|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
DVD; CD; disky; nahrávky; pásky; kazety; videa; filmy; televizní programy; počítačové programy a hry; počítačový software; hardware; telekomunikační zařízení a přístroje; přístroje pro záznam, ukládání, přenos, příjem nebo reprodukci dat, zvuku, obrazu a/nebo videa; multimediální systémy, jmenovitě software pro distribuci informací a interaktivního obsahu; publikace a data v elektronické, optické nebo jiné přenosné nebo nahravatelné formě poskytované online z databází nebo nahrané na datových nosičích.
DVD; disques compacts; disques; disques; bandes; cassettes; vidéos; films; programmes de télévision; programmes et jeux informatiques; logiciels informatiques; matériel informatique; appareils et instruments de télécommunications; appareils pour l'enregistrement, le stockage, la transmission, la réception ou la reproduction de données, du son, d'images et/ou de contenu vidéo; systèmes multimédias, à savoir logiciels pour la distribution d'informations et de contenu interactif; publications et données sous forme transmissible ou enregistrable par voie électronique, optique ou autre fournies en ligne à partir de bases de données ou enregistrées sur des supports de données.
DVDs; CDs; discs; records; tapes; cassettes; videos; films; television programmes; computer programmes and games; software; hardware; telecommunications apparatus and instruments; apparatus for recording, storing, transmitting, receiving or reproducing of data, sound, images and/or video; multimedia systems, namely software for the distribution of information and interactive content; publications and data in electronic, optical or other transmittable or recordable form supplied online from databases or recorded on data carriers.
DVDs; Compactdiscs; Platten; Schallplatten; Bänder; Kassetten; Videos; Filme; Fernsehprogramme; Computerprogramme und -spiele; Computer-Software; Hardware; Telekommunikationsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung, Übertragung, zum Empfang oder zur Wiedergabe von Daten, Ton, Bild und/oder Video; Multimediasysteme, nämlich Software für die Verbreitung von Informationen und interaktiven Inhalten; Veröffentlichungen und Daten in elektronischer, optischer oder anderer übertragbarer oder speicherbarer Form, online über Datenbanken bereitgestellt oder auf Datenträgern gespeichert.
Dvd'er; compactdiske; diske; plader; bånd; kassetter; videoer; film; fjernsynsprogrammer; computerprogrammer og -spil; computersoftware; hardware; telekommunikationsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, lagring, transmission, modtagelse og gengivelse af data, lyd, billede og/eller video; multimediesystemer, nemlig software til distribution af information og interaktivt indhold; publikationer og data via elektronisk, optisk eller på anden vis overførbar eller optagelig form leveret online fra databaser eller indspillede databærere.
Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· δίσκοι· δίσκοι βινυλίου· ταινίες· κασέτες· βίντεο· φιλμ· τηλεοπτικά προγράμματα· προγράμματα και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· συσκευές εγγραφής, αποθήκευσης, μετάδοσης, λήψης ή αναπαραγωγής δεδομένων, ήχου, εικόνων και/ή βίντεο· συστήματα πολυμέσων, συγκεκριμένα λογισμικό για τη διανομή πληροφοριών και αλληλεπιδραστικού περιεχομένου· εκδόσεις και δεδομένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή άλλη μεταδόσιμη ή εγγράψιμη μορφή παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή εγγεγραμμένα σε φορείς δεδομένων.
DVD; discos compactos; discos; discos acústicos; cintas; casetes; vídeos; películas; programas de televisión; programas y juegos informáticos; software informático; hardware; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; aparatos de grabación, almacenamiento, transmisión, recepción o reproducción de datos, sonidos, imágenes y/o vídeo; sistemas multimedia, en concreto software para distribuir información y contenido interactivo; publicaciones y datos en formato electrónico, óptico u otro que pueden transmitirse o grabarse suministrados en línea desde bases de datos o grabados en soportes de datos.
DVDd; laserplaadid; kettad; plaadid; lindid; kassetid; videod; filmid; telesaated; arvutimängud ja nende juurde kuuluvad programmid; arvutitarkvara; riistvara; sideaparaadid ja -instrumendid; aparaadid andmete, heli, kujutiste ja/või video salvestamiseks, säilitamiseks, edastamiseks, vastuvõtmiseks või taasesitamiseks; multimeediumsüsteemid, nimelt tarkvara info ja interaktiivse sisu levitamiseks; väljaanded ja andmed elektroonilisel, optilisel või muul edastataval või salvestataval kujul, pakutuna sidusalt andmebaasidest või andmekandjatele salvestatuna.
DVD-levyt; CD-levyt; levyt; äänilevyt; nauhat; kasetit; videot; filmit; televisio-ohjelmat; tietokoneohjelmat ja -pelit; tietokoneohjelmistot; laitteistot; televiestintälaitteet ja -välineet; laitteet datan, äänen, kuvien ja/tai videon tallennukseen, säilyttämiseen, siirtoon, vastaanottoon tai toistoon; multimediajärjestelmät, nimittäin ohjelmistot tiedon ja vuorovaikutteisen sisällön levittämiseen; julkaisut ja data elektronisessa, optisessa tai muissa siirrettävissä tai tallennetuissa muodoissa toimitettuna online-periaatteella tietokannoista tai tallennettuina tietovälineille.
DVD-k; CD-lemezek; lemezek; lemezek; szalagok; kazetták; videók; filmek; televíziós műsorok; számítógépes játékok és programok; számítógépes szoftver; hardver; telekommunikációs berendezések és műszerek; adatok, hangok, képek és/vagy videók rögzítésére, továbbítására, fogadására vagy reprodukálására alkalmas készülékek; multimédia rendszerek, nevezetesen információk és interaktív tartalom terjesztsztésére szolgáló szoftverek; kiadványok és adatok elektronikus, optikai vagy más továbbítható vagy rögzíthető formában, melyet online nyújtanak adatbázisból, vagy adathordozókon vannak rögzítve.
DVD; compact disc; dischi; dischi acustici; nastri; cassette; video; pellicole; programmi televisivi; programmi e giochi per computer; software per computer; hardware; apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni; apparecchi per la registrazione, l'archiviazione, la trasmissione, la ricezione o la riproduzione di dati, suono, immagini e/o video; sistemi multimediali, ovvero software per la distribuzione d'informazioni e contenuti interattivi; pubblicazioni e dati in forma elettronica, ottica o trasmissibile o registrabile d'altro tipo disponibili on-line da banche dati o registrati su supporti per dati.
Skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); kompaktiniai diskai; diskai; plokštelės; juostos; kasetės; vaizdajuostės; juostos; televizijos programos; kompiuterių programos ir žaidimai; kompiuterių programinė įranga; techninė įranga; telekomunikacijų aparatai ir prietaisai; duomenų, garso, paveikslų ir (ar) vaizdo saugojimo, perdavimo, priėmimo ar atkūrimo aparatai; daugiaformatės sistemos, būtent programinė įranga, skirta informacijos ir interaktyvių duomenų teikimui; leidiniai ir duomenys elektroniniam, optiniam ar kitokiam perdavimui ar įrašymui tinkamu formatu, teikiami tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba įrašyti laikmenose.
