|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače a počítačový hardware, počítačové komponenty a konektory, počítačový software, integrované obvody, televizní zařízení na dekódování digitálního signálu, konzoly pro počítačové hry, počítačová periferní zařízení a spotřební elektronika;kamery/fotoaparáty, videokamery, audio a videorekordéry a přehrávače, MP3 přehrávače, CD rekordéry a přehrávače, DVD rekordéry a přehrávače, mobilní telefony a kapesní počítače (PDA); elektronické zábavní prístroje; videohry; multimediální zarízení a prístroje; globální polohovací systémy (GPS), vysílače, přijímače a zařízení pro propojení sítí;základní desky, skenery, čtecí zařízení, pevné mechaniky a vypínače;elektronické měřicí a testovací nástroje a počítačový software pro navrhování a testování výkonu, charakteristik, kompatibility, vzájemné slučitelnosti, funkčnosti, souladu a dodržování průmyslových norem výše uvedených zařízení, komponent a systémů;počítačové kabely a konektory;počítačový software pro použití při provozu výše uvedeného;uživatelské manuály pro výše uvedené ke stažení;modemy, síťové adaptéry a multikanálové rozbočovače; polovodicové prístroje; obrázky, texty, signály, data, databáze, software a informace, všechno poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí, dodávkou online nebo prostřednictvím internetu; netištené publikace; elektronické, magnetické a optické kreditní, osobní, identifikacní nebo clenské karty.
Ordinateurs et matériel informatique, composants informatiques et connecteurs, logiciels informatiques, circuits intégrés, boîtiers codeurs-convertisseurs pour télévision, consoles de jeux informatiques, périphériques informatiques et équipements électroniques de consommation;appareils photographiques, caméscopes, magnétoscopes et magnétoscopes, lecteurs mp3, enregistreurs et lecteurs de CD, enregistreurs et lecteurs de DVD, téléphones cellulaires et assistants personnels numériques; appareils électroniques récréatifs; jeux vidéo; appareils et instruments multimédia; systèmes de positionnement mondial, transmetteurs, récepteurs et dispositifs d'interface réseau;cartes mères, scanners, lecteurs, unités de disques durs et commutateurs;instruments électroniques de mesure et de test et logiciels de conception et test des performances, des caractéristiques, de la compatibilité, de l'interopérabilité, de la fonctionnalité, de la compatibilité et de l'adhésion aux normes industrielles pour les dispositifs, composants et systèmes précités;câbles et connecteurs d'ordinateur;logiciels d'exploitation de tous les produits précités;manuels d'utilisation téléchargeables pour les produits précités;modems, adaptateurs de réseaux et noeuds multiports; dispositifs semi-conducteurs; images, textes, signaux, données, bases de données, logiciels et informations, tous fournis par le biais des réseaux de télécommunications, en ligne ou par l'internet; publications non imprimées; cartes de crédit, d'identité et/ou de membre électroniques, magnétiques et optiques.
Computers and computer hardware, computer components and connectors, computer software, integrated circuits, television set top boxes, computer game consoles, computer peripherals, and consumer electronics equipment; cameras, camcorders, audio and video recorders and players, MP3 players, CD recorders and players, DVD recorders and players, cellular phones, and personal digital assistants; electronic amusement apparatus; video games; multimedia apparatus and instruments; global positioning systems, transmitters, receivers, and network interface devices; motherboards, scanners, readers, hard drives and switches; electronic measurement and test instruments and computer software for designing and testing the performance, features, compatibility, interoperability, functionality, compliance and adherence to industry standards of the foregoing devices, components and systems; computer cables and connectors; computer software for use in the operation of all of the foregoing; downloadable user manuals for the foregoing; modems, network adaptors and multi-port hubs; semi-conductor devices; images, text, signals, data, databases, software and information, all provided by telecommunications networks, by online delivery or by way of the Internet; non-printed publications; electronic, magnetic and optical credit, identity and/or membership cards.
