|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Maloobchodní a velkoobchodní služby s následujícím zbožím: obecné kovy a jejich slitiny, kovové stavební materiály, kovové přenosné konstrukce, kovové materiály pro železnice, kovové kabely a dráty (ne pro elektrické účely), kovové potřeby zámečnické a klempířské, kovové trubky, sejfy, kovové zboží, rudy, nářadí a zařízení s ručním pohonem, jídelní příbory, vidličky a lžíce, sečné a bodné zbraně, holicí strojky, přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky, automatické distributory a mechanismy pro přístroje na mince, zapisovací pokladny, kalkulačky, zařízení ke zpracování dat a počítače, hasicí zařízení, vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenoty, bižuterie, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly, tiskové typy, štočky, nábytek, zrcadla, rámy ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo z plastických hmot, náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, hřebeny a mycí houby, kartáče (s výjimkou štětců), materiály na výrobu kartáčů, čisticí potřeby, drátky na čištění parket, sklo surové nebo opracované (s výjimkou stavebního skla), sklo, porcelán a majolika, maso, ryby, drůbež, zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervovaná, sušená a vařená, želé, džemy, ovocná povidla, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a tuky jedlé, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka a přípravky z obilnin, chléb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, sirup melasový, droždí, prášky do těsta, sůl, hořčice, ocet, nálevy (k ochucení), koření, led pro osvěžení, výrobky zemědělské, zahradnické a lesní, jakož i osivo, živá zvířata, čerstvé ovoce a zelenina, semena, rostliny a přírodní květiny, krmivo pro zvířata, slad, piva, minerální vody a šumivé nápoje a jiné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťávy, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), tabák, potřeby pro kuřáky, zápalky, jmenovitě lahůdky, nápoje, balené potraviny a pečivo, nože, kuchyňské nože, obaly z lepenky, papíru nebo plastu, obaly ze dřeva, sklenice, nádoby na pití, hrnce, pánve, vývrtky, uzávěry na láhve, uzávěry na vína, karafy, měřiče teploty, zařízení na chlazení nápojů, ubrousky, odborné knihy a obrazové publikace, svíčky, mlýnky na pepř a sůl, nádoby na koření, hmoždíře, struhadla na parmazán, šlehací metly, vařečky, vidličky, misky na zeleninu, nože na ústřice, naběračky, naběračky na špagety, šťouchadla na brambory, cedníky, zástěry, utěrky na nádobí, stolní prádlo, ubrousky, jídelní porcelán, zapalovače, květiny, potřeby pro kuřáky, zápalky; přijímání objednávek, dodavatelské a zasilatelské služby, fakturační služby, také v rámci elektronického obchodování.
Services de commerce de gros et de détail concernant les articles suivants: métaux communs et leurs alliages, matériaux métalliques de construction, constructions métalliques transportables, matériaux pour voies ferrées métalliques, câbles et fils métalliques (non à uasge électrique), serrurerie et quincaillerie, conduits métalliques, coffres-forts, articles métalliques, minerais, outils et appareils actionnés manuellement, articles de coutellerie, fourchettes et cuillères, armes de taille et armes blanches, rasoirs électriques, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographique, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de réglage et de contrôle de l'électricité, appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et des images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, tiroirs passe-argent, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information et ordinateurs, extincteurs, métaux précieux et leurs alliages, ainsi qu'articles qui en sont composés ou en plaqué, articles de bijouterie, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et articles en ces matières, produits de l'imprimerie, matériel pour reliures, photos, articles de papeterie, colles pour papiers et articles de papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques destinées à l'emballage, lettres d'impression, caractères d'imprimerie, mobilier, miroirs, cadres en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, appareils et récipients pour le ménage et la cuisine, peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (excepté le verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence, viande, poisson, volaille et gibier, extraits de farine, fruits et légumes conservés, surgelés, séchés et cuits, gelées, confitures, purées de fruits, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, cafés, thés, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et produits à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires, miel, sirop de mélasse, levure pour faire lever, levure chimique, sels, moutardes, vinaigres, sauce (assaisonnements), épices, glaces rafraîchissantes, produits agricoles, horticoles et sylvicoles et graines, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes naturelles et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt, bières, eaux minérales et eaux gazéifiées et autres boissons non alcooliques, boissons fruitées et jus de fruits, sirops et autres produits pour la préparation de boissons, boissons alcooliques (à l'exception des bières), tabac, articles pour fumeurs, allumettes, à savoir épicerie fine, boissons, aliments et biscuits emballés, couteaux, couteaux de cuisine, emballages en carton, papier ou plastique, emballages en bois, verres, récipients à boissons, pots, poêles à frire, tire-bouchons, fermetures de bouteilles, bouchons à décanter, carafes, thermomètres, refroidisseurs de boissons, serviettes de table, livres spécialisés et livres illustrés, bougies, moulins à poivre et à sel, récipients de conservation des épices, mortiers, râpes à parmesan, zesteurs, batteurs, cuillers de cuisine, fourchettes, coupe-légumes, couteaux à huîtres, louches de cuisine, égouttoirs à spaghettis, presse-purée, passoires à cocktail, tabliers, serviettes pour la vaisselle, linge de table, serviettes de table, services en porcelaine, allumoirs, fleurs, articles pour fumeurs, allumettes; enregistrement de commandes, services de livraison et d'expédition et gestion de factures, également dans le cadre du commerce électronique.
Wholesale and retail services in relation to the following goods, namely common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, goods of common metal, ores, hand tools and implements (hand-operated), cutlery, side arms, razors, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers), tobacco, smokers' articles, matches, namely delicatessen items, beverages, packaged foodstuffs and pastries, knives, kitchen knives, packaging of cardboard, paper or plastic, packaging of wood, glasses, drinking vessels, pots, pans, corkscrews, bottle closures, wine stoppers, carafes, temperature meters, beverage coolers, napkins, reference books and coffee table books, candles, pepper and salt grinders, spice storage containers, mortars, parmesan graters, zesters, whisks, cooking spoons, peeling forks, vegetable peelers, oyster knives, basting spoons for kitchen use, spaghetti scoops, potato mashers, cocktail strainers, aprons, tea towels, table linen, table napkins, porcelain tableware, lighters, flowers, smoking goods, matches; order placement, delivery contract and mail order services and invoice management, including within the framework of e-commerce.
Groß- und Einzelhandelsdienstleistung mit folgenden Waren: Unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Schienenbaumaterial aus Metall, Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohre, Geldschränke, Waren aus Metall, Erze, Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Feuerlöschgeräte, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Möbel, Spiegel, Rahmen aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Tabak, Raucherartikel, Streichhölzer, nämlich Feinkost, Getränke, verpackte Lebensmittel und Gebäck, Messer, Küchenmesser, Verpackungen aus Pappe, Papier oder Kunststoff, Verpackung aus Holz, Gläser, Trinkgefäße, Töpfe, Pfannen, Korkenzieher, Flaschenverschlüsse, Weinstopper, Karaffen, Temperaturmesser, Getränkekühler, Servietten, Fachbücher und Bildbände, Kerzen, Pfeffer- und Salzmühlen, Gewürzaufbewahrungsbehälter, Mörser, Parmesanreiben, Zestenreißer, Schneebesen, Kochlöffel, Pellgabeln, Gemüseschäler, Austernmesser, Schöpflöffel, Spaghettiheber, Kartoffelstampfer, Cocktailsiebe, Schürzen, Geschirrtücher, Tischwäsche, Servietten, Essporzellan, Feuerzeuge, Blumen, Rauchwaren, Streichhölzer; Bestellannahme, Lieferauftrags- und Versandservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von e-commerce.
Engros- og detailhandel med følgende varer, uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, transportable bygninger af metal, materialer af metal til jernbaneanlæg, metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål), klejnsmedearbejder og isenkramvarer af metal, metalrør, pengeskabe, varer af metal, malm, håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), knivsmedevarer, gafler og skeer, hug- og stikvåben, barbermaskiner, videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, ildslukkere, ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, papir, pap og varer heraf, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klicheer, møbler, spejle, billedrammer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og af erstatningsstoffer for disse varer eller af plastic, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug, glasvarer, porcelæn og keramik, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, dybfrosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælke og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), tobak, artikler for rygere, tændstikker, nemlig delikatessevarer, drikke, emballerede næringsmidler og bagværk, knive, køkkenknive, emballage af pap, papir eller plastic, emballage af træ, glas, drikkeservice, gryder, pander, proptrækkere, låg til flasker, drypfang til vin, karafler, temperaturmålere, kølere til drikkevarer, bordservietter, fagbøger og billedbøger, stearinlys, peber- og saltkværne, beholdere til krydderier, mortere, rivejern til parmesanost, rivejern til citrusfrugter, piskeris, grydeskeer, pillegafler, urteknive, østersknive, dryppeskeer til køkkenbrug, spaghettiskeer, kartoffelmosere, cocktailsier, forklæder, viskestykker, bordduge, bordservietter, service af porcelæn, lightere, blomster, røgvarer, tændstikker; modtagelse af bestillinger, afgivelse af ordrer til levering og forsendelse samt fakturaafvikling, også inden for elektronisk handel.