Ciparvideodiski (DVD); kompaktdiski; diski; ieraksti; lentes; kasetes; video ieraksti; filmas; televīzijas raidījumi; datorspēles un tām paredzētās programmas; datoru programmatūra; iekārtas; telekomunikācijas aparāti, ierīces un instrumenti; iekārtas datu, skaņas, attēlu un/vai video ierakstīšanai, pārraidei, uztveršanai vai reproducēšanai; multimediju sistēmas, proti, programmatūra informācijas un interaktīva satura izplatīšanai; publikācijas un dati elektroniskā, optiskā vai citādi pārraidāmā vai ierakstāmā veidā, kas piegādāti tiešsaistē no datu bāzēm vai ierakstīti datu nesējos.
DVDs; compact discs; diski; records; tejpijiet; kassetti; vidjos; films; produzzjoni għat-televiżjoni; programmi u logħob tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; ħardwer; apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni; apparat għar-reġistrazzjoni, ħżin, trasmissjoni, reċezzjoni jew riproduzzjoni ta' data, ħoss, immaġni u/jew vidjo; sistemi multimedjali, jiġifieri softwer għad-distribuzzjoni ta' l-informazzjoni u kontenut interattiv; pubblikazzjonijiet u dejta fil-forma elettronika, ottika, jew xi forma oħra li tista' tiġi trasmessa jew irreġistrata fornuti onlajn minn dejtabejżis jew irreġistrati fuq ġarriera tad-dejta.
Dvd's; compactdiscs; disks; platen; banden; cassettes; video's; films; televisieprogramma's; computerprogramma's en -spellen; computersoftware; hardware; telecommunicatieapparaten en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, opslaan, overbrengen, ontvangen of weergeven van gegevens, geluid, beelden en/of video; multimediasystemen, te weten software voor distributie van informatie en interactieve inhoud; uitgaven en gegevens, online in elektronische, optische of andere verzendbare of opneembare vorm geleverd vanuit databases of vastgelegd op gegevensdragers.
DVD; płyty kompaktowe; dyski; płyty; taśmy; kasety; wideo; filmy; programy telewizyjne; programy i gry komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; sprzęt komputerowy; aparatura i narzędzia telekomunikacyjne; urządzenia do nagrywania, przechowywania, przesyłania, odbierania i odtwarzania danych, dźwięku, obrazów i/lub wideo; systemy multimedialne, mianowicie oprogramowanie do rozpowszechniania informacji i treści interaktywnych; publikacje i dane w elektronicznej, optycznej lub innej formie przystosowanej do przesyłania lub nagrywania dostarczane online z baz danych lub zapisane na nośnikach danych.
DVD; discos compactos; discos; discos acústicos; fitas; cassetes; vídeos; filmes; programas de televisão; programas e jogos de computador; software; hardware; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; aparelhos para o registo, o armazenamento, a transmissão, a recepção ou reprodução de dados, do som, das imagens e/ou de vídeo; sistemas multimédia, nomeadamente software para a distribuição de informações e conteúdos interactivos; publicações e dados em formato electrónico, óptico ou noutro formato transmissível ou gravável, fornecidos em linha via bases de dados ou gravados em suportes de registo.
DVD; Í; disky; zápisy; pásky; kazety; videá; filmy; televízne programy; počítačové hry a príslušné programy; počítačové software; hardvér; telekomunikačné prístroje a zariadenia; prístroje na zaznamenávanie, prenos, vysielanie, prijímanie, alebo reprodukciu dát, zvuku, dát, obrazov a/alebo videa; multimediálne systémy, menovite softvér na distribúciu informácií a interaktívneho obsahu; publikácie a dáta v elektronickej, optickej, alebo inej forme vhodnej na prenos, alebo záznam, dodávané online z databáz, alebo zaznamenané na dátových nosičoch.
DVD-ji; zgoščenke; diski; glasbene plošče, vinilne plošče; trakovi; kasete; video posnetki, video kasete; filmi; televizijski programi; računalniške igre in programi zanje; računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema; telekomunikacijski aparati in inštrumenti; aparati za snemanje, shranjevanje, oddajanje, sprejemanje in reprodukcijo podatkov, zvoka, slike, in/ali videa; večpredstavni sistemi, in sicer programska oprema za distribucijo informacij in interaktivnih vsebin; publikacije in podatki v elektronski, optični ali drugi obliki, primerni za prenos ali snemanje, nudeni online iz podatkovnih zbirk ali posneti na nosilcih podatkov.
Dvd-skivor; cd-skivor; skivor; grammofonskivor; band; kassetter; videor; film; tv-program; datorprogram och datorspel; datorprogramvara; hårdvara; apparater och instrument för telekommunikation; apparater för inspelning, lagring, sändning, mottagning eller återgivning av data. ljud, bilder och/eller video; multimediesystem, nämligen programvara för distribution av information och interaktivt innehåll; publikationer och data via elektronisk, optisk eller annan översändningsbar eller inspelningsbar form levererad online från databaser eller inspelade databärare.
|
|
| 16 |
Papír a lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů; tiskoviny; knihy; časopisy; publikace; poznámkové bloky; pořadače; kroužkové bloky; karty; tašky z papíru nebo lepenky; papírové a lepenkové ozdoby; nálepky; kalendáře; instruktážní a učební materiál; materiály pro umělce; barvy; pastelové tužky; pera; tužky; kancelářské potřeby; papírnické výrobky; plakáty; rýsovací potřeby a rýsovací pomůcky; známky; alba; obrazy; fotografie; brožury; instruktážní manuály.
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; livres; magazines; publications; cahiers; dossiers; classeurs à anneaux; cartes; sacs en papier ou en carton; décorations en papier et en carton; autocollants; calendriers; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel pour les artistes; peintures; pastels; stylos; crayons; articles de bureau; papeterie; affiches; fournitures et instruments pour le dessin; timbres; albums; images; photographies; brochures; manuels d'instruction.
Paper and cardboard and goods made out of these materials; printed matter; books; magazines; publications; notebooks; files; ring binders; cards; bags made out of paper or cardboard; paper and cardboard decorations; stickers; calendars; teaching and instructional material; artists materials; paints; crayons; pens; pencils; office requisites; stationery; posters; drawing materials and instruments; stamps; albums; pictures; photographs; brochures; instruction manuals.
Papier und Pappe sowie Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; Bücher; Magazine; Veröffentlichungen; Notizbücher; Ordner; Ringordner; Karten; Tüten aus Papier oder Pappe; Dekorationen aus Papier und Pappe (Karton); Aufkleber; Kalender; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Künstlerbedarfsartikel; Farben; farbige Wachs- und Kreidestifte; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Büroartikel; Schreibwaren; Poster und Plakate; Zeichenbedarf und -instrumente; Stempel; Alben; Bilder; Fotografien; Broschüren; Bedienungsanleitungen.