Computer und Computerhardware, Computerbauteile und Verbindungselemente, Computersoftware, integrierte Schaltkreise, Fernsehaufsatzgeräte, Computerspielkonsolen, Computerperipheriegeräte und Heimelektronikausrüstungen;Kameras, Camcorder, Audio- und Videoaufnahmegeräte und -abspielgeräte, MP3-Abspielgeräte, CD-Aufnahmegeräte und -Abspielgeräte, DVD-Aufnahmegeräte und -Abspielgeräte, Funktelefone und persönliche digitale Assistenten; elektronische Unterhaltungsapparate; Videospiele; Multimedia-Apparate und -Instrumente; globale Ortungssysteme, Sender, Empfänger und Netzschnittstellengeräte;Hauptplatinen, Scanner, Lesegeräte, Festplattenlaufwerke und Schalter;elektronische Mess- und Prüfinstrumente und Computersoftware zum Konzipieren und Prüfen der Leistung, Funktionen, Kompatibilität, Interoperabilität, Funktionalität, Normeneinhaltung und normgerechten Ausführung der vorstehend genannten Geräte, Bauteile und Systeme;Computerkabel und -anschlüsse;Computersoftware für die Verwendung beim Betreiben aller vorstehend genannten Produkte;herunterladbare Benutzerhandbücher für die vorstehend genannten Waren;Modems, Netzadapter und Sternkoppler mit Mehrfachanschlüssen; Halbleitergeräte; Bilder, Texte, Signale, Daten, Datenbanken, Software und Informationen, alle über Telekommunikationsnetze, online oder über das Internet bereitgestellt; nicht gedruckte Veröffentlichungen; elektronische, magnetische und optische Kredit-, Ausweis- und/oder Mitgliedskarten.
Computere og computerhardware, computerkomponenter og konnektorer, computersoftware, integrerede kredsløb, anordninger med omformer og dekoder, konsoller til computerspil, perifere enheder til computere og elektronisk udstyr i form af forbrugsvarer;kameraer, videokameraer, lyd og videobåndoptagere og spillere, mp3, cd-optagere og spillere, dvd-optagere og spillere, mobiltelefoner, og personlige digitale assistenter; elektroniske underholdningsapparater; videospil; multimedieapparater og -instrumenter; systemer til global positionering, transmittere, modtagere og interfaceudstyr til netværk;processorkort, skannere, læsere, drev og kontakter;elektroniske måle- og testinstrumenter og computersoftware til design og testning af ydelse, egenskaber, kompatibilitet, interoperabilitet, funktionalitet, overholdelse af krav og overholdelse af industrielle standarder i forbindelse med førnævnte udstyr, komponenter og systemer;computerkabler og -konnektorer;computersoftware til styring af alle førnævnte varer;brugermanualer, der kan downloades, til førnævnte varer;modemmer, netværksadaptere og hubs med flere udgange; halvlederkomponenter; billeder, tekst, signaler, data, databaser, software og information, alt tilvejebragt via telekommunikationsnetværk, online eller via internettet; ikke-trykte publikationer; elektroniske, magnetiske og optiske kreditkort, id-kort og/eller medlemskort.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέρη και σύνδεσμοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ολοκληρωμένα κυκλώματα, κουτιά που περιέχουν τηλεοπτικό κωδικοποιητή και μετατροπέα, κονσόλες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικός εξοπλισμός ευρείας κατανάλωσης·φωτογραφικές μηχανές, βιντεοκάμερες, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου και βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής MP3, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD), συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD), κυψελοειδή τηλέφωνα, και προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· παιχνίδια βίντεο· συσκευές και όργανα πολυμέσων· παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης, πομποί, δέκτες και διατάξεις διασύνδεσης δικτύου·μητρικές πλακέτες, σαρωτές, αναγνώστες, οδηγοί σκληρού δίσκου και διακόπτες·ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης και δοκιμής και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σχεδιασμό και δοκιμή της απόδοσης, των χαρακτηριστικών, της συμβατότητας, της διαλειτουργικότητας, της λειτουργικότητας, της συμμόρφωσης και της υποστήριξης των βιομηχανικών προτύπων στις προαναφερόμενες διατάξεις, μέρη και συστήματα·καλώδια και σύνδεσμοι ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη λειτουργία όλων των προαναφερθέντων·εγχειρίδια χρήσης για όλα τα προαναφερόμενα με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·διαποδιαμορφωτές, προσαρμογείς δικτύου και πλήμνες πολλαπλών θυρών· διατάξεις ημιαγωγών· εικόνες, κείμενα, σήματα, δεδομένα, βάσεις δεδομένων, λογισμικό και πληροφορίες, στο σύνολό τους παρεχόμενα μέσω δικτύων τηλεπικοινωνίας, μέσω παράδοσης επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου· μη έντυπες εκδόσεις· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές πιστωτικές κάρτες, ταυτότητες και/ή κάρτες μέλους.
