|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et dispositifs informatiques, dispositifs de test et de mesurage, circuits intégrés, bases de données électroniques pour la conception de produits, boîtiers codeurs-convertisseurs, consoles de jeux informatiques, périphériques d'ordinateur, équipements électroniques de consommation, y compris caméscopes, magnétoscopes, lecteurs MP3, lecteurs de CD, lecteurs de DVD et téléphones cellulaires; câbles et connecteurs d'ordinateur; logiciels d'exploitation de tous les produits précités; logiciels de test de produits informatiques, électroniques et de télécommunications.
Computer hardware and computing devices, test and measurement devices, integrated circuits, electronic databases for use in product design, set top boxes, computer game consoles, computer peripherals, and consumer electronics equipment, including camcorders, video recorders and players, MP3 players, CD players, DVD players, and cellular phones; computer cables and connectors; computer software for use in the operation of all of the foregoing; computer software for testing of computer, electronic and telecommunications products.
Computerhardware und Computergeräte, Test- und Messgeräte, integrierte Schaltkreise, elektronische Datenbanken zur Verwendung beim Produktdesign, Aufsatzgeräte, Computerspielkonsolen, Computerperipheriegeräte und Heimelektronikausrüstung einschließlich Camcorder, Videorekorder und -abspielgeräte, MP3-Abspielgeräte, CD-Abspielgeräte, DVD-Abspielgeräte und Mobiltelefone; Computerkabel und -anschlüsse; Computersoftware für die Verwendung der vorstehend genannten Produkte; Computersoftware zum Prüfen von Computer-, Elektronik- und Telekommunikationsprodukten.
Computerhardware og computerudstyr, test- og måleudstyr, integrerede kredsløb, elektroniske databaser til brug ved produktdesign, anordninger med omformer og dekoder, konsoller med computerspil, perifere enheder til computere og elektronisk udstyr til forbrugere, inklusive camcordere (videokameraer med indbygget videokassette), videobåndoptagere og -afspillere, MP3-afspilere, cd-afspillere, dvd-afspillere og mobiltelefoner; computerkabler og -konnektorer; computersoftware til styring af alle førnævnte varer; computersoftware til testning af computere, elektroniske produkter og produkter inden for telekommunikation.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και διατάξεις πληροφορικής, διατάξεις δοκιμών και μετρήσεων, ολοκληρωμένα κυκλώματα, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων για χρήση στο σχεδιασμό προϊόντων, αποκωδικοποιητές και μετατροπείς τηλεοπτικού σήματος, χειριστήρια (κονσόλες) παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικός εξοπλισμός ευρείας κατανάλωσης, στον οποίο περιλαμβάνονται μηχανές λήψης βίντεο (βιντεοκάμερες), συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής MP3, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD), συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD) και κυψελοειδή τηλέφωνα· καλώδια και σύνδεσμοι ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη λειτουργία όλων των προαναφερθέντων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών προϊόντων.
Hardware informático y dispositivos informáticos, dispositivos de comprobación y medida, circuitos integrados, bases de datos electrónicas para su uso en el diseño de productos, cajas descodificadoras, consolas de juegos informáticos, periféricos de ordenador y equipos electrónicos de consumo, incluyendo cámaras grabadoras, videocámaras y reproductores, reproductores de MP3, reproductores de CD, reproductores de DVD y teléfonos celulares; cables y conectores informáticos; software informático para su uso en el manejo de todos los productos mencionados; software informático para la comprobación de productos informáticos, electrónicos y de telecomunicaciones.
Tietokonelaitteistot ja tietojenkäsittelylaitteet, testaus- ja mittauslaitteet, integroidut piirit, elektroniset tietokannat käytettäväksi tuotesuunnittelussa, säätöyksiköissä, tietokonepelikonsoleissa, tietokoneiden oheislaitteissa ja kuluttajien elektronisissa laitteissa, mukaan lukien videokameroissa, videonauhureissa ja soittimissa, MP3-soittimissa, CD-soittimissa, DVD-soittimissa ja matkapuhelimissa; tietokoneiden kaapelit ja liittimet; tietokoneohjelmistot kaikissa edellä mainituissa käytettäväksi; tietokoneohjelmistot tietokoneiden, elektronisten ja tietoliikennetuotteiden testaukseen.
Hardware e dispositivi informatici, dispositivi di verifica e misurazione, circuiti integrati, banche dati elettroniche per la progettazione di prodotti, apparecchi comprendenti il convertitore e il decodificatore, consolle per giochi per computer, unità periferiche per computer e apparecchiature elettroniche di consumo, comprese videocamere con registratore incorporato, videoregistratori e videolettori, lettori di MP3, lettori di compact disc, lettori di DVD e telefoni cellulari; cavi e connettori per computer; software per il funzionamento di tutto quanto suddetto; software per il collaudo di computer, prodotti elettronici e di telecomunicazione.