Papir og pap og varer heraf; tryksager; bøger; blade; publikationer; notesbøger; dokumentordnere; ringbind; kort; poser fremstillet af papir eller pap; dekorationer af papir og pap; klistermærker; kalendere; instruktions- og undervisningsmateriale; artikler til brug for kunstnere; maling; farvekridt; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; kontorartikler; papirhandlervarer; plakater; tegnematerialer og -instrumenter; stempler; albummer; billeder; fotografier; brochurer; instruktionsmanualer.
Χαρτί και χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· βιβλία· περιοδικά· εκδόσεις· σημειωματάρια· αρχειοθέτες· ντοσιέ με κρίκους· κάρτες· τσάντες κατασκευασμένες από χαρτί ή χαρτόνι· διακοσμητικά από χαρτί και χαρτόνι· αυτοκόλλητα· ημεροδείκτες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά για καλλιτέχνες· χρώματα· έγχρωμο κερί ή κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση σε χαρτί· στυλογράφοι· μολύβια· υλικά γραφείου· χαρτικά είδη· αφίσες· υλικά και όργανα σχεδίου· σφραγίδες· άλμπουμ· εικόνες· φωτογραφίες· μπροσούρες· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης.
Papel y cartón y artículos de estas materias; productos de imprenta; libros; revistas; publicaciones; cuadernos; archivos; clasificador de anillas; tarjetas; bolsas hechas de papel o cartón; adornos de papel y cartón; pegatinas; calendarios; material de instrucción y de enseñanza; material para artistas; pinturas; ceras y tizas; plumas y bolígrafos; lápices; artículos de oficina; papelería; carteles; instalaciones e instrumentos para el dibujo; sellos; álbumes; imágenes; fotografías; folletos; manuales de instrucciones.
Paber ja kartong ning nendest materjalidest valmistatud tooted; trükitooted; raamatud; ajakirjad; väljaanded; märkmeraamatud; aktimapid; rõngaskiirköitjad; kaardid; paberist või papist valmistatud kotid; paberist ja papist kaunistused; kleebised; kalendrid; tehniline- ja õppematerjal; kunstitarbed; värvid; pastellvärvipliiatsid; sulepead; pliiatsid; kantseleitarbed; kirjatarbed; plakatid; joonistustarbed ja -vahendid; margid (ka templid); albumid; pildid; fotod; brošüürid; tehnilised juhendid.
Paperi ja pahvi sekä niistä tehdyt tavarat; painotuotteet; kirjat; aikakauslehdet; julkaisut; muistikirjat; kansiot; kierrekansiot; kortit; paperi- tai pahvipussit; paperi- ja pahvikoristeet; tarrat; kalenterit; neuvonta- ja opetusmateriaali; taiteilijantarvikkeet; maalit; väriliidut; mustekynät; lyijykynät; toimistotarvikkeet; paperikauppatavarat; julisteet; piirustustarvikkeet ja -välineet; leimasimet; albumit; kuvat; valokuvat; mainoslehtiset; ohjekirjat.
Papír és kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk; nyomtatványok; könyvek; magazinok; kiadványok; noteszek, jegyzetfüzetek; irat-kötegek; gyűrűs könyvek; kártyák; tasakok/zsákok papírból vagy kartonpapírból; papír és karton dekorációk; címkék, matricák; naptárak; oktatási és tananyag; (grafikus, képző)művész anyagok; festékek; pasztellkréták; tollak; ceruzák; irodai felszerelések; írószerek/papíráruk; poszterek; rajzfelszerelések és -eszközök; bélyegek; albumok; képek; fényképek; prospektusok; oktató kézikönyv.
Carta e cartone ed articoli fabbricati con tali materiali; stampati; libri; riviste; pubblicazioni; taccuini; cartelle per documenti; raccoglitori ad anelli; carte; sacchetti di carta o cartone; decorazioni di carta e cartone; autoadesivi; calendari; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiale per artisti; pitture; pastelli a cera e gessi colorati; penne; matite; forniture da ufficio; cartoleria; manifesti; materiale e strumenti per il disegno; timbri; album; immagini; fotografie; brochure; manuali di istruzioni.
Popierius ir kartonas, ir prekės iš šių medžiagų; spaudiniai; knygos; žurnalai; leidiniai; užrašų knygelės; segtuvai; žiediniai segtuvai; kortelės; popieriniai arba kartoniniai krepšeliai; popieriaus ir kartono dekoracijos; lipdukai; kalendoriai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; dailininkų medžiagos; dažai; spalvoti pieštukai; plunksnakočiai; pieštukai; biuro reikmenys; raštinės reikmenys; afišos; braižymo įrankiai ir reikmenys; antspaudai; albumai; paveikslai; fotonuotraukos; brošiūros; naudojimo instrukcijos.
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces; iespiedprodukcija; grāmatas; žurnāli; publikācijas; piezīmju grāmatiņas; ātršuvēji; mapes ar gredzeniem; kartītes; kārbas, kas izgatavotas no papīra vai kartona; papīra un kartona dekorācijas; uzlīmes; kalendāri; uzskates un mācību līdzekļi; materiāli māksliniekiem; krāsas; krāsainie zīmuļi; pildspalvas; zīmuļi; kancelejas preces; rakstāmlietas; plakāti; rasēšanas instrumenti; pastmarkas; albumi; attēli; fotogrāfijas; brošūras; pamācību rokasgrāmatas.
Karti u kartunċin u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali; materjal stampat; kotba; magażinijiet; pubblikazzjonijiet; takkwini; fajlijiet; ring binders; kards; basktijiet magħmula mill-karti jew mill-kartunċin; tiżjin tal-karti u l-kartunċin; stikers; kalendarji; materjal istruttiv u edukattiv; materjali għall-artisti; żebgħa; krejons; pinen; lapsijiet; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; kartoleriji; stampi kbar; għodod u strumenti għat-tpinġija; bolol; album; stampi; ritratti; opuskuli; manwali ta' l-istruzzjonjiet.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; boeken; tijdschriften; publicaties; notitieboekjes; ordners; ringbanden; kaarten; tassen van papier of karton; decoraties van papier en karton; stickers; kalenders; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; materiaal voor kunstenaars; verven; kleur- en waskrijt; pennen; potloden; kantoorartikelen; schrijfbehoeften; aanplakbiljetten; tekenbenodigdheden en -instrumenten; stempels; albums; prenten; foto's; brochures; instructiehandboeken.
Papier i tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów; materiały drukowane; książki; czasopisma; publikacje; notesy; kartoteki; oprawy kołowe; karty; pudełka wykonane z papieru lub tektury; ozdoby z papieru i kartonu; naklejki; kalendarze; materiał instruktażowy i dydaktyczny; sprzęt dla artystów; farby; kredki (do rysowania); pióra; ołówki; artykuły biurowe; artykuły papiernicze; plakaty; materiały i przybory do rysowania; stemple; albumy; obrazy; fotografie; broszury; podręczniki instruktażowe.