Ordenadores y hardware informático, componentes informáticos y conectores, software, circuitos integrados, cajas de conexión de televisión, consolas de juegos de ordenador, periféricos de ordenador y equipos de electrónica de consumo;cámaras, videocámaras, audio y magnetoscopios y jugadores, reproductores mp3, grabadoras de CD y jugadores, grabadoras de DVD y jugadores, teléfonos celulares, y asistentes digitales personales; aparatos recreativos electrónicos; videojuegos; aparatos e instrumentos multimedia; sistemas de posicionamiento global, transmisores y dispositivos de interfaz de redes;placas base, escáneres, lectores, unidades de disco duro y conmutadores;instrumentos electrónicos de medida y verificación y software para diseñar y verificar la aplicación, las características, la compatibilidad, la interoperatividad, la funcionalidad, el cumplimiento y la adherencia a normas industriales de los dispositivos, componentes y sistemas mencionados;cables y conectores informáticos;software informático para su uso en el manejo de todos los productos mencionados;manuales de usuario para los productos mencionados y que pueden descargarse;módems, adaptadores de red y concentradores de múltiples puertos; dispositivos semiconductores; imágenes, texto, señales, datos, bases de datos, software e información, todos facilitados mediante redes de telecomunicaciones, la distribución en línea y por Internet; publicaciones no impresas; tarjetas de crédito, de identidad y/o de socio electrónicas, magnéticas y ópticas.
Arvutid ja arvutiriistvara, arvutite komponendid ja konnektorid, arvutitarkvara, integraallülitused, telerite digiboksid, arvutimängukonsoolid, arvutite välisseadmed ja tarbeelektroonikaseadmed;kaamerad, taasesitavad videokaamerad, audio- ja videosalvestid ja -mängijad, MP3-mängijad, CD-salvestid ja -mängijad, DVD-salvestid ja -mängijad, mobiiltelefonid ja PDA-d; elektrooniline meelelahutuseks mõeldud seadmestik; videomängud; multimeediaaparaadid ja -instrumendid; globaalsed positsioneerimissüsteemid, saatjad, vastuvõtjad ja võrguliideseseadmed;emaplaadid, skannerid, lugejad, kõvakettadraivid ja lülitid;elektroonilised mõõtmis- ja testimisinstrumendid ja arvutitarkvara eespool nimetatud seadmete, komponentide ja süsteemide projekteerimiseks ja nende töö, omaduste, ühilduvuse, omavahelise töö, funktsionaalsuse, järgivuse ja tööstusstandarditele vastavuse testimiseks;arvutikaablid ja -konnektorid;arvutitarkvara kõige eespool nimetatu kasutamiseks;allalaaditavad kasutajakäsiraamatud eespool nimetatu jaoks;modemid, võrguadapterid ja mitme pordi jaoturid; pooljuhtseadised; kujutised, tekstid, signaalid, andmed, andmebaasid, tarkvara ja informatsioon, kõik pakutuna telekommunikatsioonivõrkude kaudu, sidusalt või Interneti vahendusel; elektroonses formaadis olevad väljaanded; elektroonilised, magnetilised või optilised liikme-, krediit- või identifitseerimiskaardid.