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά υλικά κατασκευών, φορητές μεταλλικές κατασκευές, μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές, καλώδια και σύρματα από μέταλλο (όχι για ηλεκτρικές χρήσεις), είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου, μεταλλικούς σωλήνες, χρηματοκιβώτια, είδη από μέταλλο, μεταλλεύματα, χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, αιχμηρά όπλα, ξυράφια, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διάσωσης και διδασκαλίας , συσκευές και όργανα για διεύθυνση, χειρισμό, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και έλεγχο ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους βινυλίου, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών καθώς και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, ρολόγια και είδη ωρολογοποιίας, χαρτί, μαλακό χαρτόνι (χαρτόνι) και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή και μαγειρική χρήση, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός οικοδομικής υάλου), είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, διατηρημένα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, άλατα, μουστάρδες, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο για αναψυκτικά, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά καθώς και σπόρους, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, φυσικά φυτά και φυσικά άνθη, ζωοτροφές, βύνη, ζύθο, μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά φρούτων και χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), καπνό, είδη για καπνιστές, σπίρτα, συγκεκριμένα εκλεκτές τροφές, ποτά, συσκευασμένα τρόφιμα και γλυκά, μαχαίρια, μαχαίρια κουζίνας, συσκευασίες από χαρτόνι, χαρτί ή πλαστικό, συσκευασίες από ξύλο, ποτήρια, σκεύη πόσης, δοχεία, τηγάνια, εκπωματιστήρες, καπάκια φιαλων, πώματα μπουκαλιών κρασιού, καράφες, μετρητές θερμοκρασίας, ψύκτες ποτών, χαρτοπετσέτες, ειδικά βιβλία και πολυτελή εικονογραφημένα λευκώματα, κεριά, μύλους για πιπέρι και αλάτι, δοχεία φύλαξης μπαχαρικών, γουδιά, τρίφτες παρμεζάνας, ξυστήρια για λεμόνια, αναδευτήρες, κουτάλες μαγειρέματος, πιρούνια για αποφλοίωση, αποφλοιωτές λαχανικών, μαχαίρια για στρείδια, κουτάλες, εργαλεία σερβιρίσματος ζυμαρικών, εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας, σουρωτήρια για κοκτέιλ, ποδιές, πετσέτες τσαγιού, λευκά είδη για το τραπέζι, χαρτοπετσέτες, πορσελάνιναν είδη φαγητού, αναπτήρες, άνθη, είδη για καπνιστές, σπίρτα· Ανάληψη παραγγελιών, υπηρεσίες παραδόσεων και αποστολής και διαχείριση τιμολογίων, επίσης στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Servicios de comercio al por mayor y al por menor con los siguientes productos: metales comunes y sus aleaciones, materiales de construcción metálicos, construcciones transportables metálicas, materiales ferroviarios metálicos, cables e hilos de metal (no para fines eléctricos), cerrajería y ferretería metálica, tubos metálicos, cajas de caudales, productos metálicos, minerales, herramientas y equipos accionados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas, armas blancas y cuchillos, maquinillas de afeitar, científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, aparatos de pesar, aparatos e instrumentos de medida, de señalización, de control (inspección), aparatos e instrumentos de salvamento y para la enseñanza, aparatos e instrumentos para conducción, conmutación, transformación, almacenaje, regulación y control de electricidad, equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido y imagen, soportes de datos magnéticos, discos fonográficos, máquinas distribuidoras y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de tratamiento de datos y ordenadores, extintor, metales preciosos y sus aleaciones así como los productos fabricados a partir de los mismos o chapados con los mismos, artículos de bisutería, joyería, piedras preciosas, relojes de pared y relojería, papel, cartón (cartón) y productos hechos de estas materias, material impreso, materiales de encuadernación, fotografías, papelería, colas para papel y papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y materiales de enseñanza (que no sean aparatos), materias plásticas para embalaje, tipos de imprenta, libros de imprenta, muebles, espejos, marcos de madera, corcho, caña, caña, mimbre, cuerno, huesos, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sus sucedáneos o en materias plásticas, equipos y recipientes para menaje y cocina, peines y esponjas, cepillos (con excepción de pinceles), materiales para la cepillería, material de limpieza, viruta de hierro, bruto o vidrio semielaborado (excepto vidrio de construcción), cristalería, porcelana y loza, carne, pescado, aves y caza, extracto de carne, en conserva, congeladas, secadas y frutas cocidas y verduras, gelatinas (gelatinas), mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneo de café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagres, salsas (sazonamientos), especias, hielo, productos agrícolas, productos de jardinería y silvicultura así como semillas, animales vivos, frutas frescas y verduras, semillas, plantas naturales y flores naturales, alimentos, malta, cervezas, aguas minerales y agua gaseosa y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de fruta y jugos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), tabaco, artículos para fumadores, cerillas, en concreto alimentos, bebidas, alimentos y pastelería empaquetados, cuchillas, cuchillos de cocina, embalajes de cartón, papel o plástico, embalaje de madera, gafas, recipientes para beber, cacharros, sartenes, extractores de corchos, cierres de botellas, productos antigoteo para vino, decantadoras, termómetros, recipientes enfriadores de bebidas, servilletas, libros especializados y libros ilustrados de gran formato, velas, molinillos para pimienta y para sal, recipientes para guardar especias, morteros, ralladores de queso parmesano, ralladores de cortezas, batidoras, cucharas para cocinar, tenedores para pieles, pelador de hortalizas, cuchillos para ostras, cazos de cocina para rociar, servidores de espagueti, trituradores de patatas, coladores para cócteles, delantales, servilletas de té, mantelerías, servilletas, vajillas de porcelana, encendedores, flores, artículos de fumador, cerillas; recepción de pedidos, servicio de entrega de pedidos y de envío, también en el marco del comercio electrónico.
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: lihtmetallid ja nende sulamid, metallehitusmaterjalid, teisaldatavad metallehitised, rööbasteede metallehitusmaterjalid, metallist kaablid ja traat (mitteelektrilised), lukukaubad ja peenrauakaubad, metalltorud, seifid, metallkaubad, metallimaagid, käsi-tööriistad ja -seadmed, terariistad, kahvlid ja lusikad, löömis- ja torkerelvad, pardlid, teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontroll-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ning -vahendid, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, müügiautomaadid ja müntkäitatavate seadmete mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid, tulekustutid, väärismetallid ja nende sulamid, samuti nendest valmistatud või nendega kaetud kaubad, juveeltooted, ehted, vääriskivid, kellad ja kronomeetrilised vahendid, paber, papp (kartong) ja nendest materjalidest kaubad, trükitooted, raamatuköitematerjal, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kontoriliimid või majapidamisotstarbelised liimid, kunstitarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed), plastpakkematerjal, trükitüübid, klišeed, mööbel, peeglid, raamid, mis on valmistatud puidust, korgist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, kilpkonnakilbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ja nende aseainetest või plastist, majapidamis- ja köögitarbed ning -anumad, kammid ja käsnad, harjad (v.a pintslid), harjamaterjal, koristustarbed, terasvill, töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas), klaas-, portselan- ja fajansstooted, liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, sügavkülmutatud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puuviljad ja aedviljad, tarretised (želeed), keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahud ja teraviljasaadused, leib, valikpagaritooted ja kondiitritooted, jäätis, mesi, melassisiirup, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, kastmed (vürtsid) maitseained, jahutusjää, põllumajandus-, aiandus- ja metsandussaadused, samuti teraviljad, elusloomad, värske puu- ja köögivili, seemned, looduslikud taimed ja lilled, sööt, linnased, õlu, mineraal- ja gaseervesi ning muud alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, siirupid ja muud joogivalmistuspreparaadid, alkohoolsed joogid (v.a õlu), tubakas, suitsetamistarbed, tikud, nimelt delikatessid, joogid, pakitud toiduained ja küpsetised, noad, kööginoad, papist, paberist või plastist pakendid, puidust pakendid, klaasid, jooginõud, potid, pannid, korgitsad, pudelisulgurid, veinipudelikorgid, karahvinid, temperatuurimõõdikud, joogijahutid, salvrätikud, spetsiaalraamatud ja pildiköited, küünlad, pipra- ja soolaveskid, maitseainete anumad, uhmrid, parmesani riivid, tsitrusenoad, visplid, kulbid, kahvlid koorega kartulite tõstmiseks, koorimisnoad, austrinoad, supikulbid, spagetilusikad, kartulipudrustid, kokteilisõelad, põlled, köögirätikud, lauapesu, salvrätikud, portselanist toidunõud, tulemasinad, lilled, tubakatooted, tikud; tellimuste vastuvõtmine, tellimustepõhised tarneteenused ja arveldamise korraldamine, ka elektronkaubanduse raames.
