|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et scientifiques; médias de divertissement, films de cinéma, films impressionnés et négatifs contenant des films de cinéma, téléfilms, théâtre, comédies et autres types de médias de divertissement; cellules, à savoir duplications de plans individuels de films, y compris visualisation assistée par ordinateur et/ou reproduction d'images créées par visualisation assistée par ordinateur, ou autres moyens de production d'images à incorporer dans un film; disques laser, bandes vidéo, bandes sonores, enregistrements sonores, bandes audio, disques compacts, CD-ROMs, disques informatiques et logiciels.
Electrical and scientific apparatus; entertainment media, motion picture films, exposed film and negatives containing motion pictures, television movies, drama, comedy performances, and other types of entertainment media; cels, namely film duplications of individual frames of motion pictures, including computer-assisted renderings and/or reproductions of images created by computer-assisted renderings, or other means of image production used for incorporation into a motion picture; laser discs, video tapes, sound tracks, sound recordings, audio tapes, compact discs, CD roms, computer discs and computer software.
Elektrische und wissenschaftliche Apparate; Unterhaltungsmedien, Spielfilme, belichtete Filme und Negative mit Spielfilmen, Fernsehfilme, Schauspiel, Lustspielaufführungen und andere Arten von Unterhaltungsmedien; Zellen, nämlich Filmkopien einzelner Bilder von Spielfilmen, einschließlich computergestützte Wiedergaben und/oder Reproduktionen von durch computergestützte Wiedergaben erzeugten Bildern oder andere Formen der Bildproduktion zur Einbindung in einen Spielfilm; Laserdisks, Videobänder, Filmmusik, Tonaufnahmen, Tonbänder, CDs, CD-ROMs, Computerplatten und Computersoftware.
Elektriske og videnskabelige apparater; underholdningsmedier, biograffilm, eksponerede film og negativer indeholdende biograffilm, fjernsynsfilm, -dramaer, -komedier og andre former for underholdningsmedier; celler, nemlig filmkopier af individuelle billeder fra biograffilm, herunder computerstøttet afgivelse og/eller kopiering af billeder skabt ved hjælp af computerstøttede afgivelser, eller ved hjælp af andre former for billedproduktion, som anvendes til indlemmelse i biograffilm; laserdisks, videobånd, lydspor, lydoptagelser, lydbånd, cd'er, cd-rom'er, computerdiske og computersoftware.
Συσκευές ηλεκτρικές και επιστημονικές μέσα ψυχαγωγικού περιεχομένου, κινηματογραφικές ταινίες, φωτοεκτεθειμένο φιλμ και αρνητικά που αποτελούν φορείς κινηματογραφικών ταινιών, τηλεταινιών, θεατρικών παραστάσεων, παραστάσεων κωμωδίας, και άλλα είδη μέσων ψυχαγωγικού περιεχομένου· αντιγραφές σε ταινία μεμονωμένων καρέ κινηματογραφικών ταινιών, στις οποίες περιλαμβάνονται αποδόσεις με τη βοήθεια υπολογιστή ή/και αναπαραγωγές εικόνων που αποτελούν προϊόν αποδόσεων με τη βοήθεια υπολογιστή, ή άλλα μέσα παραγωγής εικόνας χρησιμοποιούμενα για ενσωμάτωση σε κινηματογραφικές ταινίες· δίσκοι λέιζερ, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), μουσικές επενδύσεις κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεις, ταινίες ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι, (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos eléctricos y científicos; medios de esparcimiento, películas de cine, películas impresionadas y negativos con películas de cine, películas de televisión, teatro, representaciones de comedias y otros tipos de medios de esparcimiento; diapositivas, en concreto duplicaciones de fotogramas individuales de películas de cine, incluyendo las creaciones asistidas por ordenador y/o reproducciones de imágenes creadas en ordenador u otros medios de producción de imágenes, para la incorporación de dichas creaciones y reproducciones en una película cinematográfica; discos láser, cintas de vídeo, bandas sonoras, registros (grabaciones) de sonido, cintas de audio, discos de ordenador, CD-ROM y software de ordenador.