Tietokoneet ja tietokonelaitteistot, tietokoneiden komponentit ja liittimet, tietokoneohjelmistot, integroidut piirit, televisioiden multimediasovittimet, tietokonepelikonsolit, tietokoneiden oheislaitteet ja kulutuselektroniikka;kamerat, videokamerat, ääni- ja videotallentimet ja -toistimet, mp3-soittimet, cd-tallentimet ja -toistimet, dvd-tallentimet ja toistimet, matkapuhelimet ja henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet; elektroniset ajanvietelaitteet; videopelit; multimedialaitteet ja -välineet; GPS-järjestelmät, lähettimet, vastaanottimet ja verkkoliittymälaitteet;emolevyt, skannerit, lukulaitteet, kiintolevyasemat ja kytkimet;elektroniset mittaus- ja testausvälineet sekä tietokoneohjelmistot edellä mainittujen laitteiden, komponenttien ja järjestelmien suorituskyvyn, ominaisuuksien, yhteensopivuuden, yhteentoimivuuden, toimintojen sekä teollisuuden standardien mukaisuuden ja noudattamisen suunnitteluun ja testaukseen;tietokoneiden kaapelit ja liittimet;tietokoneohjelmistot kaikissa edellä mainituissa käytettäväksi;ladattavat käyttöoppaat edellä mainittuja varten;modeemit, verkkosovittimet ja moniporttikeskittimet; puolijohdelaitteet; kuvat, teksti, signaalit, data, tietokannat, ohjelmistot ja tieto, kaikki tarjottuna tietoliikenneverkkojen välityksellä, online-periaatteella tai Internetin välityksellä; ei-painetut julkaisut; elektroniset, magneettiset ja optiset luotto-, henkilö- ja/tai jäsenkortit.
Számítógépek és számítógépes hardverek, számítógép alkatrészek és csatlakozók, számítógépes szoftverek, integrált áramkörök, televízióval használható set-top box készülékek, számítógépes játékkonzolok, számítógép perifériák és szórakoztató elektronikai készülékek;kamerák, camcorderek, audio és video felvevők és lejátszók, MP3 lejátszók, CD írók és lejátszók, DVD-írók és lejátszók, mobiltelefonok és digitális személyi asszisztensek; elektronikus szórakoztató készülékek; videojátékok; multimédia berendezések és műszerek; globális helymeghatározó rendszerek, adók, vevők és hálózati interfész eszközök;alaplapok, szkennerek, leolvasók, merevlemez-meghajtók és kapcsolók;elektronikus mérő és vizsgáló eszközök és számítógépes szoftverek a fenti eszközök, alkotóelemek és rendszerek tervezéséhez és teljesítményének, jellemzőinek, kompatibilitásának, interoperabilitásának, funkcionalitásának és ipari szabványoknak való megfelelésének vizsgálatához;számítógépes kábelek és csatlakozók;a fentiek működtetéséhez használt számítógépes szoftverek;letölthető felhasználói kézikönyvek a fentiekhez;modemek, hálózati elosztók és többportos jelismétlők; félvezető berendezések; távközlési hálózaton keresztül, online vagy az interneten keresztül biztosított képek, szöveg, jelek, adatok, adatbázisok, szoftverek és információk; nem kinyomtatott kiadványok; elektronikus, magnetikus és optikai hitel-, személyi és/vagy tagsági kártyák.