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalvelut: epäjalot metallit ja niiden seokset, metalliset rakennusaineet, siirrettävät metallirakenteet, metalliset rautatiemateriaalit, kaapelit ja langat metallista (muihin kuin sähkötöihin), rautatavarat ja pienet metalliesineet, metalliputket, kassakaapit, metallitavarat, malmit, käsityökalut ja -välineet, veitset, haarukat ja lusikat, teräaseet, parranajolaitteet, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, äänilevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tulensammutuslaitteet, jalometallit ja niiden seokset sekä niistä valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, jalokivikorut, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi (kartonki) ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidontatuotteet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- ja kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, pensselit, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi kalusteet), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muovimateriaalit pakkaustarkoituksiin, painokirjasimet, painolaatat, huonekalut, peilit, kehykset puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja niiden korvikkeista tai muoveista, laitteet ja säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön, kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet), harjanvalmistusaineet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavara, posliini ja keramiikka, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja kasvikset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leipomotuotteet ja makeiset, jäätelö, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suolat, sinappi, etikka, kastikkeet (aromiaineet), mausteet, jäähdytysjää, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet sekä jyvät, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja kasvikset, siemenet, elävät kasvit ja luonnonkukat, rehut, mallas, oluet, kivennäisvedet ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, alkoholijuomat (paitsi oluet), tupakka, tupakointivälineet, tulitikut, herkkutavarat, juomat, pakatut elintarvikkeet ja leivonnaiset, veitset, keittiöveitset, pakkaukset pahvista, paperista tai muovista, puiset pakkausmateriaalit, lasit, juoma-astiat, padat, paistinpannut, korkkiruuvit, pullonsulkijat, viinipullonsulkijat, karahvit, lämpömittarit, juomien jäähdyttimet, lautasliinat, tietokirjat ja kuvakirjat, kynttilät, pippuri- ja suolamyllyt, astiat mausteiden säilytykseen, huhmareet, parmesaaniraastimet, sitrusraudat, vatkaimet, ruoanlaittolusikat, perunahaarukat, vihanneskuorimet, osteriveitset, valelukauhat, keittiökäyttöön, spagettikauhat, perunansoseuttimet, cocktailsiivilät, esiliinat, astiapyyhkeet, pöytätekstiilit, lautasliinat, posliiniset ruokailuvälineet, sytyttimet, kukat, tupakointitarvikkeet, tulitikut; tilausten vastaanotto, toimitussopimus- ja lähetyspalvelut ja laskutuksen hallinta, myös sähköisen kaupankäynnin puitteissa.
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő termékekkel kapcsolatban: nem nemesfémek és ezek ötvözetei, fém építőanyagok, hordozható fémszerkezetek, fémanyagok vasúti vágányokhoz, nem elektromos fémkábelek és fémvezetékek, lakatosipari termékek és fém tömegcikkek, fémcsövek, páncélszekrények, egyéb fémtermékek, ércek, kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök, evőeszközök, vágó- és szúrófegyverek, borotvák, tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések, elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, automata elárusító berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltó készülékek, nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek, ékszerek, drágakövek, órák és más időmérő eszközök, papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíripari cikkek, papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok, anyagok művészek részére, ecsetek, írógépek és irodai cikkek (bútorok kivételével), tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével), csomagolásra szolgáló műanyagok (amelyek nem tartoznak más osztályokba), nyomdabetűk, klisék, bútorok, tükrök, keretek, fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek, eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra (nem nemesfémből és nem nemesfém bevonattal), fésűk és szivacsok, kefék (az ecsetek kivételével), kefegyártáshoz használt anyagok, takarítóeszközök, vasforgács, nyers vagy félig megmunkált üveg (kivéve az építéshez használt üveget), üveg-, porcelán- és fajanszáruk, hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok (dzsemek), kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek, valamint magok, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, tápanyagok állatok számára, maláta, sörök, ásványvizek és szénsavas vizek, egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz, alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), dohány, dohányzási cikkek, gyufák, mégpedig csemege ételek, italok, csomagolt élelmiszerek és sütemények, kések, konyhakések, csomagolások kartonból, papírból vagy műanyagból, csomagolások fából, poharak, ivóedények, fazekak, serpenyők, dugóhúzók, palackzárók, borfogók, kancsók, hőmérők, italhűtők, szalvéták, szakkönyvek és képes kötetek, gyertyák, bors- és sóőrlők, fűszertároló tartályok, mozsarak, parmezán reszelők, narancshámozók, habverők, fakanalak, hámozó villák, zöldséghámozók, osztrigavágó kések, merőkanalak, spagettis villák, krumplitörők, koktélsziták, kötények, törlők, asztalneműk, szalvéták, porcelán étkészlet, öngyújtók, virágok, dohányzási termékek, gyufák; rendelésfelvétel, szállítási és csomagküldő szolgáltatások és számlaügyintézés, az e-kereskedelem keretében is.
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio dei seguenti articoli: metalli comuni e loro leghe, materiali in metallo per edilizia, costruzioni trasportabili in metallo, materiali per ferrovia in metallo, cavi e fili in metallo (non per uso elettrico), serrami e chincaglieria in metallo, tubi metallici, casseforti, articoli in metallo, minerali, utensili e apparecchi azionati manualmente, coltelli, forchette e cucchiai, armi bianche, rasoi elettrici, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, misurazione, segnalazione, controllo, salvataggio e insegnamento, apparecchi e strumenti per condurre, commutare, trasformare, accumulare, regolare e controllare l'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni e immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati e computer, estintori, metalli preziosi e loro leghe nonché articoli prodotti o placcati in queste materie, articoli di gioielleria, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, carta, cartone e articoli in queste materie, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, colle per carta e cartoleria o per uso domestico, materiali per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per imballaggio, caratteri di stampa, clichés, mobili, specchi, cornici di legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e loro succedanei o in materie plastiche, apparecchi e recipienti per la casa e la cucina, pettini e spugne, spazzole (eccetto i pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, paglia di ferro, grezzo o vetro semilavorato (eccetto il vetro da costruzione), articoli di vetro, porcellana e maiolica, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e verdura conservata, congelata, secca e cotta, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, surrogati del caffè, farine e preparati a base di cereali, pane, pasticceria fine e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio per rinfrescare, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli nonché granaglie, animali vivi, frutta e verdura fresca, sementi, piante naturali e fiori naturali, mangimi, malto, birre, acque minerali e acqua gassate e altre bevande analcoliche, bevande a base di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche (eccetto le birre), tabacco, articoli per fumatori, fiammiferi, ovvero specialità gastronomiche, bevande, alimenti e prodotti di pasticceria confezionati, coltelli, coltelli da cucina, imballaggi di cartone, carta o plastica, imballaggi di legno, bicchieri, recipienti per bere, vasi, padelle per friggere, cavatappi, chiusure di bottiglie, stopper per bottiglie di vino, caraffe, indicatori della temperatura, refrigeratori per bevande, tovaglioli, libri specializzati e libri in formato di lusso, candele, macinini per pepe e sale, recipienti per conservare le spezie, mortai, grattugie per parmigiano, pela agrumi, fruste, cucchiai da cucina, forchette per pelare, levatorsoli, coltelli da ostriche, mestoli da cucina, pinze per spaghetti, schiacciapatate, colini per cocktail, grembiuli, strofinacci per i piatti, biancheria da tavola, tovaglioli, porcellana da tavola, accendini, fiori, articoli per fumatori, fiammiferi; accettazione ordini, servizi di ordini di consegna e di spedizione e gestione di fatture, anche nell'ambito del commercio elettronico.
Didmeninė ir mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: ne brangieji metalai ir jų lydiniai, metalinės statybinės medžiagos, kilnojamieji metaliniai statiniai, bėgių metalai, ne elektriniai metaliniai lynai ir viela, smulkūs geležies dirbiniai ir smulkios metalinės detalės, metaliniai vamzdžiai, seifai, metalo gaminiai, rūdos, rankiniai įrankiai ir padargai, peiliai, šaltieji ginklai, skustuvai, moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai, prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai, kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, gesintuvai, brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai, juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, laikrodžiai ir laikmačiai, popierius, kartonas ir jų gaminiai, spaudiniai, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės reikmenys, raštinės ir buitinės lipniosios reikmenys, dailininkų reikmenys, teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), plastikinės pakavimo medžiagos, šriftai, klišės, baldai, veidrodžiai, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalai arba plastikų gaminiai, namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, šukos ir kempinės, šepečiai (išskyrus teptukus), šepečių medžiagos, valymo reikmenys, metaliniai raizginiai šveistukai, neapdirbtas arba iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį), stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, šaldyti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, maistiniai aliejai ir riebalai, kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai, miltai ir grūdų produktai, duona, pyragas ir konditerijos gaminiai, ledai, medus, sirupas, mielės, kepimo milteliai, druska, garstyčios, actas, padažai, prieskoniai, ledas, žemės ūkio, sodo, miško produktai bei grūdai, gyvi gyvūnai, švieži vaisiai ir daržovės, sėklos, natūralūs augalai ir gėlės, pašarai, salyklas, alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, kiti gaivieji gėrimai, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai, svaigieji gėrimai (išskyrus alų), tabakas, rūkymo reikmenys, degtukai, būtent delikatesai, gėrimai, supakuoti maisto produktai ir miltiniai konditerijos gaminiai, peiliai, virtuviniai peiliai, kartono, popierinės ar plastikinės pakavimo medžiagos, pakuotės iš medžio, stiklinės, indai, puodai, keptuvės, kamščiatraukiai, butelių dangteliai, vyno butelių kamščiai, grafinai, termometrai, gėrimų atšaldymo aparatai, servetėlės, mokslinė literatūra ir albumai, žvakės, pipirų ir druskos malūnėliai, prieskonių indai, grūstuvės, sūrio trintuvės, peiliai citrinos ar apelsino žievelei lupti, maišytuvai, maišomieji šaukštai, lupimo šakutės, daržovių skustukai, austrių peiliai, virtuviniai samčiai, spageti makaronų įrankiai, bulvių grūstuvės, kokteilių trintuvės, prijuostės, indų rankšluosčiai, staltiesės, servetėlės, porcelianiniai indai, žiebtuvėliai, gėlės, rūkymo reikmenys, degtukai; užsakymų priėmimas, tiekimo užsakymų ir siuntimo paslaugos ir sąskaitų tvarkymas, taip pat elektroninės komercijos ribose.
