágenes; fotografías; patrones de costura; Reproducciones; artículos para escribir.
Paperitavarat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kortistokortit (paperi- ja paperikauppatavarat); piirrokset; arvo- ja turva-asiakirjat, erityisesti pääsyliput, postimerkit, passit, henkilöllisyystodistukset, ajokortit, osakkeet, veromerkit, kansalliset ja kansainväliset setelit, arvomerkit; maalaukset; kuvat; Valokuvat; kaavat pukujen valmistukseen; jäljennökset; kirjoitustarvikkeet.
Articoli in carta; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); schede (cartoleria); disegni; documenti di valore e riservati, in particolare biglietti, valori postali, passaporti, documenti, patenti di guida, azioni, caratteri di comando, banconote nazionali e internazionali, etichette di valore; dipinti; immagini; Fotografie; modelli per sartoria; riproduzioni; forniture per scrivere.
Papieren goederen; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; registerinsteekkaarten (papierwaren); tekeningen; waarde- en veiligheidsdocumenten, met name tickets, frankeerzegels, paspoorten, legitimaties, rijbewijzen, aandelen, belastingbandjes, nationale en internationale bankbiljetten, waardelabels; schilderijen; prenten; foto's; naaipatronen; reprodukties; schrijfmateriaal.
Produtos de papel; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); fichas (papelaria); desenhos; documentos de valor e de segurança, em especial bilhetes, selos postais, passaporte, cartões de identificação, cartas de condução, acções, marcas fiscais, notas bancárias nacionais e internacionais, etiquetas de valor ("value labels"); quadros; imagens; Fotografias; moldes para a costura; reproduções; artigos para a escrita.
Pappersvaror; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); kartotekskort (pappersvaror); teckningar; värde- och säkerhetsdokument, speciellt biljetter, frimärken, pass, legitimationer, körkort, aktier, skattemärken, nationella och internationella sedlar, värdeetiketter; målningar; bilder; fotografier; mönster för klädtillverkning; reproduktioner, grafiska; skrivmateriel.
|
|
| 24 |
Textiles et produits textiles.
Textiles and textile goods.
Webstoff und Textilwaren.
Vævede stoffer og tekstilvarer.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας.
Tejidos y productos textiles.
Kankaat ja tekstiilitavarat.
Tessuti ed articoli tessili.
Weefsels en textielproducten.
Têxteis, artigos têxteis.
Textila produkter och textilvaror.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement); articles de chaussures; coiffures (chapellerie).
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckung.
Beklædningsgenstande; fodtøj; hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Vestuário; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de gestion, de conseils et d'assistance pour entreprises, y compris entreprises spécialisées dans le gaphisme, textiles, vêtements et conception visuelle;Gestion d'artistes; publicité; promotion des ventes; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires.
Management, consultancy and advisory services for businesses including businesses in the graphics, textile, clothing and visual design fields; management of artists; publicity; sales promotion; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Management und Beratung für Unternehmen, einschließlich Unternehmen in den Bereichen Grafik, Textilien, Bekleidung und visuelles Design;Künstlermanagement; Reklame; Verkaufsförderung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Virksomhedsledelse, bistand og rådgivning vedrørende virksomhed, inklusive virksomheder på det grafiske område, tekstil-, beklædnings- og visuel designvirksomhed;impressariovirksomhed for kunstnere; publicity; salgsfremmende virksomhed; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες διαχείρισης και παροχής συμβουλών για επιχειρήσεις όπου περιλαμβάνονται επιχειρήσεις στους τομείς των γραφικών, των υφασμάτων, των ενδυμάτων και του οπτικού σχεδιασμού·πρακτόρευση καλλιτεχνών· δημοσιότητα· προώθηση πωλήσεων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de gestión, consultas y asesoramiento para negocios incluyendo negocios de diseño gráfico, textil, de moda y visual;Gestión de artistas; publicidad; promoción de ventas; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Johto-, konsultointi- ja neuvontapalvelut yrityksille, kuten grafiikka-, tekstiili-, vaatetus- ja visuaalisen suunnittelun aloilla toimiville yrityksille;manageritehtävät artisteja varten; mainostus; myynninedistäminen; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin.
Servizi di gestione e consulenza per imprese, comprese le imprese nei settori della grafica, del tessile, degli articoli di abbigliamento e della progettazione video;gestione d'artisti; reclame; promozione delle vendite; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
beheer, raadgeving en advisering voor bedrijven, waaronder bedrijven in de grafische sector, de texiel- en kledingsector en op het gebied van visueel ontwerp;management van kunstenaars; reclamemaken; verkooppromotie; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden.
Serviços de gestão, consultadoria e assessoria para negócios, incluindo negócios nos domínios gráfico, têxtil, de vestuário e de design visual;gestão de artistas; publicidade; promoção de vendas; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Lednings-, konsultations- och rådgivningstjänster för företag inklusive företag inom grafik-, textil-, kläd- och bilddesignindustrin;artistmanagerverksamhet; reklam- och annonsverksamhet; säljfrämjande verksamhet; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte.
|
|
| 36 |
Services d'investissement, y compris investissement de capitaux;support financier; collectes de fonds; prêts; établissement de baux; gestion financière et parrainage;services financiers, y compris informations financières.
Investment services including capital investments; financial backing; fund raising; loans; real estate leasing; financial management and sponsorship; financial services including financial information.
Investmentgeschäfte, einschließlich Kapitalanlagen;finanzielle Absicherung; Sammeln von Spenden; Darlehen; Verpachtung von Immobilien; Finanzmanagement und Sponsoring;Finanzdienstleistungen, einschließlich Finanzinformation.
Investeringsvirksomhed, inklusive kapitalinvestering;finansiel støtte; fundraising; lån; leasing af fast ejendom; finansiel forvaltning og sponsorater;finansiel virksomhed, inklusive finansiel information.