Computer e hardware, componenti e connettori per computer, software, circuiti integrati, apparecchi contenenti il convertitore e il decodificatore per televisioni, consolle per giochi per computer, unità periferiche per computer e apparecchiature elettroniche di consumo;cineprese, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, registratori e lettori audio e video, lettori mp3, masterizzatori e lettori di cd, registratori e lettori di dvd, telefoni cellulari e dispositivi d'assistenza personali digitali; apparecchi per il divertimento elettronici; videogiochi; apparecchi e strumenti multimediali; sistemi di posizionamento globale, trasmettitori, ricevitori e dispositivi d'interfaccia per reti;schede madri, scanner, lettori, dischi fissi per computer e interruttori;strumenti elettronici di misurazione e collaudo e software per progettazione e collaudo relativi a prestazioni, caratteristiche, compatibilità, interoperabilità, funzionalità, conformità a standard industriali dei suddetti dispositivi, componenti e sistemi;cavi e connettori per computer;software per il funzionamento di tutto quanto suddetto;manuali per l'utente scaricabili relativi ai suddetti articoli;modem, adattatori e boccole a molte porte per reti; dispositivi semiconduttori; immagini, testi, segnali, dati, banche dati, software ed informazioni, tutti disponibili mediante reti di telecomunicazione, recapito on line o Internet; pubblicazioni non stampate; carte di credito, carte di identità e/o tessere di affiliazione elettroniche, magnetiche e ottiche.
Kompiuteriai ir kompiuterių aparatinė įranga, kompiuterių komponentai ir jungtys, kompiuterių programinė įranga, integrinės grandinės, televizoriai, kompiuterinių žaidimų valdymo pultai, kompiuterių išoriniai įrenginiai ir vartotojams skirta elektroninė įranga;kameros, videokameros, garso ir vaizdo įrašymo ir leidimo aparatai, MP3 formato grotuvai, CD įrašymo ir leidimo aparatai, universalių skaitmeninių diskų įrašymo ir leidimo aparatai, korinio ryšio telefonai ir personaliniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai; elektroniniai pramogų aparatai; videožaidimai; multimedijos aparatai ir prietaisai; pasaulinės paieškos sistemos, siųstuvai, imtuvai, ir tinklo jungties prietaisai;motininės plokštės, skleistuvai, skaitytuvai, kietieji diskai ir jungikliai;elektroniniai matavimo ir tikrinimo instrumentai ir kompiuterių programinė įranga, skirta toliau minimų prietaisų, komponentų ir sistemų darbo, savybių, suderinamumo, sąveikos, funkcionalumo, atitikimo ir pramoninių standartų laikymosi tikrinimui ir projektavimui;kabeliai ir jungtys kompiuteriams;kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti visų minėtų prietaisų veiklai;parsisiunčiami vadovai vartotojams, skirti visiems minėtiems prietaisams;modemai, tinklo adapteriai ir daugiaprievadiniai mazgai; puslaidininkiniai įtaisai; vaizdai, tekstai, signalai, duomenys, duomenų bazės, programinė įranga ir informacija, viskas teikiama ryšių tinklais, teikiant tiesioginiu ryšiu arba internetu; nespausdintiniai leidiniai; elektroninės, magnetinės ir optinės kredito, tapatybės ir/arba narystės kortelės.
Datori un datoru aparatūra, datoru sastāvdaļas un savienotāji, datoru programmu nodrošinājumi, integrētās shēmas, televizoru uzstādīšanas kastes, datoru spēļu konsoles, datoru perifēriskās ierīces un patērētāju elektroniskais aprīkojums;kameras, portatīvās videokameras, audio un videomagnetofoni un atskaņotāji, MP3 failu atskaņotāji, CD rakstītāji un atskaņotāji, DVD rakstītāji un atskaņotāji, mobilie telefoni, un personīgās digitālās palīgierīces; elektroniski izklaides aparāti; videospēles; multivides aparāti un instrumenti; globālās pozicionēšanas sistēmas, raidītāji, saņēmēji (uztvērēji), un tīkla interfeisa ierīces;pamatplates, skeneri, nolasītāji, cietie diskdziņi un pārslēgi;elektroniskie mērījumu un pārbaudes instrumenti un datoru programmatūra, kas paredzēta iepriekšminēto ierīču, sastāvdaļu un sistēmu projektēšanai, pārbaudes veikšanai, īpašību, saderības, sadarbspējas, funkcionalitātes, atbilstības noteikšanai rūpnieciskajiem standartiem;datoru kabeļi un savienotāji;datoru programmatūra, ko izmanto lietojot visas iepriekšminētās preces;ielādējamas lietotāju rokasgrāmatas, kas attievas uz iepriekšminētajām precēm;modemi, tīkla adapteri un daudz-portu centri; pusvadītāju ierīces; attēli, teksts, signāli, dati, datu bāzes, programmatūra un informācija, viss nodrošināts, izmantojot telesakaru tīklus, tiešsaistē vai, izmantojot internetu; neiespiestas publikācijas; elektroniskas, magnētiskas un optiskas kredītkartes, personas apliecības un/vai dalības kartes.