Sähkö- ja tieteelliset laitteet; viihdemediat, elokuvat, valotetut elokuvia sisältävät filmit ja negatiivit, televisioelokuvat, näytelmät, komediaesitykset sekä muuntyyppiset viihdemediat; filmit, nimittäin elokuvien yksittäisten kuvien filmijäljennökset, mukaan lukien tietokoneavusteiset teokset ja/tai tietokoneavusteisten teosten avulla luotujen kuvien jäljennökset tai muilla tavoilla tuotetut kuvat elokuviin lisättäviksi; laserlevyt, videonauhat, ääniraidat, äänitallenteet, ääninauhat, cd-levyt, CD-ROM-levyt, tietokonelevyt ja -ohjelmistot.
Apparecchi elettrici e scientifici; divertimenti, pellicole cinematografiche, pellicole e negativi impressionati contenenti film, film per la televisione, spettacoli teatrali, spettacoli comici e altri tipi di divertimenti; "cel" (fogli trasparenti di celluloide), ovvero duplicazioni su pellicola di singoli fotogrammi di pellicole cinematografiche, comprese rese effettuate con l'ausilio di un computer e/o la riproduzione di immagini create da rese effettuate con l'ausilio di un computer o altri mezzi di produzione di immagini da inserire in pellicole cinematografiche; dischi laser, nastri video, colonne sonore, registrazioni sonore, nastri audio, compact disc, CD-Rom, dischetti per computer e software.
Elektrische en wetenschappelijke apparaten; amusementsmedia, bioscoopfilms, belichte films en negatieven met bioscoopfilms, televisiefilms, drama-, blijspelvoorstellingen, en andere soorten van amusementsmedia; cellen, te weten filmduplikaten van afzonderlijke beeldramen van bioscoopfilms, waaronder computerondersteunde weergaves en/of reprodukties van door computerondersteunde weergaves gecreëerde beelden, of andere beeldvormingsmiddelen die kunnen worden opgenomen in een bioscoopfilm; laserdiscs, videobanden, soundtracks, geluidsopnamen, audiobanden, compact discs, cd-roms, computerschijven en software.
Aparelhos eléctricos e científicos; meios de divertimento, filmes cinematográficos, filmes (películas) e negativos impressionados com filmes cinematográficos, telefilmes, teatro, espectáculos de comédia e outros meios de divertimento; unidades de celulóide, nomeadamente duplicações de películas de imagens individuais de filmes cinematográficos, incluindo representações assistidas por computador e/ou reproduções de imagens criadas por representações assistidas por computador ou outros meios de produção de imagens destinadas à integração num filme cinematográfico; discos de laser, fitas de vídeo, bandas sonoras, gravações de som, fitas de áudio, discos compactos, CD-ROM, discos de computador e software.
Elektriska och vetenskapliga apparater; underhållningsmedia, spelfilmer, exponerad film och negativ innehållande spelfilmer, tv-filmer, drama, komediuppträdanden och andra typer av underhållningsmedia; celler, nämligen filmduplicering av individuella spelfilmsrutor, inkluderande datorstödda återgivningar och/eller reproduktioner av bilder skapade av datorstödda återgivningar, eller genom andra former av bildproduktion som används vid integrering i en spelfilm; laserskivor, videoband, ljudspår, ljudinspelningar, ljudband, cd-skivor, cd-romskivor, datordisketter och datorprogramvara.
|
|
| 16 |
Articles en papier; produits de l'imprimerie, livres de fiction, action et aventure, périodiques, bandes dessinées, livres de coloriage, calendriers, cartes de voeux, affiches, images, épreuves photographiques, cartes à jouer.
Paper goods; printed matter, books featuring fiction, action and adventure, periodicals, comic books, colouring books, calendars, greeting cards, posters, pictures, photographic prints, playing cards.
Papierwaren; Druckereierzeugnisse, Romane, Action-Bücher und Abenteuerbücher, Zeitschriften, Comic-Bücher, Malbücher, Kalender, Grußkarten, Poster und Plakate, Bilder, photographische Drucke, Spielkarten.
Papirvarer; tryksager, bøger bestående af fiktion, action og eventyr, tidsskrifter, tegneserier, malebøger, kalendere, lykønskningskort, plakater, billeder, fotografiske tryk, spillekort.
Είδη από χαρτί· έντυπο υλικό, βιβλία λογοτεχνικά, δράσης και περιπέτειας, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία κόμικς, βιβλία ζωγραφικής, ημεροδείκτες, ευχετήριες κάρτες, αφίσες, εικόνες, φωτογραφικές ανατυπώσεις, παιχνιόχαρτα.