Hardware en computerapparatuur, test- en meetapparatuur, geïntegreerde schakelingen, elektronische databases voor productontwerp, decodeerkastjes, bedieningspanelen voor computerspellen, computerrandapparatuur, en consumentenelektronica, waaronder camcorders, videorecorders en -spelers, MP3-spelers, cd-spelers, dvd-spelers, en mobiele telefoons; computerkabels en -connectors; software voor de besturing van al het voornoemde; software voor het testen van computerproducten, elektronische producten en telecommunicatieproducten.
Hardware e dispositivos de informática, dispositivos de ensaio e medição, circuitos integrados, bases de dados electrónicas para utilização em concepção de produtos, "set top boxes" (dispositivos que reúnem um descodificador e um conversor de sinal com gestão de serviços), consolas para jogos de computador, periféricos de computador e equipamento electrónico de consumo, câmaras de vídeo portáteis, gravadores e leitores de vídeo, leitores de MP3, leitores de CD, leitores de DVD e telefones celulares; cabos e elementos de ligação de computadores; software para utilização na operação de todos os artigos atrás referidos; software para ensaio de produtos informáticos, electrónicos e de telecomunicações.
Maskinvara och datorutrustning, test- och mätutrustning, integrerade kretsar, elektroniska databaser för användning vid produktutformning, digital-tv-boxar, datorspelkonsoler, kringutrustning för datorer, samt elektronikutrustning för konsumenter, inkluderande videobandspelare, videobandspelare, MP3-spelare, cd-spelare, dvd-spelare och mobiltelefoner; datorkablar och -anslutningsdon; programvara för användning vid drift av alla nämnda varor; programvara för provning av dator-, elektronik- och telekommunikationsprodukter.
|
|
| 41 |
Services de cours, formations et séminaires éducatifs concernant le test, la réparation, le diagnostic et la normalisation de produits informatiques, électroniques et de télécommunications pour des tiers; publication de matériel concernant le test, la réparation, le diagnostic et la normalisation de produits informatiques, électroniques et de télécommunications pour des tiers; services de formation pour atteindre et évaluer des critères de normalisation.
Providing educational courses, training and seminars about the testing, repair, diagnosis and standardization of computer, electronic and telecommunications products for third parties; publishing materials about the testing, repair, diagnosis and standardization of computer, electronic and telecommunications products for third parties; providing training for achieving standardization criteria and assessing standardization criteria.
Bereitstellung von Unterrichtskursen, Ausbildung und Seminaren in Bezug auf Prüfung, Reparatur, Diagnose und Standardisierung von Computer-, Elektronik- und Telekommunikationsprodukten für Dritte; Veröffentlichung von Unterrichtsmaterialien in Bezug auf Prüfung, Reparatur, Diagnose und Standardisierung von Computer-, Elektronik- und Telekommunikationsprodukten für Dritte; Bereitstellung von Ausbildung in Bezug auf Archivierung und Bewertung von Standardisierungskriterien.
Undervisningskurser, instruktion og seminarer vedrørende testning og reparation af, fejlfinding på og standardisering af computere, elektroniske produkter og produkter inden for telekommunikation for tredjemand; udgivelse af materiale vedrørende testning og reparation af, fejlfinding på og standardisering af computere, elektroniske produkter og produkter inden for telekommunikation for tredjemand; instruktion vedrørende arkivering og vurdering af kriterier for standardisering.
Παροχή εκπαιδευτικών μαθημάτων, επιμόρφωσης και σεμιναρίων σχετικά με τη δοκιμή, την επισκευή, το διαγνωστικό έλεγχο και την τυποποίηση για λογαριασμό τρίτων στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών προϊόντων· έκδοση υλικού σχετικά με τη δοκιμή, την επισκευή, το διαγνωστικό έλεγχο και την τυποποίηση για λογαριασμό τρίτων στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών προϊόντων· παροχή επιμόρφωσης με σκοπό την επίτευξη κριτηρίων τυποποίησης και την αξιολόγηση κριτηρίων τυποποίησης.
Facilitación de cursos educativos, formación y seminarios en materia de comprobación, reparación, diagnóstico y normalización de productos informático, electrónicos y de telecomunicaciones para terceros; publicación de materiales en materia de comprobación, reparación, diagnóstico y normalización de productos informático, electrónicos y de telecomunicaciones para terceros; facilitación de formación para cumplir con los criterios de normalización y para la evaluación de los criterios de normalización.
Tietokoneiden, elektronisten ja tietoliikennetuotteiden testaukseen, korjaukseen, diagnosointiin ja standardointiin liittyvien koulutuskurssien, valmennuksen ja seminaarien tarjoaminen kolmansille osapuolille; tietokoneiden, elektronisten ja tietoliikennetuotteiden testaukseen, korjaukseen, diagnosointiin ja standardointiin liittyvän aineiston julkaiseminen; valmennuksen tarjoaminen standardointikriteerien hankkimista varten ja standardointikriteerien arviointia varten.
