|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; výuková zařízení a přístroje; paměťové nosiče; magnetické nosiče záznamů; gramofonové desky; audio a video kazety; CD, CD-ROM a DVD; počítačový software; programy pro zařízení ke zpracování dat.
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils et instruments d'enseignement; supports de mémoire; supports d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; cassettes audio et vidéo; cd, cédéroms et dvd; logiciels informatiques; programmes destinés aux équipements de traitement de l' information.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; teaching apparatus and instruments; memory carriers; magnetic data carriers; gramophone records; audio and video cassettes; CDs, CD-ROMs and DVDs; computer software; programs for data processing equipment.
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Unterrichtsapparate und -instrumente; Speichermedien; Magnetauf-zeichnungsträger; Schallplatten; Audio- und Video-Kassetten; CD, CD-ROM und DVD; Software; Programme für Datenverarbeitungsanlagen.
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; undervisningsapparater og -instrumenter; hukommelsesenheder; magnetiske databærere; grammofonplader; audio- og videokassetter; cd'er, cd-rommer og dvd'er; computersoftware; programmer til databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές και όργανα διδασκαλίας· φορείς μνήμης· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι γραμμοφώνου· κασέτες ήχου και βίντεο· σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· κάρτες ηλεκτρονικής σύνδεσης.
Aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; aparatos e instrumentos de enseñanza; soportes de memoria; soportes magnéticos de registro; discos de gramófono; cascos de audio y vídeo; CD, DC-ROM y DVD; software informático; programas para equipos de proceso de datos.
Elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; õppeseadmed ja -instrumendid; mälukandjad; magnetandmekandjad; grammofoniplaadid; audio- ja videokassetid; CD-d, CD-ROM-id ja DVD-d; arvutitarkvara; andmetöötlusseadmete programmid.
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; opetuslaitteet ja -välineet; muistivälineet; magneettiset tietovälineet; äänilevyt; audio- ja videokasetit; CD-levyt, CD-ROM-levyt ja DVD-levyt; tietokoneohjelmistot; tietojenkäsittelylaitteiden ohjelmat.
Elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; oktató berendezések, eszközök és műszerek; memória hordozók; mágneses adathordozók; lemezek lemezjátszóhoz; audio- és videokazetták; CD, CD-ROM és DVD; számítógépes szoftver; adatfeldolgozó berendezések programjai.
Apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; apparecchi e strumenti per l'insegnamento; supporti di memoria; supporti di registrazione magnetica; dischi per fonografo; audiocassette e videocassette; CD, CD-ROM e DVD; software per computer; programmi per apparecchiature per l' elaborazione di dati.
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; mokymo aparatai ir prietaisai; atminties laikmenos; magnetinės duomenų laikmenos; gramofono plokštelės; garso ir vaizdo kasetės; kompaktiniai diskai, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) ir universalieji skaitmeniniai diskai (DVD); kompiuterių programinė įranga; duomenų dorojimo įrenginių programos.
Aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; mācību aparāti, ierīces un instrumenti; atmiņas nesēji; magnētiskā datu vide; gramofona ieraksti; audio-video kasetes; CD, CD-ROM un DVD; datoru programmatūra; datu apstrādes iekārtu programmas.
Apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; apparat u strumenti tat-tagħlim; carriers tal-memorja; ġarriera manjetiċi b'dejta maħżuna; rekords tal-gramofon; kassetti awdjo u tal-vidjo; compact discs, CD-ROMs u DVDs; softwer tal-kompjuter; programmi għal tagħmir li jipproċessa d-data.
Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; onderwijstoestellen en -instrumenten; geheugendragers; magnetische gegevensdragers; grammofoonplaten; audio- en videocassettes; cd, cd-rom en dvd; computersoftware; elektronische connectiekaarten.
Urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; aparatura i instrumenty dydaktyczne; nośniki pamięci; magnetyczne nośniki zapisu; płyty fonograficzne; kasety audio i wideo; płyty kompaktowe, płyty CD-ROM i płyty DVD; oprogramowanie komputerowe [software]; programy dla instalacji przetwarzania danych.
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos e instrumentos de ensino; suportes de memória; suportes de registo magnético; discos fonográficos; cassetes de áudio e vídeo; CD, CD-ROM e DVD; software; programas para equipamento de tratamento de informação.
Prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; prístroje a zariadenia na vyučovanie; pamäťové nosiče; magnetické záznamové nosiče; gramofónové platne; audio a video kazety; CD, CD-ROM a DVD; počítačové software; programy pre zariadenia na spracovanie údajov.
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; učni aparati in instrumenti; pomnilniški nosilci; magnetni nosilci zapisov; gramofonske plošče; avdio in video kasete; zgoščenke, CD-ROM-i in DVD-ji; računalniška programska oprema; programi za naprave za obdelavo podatkov.
Apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; instrument och apparater för undervisning; minnesbärare; magnetiska databärare; grammofonskivor; ljud- och videokassetter; cd-skivor, cd-romskivor och dvd-skivor; datorprogramvara; program för databehandlingsutrustning.
|
|
| 16 |
Zboží vyrobené z papíru, kartonu a lepenky, zařazené do třídy 16; tiskoviny; knihy, zejména příručky; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); hrací karty; kancelářské potřeby (kromě nábytku).
Articles en papier et en carton compris dans la classe 16; produits de l'imprimerie; livres, en particulier manuels; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes à jouer; articles de bureau (à l'exception des meubles).
Goods made from paper, card and cardboard, included in class 16; printed matter; books, in particular manuals; instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; office requisites (other than furniture).
Waren aus Papier, Pappe und Karton, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Bücher, insbesondere Handbücher; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten; Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Varer af papir, pap og karton, indeholdt i klasse 16; tryksager; bøger, særlig manualer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort; kontorartikler (dog ikke møbler).
Είδη από χαρτί και χαρτόνι, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16· έντυπη ύλη· βιβλία, συγκεκριμένα εγχειρίδια· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων).
Productos de papel, cartulina y cartón, comprendidos en la clase 16; productos de imprenta; libros, en particular manuales; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes; artículos de oficina (excepto muebles).
Paberist, papist ja kartongist toodetud kaubad, sealhulgas klassis 16; trükitooted; raamatud, eelkõige käsiraamatud; õppematerjalid (v.a seadmed); mängukaardid; bürootarvikud v.a.büroomööbel.
Paperista, pahvista ja kartongista tehdyt tavarat, luokassa 16; painotuotteet; kirjat, erityisesti käsikirjat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut).
16. osztályba sorolt papírból és műanyagból készült áruk; nyomtatványok; könyvek, különösen kézikönyvek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); játékkártyák; irodai kellékek (a bútorokon kívül).
Articoli in carta, cartone e cartoncino, compresi nella classe 16; stampati; libri, in particolare manuali; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco; articoli per ufficio (esclusi i mobili).
Prekės iš popieriaus ir kartono, priskirtos prie 16 klasės; spaudiniai; knygos, ypač vadovėliai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); lošiamosios kortos; biuro reikmenys (ne baldai).
16. klasē iekļautās no papīra un kartona izgatavotās preces; iespiedprodukcija; grāmatas, jo īpaši rokasgrāmatas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); spēļu kārtis; kancelejas preces (izņemot mēbeles).
Oġġetti magħmula mill-karti jew mill-kartunċin, inklużi fi klassi 16; materjal stampat; kotba, speċjalment manwali; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); karti tal-logħob; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara).
Producten van papier en karton, voorzover begrepen in klasse 16; drukwerken; boeken, met name handboeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).
Artykuły z papieru, kartonu i tektury, zawarte w klasie 16; materiały drukowane; książki, zwłaszcza podręczniki; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); karty do gry; sprzęt biurowy (inny niż meble).
Produtos em papel, cartolina e cartão (incluídos na classe 16); produtos de impressão; livros, em especial manuais; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar; artigos de escritório (com excepção dos móveis).
Tovary vyrobené z papiera, kartónu a lepenky, zahrnuté v 16. triede; tlačoviny; knihy, najmä príručky; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); hracie karty; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok).
Izdelki iz papirja, kartona in lepenke iz 16. razreda; tiskani izdelki; knjige, predvsem priročniki; poučevalni material (razen naprav); igralne karte; pisarniške potrebščine (razen pohištva).
Varor av papper, papp och kartong, ingående i klass 16; trycksaker; böcker, speciellt manualer; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort; kontorsförnödenheter (ej möbler).