Vairum un mazumtirdzniecības pakalpojumi ar šādām precēm: parastie metāli un to sakausējumi, būvmateriāli no metāla, pārvietojamas metāla būves, metāla materiāli sliežu ceļiem, kabeļi un stieples (neelektriskām vajadzībām), būvapkalumi un nelieli atslēdznieku izstrādājumi, caurules un cauruļvadi no metāla, seifi, metālizstrādājumi, rūda, roku darbarīki un aprīkojums, galda piederumi, dakšiņas un tējkarotes, sitamieroči un duramieroči, skūšanās aparāti, zinātniskie, kuģniecības, ģeodēzijas, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzglabāšanai, regulēšanai un kontrolēšanai, ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, apraidei un reproducēšanai, magnētisko datu vide, ieraksti, tirdzniecības automāti un ar naudu darbināmu aparātu mehānismi, kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori, ugunsdzēšamie aparāti, dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī no tiem izgatavotas vai ar tiem pārklātas preces, juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi, pulksteņi un laika mērinstrumenti, papīrs, kartons (kartons) un preces no šiem materiāliem, iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas preces, līme papīram un kancelejas precēm vai izmantošanai mājsaimniecībā, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja rekvizīti (izņemot mēbeles), mācību materiāli (izņemot aparātus), plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām, tipogrāfijas burti, iespiedklišejas, mēbeles, spoguļi, rāmji no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, bruņām, dzintara, perlamutra, jūras putām un to aizvietotājiem vai no plastmasas, aprīkojums un tilpnes mājturībai un virtuvei, ķemmes un sūkļi, birstes (iznemot otas), birstu izgatavošanas materiāli, tīrīšanas izstrādājumi, dzelzs skaidas, neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot būvstiklu), stikla trauki, porcelāns un māla izstrādājumi, gaļa, zivis, mājputnu un medījumu gaļa, gaļas ekstrakti, konservēti, sasaldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, galerti (želejas), džemi, kompoti, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un tauki, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, mākslīgā kafija, milti un graudaugu produkti, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumi, saldējums, medus, sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas, ledus, lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības izstrādājumi, kā arī sēklu graudi, dzīvi dzīvnieki, svaigi augļi un dārzeņi, sēklas, dzīvie augi un dabīgās puķes, dzīvnieku barība, iesals, alus, minerālūdens un gāzētais ūdens, un citi bezalkoholiski dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrups un citi dzērienu pagatavošanas produkti, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), tabaka, smēķētāju piederumi, sērkociņi, proti, delikateses, dzērieni, iesaiņoti pārtikas produkti un cepumi, naži, virtuves naži, iesaiņojumi no papes, papīra vai plastmasas, iesaiņojumi no koka, glāzes, dzērienu trauki, podi, pannas, korķu viļķi, pudeļu noslēgi, vīna korķi, karafes, temperatūras mērītāji, dzērienu dzesētāji, salvetes, nozares grāmatas un fotogrāmatas, sveces, piparu un sāls dzirnaviņas, garšvielu trauciņi, piestas, parmezāna siera rīves, putošanas slotiņas, pavārnīcas, mizu dakšas, dārzeņu mizotāji, austeru naži, pavārnīcas, spageti piederumi, daiviņu sadalītāji, kartupeļu stampiņas, kokteiļsietiņi, priekšauti, trauku dvieļi, galda klāšanas izstrādājumi, salvetes, porcelāna servīzes, šķiltavas, ziedi, vīraka izstrādajumi, sērkociņi; pasūtījumu pieņemšana, piegādes un pasta sūtījumu pakalpojumi un rēķinu sagatavošana, arī elektroniskās komercijas ietvaros.
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut bl-oġġetti li ġejjin: metalli komuni u l-ligi tagħhom, materjali tal-metall għall-bini, bini tal-metall li jinġarr, materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji, kejbils u wajer (mhux għal skopijiet elettriċi) oġġetti tal-ferramenta u oġġetti żgħar tal-metall, pajpijiet u tubi tal-metall, sejfijiet tal-flus, oġġetti tal-metall, metall mhux maħdum, għodda u tagħmir ta' l-idejn, pożati, frieket u mgħaref, lenbubi u strumenti bil-ponta, imwies tal-leħja, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-stħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ u tat-tagħlim, apparat u strumenti għall-konduttività, attvazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku, tagħmir għar-reġistrazzjoni, xandir u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, ġarriera tad-dejta manjetika, diski, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-flus, cash registers, kalkjulejters, tagħmir li jipproċessa d-dejta u kompjuters, apparat għat-tifi tan-nar, metalli prezzjużi u ligi tagħhom kif ukoll oġġettii manifatturati minnhom jew miksija bihom, ġojjellerija, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, arloġġi u kronometri, karti, kartunċin (kartun) u oġġetti minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, sustanzi adeżivi għall-karti u kartoleriji jew għal skopijiet domestiċi, materjali ta' l-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjal edukattiv u tat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipi ta' l-istampar, inċiżjonijiet ta' l-istampar, għamara, mirja, frejms ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti tagħhom jew tal-plastik, tagħmir u kontenituri domestiċi u tal-kċina, pettnijiet u sponoż, xkupilji (bl-eċċezzjoni ta' pniezel), materjal biex isiru l-pniezel, oġġetti għat-tindif, steelwool, ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (bl-eċċezzjoni ta' ħġieġ tal-bini), oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex preservati, iffriżati, imqaddin u msajrin, ġelatina (ġèli), ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet ta' l-ikel, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel fin moħmi ta' l-għaġina u ħelu, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, ġelat, prodotti agrikoli, ortikulturali u tal-foresterija kif ukoll żrieragħ, annimali ħajjin, frott frisk u ħxejjex, żrieragħ, pjanti ħajjin u fjuri ħajjin, ikel għall-annimali, qamħ, birra, ilma minerali u ilma jfexfex u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, xorb alkoħoliku (minbarra birra), tabakk, oġġetti neċessarji għal min ipejjep, sulfarini, jiġifieri ikel delizzjuż, xorb, ikel ippakkjat u ikel ta' l-għaġina, skieken, skieken tal-kċina, pakketti tal-kartunċin, karti jew plastik, ippakkjar ta' l-injam, tazzi, reċipjent għax-xorb, borom, twaġen, trabuxijiet, tappijiet tal-fliexken, waqqafa ta' l-inbid, karaffi, tagħmir għall-kejl tat-temperatura, apparat li jżomm ix-xorb frisk, srievet, kotba għar-referenza u kotba bl-istampi, xemgħat, imtieħen tal-bżar u melħ, kontenituri għall-ħażna ta' ħwawar, mhiereż, ħakkieka tal-parmesan, qattiegħa ta' ħwawar, apparat għat-tħabbit tal-krema, mgħaref tat-tisjir, frieket tal-ġilda, apparat biex titneħħa ż-żerriegħa minn ġol-qalba tal-frott, skieken tal-gajdri, kuċċaruni, tagħmir li jtella' l-ispagetti, tagħmir biex tal-patata maxx, passaturi tal-koktejls, owverols, biċċiet tal-platti, bjankerija tal-mejda, srievet, porċellana ta' l-ikel, lajters tas-sigarretti, fjuri, prodotti tat-tabakk, sulfarini; aċċettazzjoni ta' ordnijiet, servizzi ta' kunisnna u tal-posta u ħruġ ta' kontijiet, anke fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku.