Artículos de papel; productos de imprenta, libros de ficción, acción y aventuras, periódicos, tebeos, libros para colorear, calendarios, tarjetas de felicitación, carteles, imágenes, revelado de fotografías, naipes.
Paperitavarat; painotuotteet, fiktiota, toimintaa ja seikkailuja sisältävät kirjat, kausijulkaisut, sarjakuvakirjat, värityskirjat, kalenterit, tervehdyskortit, julisteet, kuvat, valokuvajäljennökset, pelikortit.
Articoli di carta; stampati, libri di narrativa, azione e avventura, periodici, fumetti, libri da colorare, calendari, biglietti di auguri, manifesti, immagini, stampe fotografiche, carte da gioco.
Artikelen van papier; drukwerken, boeken (fictie, actie- en avonturenverhalen), week- of maandbladen, stripboeken, kleurboeken, kalenders, wenskaarten, posters, prenten, fotografische afdrukken, speelkaarten.
Artigos em papel; produtos de impressão, livros de ficção, acção e aventura, periódicos, livros de banda desenhada, livros para colorir, calendários, cartões de felicitações, cartazes, ilustrações, cópias fotográficas, cartas de jogar.
Pappersvaror; trycksaker, böcker innehållande skönlitteratur, aktion och äventyr, tidskrifter, serieböcker, målarböcker, kalendrar, gratulationskort, affischer, bilder, fotografiska tryck, spelkort.
|
|
| 41 |
Éducation; services de divertissement, à savoir films de cinéma, programmes radiophoniques et télévisés et production de ceux-ci, spectacles en direct sous forme représentations littéraires, de comédie, dramatiques et théâtrales, programmation télévisée interactive.
Education; entertainment services, namely motion pictures, radio programs and television programs, and the production of same, live performances in the nature of literary, comedy, drama and theatrical performances, interactive television programming.
Erziehung; Unterhaltung, nämlich Spielfilme, Hörfunkprogramme und Fernsehprogramme sowie deren Produktion, Live-Veranstaltungen in der Art von Literatur-, Lustspiel-, Schauspiel- und Theaterveranstaltungen, interaktive Fernsehprogramme.
Uddannelsesvirksomhed; underholdningsvirksomhed, nemlig biograffilm, radio- og fjernsynsprogrammer, og produktion af førnævnte tjenesteydelser, levende forestillinger i form af litteratur, komedie, drama og teaterforestillinger, interaktive fjernsynsprogrammer.
Εκπαίδευση· ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα κινηματογραφικές ταινίες, ραδιοφωνικά προγράμματα και τηλεοπτικά προγράμματα και παραγωγή αυτών, ζωντανά θεάματα, τύπου λογοτεχνικών εκδηλώσεων, παραστάσεων κωμωδίας, δράματος και θεάτρου, αμφίδρομα τηλεοπτικά προγράμματα.
Educación; servicios de esparcimiento, en concreto películas de cine, programas de radio y televisión, y la producción de los mismos, actuaciones en directo del tipo de eventos literarios, interpretación de comedias y de teatro, programación de televisión interactiva.
Koulutus; ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, radio- ja televisio-ohjelmat sekä näiden tuotanto, live-esitykset kirjallisuuteen liittyvien esitysten sekä komedia-, draama- ja teatteriesitysten muodossa, vuorovaikutteinen televisio-ohjelmointi.
Educazione; divertimenti, ovvero pellicole cinematografiche, programmi radiofonici e programmi televisivi, produzione dei suddetti divertimenti, spettacoli dal vivo sotto forma di spettacoli letterari, comici, drammatici e teatrali, programmazione televisiva interattiva.
Onderwijs; ontspanning, te weten bioscoopfilms, radio- en televisieprogramma's, en de produktie hiervan, live-optredens in de vorm van literaire, blijspel-, drama- en toneelvoorstellingen, interactieve televisieprogrammering.
Educação; serviços de divertimento, nomeadamente filmes cinematográficos, programas de rádio e programas de televisão e produção dos mesmos, espectáculos ao vivo sob a forma de representações literárias, de comédia, de tragédia e teatro, programas de televisão interactivos.
Undervisning/utbildning; underhållningstjänster, nämligen spelfilmer, radioprogram och tv-program och produktion av desamma, liveuppträdanden i form av litterära, komedi-, drama- och teaterföreställningar, interaktiva tv-program.
|
|
|