Papel, cartão e produtos feitos destas matérias; produtos de impressão; livros; revistas; publicações; blocos de notas; arquivos; pastas de arquivo com argolas; cartões; sacos em papel ou cartão; decorações em papel e cartão; autocolantes; calendários; material de instrução ou de ensino; material para artistas; tintas; lápis de cera; canetas; lápis; artigos de escritório; papelaria; cartazes; materiais e instrumentos para desenho; carimbos; álbuns; imagens; fotografias; brochuras; manuais de instruções.
Papier a lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov; tlačoviny; knihy; časopisy; publikácie; poznámkové zošity; fascikle; krúžkové šanóny; karty; vrecká vyrobené z papiera, alebo kartónu; ozdoby z papiera a kartónu; nálepky; kalendáre; didaktický a učebný materiál; maliarske materiály; farby; ceruzky; perá; ceruzky; kancelárske potreby; papiernický tovar; plagáty; potreby a nástroje na kreslenie; pečiatky; albumy; obrazy; fotografie; brožúry; inštrukčné manuály.
Papir in lepenka ter izdelki iz teh materialov; tiskani izdelki; knjige; revije; publikacije; beležnice; datoteke; spiralne mape; kartice; torbe iz papirja ali lepenke; okraski iz papirja in lepenke; nalepke; koledarji; materiali za učenje in poučevanje; materiali za umetnike; barve, premazi; voščenke; peresa; svinčniki; pisarniški pripomočki; pisalne potrebščine; plakati (posterji); risalne potrebščine in priprave; znamke; albumi; slike; fotografije; brošure; navodila za upravljanje.
Papper och kartong samt varor tillverkade av dessa material; trycksaker; böcker; magasin; publikationer; anteckningsböcker; dossierer; ringpärmar; kort; papperspåsar eller kartong; dekorationer av papper och kartong; klistermärken; kalendrar; instruktions- och undervisningsmaterial; konstnärsmaterial; målarfärger; färgkritor; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; kontorsförnödenheter; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); affischer; ritmaterial och -instrument; stämplar; album; bilder; fotografier; broschyrer; instruktionshandböcker.
|
|
| 35 |
Zařizování a organizování obchodních výstav a částí obchodních výstav pro komerční, obchodní a podnikové účely; zařizování a organizování spotřebitelských veletrhů a částí spotřebitelských veletrhů pro komerční účely; poskytování informací vztahujících se k výše uvedeným službám, včetně těchto informací poskytovaných elektronicky, včetně webových stránek; poskytování administrativní pomoci, poradenství a informací vztahujících se k plánování, organizaci a rezervaci účasti na obchodních koferencích přes telefon a písemnou korespondenci účastníkům, návštěvníkům a vystavovatelům na obchodních konferencích; reklamní služby; pronájem reklamních ploch; obchodní konzultační služby; obchodní poradenství, pomoc a propagace; konzultace vztahující se k propagaci; propagační marketing a služby; tvorba obchodních značek; skromažďování obchodních informací; komputerizované informacní služby v oblasti podnikání; computerizované uchovávání obchodních informací; statistické informace.
Organisation et conduite d'expositions et parties d'expositions à des fins commerciales et d'affaires; organisation et conduite d'expositions de produits de consommation et parties d'expositions de produits de consommation à des fins commerciales ou d'affaires; fourniture d'informations concernant les services précités, y compris les informations fournies de manière électronique, y compris sur un site web; fourniture d'informations, d'assistance et de conseils administratifs par téléphone et par écrit aux participants, visiteurs et exposants d'expositions commerciales concernant la planification, l'organisation et la réservation de leur participation à ces conférences commerciales; services de publicité; location d'espaces publicitaires; services de conseils en affaires; services de promotion, d'assistance et de conseils commerciaux; conseils en matière de promotions; services de marketing promotionnel; Services de créations de marques; collecte d'informations commerciales; services d'informations commerciales informatisés; stockage d'informations commerciales informatisées; informations statistiques.
Arranging and organising of trade exhibitions and parts of trade exhibitions for commercial, trade and business purposes; arranging and organising of consumer exhibitions and parts of consumer exhibitions for commercial purposes; provision of information relating to the aforesaid services including such information provided electronically, including on a website; provision of administrative assistance, advice and information via telephone and written correspondence to trade conference attendants, visitors and exhibitors relating to planning, organization and booking of their attendance at such trade conferences; advertising services; rental of advertising space; business consultancy services; business advice, assistance and promotion services; consultancy relating to promotions; promotional marketing and services; brand creation services; collection of commercial information; computerised business information services; computerised business information storage; statistical information.
Durchführung und Organisation von Handelsmessen und Teilen von Handelsmessen für gewerbliche, handels- und Geschäftszwecke; Durchführung und Organisation von Verbrauchermessen und Teilen von Verbrauchermessen für kommerzielle Zwecke; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen einschließlich Bereitstellung solcher Informationen durch elektronische Medien, auch auf einer Website; Bereitstellung von verwaltungstechnischer Hilfe, telefonische und schriftliche Beratung und Informationen für Teilnehmer, Besucher und Aussteller von Handelskonferenzen in Bezug auf Planung, Organisation und Buchung von deren Teilnahme an solchen Konferenzen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Vermietung von Werbeflächen; Unternehmensberatungsdienste; Unternehmensberatung, -unterstützung und -förderung; Beratung in Bezug auf Verkaufsförderung; Marketing und Dienstleistungen in Bezug auf Verkaufsförderung; Kreieren von Markennamen; Zusammenstellung von Handelsinformationen; computergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; computergestützte Speicherung von Geschäftsinformationen; statistische Informationen.
Arrangering og organisering af handelsudstillinger samt dele til handelsudstillinger med kommercielle, handelsmæssige og forretningsmæssige formål; arrangering og organisering af forbrugerudstillinger og dele til forbrugerudstillinger med kommercielle formål; information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, inklusive information tilvejebragt elektronisk, også på et websted; udbydelse af administrationsbistand, rådgivning og information via telefon og skreven korrespondance til deltagere, besøgende og udstillere på handelskonferencer i forbindelse med planlægning, organisering og booking af deres deltagelse på disse handelskonferencer; annonce- og reklamevirksomhed; udlejning af reklameplads; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; rådgivning, bistand og salgsfremmende virksomhed vedrørende forretningsvirksomhed; konsulentbistand vedrørende salgsfremmende foranstaltninger; salgsfremmende foranstaltninger og markedsføring; Oprettelse af varemærker; indsamling af forretningsmæssige oplysninger; computerstyrede informationstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; computerstyret lagring af forretningsoplysninger; udarbejdelse af statistiske oplysninger.