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot de volgende goederen: onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, draagbare constructies van metaal, spoorwegmateriaal van metaal, kabel en draden van metaal (niet voor elektrische doeleinden), slotenmakerswaren en kleinijzerwaren, metalen buizen, brandkasten, metalen artikelen, ertsen, met de hand te bedienen gereedschappen en toestellen, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijsapparaten en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en controleren van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, magnetische gegevensdragers, grammofoonplaten, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparatuur, edele metalen en hun legeringen alsmede daaruit vervaardigde of daarmee bedekte goederen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en goederen vervaardigd uit deze materialen, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor papier- en schrijfbehoeften of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, typemachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, meubelen, spiegels, lijsten van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en hun vervangingsmiddelen of van kunststoffen, apparaten en houders voor de huishouding en keuken, kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, onbewerkt of halfbewerkt glas (met uitzondering van glas voor de bouw), glaswerk, porselein en aardewerk, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, ingevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en zuivelproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, suikerbakkerswaren en banketbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, bakpoeder, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), specerijen, koelijs, land-, tuin- en bosbouwproducten alsmede zaden, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en natuurlijke bloemen, voedermiddelen, mout, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), tabak, artikelen voor rokers, lucifers, te weten delicatessen, dranken, verpakte levensmiddelen en gebak, messen, keukenmessen, verpakkingen van karton, papier of kunststof, verpakkingen van hout, glazen, drinkgerei, potten, pannen, kurkentrekkers, sluitingen voor flessen, wijnstoppen, karaffen, temperatuurmeters, drankkoelers, tafelservetten, vakboeken en fotoboeken, kaarsen, peper- en zoutmolens, bewaarbakjes voor kruiden, vijzels, raspen voor parmezaanse kaas, citroenschavers, gardes, kooklepels, pelvorken, groenteschillers, oestermessen, opscheplepels, spaghettielepels, aardappelstampers, cocktailzeven, schorten, theedoeken, tafellinnen, tafelservetten, tafelporselein, sigarettenaanstekers, bloemen, rookwaren, lucifers; opnemen van bestellingen, order- en verzendservice en facturering, ook in het kader van e-commerce.
Usługi handlu hurtowego i detalicznego następującymi towarami: metale nieszlachetne i ich stopy, materiały budowlane z metalu, przenośne budowle z metalu, metalowe materiały do budowy szyn, kable i druty z metalu (nie do celów elektrycznych), wyroby ślusarskie i drobne wyroby z żelaza, metalowe rury, szafy pancerne, towary z metalu, rudy (kruszce), narzędzia i urządzenia ręczne, wyroby nożownicze, widelce i łyżki, broń sieczna i kłuta, golarki, urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, miernicze, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne, urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przekształcania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, magnetyczne nośniki zapisu informacji, płyty fonograficzne, automaty sprzedające i mechanizmy do urządzeń uruchamianych przy pomocy pieniędzy, kasy rejestrujące, kalkulatory, urządzenia do przetwarzania danych i komputery, urządzenia do gaszenia ognia, metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi pokryte, wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegarki i przyrządy do mierzenia czasu, papier, tektura (karton) i towary z tych materiałów, wyroby drukarskie, materiały introligatorskie, fotografie, artykuły piśmiennicze, kleje do artykułów papierniczych i piśmienniczych lub do celów gospodarstwa domowego, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle, maszyny do pisania i artykuły biurowe (za wyjątkiem mebli), materiały dydaktyczne i szkoleniowe (za wyjątkiem urządzeń), materiał opakowaniowy z tworzywa sztucznego, taśmy drukarskie, matryce do druku ręcznego, meble, lustra, ramy z korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szyldkretu, bursztyny, masy perłowej, pianki morskiej i ich substytutów lub z tworzyw sztucznych, urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni, grzebienie i gąbki, szczotki (za wyjątkiem pędzli), materiały do wyrobu szczotek, artykuły do czyszczenia, wełna (wata) stalowa, szkło surowe lub częściowo obrobione (za wyjątkiem szkła budowlanego), wyroby szklane, porcelana i ceramika, mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki (żele), dżemy, kompoty, jajka, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze spożywcze, kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, lody spożywcze, miód, melasa, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód do celów chłodzących, produkty gospodarki rolnej, ogrodniczej i leśnej oraz nasiona, żywe zwierzęta, świeże owoce i warzywa, nasiona, rośliny żywe i kwiaty naturalne, karma dla zwierząt, słód, piwa, wody mineralne i wody gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, napoje alkoholowe (za wyjątkiem piw), tytoń, przybory dla palaczy, zapałki, zwłaszcza delikatesy, napoje, opakowane artykuły spożywcze i pieczywo, noże, noże kuchenne, opakowania z tektury, papieru lub tworzywa sztucznego, opakowanie z drewna, szklanki i kieliszki, szklanki do napojów, garnki, patelnie, korkociągi, zakrętki do butelek, zatyczki do win, karafki, mierniki temperatury, urządzenia do chłodzenia napojów, serwetki, fachowe książki i ilustrowane albumy, świece, młynki do pieprzu i soli, pojemniki do przechowywania przypraw, moździerze, tartki do parmezanu, obieraczki do odrywania skórek owoców cytrusowych, trzepaczki do ubijania piany, łyżki do gotowania, widelce do obierania ziemniaków ze skórki, obieraczki do warzyw, noże do ostryg, chochle, łyżki z ząbkami do nakładania spaghetti, tłuczki do ziemniaków, sitka koktajlowe, fartuchy, ścierki do naczyń, bielizna stołowa, serwetki, porcelanowe zastawy stołowe, zapalniczki, kwiaty, artykuły dla palaczy, zapałki; przyjmowanie zamówień, serwis zleceń dostawy i serwis wysyłkowy oraz realizowanie rachunków, również w ramach handlu elektronicznego.
Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com os seguintes produtos: metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, construções metálicas transportáveis, materiais metálicos para vias férreas, cabos e fios metálicos (não para fins eléctricos), serralharia e quinquilharia metálica, tubos metálicos, cofres-fortes, produtos metálicos, minerais, ferramentas e instrumentos de accionamento manual, cutelaria, garfos e colheres, armas brancas, máquinas de barbear, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suporte de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, extintores, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressa, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes), para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, caracteres de imprensa, clichés (esteriótipos), móveis, vidros (espelhos), molduras, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madre-pérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas (com excepção dos pincéis), material para a fabricação de escovas, material de limpeza, palha de aço, vidro em bruto ou semi-acabado (com excepção do vidro de construção), vidraria, porcelana e faiança, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e laticínios, óleos e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas, bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), tabaco, artigos para fumadores, fósforos, nomeadamente especialidades gastronómicas, bebidas, alimentos embalados e bolos, facas, facas de cozinha, embalagens de cartão, papel ou plástico, embalagem de madeira, copos, recipientes para beber, tachos, frigideiras, saca-rolhas, fechos para garrafas, tampas para garrafas de vinho, decantadores, medidores de temperatura, refrigeradores de bebidas, guardanapos, livros técnicos e livros ilustrados, velas, moinhos de pimenta e sal, recipientes para guardar especiarias, almofarizes, raspadores de queijo, raspadores para condimentos, batedores de varas, colheres para cozinhar, garfos para descascar batatas, descascadores de legumes, facas para ostras, conchas, colheres para esparguete, utensílios para reduzir batatas a puré, coadores para cocktails, aventais, panos de louça, toalhas de mesa, guardanapos, serviços de mesa em porcelana, isqueiros, flores, produtos para fumadores, fósforos; recepção de pedidos, entrega e expedição de encomendas e processamento da facturação, também no âmbito do comércio electrónico.
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj nasledujúcich tovarov: obyčajné kovy a ich zliatiny, stavebný materiál z kovovu, prenosné kovové stavby, kovové materiály pre železničné koľaje, káble a drôt (nie na elektrické účely), železiarsky tovar a malé články kovového hardveru, kovové rúry a rúrky, sejfy, kovový železiarsky tovar, rudy, ručné nástroje a reklamné služby, príbory, vidly a lyžice, bodné a sečné zbrane, holiace strojčeky, vedecké prístroje a nástroje, plavebné prístroje a nástroje, prieskumy (inžinierské práce), fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, váženie (prístroje a nástroje na -), meracie prístroje, signalizačné, kontrolné, záchranné a vyučovacie prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, reguláciu a kontrolu elektriny, prístroje na zápis, vysielanie a reprodukciu zvuku a obrazu, magnetické nosiče údajov, zápisy, predajné automaty a mechaniky pre automaty fungujúce po vhodení peňazí, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, hasiace prístroje, vzácne kovy a ich zliatiny a z nich vyrobené alebo nimi pokovované tovart, klenoty, klenoty, drahé kamene, nástenné a náramkové hodiny a hodinárske prístroje, papiere, lepenka (papierové tabule) a tovary z týchto materiálov, tlačoviny, kníhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá na papier a papiernický tovar alebo do domácnosti, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (s výnimkou nábytku), učebné a vyučovacie materiály (okrem zariadení), plastické materiály na balenie, tlačové písmo, polygrafické písmo, nábytok, zrkadlá, rámy z dreva, korku, trstiny ratanu, prútia, rohoviny, kostí, slonoviny, rybích kostí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a ich náhradiek alebo z umelej hmoty, prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyne, hrebene a špongie, kefy (s výnimkou štetcov), materiál na výrobu kief, výrobky na čistenie,, drôtenka, surové sklo alebo sklo ako polotovar (s výnimkou stavebného skla), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, mäso, ryba, hydina a hra, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, želé (želé), džemy, ovocné omáčky, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, káva, tee, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a obilniny (prípravky z -), chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (koreniny), koreniny, ľad, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke výrobky a semená, živé zvieratá, čerstvé ovocie a zelenina, semená, živé rastliny a prírodné kvety, krmivo, slad, pivá, minerálne vody a sýtená voda a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, alkoholické nápoje (s výnimkou piva), tabak, výrobky pre fajčiarov, zápalky, menovite lahôdky, nápoje, balené potraviny a jemné pečivo, nože, kuchynské nože, obaly z lepenky, papiera alebo plastických materiálov, obaly z dreva, poháre, nádoby na pitie, krčahy, panvice na smaženie, vývrtky, fľašové uzávery, zátky na víno, karafy, teplomery, nápojové chladnicky, obrúsky, odborná literatúra a luxusné obrázkové knihy, sviečky [na svietenie], koreničky a soľničky, koreničky, mažiare, strúhače na parmezán, lúpače kôry, mixéry (stroje), varechy, vidličky na lúpanie zemiakov, vykrajovače jadrovníkov alebo kôstok, nože na ustrice, naberačky, naberačky na špagety, roztláčač zemiakov, koktajlové sitká, prikrývky na nohy, kuchynské utierky, prestieranie, obrúsky, jedálenské súpravy, cigaretové zapaľovače, kvety, fajčiarske potreby, zápalky; príjem objednávok, dodacie a zásielkové služby a zúčtovanie , aj v rámci elektronického obchodu.