Υπηρεσίες επενδύσεων όπου περιλαμβάνονται επενδύσεις κεφαλαίου·χρηματοοικονομική υποστήριξη· δημιουργία χρηματικών αποθεμάτων· δάνεια· σύνταξη μισθωτηρίων συμβολαίων· χρηματοοικονομική διαχείριση και χορηγίες·χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες όπου περιλαμβάνεται η παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών.
Servicios de inversión, incluyendo inversiones de capital;apoyo financiero; colecta de fondos; préstamos; arrendamiento de bienes inmuebles; gestión financiera y patrocinio;servicios financieros incluyendo información financiera.
Sijoituspalvelut, mukaan lukien pääomasijoitukset;rahallinen tukeminen; varainhankinta; lainat; kiinteistöjen liisaus; rahoitushallinta ja sponsorointi;rahoituspalvelut, mukaan lukien taloudellinen tiedotus.
Servizi di investimento, compresi investimenti di capitali;supporto finanziario; raccolta di fondi; prestiti; affitto di beni immobiliari; gestione e sponsorizzazione finanziaria;servizi finanziari, comprese informazioni finanziarie.
Beleggingsdiensten op het gebied van plaatsing van kapitalen;financiële ondersteuning; het bijeenbrengen van fondsen; leningen; verpachting van onroerende goederen; financieel beheer en sponsoring;financiële diensten, waaronder financiële inlichtingen.
Serviços de investimento, incluindo investimentos de capital;apoio financeiro; recolha de fundos; empréstimos; leasing de bens imobiliários; gestão e patrocínio financeiro;serviços financeiros incluindo informações financeiras.
Investeringstjänster inklusive kapitalinvesteringar;finansiell bankverksamhet; anskaffande av kapital; lån; leasing av fastigheter; finansiell förvaltning och sponsring;finansiella tjänster inklusive finansiell information.
|
|
| 41 |
Éducation et formation; divertissement; éducation en établissements d'enseignement supérieur privé; organisation et conduite de conférences, séminaires, ateliers et expositions à but culturel ou éducatif;Publication de livres et de matériel d'éducation; production de spectacles, films et bandes vidéo; studios cinématographiques et d'animation;présentation de spectacles en direct et d'expositions artistiques.
Education and training; entertainment; academies; arranging and conducting of conferences, seminars, workshops and exhibitions for cultural or educational purposes; publication of books and educational materials; production of shows, films and videotapes; movie and animation studio; presentation of live performances and art displays.
Erziehung, Ausbildung; Unterhaltung; Erziehung auf Akademien; Organiation und Durchführung von Konferenzen, Seminaren, Workshops und Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke;Veröffentlichung von Büchern und Bildungsmaterialien; Produktion von Shows, Filmen und Videobändern; Film- und Animationsstudio;Durchführung von Live-Veranstaltungen und Kunstausstellungen.
Uddannelse og undervisning; underholdningsvirksomhed; akademier (undervisning); arrangering og ledelse af konferencer, seminarer, workshopper og udstillinger i kulturelt eller uddannelsesmæssigt øjemed;udgivelse af bøger og undervisningsmateriale; produktion af shows, film og videobånd; film- og tegnefilmstudier;præsentation af levende optræden og kunstudstillinger.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση· ψυχαγωγία· εκπαίδευση σε ανώτατα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων και εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·έκδοση βιβλίων και εκπαιδευτικού υλικού· παραγωγή θεαμάτων, ταινιών και βιντεοκασετών· υπηρεσίες κινηματογραφικών στούντιο και στούντιο παραγωγής κινουμένων σχεδίων·παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων και καλλιτεχνικών επιδείξεων.
Educación y formación; esparcimiento; formación en academias (educación); organización y celebración de conferencias, seminarios, talleres y exposiciones con una finalidad cultural o educacional;Publicación de libros y material educativo; producción de espectáculos, películas y cintas de vídeo; estudios de cine y animación;presentación de actuaciones en directo y exhibiciones artísticas.
Koulutus ja valmennus; ajanviete; kurssikeskuksissa annettava koulutus; konferenssien, seminaarien, työpajojen ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin;Kirjojen ja koulutusmateriaalin julkaiseminen; näytösten, elokuvien ja kuvanauhojen tuottaminen; elokuva- ja animaatiostudio;live-esitysten ja taide-esittelyjen esittämiseen.
Educazione e formazione; svaghi; accademie (educazione); organizzazione e conduzione di conferenze, seminari, workshop ed esposizioni per scopi culturali o didattici;pubblicazione di libri e materiale didattico; Produzione di spettacoli, pellicole e videonastri; studi cinematografici e di animazione;presentazione di spettacoli dal vivo ed esposizioni d'arte.
Opvoeding en opleiding; vermaak; academies (onderwijs); het organiseren en leiding van conferenties, seminars, workshops en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden;uitgave van boeken en onderwijsmaterialen; produceren van shows, films en videobanden; filmstudio's en animatiestudio's;presentatie van livevoorstellingen en kunsttentoonstellingen.
Educação e formação; divertimentos; educação ministrada em academias; organização e direcção de conferências, seminários, workshops e exposições com fins culturais ou educativos;publicação de livros e material de ensino; produção de espectáculos, filmes e vídeos; estúdios de cinema e animação;apresentação de espectáculos ao vivo e de exposições artísticas.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion; underhållning; akademier för utbildning; anordnande och ledning av konferenser, seminarier, arbetsgrupper och utställningar för kulturella ändamål eller utbildningsändamål;publicering av böcker och utbildningsmaterial; produktion av shower, filmer och videoband; film- och animeringsstudior;presentation av levande föreställningar och konstvisningar.
|
|
|