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; výuka; sportovní a kulturní činnosti; koncepce, plánování, organizace a provádění školení, akademií, seminářů, kurzů, pracovních setkání, zasedání a konferencí; relaxační trénink; trénink soustředění a schopnosti učení; trénink sebekontroly, zejména odvykání kouření a kontroly hmotnosti; zvládání strachu a stresu; trénink vztahů; trénink kreativity; trénink představivosti; trénink sebepoznání; trénink kontroly snů, vydávání knih; vydávání textů (jiných než publicistických textů); sestavování rozhlasových a televizních programů.
Éducation; formation; enseignement; activités sportives et culturelles; conception, planification, organisation et conduite de formations, académies, séminaires, cours, ateliers, congrès et conférences; entraînement à la détente; entraînement à la concentration et capacité d'apprentissage; entraînement au contrôle de soi, en particulier pour arrêter de fumer et perdre du poids; gestion de la peur et du stress; entraînement aux relations; entraînement à la créativité; entraînement à l'imagination; entraînement à la connaissance de soi; entraînement au contrôle des rêves, publication de livres; publication de textes (autres que textes publicitaires); montage de programmes radiophoniques et télévisés.
Education; providing of training; teaching; sporting and cultural activities; design, planning, arranging and conducting of training courses, academies, seminars, courses, workshops, meetings and conferences; relaxation training; concentration and learning aptitude training; self-control training, in particular giving up smoking and weight control; anxiety and stress management; relationship training; creativity training; imagination training; self-awareness training; dream control training, publication of books; publication of texts (other than publicity texts); production of radio and television programmes.
Erziehung; Ausbildung; Unterricht; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Konzeption, Planung, Organisation und Durchführung von Schulungen, Akademien, Seminaren, Kursen, Workshops, Tagungen und Konferenzen; Entspannungstraining; Konzentrations- und Lernfähigkeitstraining; Selbstkontrolltraining, insbesondere Raucherentwöhnung und Ge-wichtskontrolle; Angst- und Streßbewältigung; Beziehungstraining; Kreativitätstraining; Vorstellungskraftstraining; Selbsterkenntnistraining; Traumkontrolltraining, Veröffentlichung von Büchern; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Zusammenstellung von Runkfunk- und Fernsehprogrammen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; undervisning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udarbejdelse, planlægning, organisering og ledelse af undervisningsforløb, undervisningsarrangementer, seminarer, kurser, workshopper, møder og konferencer; undervisning i afspænding; træning af koncentrations- og indlæringsevne; træning i selvkontrol, særlig rygeafvænning og vægtkontrol; håndtering af angst og stress; undervisning vedrørende kontakter og forhold; undervisning med henblik på udvikling af kreative evner; undervisning med henblik på udvikling af forestillingsevnen; undervisning inden for selverkendelse; træning i styring af drømme, udgivelse af bøger; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); sammensætning af radio- og tv-programmer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διδασκαλία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· σύλληψη, σχεδιασμός, οργάνωση και παροχή επιμόρφωσης, λειτουργία ακαδημιών, διεξαγωγή σεμιναρίων, μαθημάτων, εργαστηρίων, ημερίδων και συνεδρίων· εκπαίδευση χαλάρωσης· εκμάθηση τεχνικών συγκέντρωσης και ικανότητας εκμάθησης· εκμάθηση αυτοελέγχου, ειδικότερα για την απεξάρτηση από το κάπνισμα και για τον έλεγχο βάρους· υπηρεσίες διαχείρισης του φόβου και του άγχους· εκμάθηση σχέσεων· εκμάθηση τεχνικών δημιουργικότητας· εκμάθηση τεχνικών ανάπτυξης της φαντασίας· εκμάθηση τεχνικών αυτογνωσίας· εκμάθηση τεχνικών ελέγχου των ονείρων, έκδοση βιβλίων· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· συγκέντρωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων.
Educación; formación; enseñanza; actividades deportivas y culturales; concepción, planificación, organización y realización de cursos de formación, academias, seminarios, cursos, talleres, jornadas y conferencias; entrenamiento de relajación; entrenamiento de las capacidades de concentración y aprendizaje; entrenamiento de autocontrol, en particular deshabituación del tabaco y control de peso; superación del miedo y del estrés; entrenamiento relacional; entrenamiento de la creatividad; entrenamiento de la imaginación; entrenamiento del conocimiento de uno mismo; entrenamiento del control de los sueños, publicación de libros; publicación de textos (excepto textos publicitarios); montaje de programas de televisión y radiofónicos.