Storitve veleprodaje in maloprodaje z naslednjimi izdelki: navadne kovine in njihove zlitine, gradbeni kovinski materiali, prenosne kovinske zgradbe, železniški materiali iz kovine, kabli in žica (ne za elektriko), železnina in drobni železni predmeti, kovinske cevi, trezorji, kovinski proizvodi, rude, ročna orodja in naprave, rezila, vilice in žlice, vbodno in vbodno orožje, brivniki, znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni instrumenti, aparati in instrumenti za preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo in kontrolo električne energije, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetni nosilci zapisov, gramofonske plošče, prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, registrske blagajne, računski stroji, naprave za obdelovanje podatkov in računalniki, gasilni aparati, žlahtne kovine in njihove zlitine ter iz njih izdelani ali z njimi prevlečeni izdelki, zlatnina, nakit, dragi kamni, ure in kronometrski instrumenti, papir, lepenka (kartona) in izdelki iz teh snovi, tiskarski izdelki, knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za papir in pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva), materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov), zavijalni materiali iz umetne snovi, tiskarske črke, klišeji, pohištvo, ogledala, okvirji iz lesa, plute, trsa, ratana, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene (magnezijev silikat, sepiolit) in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, priprave ter posode za gospodinjstvo in kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke (razen čopičev), materiali za ščetkarstvo, priprave za čiščenje, jeklena volna, surovo ali polobdelano steklo (z izjemo gradbenega stekla), steklenina, porcelan in lončenina, meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznjeno, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, galerte (želeji), marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilno olje in maščoba, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago (škrobna moka iz stržena sagove palme), kavni nadomestki, moka in izdelki iz žitaric, kruh, fino pecivo in slaščice, jedilni led, med, melasni sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimbe), začimbe, led, poljedelski, vrtnarski in gozdarski proizvodi in semenjsko zrnje, žive živali, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, živalska krmila, slad, pivo, mineralne vode in sodavice in druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in drugi preparati za pripravo pijač, alkoholne pijače (razen piva), tobak, proizvodi za kadilce, vžigalice, in sicer delikatese, pijače, zapakirana živila in pecivo, noži, kuhinjski noži, embalaža iz lepenke, papirja ali umetne snovi, embalaža iz lesa, kozarci, posode za pitje, lonci, ponve, odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške), zapirala za steklenice, vinska zapirala, karafe, termometri, aparati za hlajenje pijač, prtički, strokovne knjige in slikanice, sveče, mlinčki za poper in sol, posode za shranjevanje začimb, terilnice, strgala za parmezan, strgalniki, metlice za sneg, kuhalnice, vilice za lupljenje, noži za ostrige, kuhinjske zajemalke, dvigalke za špagete, tlačilke za krompir, barmanska cedila, predpasniki (oblačila), kuhinjske krpe, namizno perilo, prtički, jedilni servis iz porcelana, vžigalniki, rože, proizvodi za kadilce, vžigalice; sprejemanje naročil, storitev dostave in pošiljanja naročil ter fakturiranje, tudi v okviru elektronske trgovine.
Gross- och detaljhandel med följande varor: oädla metaller och deras legeringar, metalliska byggnadsmaterial, flyttbara konstruktioner av metall, järnvägsbyggnadsmaterial av metall, kablar och trådar av metall (ej för elektriska ändamål), järnkramvaror och små smidesföremål av metall, rör av metall, kassaskåp, artiklar av metall, malmer, handverktyg och anordningar, matbestick, gafflar och vinskopor, hugg- och stickvapen, rakhyvlar, vetenskapliga, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska, optiska, apparater och instrument, apparater och instrument fär vägning, mätning, signalering, kontroll, räddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, magnetiska datamedier, cd-skivor, automatiska distributionsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaregister, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, eldsläckare, ädla metaller och deras legeringar samt därav tillverkade eller därmed plätterade varor, juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong) och artiklar tillverkade av dessa material, trycksaker, bokbinderiartiklar, fotografier, pappersvaror, klister och lim för papper och pappersvaror eller för hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsartiklar (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, tryckböcker, möbler, speglar, ramar av trä, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och deras ersättningsmaterial eller av plast, anordningar och behållare för hushåll och kök, kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), glasvaror, porslin och keramik, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer (geléer), sylter, fruktkompotter, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och -fetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och spannmålsprodukter, bröd, bakelser och bakverk, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is för förfriskning, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt frön, levande djur, färsk frukt och grönsaker, utsäde, levande växter och naturliga blommor, djurfoder, malt, öl, mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktjuicedrycker och fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker (ej öl), tobak, artiklar för rökare, tändstickor, nämligen delikatesser, drycker, förpackade livsmedel och konditorivaror, knivar, köksknivar, förpackningar av papp, papper eller plast, emballage av trä, glasögon, dryckbehållare, grytor, pannor, korkutdragare, flasktillslutningar, tillslutningar för vinflaskor, karaffer, temperaturmätare, kylare för drycker, bordsservetter, fackböcker och böcker för kaffebord, stearinljus, peppar- och saltkvarnar, kryddförvaringsbehållare, mortlar, rivjärn för parmesaneost, apelsinskalare, vispar, köksslevar, skalare, grönsaksskalare, ostronknivar, össlevar för köksbruk, spagettilyftare, potatismosare, cocktailsilar, förkläden, diskhanddukar, bordslinne, bordsservetter, ätporslin, cigarrettändare, blommor, rökvaror, tändstickor; mottagning av beställningar, leveransuppdrags och försändelseservice och fakturahantering, även inom ramen för e-handel.
|
|
| 39 |
Expedice a dodávka zboží, zejména lahůdek, nápojů, balených potravin a pečiva, nožů, kuchyňských nožů, obalů z lepenky, papíru nebo plastu, obalů ze dřeva, sklenic, nádob na pití, hrnců, pánví, vývrtek, uzávěrů na láhve, uzávěrů na vína, karaf, měřičů teploty, zařízení na chlazení nápojů, ubrousků, odborných knih a obrazových publikací, svíček, mlýnků na pepř a sůl, nádob na koření, hmoždířů, struhadel na parmazán, šlehacích metel, vařeček, vidliček, misek na zeleninu, nožů na ústřice, naběraček, naběraček na špagety, šťouchadel na brambory, cedníků, zástěr, utěrek na nádobí, stolního prádla, ubrousků, jídelního porcelánu, zapalovačů, květin, potřeb pro kuřáky, zápalek.
Livraison et expéditions de produits, en particulier épicerie fine, boissons, aliments et biscuits emballés, couteaux, couteaux de cuisine, emballages en carton, papier ou matières plastiques, emballages en bois, verres, récipients à boire, casseroles, poêles, tire-bouchons, bouchons de bouteilles, bouchons à décanter, carafes, thermomètres, refroidisseurs de boissons, seviettes, livres spécialisés et livres illustrés, bougies, moulins à poivre et à sel, récipients pour la conservation des épices, mortiers, râpes à parmesan, zesteurs, batteurs, louches de cuisine, fourchettes, peleurs, couteaux à huîtres, cuillères à servir, égouttoirs à spaghettis, presse-purée, passoires à cocktail, tabliers, serviettes pour la vaisselle, linge de table, serviettes de table, services en porcelaine, allumoirs, fleurs, articles pour fumeurs, allumettes.
Delivery and mail order of goods, in particular delicatessen items, beverages, packaged foodstuffs and pastries, knives, kitchen knives, packaging of cardboard, paper or plastic, packaging of wood, glasses, drinking vessels, pots, pans, corkscrews, bottle closures, wine stoppers, carafes, temperature meters, beverage coolers, napkins, reference books and coffee table books, candles, pepper and salt grinders, spice storage containers, mortars, parmesan graters, zesters, whisks, cooking spoons, peeling forks, vegetable peelers, oyster knives, basting spoons for kitchen use, spaghetti scoops, potato mashers, cocktail strainers, aprons, tea towels, table linen, table napkins, porcelain tableware, lighters, flowers, smoking goods, matches.
