|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services promotionnels, à savoir offre d'un programme de gratification pour passagers d'avions réguliers, à savoir préférence pour l'embarquement, le check-in, l'attribution des sièges et la réservation; avantages accrus concernant le nombre de kilomètres parcourus pour des passagers d'avions réguliers; revalorisation de tickets; offre, à l'aéroport durant les attentes avant le départ, d'un éventail d'avantages attractifs pour les voyageurs dotés d'une carte d'adhérants.
Promotional services, namely, offering a reward program for frequent air travellers, namely, priority boarding, check-in, seating and reservation services; augmented frequent flier mileage; ticket upgrades; offering a variety of amenities to member travellers at airports while awaiting departure.
Verkaufsförderung, nämlich Bonusprogramme für Vielflieger, nämlich Bevorzugung beim Einsteigen, beim Check-in, bei der Sitzplatzvergabe und bei der Reservierung; mehr Vorteile in bezug auf zurückgelegte Flugmeilen für Vielflieger; Höherstufungen von Tickets; Angebot einer Vielzahl von Annehmlichkeiten für reisende Mitglieder auf Flughäfen während des Wartens auf den Abflug.
Salgsfremmende foranstaltninger, nemlig udbydelse af et belønningsprogram for regelmæssige flypassagerer, nemlig fortrinsret ved indcheckning og ombordstigning, ved tildeling af sæder samt ved reservation; større fordele i forbindelse med det tilbagelagte antal miles for regelmæssige flypassagerer; billetopgraderinger; tilbud om en vifte af attraktive fordele til rejsende medlemmer i lufthavne, mens de venter på afgang.
Υπηρεσίες προώθησης, συγκεκριμένα παροχή ενός προγράμματος επιβράβευσης για τακτικούς πελάτες αεροπορικών εταιρειών, συγκεκριμένα παροχή προτεραιότητας κατά την επιβίβαση, τον έλεγχο εισιτηρίων, την εύρεση και κράτηση θέσεων· παροχή πλεονεκτημάτων αυξημένων χιλιομέτρων πτήσης για τακτικούς πελάτες αεροπορικών εταιρειών· αναβάθμιση εισιτηρίου· παροχή ποικίλων ελκυστικών πλεονεκτημάτων σε αεροδρόμια κατά τη διάρκεια της αναμονής για αναχώρηση σε ταξιδιώτες που είναι μέλη.
Servicios de promoción, en concreto, el ofrecimiento de un programa de bonificación para pasajeros habituales de avión, en concreto, un tratamiento preferente en el embarque, en la facturación y en la asignación de asientos, así como para reservar; mayores ventajas en cuanto al número de millas recorridas para pasajeros habituales de avión; mejora de billetes; ofrecimiento a los viajeros miembros de un abanico de ventajas atractivas en los aeropuertos, durante la espera para el despegue.
Myynninedistämispalvelut, nimittäin palkitsevan ohjelman tarjoaminen säännöllisesti matkustaville lentomatkustajille, nimittäin etusija koneeseen nousun, ilmoittautumisen, istumapaikkojen jakamisen ja varausten yhteydessä; lentomaileihin liittyvät korotetut edut säännöllisesti matkustaville lentomatkustajille; lippujen arvon korotus; erilaisten houkuttelevien etujen tarjoaminen jäseneksi liittyneille matkustajille lentokentillä lähtöä odotellessa.
Servizi promozionali, ovvero offerta di un programma a premi per passeggeri che utilizzano regolarmente l'aereo, ovvero, precedenza nelle operazioni di imbarco, check in, assegnazione dei posti a sedere e prenotazione; maggiori vantaggi in base al numero di miglia percorse per passeggeri che utilizzano regolarmente l'aereo; rivalutazione dei biglietti; offerta di una serie di vantaggi interessanti diretta ai viaggiatori che fanno parte di un'associazione e che si trovano in aeroporto in attesa dell'imbarco.
Promotionele diensten, te weten, het aanbieden van een beloningsprogramma voor regelmatige vliegtuigpassagiers, te weten, voorrang bij het embarkeren, bij de check-in, bij het toekennen van de zitplaatsen en bij reservering; verhoogde voordelen inzake het aantal afgelegde mijlen voor regelmatige vliegtuigpassagiers; ticketopwaarderingen; het aanbieden van een waaier aan aantrekkelijke voordelen aan reizigers met lidmaatschap op luchthavens tijdens het wachten op vertrek.
Serviços promocionais, nomeadamente um programa de recompensa a passageiros frequentes de companhias aéreas, nomeadamente prioridade no embarque, no check-in, na reserva de lugares e em reservas em geral; vantagens acrescidas, em função do número de milhas percorridas, oferecidas a passageiros frequentes de companhias aéreas; actualização de bilhetes; oferta, a passageiros membros, de um leque de vantagens durante o tempo de espera nos aeroportos.
Säljfrämjande tjänster, nämligen erbjudande av ett belöningsprogram för regelbundna flygplanspassagerare, nämligen företräde vid påstigning, vid incheckning, vid tilldelning av sittplatser och vid bokning; ökade fördelar med avseende på tillryggalagda avstånd för regelbundna flygplanspassagerare; biljettaktualisering; erbjudande av flera lockande fördelar till resande med medlemskap på flygplatser under väntan på avgång.
|
|
|