Haridus; väljaõpe; õpetamine; spordi- ja kultuuriüritused; koolituste, akadeemilise õppe, seminaride, kursuste, õpikodade, koosolekute ja konverentside kavandamine, planeerimine ja organiseerimine; lõdvestustreening; kontsentratsiooni- ja õppimisvõime treening; enesekontrollitreening, eelkõige suitsetamisest loobumine ja kaalujälgimine; hirmust ja stressist üleolek; suhtetreening; loovustreening; esinemisjulgustreening; eneseteadvustreening; unistuste haldamistreening, raamatute avaldamine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); raadio- ja telesaadete koostamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; opetus; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutustilaisuuksien, akatemioiden, seminaarien, kurssien, työpajojen, kokousten ja konferenssien suunnittelu, organisointi ja toteuttaminen; rentoutusvalmennus; keskittymis- ja oppimiskykyvalmennus; itsehillinnän valmennus, erityisesti tupakoinnin lopettaminen ja painon tarkkailu; pelkojen ja stressin hallinta; suhdevalmennus; luovuusvalmennus; mielikuvavalmennus; itsetuntemusvalmennus; unienhallintavalmennus, kirjojen julkaiseminen; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); radio- ja televisio-ohjelmien kokoaminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; tanítás; sport és kulturális tevékenység; oktatások, akadámiák, szemináriumok, tanfolyamok, workshopok, ülések és konferenciák koncepciója, tervezése, szervezése és tartása; lazítási tréning; koncentrációs és tanulóképesség tréning; önkontroll tréning, különösen dohányzásról való leszokás és testsúlykontroll; félelem- és stresszleküzdés; kapcsolati tréning; kreativitás tréning; képzelőerő tréning; önismereti tréning; álomkontroll tréning, könyvkiadás; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); rádió- és televízióprogramok összeállítása.
Educazione; formazione; insegnamento; attività sportive e culturali; ideazione, progettazione, organizzazione e corsi di formazione professionale, accademie, seminari, corsi, workshop, convegni e conferenze; corsi su tecniche di rilassamento; corsi su tecniche di concentrazione e capacità d'apprendimento; corsi su tecniche di autocontrollo, in particolare destinate alla disassuefazione al fumo e al controllo del proprio peso; superamento di paure e gestione dello stress; tecniche di miglioramento delle relazioni interpersonali; tecniche di sviluppo della creatività; tecniche di sviluppo dell'immaginazione; tecniche di sviluppo dell'autocoscienza; tecniche di controllo dei sogni, pubblicazione di libri; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); montaggio di programmi radiofonici e televisivi.
Švietimas; mokymas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla; mokymų, mokslo akademijų,seminarų, kursų, praktinių seminarų, kongresų ir konferencijų koncepcijos parengimas, planavimas, organizavimas ir vedimas; autogeninės treniruotės; gebėjimo susikaupti ir mokytis lavinimas; savikontrolės treniruotės, ypač priklausomybės nuo rūkymo gydymas ir svorio kontrolė; baimės ir streso valdymas; tarpusavio santykių mokymas; kūrybingumo lavinimas; vaizduotės lavinimas; savižinos lavinimas; sapnų kontrolės treniruotės, knygų publikavimas; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); radijo ir televizijos programų kūrimas.
Izglītošana; apmācība; apmācība; sporta un kultūras pasākumi; apmācību, akadēmiju, semināru, kursu, darbsemināru, kongresu un konferenču koncepciju izstrāde, organizēšana un vadīšana; relaksējošs treniņš; koncentrēšanās un mācībspēju treniņš; paškontroles treniņš, jo īpaši smēķēšanas atkarības ārstēšana un svara kontrole; baiļu un stresa pārvarēšana; attiecību treniņš; kreativitātes treniņš; iztēles spēju attīstīšanas treniņš; pašizziņas treniņš; sapņu kontroles treniņš, grāmatu publicēšana; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); radio un televīzijas programmu atlase.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; tagħlim; attivitajiet sportivi u kulturali; tħejjija, studju, organizzazzjoni u tmexxija ta' taħriġ, akkademji, seminars, korsijiet, workshops, laboratorji u konferenzi; taħriġ għal rilassament; taħriġ tal-konċentrazzjoni u tal-kapaċità ta' tagħlim; taħriġ biex wieħed jikkontrolla lilu nnifsu, speċjalment għall-qtugħ tal-vizzju tat-tipjip u għall-kontroll tal-piż; tneħħija ta' biża' u stress; taħriġ f'relazzjonijiet; taħriġ ta' kreattività; taħriġ li jistimula l-fantasija; taħriġ biex wieħed isir jaf lilu nnifsu; taħriġ għal kontroll tal-ħolm, pubblikazzjoni ta' kotba; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); kumpilazzjoni ta' programmi tar-radju u ta' programmi tat-televixin.