Auslieferung und Versand von Waren, insbesondere von Feinkost, Getränken, verpackten Lebensmitteln und Gebäck, Messern, Küchenmessern, Verpackungen aus Pappe, Papier oder Kunststoff, Verpackung aus Holz, Gläsern, Trinkgefäßen, Töpfen, Pfannen, Korkenziehern, Flaschenverschlüssen, Weinstoppern, Karaffen, Temperaturmessern, Getränkekühlern, Servietten, Fachbüchern und Bildbänden, Kerzen, Pfeffer- und Salzmühlen, Gewürzaufbewahrungsbehältern, Mörsern, Parmesanreiben, Zestenreißern, Schneebesen, Kochlöffeln, Pellgabeln, Gemüseschälern, Austernmessern, Schöpflöffeln, Spaghettihebern, Kartoffelstampfern, Cocktailsieben, Schürzen, Geschirrtüchern, Tischwäsche, Servietten, Essporzellan, Feuerzeugen, Blumen, Rauchwaren, Streichhölzern.
Udlevering og forsendelse af varer, særlig af delikatessevarer, drikke, emballerede næringsmidler og bagværk, knive, køkkenknive, emballage af pap, papir eller plastic, emballage af træ, glas, drikkeservice, gryder, pander, proptrækkere, låg til flasker, drypfang til vin, karafler, temperaturmålere, kølere til drikkevarer, bordservietter, fagbøger og billedbøger, stearinlys, peber- og saltkværne, beholdere til krydderier, mortere, rivejern til parmesanost, rivejern til citrusfrugter, piskeris, grydeskeer, pillegafler, urteknive, østersknive, dryppeskeer til køkkenbrug, spaghettiskeer, kartoffelmosere, cocktailsier, forklæder, viskestykker, bordduge, bordservietter, service af porcelæn, lightere, blomster, røgvarer, tændstikker.
Παράδοση και αποστολή αγαθών, ειδικότερα εκλεκτών τροφίμων, ποτών, συσκευασμένων τροφίμων και γλυκών, μαχαιριών, μαχαιριών κουζίνας, συσκευασιών από χαρτόνι, χαρτί ή πλαστικό, συσκευασιών από ξύλο, ποτηριών, σκευών πόσης, δοχείων, τηγανιών, εκπωματιστήρων, καπακιών φιαλών, πωμάτων φιαλών κρασιού, καραφών, μετρητών θερμοκρασίας, ψυκτών ποτών, χαρτοπετσετών, ειδικών βιβλίων και πολυτελών εικονογραφημένων λευκωμάτων, κεριών, μύλων για πιπέρι και αλάτι, δοχείων φύλαξης μπαχαρικών, γουδιών, τριφτών παρμεζάνας, ξυστηριών για λεμόνια, αναδευτήρων, κουταλών μαγειρέματος, πιρουνιών για αποφλοίωση, αποφλοιωτών λαχανικών, μαχαιριών για στρείδια, κουταλών, εργαλείων σερβιρίσματος ζυμαρικών, εργαλείων παρασκευής πουρέ πατάτας, σουρωτηριών για κοκτέιλ, ποδιών, πετσετών τσαγιού, λευκών ειδών για το τραπέζι, χαρτοπετσετών, πορσελάνινων ειδών φαγητού, αναπτήρων, ανθέων, ειδών για καπνιστές, σπίρτων.
Reparto y transporte de mercancías, en particular de exquisiteces, bebidas, alimentos y pastelería empaquetados, cuchillos, cuchillos de cocina, embalajes de cartón, papeles o plástico, embalaje de madera, copas, recipientes de bebidas, ollas, sartenes, sacacorchos, tapones de botellas, productos antigoteo para vino, decantadoras, termómetros, refrigeradores de bebidas, servilletas, libros especializados y libros con fotos, velas, molinillos para pimienta y sal, recipientes para guardar especiaas, morteros, ralladores de parmesano, ralladores de cortezas, batidoras, cucharas de madera, tenedores de pieles, pelaverduras, cuchillos para ostras, cucharones, servidores de espagueti, trituradores de patatas, coladores para cócteles, delantales, servilletas de té, mantelerías, servilletas, vajillas de porcelana, encendedores, flores, artículos de fumador, cerillas.
Kaupade, eelkõige delikatesside, jookide, pakitud toiduainete ja küpsetiste, nugade, kööginugade, papist, paberist või plastist pakendite, puidust pakendite, klaaside, jooginõude, pottide, pannide, korgitsate, pudelisulgurite, veinipudelikorkide, karahvinide, temperatuurimõõdikute, joogijahutite, salvrätikute, spetsiaalraamatute ja pildiköidete, küünalde, pipra- ja soolaveskite, maitseainete anumate, uhmrite, parmesani riivide, tsitrusenugade, visplite, kulpide, koorega kartulite tõstmise kahvlite, koorimisnugade, austrinugade, supikulpide, spagetilusikate, kartulipudrustite, kokteilisõelade, põllede, köögirätikute, lauapesu, salvrätikute, portselanist toidunõude, tulemasinate, lillede, tubakatoodete, tikkude tarnimine ja postimüük.
Toimitus ja tavaroiden lähettäminen, erityisesti herkkutavaroiden, juomien, pakattujen elintarvikkeiden ja leivonnaisten, veitsien, keittiöveitsien, pahvista, paperista tai muovista valmistettujen pakkausten, puisten pakkausmateriaalien, lasien, juoma-astioiden, patojen, pannujen, korkkiruuvien, pullonsulkijoiden, viinipullonsulkijoiden, karahvien, lämpömittarien, juomanjäähdyttimien, lautasliinojen, tietokirjojen ja kuvakirjojen, kynttilöiden, pippuri- ja suolamyllyjen, mausteiden säilytysastioiden, huhmareiden, parmesaaniraastimien, sitrusrautojen, vatkaimien, ruoanlaittolusikoiden, perunahaarukoiden, vihanneskuorimien, osteriveitsien, valelukauhojen, spagettikauhojen, perunansoseuttimien, cocktailsiivilöiden, esiliinojen, astiapyyhkeiden, pöytätekstiilien, lautasliinojen, sytyttimien, kukkien, tupakointitarvikkeiden, tulitikkujen.
Termékek kiszállítása és csomagküldő szállítása, különösen a következőké: csemege ételek, italok, csomagolt élelmiszerek és sütemények, kések, konyhakések, csomagolások kartonból, papírból vagy műanyagból, csomagolások fából, poharak, ivóedények, fazekak, serpenyők, dugóhúzók, palackzárók, borfogók, kancsók, hőmérők, italhűtők, szalvéták, szakkönyvek és képes kötetek, gyertyák, bors- és sóőrlők, fűszertároló tartályok, mozsarak, parmezán reszelők, narancshámozók, habverők, fakanalak, hámozó villák, zöldséghámozók, osztrigavágó kések, merőkanalak, spagettis villák, krumplitörők, koktélsziták, kötények, törlők, asztalneműk, szalvéták, porcelán étkészlet, öngyújtók, virágok, dohányzási termékek, gyufák.
Consegna e spedizione di merci, in particolare specialità gastronomiche, bevande, alimenti e prodotti di pasticceria confezionati, coltelli, coltelli da cucina, imballaggi di cartone, carta o plastica, imballaggi di legno, bicchieri, recipienti per bere, vasi, padelle per friggere, cavatappi, chiusure di bottiglie, stopper per bottiglie di vino, caraffe, indicatori della temperatura, refrigeratori per bevande, tovaglioli, libri specializzati e libri in formato di lusso, candele, macinini per pepe e sale, recipienti per conservare le spezie, mortai, grattugie per parmigiano, pela agrumi, fruste, cucchiai da cucina, forchette per pelare, levatorsoli, coltelli da ostriche, mestoli da cucina, pinze per spaghetti, schiacciapatate, colini per cocktail, grembiuli, strofinacci per i piatti, biancheria da tavola, tovaglioli, porcellana da tavola, accendini, fiori, articoli per fumatori, fiammiferi.
Prekių, ypač delikatesų, gėrimų, supakuotų maisto produktų ir miltinių konditerijos gaminių, peilių, virtuvinių peilių, kartono, popierinių ar plastikinių pakavimo medžiagų, pakuočių iš medžio, stiklinių, indų, puodų, keptuvių, kamščiatraukių, butelių dangtelių, vyno butelių kamščių, grafinų, termometrų, gėrimų atšaldymo aparatų, servetėlių, mokslinės literatūros ir albumų, žvakių, pipirų ir druskos malūnėlių, prieskonių indų, grūstuvių, sūrio trintuvių, peilių citrinos ar apelsino žievelei lupti, maišytuvų, maišomųjų šaukštų, lupimo šakučių, daržovių skustukų, austrių peilių, virtuvinių samčių, spageti makaronų įrankių, bulvių grūstuvių, kokteilių trintuvių, prijuosčių, indų rankšluosčių, staltiesių, servetėlių, porcelianinių indų, žiebtuvėlių, gėlių, rūkymo reikmenų, degtukų, išdavimas ir siuntimas.