Kompjuters u ħardwer tal-kompjuter, komponenti u konnetturi tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter, ċirkuwiti integrati, kaxxi għal fuq is-settijiet tat-televiżjoni, tagħmir għal-logħob tal-kompjuter, aċċessorji periferali tal-kompjuter, u tagħmir elettroniku għall-konsumatur;kameras, kamkorders, rekorders u plejers ta' l-awdjo u l-vidjo, plejers ta' l-MP3, CD rekorders u CD plejers, DVD rekorders u DVD plejers, telefons ċellulari, u assistenti diġitali personali; apparat tad-divertiment elettroniku; logħbiet tal-vidjo; apparat u strumenti interattivi; sistemi li jiddeterminaw il-pożizzjoni globali (GPS), trasmettituri, riċevituri, u aċċessorji għall-konnessjoni tan-netwerk;motherboards, skaners, readers, hard drives u swiċċijiet;strumenti għall-ittestjar u l-kejl elettroniku u softwer tal-kompjuter għall-iddisinnjar u l-ittestjar tal-kapaċità, karatteristiċi, kompatibilità, interoperabilità, funzjonalità, konformità u adeżjoni ma' l-istandards ta' l-industrija għall-aċċessorji, komponenti u sistemi msemmija qabel;kejbils u konnetturi tal-kompjuter;softwer tal-kompjuter li jintuża fl-operazzjoni ta' dak kollu li ssemma qabel;manwali għall-utenti li jistgħu jitniżżlu dwar dak li ssemma qabel;mowdems, adapters tan-netwerk u hubs b'diversi punti għall-konnessjoni; tagħmir ta' semikondutturi; immaġini, test, sinjali, data, databases, softwer u informazzjoni, ilkoll provduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, online jew mill-Internet; pubblikazzjonijiet mhux stampati; karti tal-kreditu, ta' l-identità u/jew ta' l-isħubija elettroniċi, manjetiċi u ottiċi.
Computers en hardware, computeronderdelen en -connectoren, software, geïntegreerde schakelingen, kastjes met convertors en decoders voor televisietoestellen, bedieningspanelen voor computerspellen, computerrandapparatuur en consumentenelektronica;camera's, camerarecorders, audio- en videorecorders en -spelers, mp3, cd-recorders en spelers, dvd-recorders en spelers, draagbare telefoons, en persoonlijke digitale hulptoestellen; elektronische amusementsapparatuur; videospellen; multimedia-apparaten en -instrumenten; gps-systemen, zenders, ontvangers en netwerkverbindingsapparaten;moederborden, scanners, lezers, harde schijven en schakelaars;elektronische meet- en testinstrumenten en software voor het ontwerpen en testen van de prestaties, kenmerken, compatibiliteit, onderlinge werkzaamheid, functionaliteit, overeenkomst en volging van industriële standaarden van de voornoemde apparaten, onderdelen en systemen;computerkabels en -connectors;software voor de besturing van al het voornoemde;downloadbare gebruikershandboeken voor het voornoemde;modems, netwerkadapters en hubs met meerdere poorten; halfgeleiderapparaten; beelden, tekst, signalen, gegevens, databases, software en informatie, allemaal verschaft via telecommunicatienetwerken, on line geleverd of via internet; niet-gedrukte publicaties; elektronische, magnetische en optische creditcards, identiteits- en/of lidmaatschapskaarten.
