|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Produits de l'imprimerie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter; instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Печатни произведения; учебни материали (с изключение на апарати).
Tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Εντυπη ύλη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Trükitooted; õppematerjalid (v.a seadmed).
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomtatványok; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Stampati; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Spaudiniai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Iespiedprodukcija; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Materjal stampat; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Materiały drukowane; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Produtos de impressão; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Produse de imprimerie; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor).
Tlačoviny; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Tiskani izdelki; poučevalni material (razen naprav).
Trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; pořádání seminářů.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de séminaires.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; arranging of seminars.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Seminaren.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; организиране на семинари.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangement af seminarer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διοργάνωση σεμιναρίων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de seminarios.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; seminaride korraldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; seminaarien järjestäminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szemináriumok szervezése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di seminari.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; seminarų rengimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; semināru sagatavošana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-arranġament ta' seminars.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren van seminaria.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie seminariów.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de seminários.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; organizare de seminarii.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizovanie seminárov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; prirejanje seminarjev.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av seminarier.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror.
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat.
Services médicaux et vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux.
Medical services; hygienic and beauty care for human beings or animals.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere.
Медицински и ветеринарно-медицински услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα.
Servicios médicos y veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales.
Meditsiinilised ja veterinaarmeditsiinilised teenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille.
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére.
Servizi medici e veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali.
Medicininės ir veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra.
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem.
Serviżżi mediċinali u veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali.
Medische en diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren.
Usługi medyczne i weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt.
Serviços médicos e veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais.
Servicii medicale si de medicina veterinara; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale.
Lekárske a zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá.
Medicinske in veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur.
|
|
|