Διοργάνωση και οργάνωση εμπορικών εκθέσεων και μερών εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς και επιχειρηματικούς σκοπούς· διοργάνωση και οργάνωση καταναλωτικών εκθέσεων και μερών καταναλωτικών εκθέσεων για εμπορικούς σκοπούς· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που παρέχονται ηλεκτρονικά, συμπεριλαμβανομένης της παροχής αυτών μέσω ιστοθέσης· παροχή διοικητικής βοήθειας, συμβουλών και πληροφοριών μέσω τηλεφώνου και γραπτής αλληλογραφίας σε συμμετέχοντες, επισκέπτες και εκθέτες εμπορικών συνεδρίων σε σχέση με τον προγραμματισμό, την οργάνωση και την κράτηση θέσης για συμμετοχή σε αυτά τα εμπορικά συνέδρια· διαφημιστικές υπηρεσίες· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, βοήθειας και προώθησης· παροχή συμβουλών προώθησης· υπηρεσίες προώθησης και εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες δημιουργίας εμπορικών σημάτων· συλλογή εμπορικών πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· αποθήκευση επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· στατιστική πληροφόρηση.
Preparación y organización de exhibiciones comerciales y partes de exhibiciones comerciales con una finalidad comercial y de negocios; preparación y organización de exhibiciones de consumo y partes de exhibiciones de consumo con una finalidad comercial; facilitación de información relacionada con los servicios mencionados, incluyendo dicha información facilitada electrónicamente, incluyendo en un sitio web; prestación de asistencia administrativa, asesoramiento e información por teléfono y correspondencia por escrito a asistentes a conferencias comerciales, visitantes y expositores relacionada con la planificación, organización y reserva de su asistencia a dichas conferencias comerciales; servicios de publicidad; alquiler de espacios publicitarios; servicios de consultoría en materia de negocios; servicios de asesoramiento, asistencia y promoción de negocios; consultas relativas a las promociones; servicios de mercadotecnia promocional; Servicios de creación de nombres comerciales; recopilación de información comercial; servicios de información comercial informatizada; almacenamiento de información comercial informatizada; información estadística.
Kaubandusmesside ja nende osade korraldamine ja organiseerimine kommerts-, kaubandus- ja ärieesmärkidel; tarbijanäituste ja nende osade korraldamine ja organiseerimine kaubanduslikel eesmärkidel; eespool nimetatud teenustega seotud info pakkumine, sh sellise info elektrooniline pakkumine, sh veebisaidil; haldusabi, -nõustamise ja -info pakkumine kaubanduskonverentside teenindajatele, külastajatele ja eksponeerijatele telefoni ja kirjavahetuse teel seoses nende tegevuse planeerimise, korraldamise ja broneerimisega sellistel kaubanduskonverentsidel; reklaamiteenused; reklaamipinna üürimine; ärialased konsultatsiooniteenused; ärialased nõustamis-, abi- ja reklaamiteenused; müügiedendusega seotud konsultatsioonid; turunduskampaaniad ja -teenused; brändiloomise teenused; kaubandusinfo kogumine; arvutiga osutatavad infoteenused; arvutiga osutatavad informatsiooni säiltamise teenused; statistiline teave.
Myyntimessujen ja myyntimessujen osien järjestäminen ja organisointi kaupallisiin, kaupankäynti- ja liiketoimintatarkoituksiin; yleisöille avoimien näyttelyjen ja yleisölle avoimien näyttelyjen osien järjestäminen ja organisointi kaupallisiin tarkoituksiin; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, mukaan lukien tällainen tiedotus tarjottuna elektronisesti, mukaan lukien WWW-sivustosta; sellaisen hallinnollisen avustuksen, neuvonnan ja tiedotuksen tarjoaminen puhelimitse ja kirjeitse liiketoiminnallisiin konferensseihin osallistujille, kävijöille ja näytteilleasettajille, joka liittyy näiden henkilöiden kyseisiin liiketoiminnallisiin konferensseihin osallistumisen suunnitteluun, niiden organisointiin ja varaamiseen; mainospalvelut; mainostilan vuokraus; yrityskonsultointipalvelut; yritysneuvonta-, avustus- ja myynninedistämispalvelut; myynninedistämiseen liittyvä konsultointi; myyntiä edistävä markkinointi ja palvelut; Tuotemerkkien luominen; kaupallisten tietojen kokoaminen; yritysten tietokoneistetut tiedotuspalvelut; yritystietojen tietokoneistettu tallentaminen; tilastotiedot.
Kereskedelmi kiállítások és szakmai kiállítások részeinek szervezése és lebonyolítása kereskedelmi, üzleti célokra; fogyasztói kiállítások és fogyasztói kiállítások részeinek szervezése és lebonyolítása kereskedelmi célból; tájékoztatás biztosítása a fent említett szolgáltatásokról, beleértve az összes ilyen, elektronikus úton, közte webhelyről szolgáltatott információkat; adminisztrációs támogatás, tanács és információ nyújtása telefonon és írásos levelezés útján szakmai konferenciák résztvevői, látogatói és kiállítói részére a szakmai konferencián való részvételük megtervezésével, szervezésével és foglalásával kapcsolatban; reklámozási szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); üzleti konzultációs szolgáltatások; üzleti tanácsadó, segítségnyújtó és promóciós szolgáltatások; promóciókhoz kapcsolódó szaktanácsadás; promociós marketing és szolgáltatások; márkák létrehozásának szolgáltatásai; kereskedelmi információk gyűjtése; számítógépesített üzleti információs szolgáltatások; számítógépesített üzleti információs tárolás; statisztikai információ.
Organizzazione di fiere e parti di fiere campionarie, commerciali e aziendali; organizzazione e conduzione d'esposizioni per consumatori e parti di esposizioni per consumatori per scopi commerciali; informazioni relative ai suddetti servizi, anche disponibili elettronicamente e su un sito Web; assistenza amministrativa, consulenza e informazioni via telefono e per iscritto a partecipanti, visitatori ed espositori a conferenze commerciali, in materia di pianificazione, organizzazione e prenotazione delle loro presenza alle suddette conferenze commerciali; servizi di pubblicità; locazione di spazi pubblicitari; servizi di consulenza aziendale; consulenza e assistenza e servizi promozionali; consulenza in materia di promozioni; marketing e servizi promozionali; Servizi di creazione di marchi di fabbrica; raccolta d'informazioni commerciali; servizi informatizzati di informazioni commerciali; archiviazione di informazioni aziendali computerizzate; informazioni statistiche.
Komercinių, prekybos ir verslo parodų, specializuotų parodų ir prekybos mugių rengimas bei vedimas komerciniais, prekybos ir verslo tikslais; vartotojų parodų ir vartotojų parodų dalių organizavimas ir vedimas komerciniais tikslais; informacijos, susijusios su pirmiau išvardintomis paslaugomis, įskaitant tokią informaciją, teikiamą elektroniniu būdu, įskaitant ir tinklalapius, teikimas; administracinės pagalbos, patarimų ir informacijos telefonu teikimas, taip pat rašytinė korespondencija prekybos konferencijos lankytojams, dalyviams ir eksponatoriams, susijusi su planavimu, organizavimu ir išankstiniu tokių prekybos konferencijų užsakymu; reklamos paslaugos; reklaminio ploto nuoma; verslo konsultacijos; verslo patarimai, pagalba ir reklamos paslaugos; konsultacijos, susijusios su reklama; skatinamoji rinkodara ir paslaugos; firminės rūšies kūrimo paslaugos; komercinės informacijos surinkimas; kompiuterizuotos verslo informacijos paslaugos; kompiuterizuotas verslo informacijos laikymas; statistikos informacija.