Komputery i sprzęt komputerowy, komponenty komputerowe i złącza, oprogramowanie komputerowe, obwody scalone, dekodery telewizyjne, konsole do gier komputerowych, komputerowe urządzenia peryferyjne i elektroniczny sprzęt konsumpcyjny;aparaty fotograficzne, kamery, nagrywarki i odtwarzacze audio i wideo, odtwarzacze MP3, nagrywarki i odtwarzacze płyt kompaktowych, nagrywarki i odtwarzacze DVD, telefony komórkowe i osobiści asystenci cyfrowi PDA; elektroniczne urządzenia rozrywkowe; gry wideo; multimedialny (aparaty i sprzęt -); satelitarne systemy nawigacyjne GPS, nadajniki, odbiorniki i sieciowe urządzenia interfejsowe;płyty główne, skanery, czytniki, twarde dyski i przełączniki;elektroniczne instrumenty pomiarowe i testowe oraz oprogramowanie komputerowe do projektowania i testowania wydajności, cech, kompatybilności, zdolności do współdziałania, funkcjonalności, zgodności z i przestrzegania standardów przemysłowych przez wyżej wymienione urządzenia, komponenty i systemy;kable i złącza komputerowe;oprogramowanie komputerowe do użytku w obsłudze wszystkich wyżej wymienionych;pobieralne podręczniki użytkownika do wyżej wymienionych;modemy, karty sieciowe i rozgałęziacze wieloportowe; urządzenia półprzewodnikowe; obrazy, tekst, sygnały, dane, bazy danych, oprogramowanie i informacje, wszystkie dostarczane za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych, w trybie online lub za pomocą Internetu; publikacje niedrukowane; elektroniczne, magnetyczne i optyczne karty kredytowe, identyfikacyjne i/lub członkowskie.
Computadores e hardware, componentes e conectores para computadores, software, circuitos integrados, "set-top boxes" para televisores, consolas de jogos de computador, periféricos de computador e equipamentos de electrónica de consumo;câmaras, camcorders, gravadores e leitores de vídeo e áudio, reprodutores de mp3, gravadores e leitores de CD, gravadores e leitores de DVD, telefones celulares, e assistentes pessoais digitais; aparelhos de divertimento electrónicos; jogos de vídeo; aparelhos e instrumentos multimédia; sistemas, transmissores, receptores GPS e dispositivos de interface de rede;placas-base, scanners, leitores, unidades de disco rígido e interruptores;instrumentos electrónicos de medida e de testes e software para conceber e testar o desempenho, as características, a compatibilidade, a interoperabilidade, a funcionalidade, a conformidade e a adesão aos padrões industriais dos dispositivos, componentes e sistemas atrás referidos;cabos e elementos de ligação de computadores;software para utilização na operação de todos os artigos atrás referidos;manuais do utilizador, descarregáveis, referentes aos produtos atrás referidos;modems, adaptadores de rede e concentradores multiporta; dispositivos semicondutores; imagens, texto, sinais, dados, bases de dados, software e informações fornecidos via redes de telecomunicações, distribuição em linha ou Internet; publicações não impressas; cartões electrónicos, magnéticos e ópticos de crédito, de identidade e/ou de sócio.