Preču piegāde un piegāde pa pastu, jo īpaši šādu preču: delikateses, dzērieni, iesaiņoti pārtikas produkti un cepumi, naži, virtuves naži, iesaiņojumi no papes, papīra vai plastmasas, iesaiņojumi no koka, glāzes, dzērienu trauki, podi, pannas, korķu viļķi, pudeļu noslēgi, vīna korķi, karafes, temperatūras mērītāji, dzērienu dzesētāji, salvetes, nozares grāmatas un fotogrāmatas, sveces, piparu un sāls dzirnaviņas, garšvielu trauciņi, piestas, parmezāna siera rīves, putošanas slotiņas, pavārnīcas, mizu dakšas, dārzeņu mizotāji, austeru naži, pavārnīcas, spageti piederumi, daiviņu sadalītāji, kartupeļu stampiņas, kokteiļsietiņi, priekšauti, trauku dvieļi, galda klāšanas izstrādājumi, salvetes, porcelāna servīzes, šķiltavas, ziedi, vīraka izstrādajumi, sērkociņi.
Kunsinna u posta ta' oġġetti, jiġifieri ikel delizzjuż, xorb, ikel ippakkjat u ikel ta' l-għaġina, skieken, skieken tal-kċina, ippakkjar tal-kartunċin, karti jew plastik, ippakkjar ta' l-injam, tazzi, reċipjenti għax-xorb, borom, twaġen, trabuxijiet, tappijiet tal-fliexken, waqqafa ta' l-inbid, karaffi, tagħmir għall-kejl tat-temperatura, apparat li jżomm ix-xorb frisk, srievet, kotba għar-referenza u kotba bl-istampi, xemgħat, imtieħen tal-bżar u melħ, kontenituri għall-ħażna ta' ħwawar, mhiereż, ħakkieka tal-parmesan, tagħmir għat-tqattigħ ta' ħwawar, apparat għat-tħabbit tal-krema, mgħaref tat-tisjir, frieket tal-ġilda, apparat biex titneħħa ż-żerriegħa minn ġol-qalba tal-frott, skieken tal-gajdri, kuċċaruni, tagħmir li jtella' l-ispagetti, tagħmir tal-patata maxx, passaturi tal-koktejls, owverols, ċraret tal-platti, bjankerija tal-mejda, srievet, porċellana ta' l-ikel, lajters tas-sigarretti, fjuri, prodotti tat-tabakk, sulfarini.
Levering en verzending van goederen, met name van delicatessen, dranken, verpakte levensmiddelen en gebak, messen, keukenmessen, verpakkingen van karton, papier of kunststof, verpakkingen van hout, glazen, drinkgerei, potten, pannen, kurkentrekkers, sluitingen voor flessen, wijnstoppen, karaffen, temperatuurmeters, drankkoelers, tafelservetten, vakboeken en fotoboeken, kaarsen, peper- en zoutmolens, bewaarbakjes voor kruiden, vijzels, raspen voor parmezaanse kaas, citroenschavers, gardes, kooklepels, pelvorken, groenteschillers, oestermessen, opscheplepels, spaghettielepels, aardappelstampers, cocktailzeven, schorten, theedoeken, tafellinnen, tafelservetten, tafelporselein, sigarettenaanstekers, bloemen, rookwaren, lucifers.
wydawanie i wysyłanie towarów, zwłaszcza delikatesów, opakowanych artykułów spożywczych i pieczywa, noży, noży kuchennych, opakowań z tektury, papieru lub tworzywa sztucznego, opakowania z drewna, szklanek i kieliszków, szklanek do napojów, garnków, patelni, korkociągów, zakrętek do butelek, zatyczek do win, karafek, mierników temperatury, urządzeń do chłodzenia napojów, serwetek, fachowych książek i ilustrowanych albumów, świec, młynków do pieprzu i soli, pojemników do przechowywania przypraw, moździerzy, tartek do parmezanu, obieraczek do odrywania skórek owoców cytrusowych, trzepaczek do ubijania piany, łyżek do gotowania, widelców do obierania ziemniaków ze skórki, obieraczek do warzyw, noży do ostryg, chochli, łyżek z ząbkami do nakładania spaghetti, tłuczków do ziemniaków, sitek koktajlowych, fartuchów, ścierek do naczyń, bielizny stołowej, serwetek, porcelanowych zastaw stołowych, zapalniczek, kwiatów, artykułów dla palaczy, zapałek.
Entrega e expedição de mercadorias, em especial de especialidades gastronómicas, bebidas, alimentos embalados e bolos, facas, facas de cozinha, embalagens de cartão, papel ou plástico, embalagem de madeira, copos, recipientes para beber, tachos, frigideiras, saca-rolhas, fechos para garrafas, tampas para garrafas de vinho, decantadores, medidores de temperatura, refrigeradores de bebidas, guardanapos, livros técnicos e livros ilustrados, velas, moinhos de pimenta e sal, recipientes para guardar especiarias, almofarizes, raspadores de queijo, raspadores para condimentos, batedores de varas, colheres para cozinhar, garfos para descascar batatas, descascadores de legumes, facas para ostras, conchas, colheres para esparguete, utensílios para reduzir batatas a puré, coadores para cocktails, aventais, panos de louça, toalhas de mesa, guardanapos, serviços de mesa em porcelana, isqueiros, flores, produtos para fumadores, fósforos.
Expedícia a doručovanie tovaru, najmä lahôdok, nápojov, balených potravín a jemného pečiva, nožov, kuchynských nožov, obalov z kartónu, papiera alebo plastických materiálov, obalov z dreva, pohárov, nádob na pitie, hrncov, panvíc na smaženie, vývrtok, uzáverov na fľaše, zátok na víno, karaf, teplomerov, chladičov nápojov, obrúskov, odbornej literatúry a leporel, sviečok [na svietenie], koreničiek a soľničiek, koreničiek, možiarov, strúhačov na parmezán, lúpačov kôry, mixérov, variech, vidličiek na lúpanie zemiakov, vykrajovačov jadrovníkov alebo kôstok, kožov na ustrice, naberačiek, naberačiek na špagety, roztláčačov zemiakov, koktajlových sitiek, záster, kuchynských utierok, prestierania, obrúskov, jedálenských súprav, zapaľovačov, kvetov, fajčiarskych potrieb, zápaliek.
Dostava in odprema blaga, zlasti delikates, pijač, zapakiranih živil in peciva, nožev, kuhinjskih nožev, embalaže iz lepenke, papirja ali umetne snovi, embalaže iz lesa, kozarcev, posod za pitje, loncev, ponev, odpiračev za steklenice (za plutovinaste zamaške), zapiral za steklenice, vinskih zapiral, karaf, termometrov, aparatov za hlajenje pijač, prtičkov, strokovnih knjig in slikanic, sveč, mlinčkov za poper za sol, posod za shranjevanje začimb, terilnic, strgal za parmezan, strgalnikov, metlic za sneg, kuhalnic, vilic za lupljenje, lupilnikov za zelenjavo, nožev za ostrige, kuhinjskih zajemalk, dvigalk za špagete, tlačilk za krompir, barmanskih cedil, predpasnikov (oblačila), kuhinjskih krp, namiznega perila, prtičkov, jedilnega servisa iz porcelana, vžigalnikov, rož, proizvodov za kadilce, vžigalic.
Leverans och sändning av varor, speciellt av delikatesser, drycker, förpackade livsmedel och konditorivaror, knivar, köksknivar, förpackningar av papp, papper eller plast, emballage av trä, glas, dryckeskärl, grytor, pannor, korkskruvar, flasktillslutningar, förslutningar för vinflaskor, karaffer, temperaturmätare, kylare för drycker, bordsservetter, fackböcker och bildverk, stearinljus, peppar- och saltkvarnar, förvaringsbehållare för kryddor, mortlar, rivjärn för parmesaneost, skalare för apelsiner, vispar, slevar, skalare, grönsaksskalare, ostronknivar, skopor, spagettilyftar, potatisstötar, cocktailsilar, förkläden, porslinshanddukar, bordslinne, bordsservetter, ätporslin, elddon, blommor, rökvaror, tändstickor.
|
|
| 43 |
Služby pro stravování a ubytování hostů; externí zásobování.
Services de restauration et hébergement temporaire; restauration.
Providing of food and drink and temporary accommodation; outside catering.
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Catering.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning; catering.
Υπηρεσίες εστίαση (παροχή διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους.
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal; aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas.
Söökide ja jookide ning majutuse pakkumine; väliürituste toitlustus.
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut; ateriapalvelut.
Vendégek ellátása és elszállásolása; külső (házon kívüli) étkeztetés.
Servizi per la ristorazione e alloggiamento di ospiti; catering.
Maisto ir gėrimų tiekimas bei laikinas apgyvendinimas; maitinimas lauke.
Viesu ēdināšana un izmitināšana; ārpustelpu ēdināšanas pakalpojumi.
Il-provvista ta' ikel u xorb u akkomodazzjoni temporanja; forniment ta' ikel fuq barra.
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting; catering.
Aprowizacja w żywność i napoje oraz zapewnianie zakwaterowania na pobyt czasowy; gastronomiczna obsługa imprez.
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário; serviços de alimentação por contrato.
Hoteliérske a gastronomické služby; externé poskytovanie služieb.
Storitve nudenja hrane in pijače ter začasne nastanitve; zunanja oskrba s hrano.
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende; catering.
|
|
|