Tirdzniecības izstāžu un to daļu organizēšana, un vadīšana komerciālām, tirdzniecības un uzņēmējdarbības vajadzībām; Klientiem domātu izstāžu un to daļu organizēšana un vadīšana komerciāliem nolūkiem; informācijas nodrošināšana saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, kā arī informācija, kas nodrošināta elektroniski, tostarp tīmekļa vietnē; pārvaldes atbalsta, ieteikumu un informācijas nodrošināšana, izmantojot tālruni un rakstītas sarakstes, kas paredzēta tirdzniecības konferenču apkalpotājiem, apmeklētājiem un izstādes dalībniekiem, saistībā ar to piedalīšanās plānošanu, organizēšanu un reģistrēšanu šajās tirdzniecības izstādēs; reklāmas pakalpojumi; reklāmas laukumu noma; konsultāciju pakalpojumi darījumu jomā; uzņēmējdarbības ieteikumu, atbalsta un veicināšanas pakalpojumi; konsultācijas saistībā ar veicināšanu; veicināšanas tirgvedība un pakalpojumi; zīmolu izveides pakalpojumi; komerciālas informācijas iegūšana; datorizēta informācijas sniegšana darījumu jomā; datorizēta darījumu informācijas uzglabāšana; statistiskās informācijas sniegšana.
L-arranġament u l-organizzazzjoni ta' wirjiet tan-negozju u partijiet ta' wirjiet tan-negozju għal skopijiet kummerċjali u tan-negozju; l-arranġament u l-organizzazzjoni ta' wirjiet għall-konsumaturi u partijiet ta' wirjiet għall-konsumaturi għal skopijiet kummerċjali; il-provvista ta' informazzjoni relatata mas-servizzi msemmija qabel inkluż dik l-informazzjoni pprovduta b'mod elettroniku, inkluż fuq websajt; il-provvista ta' pariri, informazzjoni u għajnuna amministrattiva permezz ta' korrispondenza bil-miktub u t-telefown għall-esibituri, il-viżitaturi u min jattendi l-konferenzi tan-negozju relatati ma' l-ippjanar, l-organizzazzjoni u l-ibbukkjar ta' l-attendenza tagħhom f'konferenzi tan-negozju bħal dawn; servizzi ta' irreklamar; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju; servizzi promozzjonali, ta' pariri u ta' assistenza għan-negozji; konsulenza relatata ma' promozzjonijiet; servizzi u markiting promozzjonali; servizzi għall-kreazzjoni ta' marki; il-ġbir ta' informazzjoni kummerċjali; servizzi kompjuterizzati ta' informazzjoni dwar in-negozju; il-ħżin fuq kompjuter ta' informazzjoni dwar in-negozju; informazzjoni statistika.
Het organiseren en houden van vakbeurzen en onderdelen van vakbeurzen voor commerciële, handelsdoeleinden en zakelijke doeleinden; het regelen en organiseren van tentoonstellingen voor consumenten en onderdelen van tentoonstellingen voor consumenten voor commerciële doeleinden; verschaffing van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder elektronische verschaffing van dergelijke informatie, waaronder op een website; verstrekking van administratieve ondersteuning, advies en informatie via de telefoon en geschreven correspondentie aan deelnemers, bezoekers en exposanten van handelsconferenties met betrekking tot planning, organisatie en registratie van hun aanwezigheid bij dergelijke handelsconferenties; reclamediensten; verhuur van advertentieruimte; diensten op het gebied van zakelijke consultancy; zakelijke advisering, ondersteuning en promotie; raadgeving met betrekking tot promotie; promotionele marketing en diensten; Diensten op het gebied van merkcreatie; het verzamelen van handelsinformatie; diensten op het gebied van geautomatiseerde bedrijfsinformatie; geautomatiseerde opslag van zakelijke informatie; statistische informatie.
Aranżowanie i organizowanie wystaw handlowych oraz części wystaw handlowych dla celów działalności komercyjnej, handlowej i gospodarczej; aranżowanie i organizowanie wystaw konsumenckich oraz części wystaw konsumenckich dla celów komercyjnych; udostępnianie informacji dotyczących wyżej wymienionych usług, w tym takie informacje udostępniane drogą elektroniczną, w tym na witrynie www; udzielanie pomocy, porad i informacji administracyjnych przez telefon oraz za pomocą pisemnej korespondencji osobom z obsługi konferencji handlowych, zwiedzającym i wystawcom odnośnie planowania, organizacji i rezerwacji ich obecności na takich konferencjach handlowych; usługi reklamowe; wynajem miejsc na reklamy; usługi w zakresie konsultingu gospodarczego; usługi w zakresie porad, pomocy i promocji działalności gospodarczej; konsultacje dotyczące promocji; marketing i usługi promocyjne; usługi kreowania marki firmy; gromadzenie informacji handlowych; skomputeryzowane usługi w zakresie informacji gospodarczych; skomputeryzowane przechowywanie informacji gospodarczych; informacje statystyczne.
Planeamento e organização de exposições comerciais e partes de exposições comerciais, com fins comerciais e profissionais; planeamento e organização de exposições para o grande público e partes de exposições para o grande público, com fins comerciais; fornecimento de informações relacionadas com os serviços atrás referidos, incluindo essas informações fornecidas electronicamente, incluindo num Website; serviços de apoio administrativo, de assessoria e de informações sobre planeamento, organização e marcação de participação em conferências comerciais, prestados aos participantes dessas conferências, visitantes e expositores via telefone e correspondência escrita; serviços publicitários; aluguer de espaços publicitários; serviços de consultoria em matéria de negócios; serviços de assessoria, apoio e promoção comerciais; consultadoria em promoções; marketing e serviços promocionais; Serviços de criação de marcas; compilação de informações comerciais; serviços de informações de comerciais informatizadas; armazenamento de informações comerciais informatizadas; informação estatística.
Zabezpečovanie a organizovanie obchodných veľtrhov a častí obchodných veľtrhov na komerčné, obchodné a podnikateľské účely; Zabezpečovanie a organizovanie spotrebiteľských veľtrhov a častí spotrebiteľských veľtrhov na komerčné účely; poskytovanie informácií týkajúcich sa uvedených služieb, vrátane takýchto informácií poskytovaných elektronicky, aj na webovom portáli; poskytovanie administratívnej pomoci, poradenstva a informácií telefonicky a písomnou formou pre účastníkov obchodných veľtrhov, návštevníkov a vystavovateľov v oblasti plánovania, organizovania a rezervácie ich účasti na daných obchodných konferenciách; reklamné služby; prenájom reklamných priestorov; poradenské služby - obchodné; obchodného poradenstva, pomoc a propagačné služby; poradenstvo týkajúce sa propagácie; propagačný marketing a služby; služby pre vytváranie obchodnej značky; zber obchodných informácií; komputerizované informačné služby v oblasti podnikania; komputerizované ukládanie do pamäti počítača obchodných informácií; štatistické informácie.
