|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Soaps; perfumery, essential, oils, cosmetic, hair lotions; dentrifrices.
Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, kosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos e loções para os cabelos; dentífricos.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm, -pastor.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir; articles en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir : porte-documents, portefeuilles, cartables et serviettes d'écolier, sacoches à outils, sacs à dos, sacs à provision, sacs de plage, sacs de voyage, colliers et habits pour animaux; peaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et sellerie.
Leather and imitations of leather; goods made from these materials and not included in other classes, namely briefcases, pocket wallets, school bags and school satchels, tool bags, rucksacks, shopping bags, beachbags, travelling bags, collars and covers for animals; skins; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips, narnesses and saddlery.
Leder und Lederimitationen; Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Aktentaschen, Brieftaschen, Schultaschen und -ranzen, Werkzeugtaschen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Badetaschen, Reisetaschen, Halsbänder und Bekleidungsstücke für Tiere; Häute; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer; varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, nemlig dokumentmapper, tegnebøger, tasker til skolebrug og skoletasker, værktøjstasker, rygsække, indkøbstasker, strandtasker, rejsetasker, halsbånd og beklædningsgenstande til dyr; huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα: χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκοι για εργαλεία, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες για την παραλία, σάκοι ταξιδίου, περιλαίμια και ενδύματα για ζώα· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero; artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, en concreto: portadocumentos, portafolios, carteras y cartapacios de colegiales, bolsas de herramientas, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos de viaje, collares y vestidos para animales; pieles; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät; näistä materiaaleista valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin asiakirjasalkut, lompakot, koululaukut ja koululaisten salkut, työkalulaukut, selkäreput, ostoskassit, rantakassit, matkakassit, eläinten kaulapannat ja asut; nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni; articoli in queste materie non compresi in altre classi, ovvero portadocumenti, portafogli, cartelle e borse per scolari, borse per utensili, zaini, borse per la spesa, sacche da spiaggia, sacche da viaggio, collari e abiti per animali; pelli; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni, canne e bastoni da passeggio; fruste, imbracature ed articoli di selleria.
Leder en kunstleder; hieruit vervaardigde artikelen voorzover niet begrepen in andere klassen, te weten aktetassen, portefeuilles, boekentassen en schooltassen, gereedschapstassen, rugzakken, boodschappentassen, strandtassen, reistassen, halsbanden en kleding voor dieren; huiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro; artigos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente porta-documentos, carteiras, malas escolares e pastas escolares, malas para ferramentas, mochilas, sacos de compras, sacos de praia, sacos de viagem, coleiras e vestuário para animais; peles; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes, arreios e selaria.
Läder och läderimitationer; varor av dessa material, ej ingående i andra klasser, nämligen dokumentportföljer, plånböcker, skolväskor, verktygsväskor, ryggsäckar, shoppingväskor, strandväskor, resväskor, halsband och kläder för djur; skinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements confectionnés, tricots et bonneterie, lingerie, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, jupes, robes, pantalons, vestes, manteaux, chemiserie, cravates, foulards, ceintures, gants, chapeaux, vêtements imperméables, vêtements pour la pratique des sports; articles chaussants, chaussettes, bas, collants, bottes, chaussures et pantoufles; tous vêtements pour hommes, femmes et enfants.
Ready-made clothing, knitwear and hosiery, lingerie, underwear, pyjamas, dressing gowns, skirts, dresses, trousers, jackets, coats, shirts, neckties, headscarves, belts, gloves, hats, waterproof clothing, sportswear;footwear, socks, stockings, tights, boots, shoes (except orthopaedic shoes), slippers;all clothing for men, women and children.
Konfektionskleidung, Strick- und Wirkwaren, Wäsche, Unterbekleidungsstücke, Pyjamas, Morgenmäntel, Röcke, Kleider, Hosen, Jacken, Mäntel, Hemden, Krawatten, Halstücher, Gürtel, Handschuhe, Hüte, Regenbekleidung, Sportbekleidung;Schuhbedarfsartikel, Socken, Strümpfe, Strumpfhosen, Stiefel, Schuhe und Pantoffeln;Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen, Kinder.
