|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Doprava osob a/nebo zboží z jednoho místa na jiné po železnici nebo silnici, po vodě nebo ve vzduchu.
Transport de personnes et/ou de marchandises d'un endroit à un autre par rail ou par route, par eau ou par air.
Transport of people and/or goods from one location to another by road, rail, sea and air.
Die Beförderung von Personen und/oder Waren von einem Ort an einen anderen per Schiene oder Strasse, zu Wasser oder in der Luft.
Transport af personer og/eller varer fra et sted til et andet med bane eller landevej, til vands eller i luften.
Μεταφορά προσώπων και/ή εμπορευμάτων από κάποιον τόπο σε άλλο σιδηροδρομικά ή οδικά, με πλωτά μέσα ή από αέρος.
Transporte de personas y/o productos de un lugar a otro por ferrocarril o carretera, transporte acuático o aéreo.
Inimeste ja/või kaupade transportimine ühest kohast teise mööda rööbasteid või tänaval, merel või õhus.
Henkilöiden ja/tai tavaroiden kuljetus paikasta toiseen kiskoitse tai maanteitse, vesitse tai ilmateitse.
Személy- és áruszállítás egyik helyről a másikra vasúton vagy közúton, vizen vagy levegőben.
Trasporto di persone e/o prodotti da un luogo ad un altro su rotaia o su gomma, trasporto per acqua o per aria.
Žmonių ir/ arba prekių gabenimas iš vienos vietos į kitą bėgiais arba keliais, vandeniu arba oru.
Pasažieru un/vai preču pārvadāšana no vienas vietas un citu, izmantojot dzelzceļa transportu vai automašīnas, pa ūdeni vai gaisu.
It-trasport ta' persuni u/jew oġġetti minn post għal ieħor permezz ta' ferrovija jew toroq, fuq l-ilma jew fl-arja.
Vervoer van personen en/of goederen van de ene plaats naar de andere per spoor of over de weg, over water of door de lucht.
Transport osób i/lub towarów z jednego miejsca w drugie szynami lub ulicami, na wodzie lub w powietrzu.
Transporte de pessoas e/ou mercadorias de um lugar para o outro por carril ou por estrada, por água ou por ar.
preprava osôb a/alebo tovaru z jedného miesta na iné miesto koľajami, cestou, na vode alebo vzduchom.
Prevoz oseb in/ali blaga od enega kraja do drugega po železnici ali cesti, po vodi ali zraku.
Transport av personer och/eller varor från en plats till en annan per räls eller väg, på vatten eller i luften.
|
|
| 41 |
Výcvik soukromých a komerčních pilotů a všech ostatních profesí vztahujících se na leteckou dopravu, včetně komerční letecké dopravy.
Formation de pilotes pour vols privés et commerciaux et d'autres professionnels du secteur aéronautique, y compris de l'aéronautique commerciale.
Providing of training for private and commercial pilots, and for all other professions relating to aviation, including commercial aviation.
Ausbildung von privaten und kommerziellen Piloten und in allen sonstigen Berufen im Bezug auf die Luftfahrt, einschließlich kommerzielle Luftfahrt.
Uddannelse af private piloter og erhvervspiloter og inden for alle øvrige erhverv med hensyn til luftfart, inklusive erhvervsmæssig luftfart.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) ιδιωτών και εμπορικών πιλότων και εργαζομένων σε λοιπά επαγγέλματα που σχετίζονται με την αεροπλοΐα, όπου περιλαμβάνεται η εμπορική αεροπλοΐα.
Formación de pilotos tanto privados como comerciales y todo el personal en general relacionado con la aviación, incluyendo la aviación comercial.
Era- ja kommertspilootide ja kõigi muude elukutsete alane väljaõpe seoses lennundusega, kaasa arvatud kommertslennundusega.
Yksityisten ja kaupallisten lentäjien ja kaikissa muissa ilmailuun, mukaan lukien kaupalliseen ilmailuun, liittyvissä ammateissa toimivien koulutus.
Magán- és kereskedelmi pilóták képzése és képzés a légiközlekedést ideértve a kereskedelmi légiközlekedést érintő minden egyéb szakmában.
Formazione di piloti privati e commerciali e di altre figure professionali legate alla navigazione aerea, compresa la navigazione aerea commerciale.
Privačių ir komercinių pilotų ir visų kitų specialybių atstovų, susijusių su aviacija, taip pat su komercine aviacija, rengimas.
Privātu un komerciālu pilotu un citu ar aviotransportu saistītu profesiju pārstāvju izglītība, ieskaitot komerciālus aviopārvadājumus.
Taħriġ ta' piloti privati u kummerċjali u fix-xogħolijiet kollha relatati ma' l-avjazzjoni, inkluża avjazzjoni kummerċjali.
Opleiding van privé- en commerciële piloten en in alle overige beroepen met betrekking tot de luchtvaart, waaronder de commerciële luchtvaart.
Kształcenie pilotów prywatnych i komercyjnych oraz we wszystkich pozostałych zawodach związanych z lotnictwem, w tym lotnictwo komercyjne.
Formação de pilotos particulares e comerciais e em todas as outras profissões relacionadas com a navegação aérea, incluindo a aviação comercial.
vzdelávanie súkromných a komerčných pilotov a vo všetkých ostatných povolaniach vo dzťahu k letectvu, vrátane komerčnej vzdušnej dopravy.
Izobraževanje zasebnih in komercialnih pilotov in izobraževanje za delo v vseh ostalih poklicih v zvezi z zračnim prometom, vključno s komercialnim zračnim prometom.
Utbildning av privata och kommersiella piloter och i alla andra yrken avseende luftfart, inklusive kommersiell luftfart.
|
|
|