Urejanje in organiziranje trgovskih sejmov in delov trgovskih sejmov za komericalne, trgovske in poslovne namene; urejanje in organiziranje potrošniških razstav in delov potrošniških razstav za komercialne namene; nudenje informacij v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami, vključno s temi informacijami, nudenimi elektronsko, tudi na spletnih straneh; nudenje administrativne pomoči, svetovanja in informacij, po telefonu in pisno, udeležencem trgovskih konferenc, obiskovalcem in razstavljavcem, povezanih z načrtovanjem, organizacijo in rezervacijo njihovega obiska na teh trgovskih konferencah; oglaševalske storitve; oddajanje oglasnih površin v najem; poslovno svetovalne storitve; poslovno svetovanje, pomoč pri poslovanju in promocija poslovanja; svetovanje v zvezi s promocijo; promocijsko trženje in promocijske storitve; storitve ustvarjanja blagovnih znamk; zbiranje komercialnih informacij; računalniške poslovno informacijske storitve; računalniško shranjevanje poslovnih informacij; statistične informacije.
Anordnande och organisering av handelsutställningar för kommersiella, handels- och företagsutställningar; anordnande, organisering av konsumentutställningar och delar av konsumentutställningar för kommersiella ändamål; tillhandahållande av information rörande samtliga nämnda tjänster inkluderande sådan information som tillhandahålls elektroniskt, inkluderande på en webbplats; tillhandahållande av administrativ assistans, rådgivning och information via telefon och skriven korrespondens för handelskonferensdeltagare, -besökare och utställare avseende planering, organisation och bokning av deras deltagande i sådana handelskonferenser; annons- och reklamtjänster; uthyrning av annonsutrymme; företagskonsulttjänster; tjänster avseende företagsrådgivning, -stöd och -säljfrämjande tjänster; konsultation avseende säljfrämjande verksamhet; promotionsmarknadsföring och tjänster; Tjänster för skapande av varumärken; sammanställning av kommersiell information; tjänster rörande datoriserad affärsinformation; datoriserad lagring av företagsinformation; statistisk information.
|
|
| 41 |
Knihovní archívní služby; elektronické knihovnické služby; pořádání, organizování a vedení konferencí, seminářů, výstav a událostí; informace a poradenství vztahující se k výše uvedeným službám, včetně těchto informací a poradenství poskytovaných elektronicky, včetně webových stránek; rezervace konferencí a výstav; nakladatelská činnost; on-line nakladatelská činnost; vzdělávací služby; zábavní služby; školení; sportovní a kulturní činnosti.
Services de bibliothèques d'archives; services de bibliothèques électroniques; organisation et conduite de conférences, séminaires, expositions et événements; services d'informations et de conseils concernant tous les services précités, y compris les informations et les conseils fournis par voie électronique, y compris sur un site web; services de réservation pour conférences et expositions; édition; services d'édition on-line; services d'éducation; services de divertissement; formation; activités sportives et culturelles.
Archive library services; electronic library services; arranging, organising and conducting of conferences, seminars, exhibitions and events; information and advisory services relating to the aforesaid services including such information and advice provided electronically, including on a website; booking services for conferences and exhibitions; publishing; on-line publishing services; educational services; entertainment services; providing of training; sporting and cultural activities.
Archivbibliotheken; Dienstleistungen von elektronischen Bibliotheken; Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Konferenzen, Seminaren, Ausstellungen und Veranstaltungen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen einschließlich Information und Beratung durch elektronische Medien, auch auf einer Website; Buchungen für Konferenzen und Ausstellungen; Verlagswesen; Herausgabe von Online-Veröffentlichungen; Erziehung und Unterricht; Unterhaltungsdienstleistungen; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Biblioteksarkivering; elektroniske biblioteker; arrangering, organisering og ledelse af konferencer, seminarer, symposier og arrangementer; information og rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive information og rådgivning tilvejebragt elektronisk, også på et websted; reservation i forbindelse med konferencer og udstillinger; forlagsvirksomhed; onlineudgivelser; uddannelsesvirksomhed; underholdningstjenesteydelser; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Υπηρεσίες βιβλιοθηκονομίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης· διοργάνωση, οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, εκθέσεων και εκδηλώσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των προαναφερομένων υπηρεσιών όταν αυτές παρέχονται ηλεκτρονικά, συμπεριλαμβανομένης της παροχής τους μέσω ιστοθέσης· υπηρεσίες κρατήσεων για συνέδρια και εκθέσεις· εκδόσεις· υπηρεσίες έκδοσης επί γραμμής· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de biblioteca de archivo; servicios de biblioteca electrónica; preparación, organización y celebración de conferencias, seminarios, exposiciones y eventos; servicios de información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados, incluyendo tal información y asesoramiento facilitados electrónicamente, incluido en un sitio web; servicios de reservas para conferencias y exposiciones; actividades editoriales; servicios de edición en línea; servicios de educación; servicios de esparcimiento; formación; actividades deportivas y culturales.
Arhiivraamatukoguteenused; elektrooniliste kogudega seotud teenused; konverentside, seminaride, näituste ja ürituste korraldamine, organiseerimine ja läbiviimine; info- ja nõustamisteenused seoses eespool nimetatud teenustega, sh sellise info ja nõuannete pakkumine elektrooniliselt, sh veebisaidil; konverentside ja näitustega seotud broneerimisteenused; kirjastamine; on-line kirjastamine; kasvatus-, haridusteenused; meelelahutusvõimalused; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused.
Arkistointiin liittyvät kirjastopalvelut; elektroniset kirjastopalvelut; konferenssien, seminaarien, näyttelyiden ja tapahtumien järjestäminen, organisointi ja ohjaaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien tällaisen tiedon ja neuvonnan tarjoaminen elektronisesti, mukaan lukien WWW-sivuston välityksellä; konferenssien ja näyttelyiden varauspalvelut; julkaisutoiminta; online-kustannuspalvelut; opetuspalvelut; ajanvietepalvelut; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Arhív könyvtári szolgáltatások; elektronikus könyvtári szolgáltatások; konferenciák, szemináriumok, kiállítások és rendezvények rendezése, szervezése és lebonyolítása; tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve az elektronikus úton, így weboldalon nyújtott tájékoztatást és tanácsokat; helyfoglalási szolgáltatások konferenciákra és kiállításokra; kiadás, megjelentetés; online (könyv)kiadás; oktatási szolgáltatások; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység.