Opvoeding; opleiding; onderwijs; sportieve en culturele activiteiten; ontwerp, planning, organisatie en houden van opleidingen, academies, seminars, cursussen, workshops, vergaderingen en conferenties; ontspanningscursussen; concentratietraining en training van leervermogen; trainingen inzake zelfbeheersing, met name stoppen met roken en gewichtscontrole; angst- en stressbeheersing; relatietherapie; creatieve therapie; training met betrekking tot voorstellingsvermogen; training met betrekking tot zelfkennis; training met betrekking tot het controleren van dromen, publicatie van boeken; tekstuitgave, andere dan publicitaire; samenstelling van radio- en televisieprogramma's.
Edukacja; kształcenie; nauczanie; dzialalnosc sportowa i kulturalna; koncepcja, planowanie, organizacja i prowadzenie szkoleń, akademii, seminariów, kursów, warsztatów, posiedzeń i konferencji; trening relaksujący; trening koncentracji i zdolności do uczenia się; trening samokontroli, zwłaszcza odzwyczajanie się od palenia i kontrola wagi; panowanie nad strachem i stresem; trening stosunków; trening kreatywności; trening siły wyobraźni; trening samopoznania; trening kontroli marzeń, publikowanie książek; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); zestawianie programów radiowych i telewizyjnych.
Educação; formação; instrução; actividades desportivas e culturais; concepção, planeamento, organização e realização de acções de formação, academias, seminários, cursos, workshops, jornadas e conferências; ginástica de relaxamento; treino da concentração e da capacidade de aprendizagem; treino de auto-controlo, em especial desabituação tabágica e controlo do peso; superação do medo e gestão do stress; treino na área do relacionamento interpessoal; treino da criatividade; treino da imaginação; treino do auto-conhecimento; treino para controlo dos sonhos, publicação de livros; publicação de textos (sem ser textos publicitários); montagem de programas de televisão e de rádio.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; vzdelávanie; športové a kultúrne činnosti; koncepcia, plánovanie, organizácia a realizácia školení, akadémie, semináre, kurzy, pracovné dielne (workshop), jednania a konferencie; uvoľňovací tréning; tréning na koncentráciu a schopnosť učiť sa; tréning sebakontroly, najmú odnaučenie sa fajčiť a kontrola nad váhou; zvládanie strachu a stresu; tréning vzťahov; tréning kreativity; tréning obrazotvornosti; trténing sebapoznávania; tréning kontroly snov, vydávanie kníh; vydávanie textov (okrem reklamných textov); zostavovanie rozhlasových a televíznych programov.
Izobraževanje; pouk; izobraževanje; športne in kulturne dejavnosti; oblikovanje, načrtovanje, organiziranje in izvajanje izobraževanj, akademij, seminarjev, tečajev, delavnic, kongresov in konferenc; sprostitveni trening; trening za boljšo koncentracijo in zmožnost učenja; trening za boljšo samokontrolo, predvsem odvajanje od kajenja in kontroliranje telesne teže; obvladovanje strahu in stresa; trening na področju partnerskih odnosov; kreativni trening; domišljijski trening; trening samospoznanja; trening obvladovanja sanj, objavljanje knjig; objavljanje besedil (razen reklam); produkcija radijskih in televizijskih programov.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; privatundervisning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utformning, planering, organisation och anordnande av utbildning, högre undervisningsanstalter, seminarier, kursverksamhet, arbetsgrupper, sammanträden och konferenser; avslappningsträning; träning i koncentration och inlärningskapacitet; träning i självkontroll, speciellt rökavvänjning och viktkontroll; ångest- och stresshantering; relationsträning; kreativitetsträning; presentationsträning; träning i självkännedom; träning i drömkontroll, utgivning av böcker; textpublicering (ej reklamtexter); produktion av televisions- och radioprogram.
|
|
|