Konfektion, strikvarer og trikotage, lingeri, undertøj, pyjamasser, housecoater, nederdele, kjoler, bukser, jakker, frakker, herreundertøj, slips, halstørklæder, bælter, handsker, hovedbeklædning, regntøj, beklædningsgenstande til udøvelse af sport;fodtøj, strømper, strømpebukser, nylonstrømper, støvler, sko og hjemmesko;alle former for beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn.
Έτοιμα ενδύματα, πλεκτά ενδύματα και πλεκτά είδη, γυναικεία ενδύματα ύπνου και εσώρουχα, εσώρουχα, πυζάμες, ρόμπες δωματίου, φούστες, φορέματα, παντελόνια, σακάκια, παλτά, πουκάμισα, γραβάτες, μαντήλια για το λαιμό, ζώνες, γάντια, καπέλα, αδιάβροχα ενδύματα, αθλητικά ενδύματα·είδη υπόδησης, κάλτσες, γυναικείες μακριές κάλτσες, καλσόν, μπότες, παπούτσια και παντόφλες·όλα τα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά είδη ένδυσης.
Vestidos confeccionados, prendas de punto, lencería, ropa interior, pijamas, batas, faldas, trajes, pantalones, chaquetas, abrigos, camisería, corbatas, fulares, cinturones, guantes, sombreros, trajes impermeables, ropa para practicar deporte,;artículos para calzar, calcetines, medias, pantis [medias completas o leotardos],botas, zapatos y zapatillas;todo tipo de artículos de vestir para hombres, mujeres y niños.
Valmisvaatteet, neuleet ja sukat, alusasut, alusvaatteet, pyjamat, aamutakit, hameet, mekot, pitkät housut, pikkutakit, takit, paidat, solmiot, huivit, vyöt, käsineet, hatut, sadeasusteet, urheiluasusteet;jalkineet, nilkkasukat, sukat, sukkahousut, saappaat, kengät ja tohvelit;kaikenlaiset miesten, naisten ja lasten vaatteet.
Indumenti confezionati, indumenti lavorati a maglia e maglieria, biancheria, indumenti intimi, pigiama, vesti da camera, gonne, vesti, pantaloni, giacche, mantelli, camicie e camicette, cravatte, fazzoletti di seta, cinture, guanti, cappelli, indumenti impermeabili, abbigliamento sportivo;calzature, calzini, calze, collant, stivali, scarpe e pantofole;vasto assortimento d' abbigliamento per uomo, donna e bambino.
Confectiekleding, gebreide kleding en breigoederen, ondergoed, onderkleding, pyjama's, kamerjassen, rokken, japonnen, pantalons, jasjes, mantels, overhemden, dassen, halsdoeken, ceintuurs, handschoenen, hoeden, regenjassen of -mantels, kledingstukken voor sportbeoefening;sokken, kousen, panty's, laarzen, schoeisel en pantoffels;alle heren-, dames- en kinderkleding.
Vestuário confeccionado, tricot e artigos de malha, lingerie, roupa interior, pijamas, roupões, saias, vestidos, calças, coletes, casacos compridos, camisaria, gravatas, lenços de seda, cintos, luvas, chapéus, vestuário impermeável, vestuário para a prática de desportos;artigos de calçado, peúgas, meias, collants, botas, sapatos e pantufas;todo o vestuário para homem, senhora e criança.
Konfektionskläder, trikå- och strumpvaror, damunderkläder, underkläder, pyjamasar, morgonrockar, kjolar, klänningar, byxor, jackor, rockar, herrunderkläder, slipsar, scarves, livremmar, handskar, hattar, vattentäta kläder, sportkläder;fotbeklädnader, sockor, strumpor, strumpbyxor, stövlar, fotbeklädnader och tofflor;alla kläder för herrar, damer och barn.
|
|
|