Biblioteche di archivi; servizi di biblioteche elettroniche; organizzazione e conduzione di conferenze, seminari, esposizioni e manifestazioni; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi, comprese quelle disponibili elettronicamente, anche su un sito Web; servizi di prenotazione per conferenze e esposizioni; editoria; editoria on-line; servizi educativi; servizi di intrattenimento; formazione; attività sportive e culturali.
Archyvų bibliotekų paslaugos; elektroninių bibliotekų paslaugos; konferencijų, kongresų, seminarų, parodų ir simpoziumų rengimas, organizavimas ir vedimas; informacijos ir patariamosios paslaugos, susijusios su pirmiau išvardintomis paslaugomis, įskaitant tokios informacijos ir patarimų teikimą elektroniniu būdu, įskaitant ir tinklalapius; išankstinio konferencijų užsakymo ir parodų užsakymo paslaugos; leidyba; internetinė leidyba; švietimo paslaugos; pramogų paslaugos; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla.
Arhīvu bibliotēku pakalpojumi; elektroniski bibliotekas pakalpojumi; konferenču, semināru, izstāžu un pasākumu organizēšana, kārtošana un vadīšana; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, kā arī informācijas nodrošināšana elektroniskā formātā, tostarp tīmekļa vietnē; konferenču un izstāžu reģistrēšanas pakalpojumi; izdevniecību darbība; tiešsaistes publicēšanas pakalpojumi; izglītības pakalpojumi; izpriecu pakalpojumi; apmācība; sporta un kultūras pasākumi.
Servizzi ta' arkivju f'librerija; servizzi ta' librerija elettronika; l-arranġament, l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi, seminars, esebizzjonijiet u avvenimenti; servizzi ta' pariri u informazzjoni relatati mas-servizzi msemmija qabel inklużi dawk il-pariri u informazzjoni pprovduti b'mod elettroniku, inkluż fuq websajt; servizzi ta' bbukkjar għal konferenzi u esebizzjonijiet; l-ippubblikar; pubblikar online; servizzi edukattivi; servizzi ta' divertiment; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali.
Archiefbibliotheken; elektronische bibliotheekdiensten; het regelen, organiseren en houden van conferenties, seminars, tentoonstellingen en evenementen; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder elektronische levering van dergelijke informatie en advisering, waaronder op een website; reserveringen voor conferenties en tentoonstellingen; publicatie; uitgave on line; diensten op het gebied van onderwijs; amusementsdiensten; opleiding; sportieve en culturele activiteiten.
Usługi archiwów bibliotecznych; usługi bibliotek elektronicznych; aranżowanie, organizowanie i prowadzenie konferencji, seminariów, wystaw i imprez; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych usług, w tym takie informacje i porady udzielane drogą elektroniczną, w tym na witrynie www; usługi w zakresie rezerwacji na konferencje i wystawy; publikowanie; publikacje sieciowe (on-line); usługi edukacyjne; usługi rozrywkowe; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Serviços de biblioteca de arquivo; serviços de biblioteca electrónica; planeamento, organização e direcção de conferências, seminários, exposições e eventos; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo essas informações e assessoria prestados electronicamente, incluindo num Website; serviços de marcação para conferências e exposições; edição; serviços de edição em linha; serviços de educação; serviços de divertimento; formação; actividades desportivas e culturais.
Služby knižnice; elektronické knižničné služby; usporiadanie, organizovanie a vedenie konferencií, seminárov, výstav a podujatí; informačné a poradenské služby vzťahujúce sa k zmieneným službám a poradenstvo poskytované elektronickou formou, aj na webovom portáli; rezervačné služby pre konferencie a výstavy; publikovanie; on-line publikačné služby; vzdelávanie; služby usporiadajúce zábavy; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti.
Arhivske knjižnične storitve; storitve elektronske knjižnice; prirejanje, organiziranje in vodenje konferenc, seminarjev, razstav in dogodkov; nudenje informacij in svetovanja v zvezi z zgoraj omenjenimi storitvami, vključno s temi informacijami in svetovanjem, nudenimi elektronsko, tudi na spletnih straneh; storitve rezervacije udeležbe na konferencah in razstavah; založništvo; storitve spletnega založništva; storitve poučevanja; razvedrilne storitve; pouk; športne in kulturne dejavnosti.
Arkivbibliotekstjänster; elektroniska bibliotekstjänster; anordnande, organisering och ledning av konferenser, seminarier, utställningar och tillställningar; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster, inkluderande sådan information och rådgivning som tillhandahålls elektroniskt, inkluderande på en webbplats; bokningstjänster för konsferenser och utställningar; utgivningsverksamhet; direktansluten förlagsverksamhet; utbildningstjänster; tjänster avseende underhållning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 43 |
Poskytování zařízení pro konference, veletrhy a výstavy; poskytování zařízení pro vystavovatele.
Mise à disposition d'infrastructures pour des conférences, foires et expositions; mise à disposition d'infrastructures à des exposants.
Provision of conference, fair and exhibition facilities; providing facilities for exhibitors.
Bereitstellung von Konferenz-, Messe- und Ausstellungseinrichtungen; Bereitstellung von Ausstellungseinrichtungen.
Fremskaffelse af faciliteter til konferencer, messer og udstillinger; fremskaffelse af faciliteter til udstillere.
Παροχή συνεδριακών και εκθεσιακών εγκαταστάσεων· παροχή εκθεσιακών εγκαταστάσεων.
Facilitación de instalaciones de conferencias, ferias y exposiciones; acceso a instalaciones para expositores.
Konverentsi-, messi- ja näituserajatiste pakkumine; ruumide pakkumine eksponeerijatele.
Konferenssi-, messu- ja näyttelytilojen tarjoaminen; tilojen tarjoaminen näytteilleasettajille.
Konferencia, vásár és kiállítási létesítmények szolgáltatása; létesítmények biztosítása kiállítók számára.
Fornitura di locali per conferenze, fiere ed esposizioni; gestione di luoghi per esposizioni.
Konferencijų, parodų ir posėdžių aprūpinimas; parodų įrangos parūpinimas.
Nodrošināšana ar konferenču, gadatirgu un izstāžu aprīkojumu; aprīkojuma nodrošināšana izstādes dalībniekiem.
Il-provvista ta' faċilitajiet għal konferenzi, fieri u esebizzjonijiet; il-provvista ta' faċilitajiet għall-esibituri.
Verschaffen van conferentie-, beurs- en tentoonstellingsfaciliteiten; levering van faciliteiten voor exposanten.
Udostępnianie obiektów na konferencje, targi i wystawy; udostępnianie obiektów dla wystawców.
Exploração de instalações para conferências, feiras e exposições; fornecimento de instalações para expositores.
Prevádzkovanie zariadení na konferencie, obchodné veľtrhy a výstavy; prevádzkovanie zariadení pre vystavovateľov.
Nudenje prostorov za konference, sejme in razstave; nudenje prostorov za razstavljavce.
Upplåtande av konferens-, mäss- och utställningslokaler; upplåtande av utställningslokaler.
|
|
|