Corsi d'istruzione, formazione e seminari in materia di verifica, riparazione, diagnosi e standardizzazione di computer, prodotti elettronici e di telecomunicazione per conto terzi; pubblicazione di materiali in materia di verifica, riparazione, diagnosi e standardizzazione di computer, prodotti elettronici e di telecomunicazione per conto terzi; formazione al fine di conseguire i criteri di standardizzazione e valutare i criteri di standardizzazione.
Verschaffing van onderwijscursussen, opleiding en seminars over het testen, de reparatie, diagnose en standaardisering van computerproducten, elektronische producten en telecommunicatieproducten voor derden; uitgave van materialen over het testen, reparatie, diagnose en standaardisering van computerproducten, elektronische producten en telecommunicatieproducten voor derden; verschaffing van opleiding voor het bereiken van criteria voor standaardisering en het beoordelen van criteria voor standaardisering.
Ministração de cursos educativos, formação e seminários sobre o ensaio, a reparação, o diagnóstico e a normalização de produtos informáticos, electrónicos e de telecomunicações para terceiros; material de publicação sobre o ensaio, a reparação, o diagnóstico e a normalização de produtos informáticos, electrónicos e de telecomunicações para terceiros; formação para atingir critérios de normalização e avaliar critérios de normalização.
Anordnande av utbildningskurser, handledning/instruktion och seminarier om provning, reparation, diagnos och standardisering av dator-, elektronik- och telekommunikationsprodukter för tredje part; publicering av material om provning, reparation, diagnos och standardisering av dator-, elektronik- och telekommunikationsprodukter för tredje part; anordnande av handledning/instruktion för uppnående och bedömning av standardiseringskriterier.
|
|
| 42 |
Test normalisé, diagnostic et test de produits informatiques, électroniques, de télécommunications, de câbles et de connecteurs pour des tiers; services de conseils en matière informatique, électronique, de télécommunications, de câbles et de connecteurs.
Standardized testing, diagnosis and testing of computer, electronic, telecommunications and cable and connector products for third parties; computer, electronic, telecommunications and cable and connector consultation services.
Standardisierte Tests, Diagnose und Prüfung von Computer-, Elektronik-, Telekommunikations- sowie Kabel- und Anschlussprodukten für Dritte; Beratung in Bezug auf Computer, Elektronik, Telekommunikation und Kabel und Anschlüsse.
Standardiseret testning, fejlfinding på og testning af computere, elektroniske produkter og produkter inden for telekommunikation samt kabel- og tilslutningsprodukter for tredjemand; rådgivning vedrørende computere, elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr samt kabler og konnektorer.
Τυποποιημένη δοκιμή, διαγνωστικός έλεγχος και δοκιμή ηλεκτρονικών υπολογιστών, προϊόντων ηλεκτρονικών, τηλεπικοινωνιακών, καλωδιακών και συνδέσμων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, της ηλεκτρονικής, των τηλεπικοινωνιών, των καλωδίων και των συνδέσμων.
Comprobación normalizada, diagnóstico y comprobación de productos informáticos, electrónicos, de comunicaciones y de cables y conectores para terceros; servicios de consultoría en materia de ordenadores, electrónica, telecomunicaciones y cables y conectores.
Tietokone-, elektronisten, tietoliikenne- sekä kaapeli- ja liitintuotteiden standardoitu testaus, diagnosointi ja testaus kolmansille osapuolille; tietokoneisiin, elektroniikka- ja tietoliikennelaitteisiin sekä kaapeleihin ja liittimiin liittyvät konsultointipalvelut.
Verifica e diagnosi standardizzate di computer, prodotti elettronici, di telecomunicazione e cavi e connettori per conto terzi; consulenza in materia di computer, prodotti elettronici, telecomunicazioni, cavi e connettori.
Het gestandaardiseerd testen, diagnosticeren en testen van computerproducten, elektronische producten, telecommunicatieproducten en kabel- en connectorproducten voor derden; raadgeving inzake computers, elektronica, telecommunicatie en kabels en connectors.
Ensaio normalizado, diagnóstico e ensaio de produtos informáticos, electrónicos, de telecomunicações, bem como cabos e elementos de ligação para terceiros; serviços de consultadoria informática, electrónica, de telecomunicações e em matéria de cabos e elementos de ligação.
Standardiserad provning, diagnos och provning av dator-, elektronik- och telekommunikationsprodukter samt kabel- och anslutningsprodukter för tredje part; konsultationstjänster avseende dator-, elektronik- och telekommunikationsprodukter samt kablar och anslutningsdon.
|
|
|