Počítače a počítačový hardvér, počítačové komponenty a konektory, počítačový softvér, integrované obvody, prijímače káblovej televízie, počítačové herné konzoly, počítačové periférie a spotrebná elektronika;fotoaparáty, videokamery, audio a video rekordéry a prehrávače, MP3 prehrávače, CD rekordéry a prehrávače, DVD rekordéry a prehrávače, mobilné telefóny, a vreckové počítače (PDA); elektronické zábavné zariadenia; video hry; multimediálne prístroje a nástroje; globálne lokalizačné systémy (GPS), vysielače, prijímače, a sieťové prepojovacie zariadenia;základné dosky PC, skenery, čítačky, pevné disky a switche;elektronické meracie a testovacie prístroje a počítačový softvér na projektovanie a testovanie výkonu, možností, kompatibility, možnosti spolupráce, funkčnosti, spĺňaní noriem a zachovávaní priemyselných štandardov uvedených zariadení, komponentov a systémov;počítačové káble a konektory;počítačový softvér na využitie pri prevádzke uvedených;stiahnuteľné užívateľské manuály pre uvedené;modemy, sieťové adaptéry a rozbočovače s niekoľkými portami; polovodičové prístroje; obrazy, text, signál, dáta, dátabázy, softvér a informácie, poskytované telekomunikačnými sieťami, online prenosom, alebo prostredníctvom Internetu; netlačené publikácie; elektronické, magnetické a optické kreditné, osobné a/alebo členské karty.
Računalniki in računalniška strojna oprema, računalniške komponente in konektorji, računalniška programska oprema, integrirana vezja, digitalni sprejemniki nza televizijske sprejemnike, konzole za računalniške igre, računalniške zunanje naprave in uporabniška elektronska oprema;fotoaparati, kamkorderji, avdio in video rekorderji in predvajalniki, predvajalniki MP3 datotek, rekorderji in predvajalniki zgoščenk, rekorderji in predvajalniki DVD-jev, mobilni telefoni in dlančniki; elektronske naprave za zabavo; video igre; multimedijski aparati in instrumenti; sistemi za globalno pozicioniranje, oddajniki, sprejemniki in omrežne vmesniške naprave;matične plošče, skenerji, čitalniki, trdi diski in stikala;elektronski merilni in testni instrumenti in računalniška programska oprema za oblikovanje in testiranje zmogljivosti, lastnosti, kompatibilnosti, interoperabilnosti, funkcionalnosti, skladnosti in upoštevanja industrijskih standardov za naštete naprave, komponente in sisteme;računalniški kabli in konektorji;računalniška programska oprema za vodenje vsega naštetega;naložljivi priročniki za uporabo za vse našteto;modemi, omrežni adapterji in dostopovni vozli z več vrati; polprevodniške naprave; slike, besedilo, signali, podatki, baze podatkov, računalniška programska oprema in informacije, ki so zagotovljeni po telekomunikacijskih omrežjih, dostavljena online ali po internetu; elektronske publikacije; elektronske, magnetne in optične kreditne,identifikacijske in/ali članske kartice.
Datorer och maskinvara, datorkomponenter och kontaktdon, programvara, integrerade kretsar, tv-dekoderboxar, konsoler till datorspel, kringutrustningar för datorer, och elektronisk konsumentutrustning;kameror, videokameror, ljud och videoinspelningapparater och spelare, mp3-spelare, cd-brännare och spelare, dvd-spelare och spelare, mobiltelefoner, och personliga digitala assistenter; elektroniska underhållningsapparater; videospel; multimedieapparater och -instrument; globala positioneringssystem, sändare, mottagare och nätgränssnittsanordningar;moderkort, skannrar, läsare, hårddiskar och strömställare;elektroniska mät- och testinstrument och programvara för utformning och provning av prestanda, funktioner, kompatibilitet, samfunktionalitet, funktionalitet, efterlevnad och överensstämmelse med industristandarder av nämnda anordningar, komponenter och system;datorkablar och -anslutningsdon;programvara för användning vid drift av alla nämnda varor;nedladdningsbara användarhandböcker till nämnda varor;modem, nätadaptrar och flerportshubbar; halvledarapparatur; bilder, text, signaler, data, databaser, programvara och information, allt tillhandahållet via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans eller via Internet; publikationer, ej tryckta; elektroniska, magnetiska och optiska kredit, id- och/eller medlemskort.
|
|
| 41 |
Vzdelávací a školicí služby; poskytování vzdělávacích kurzů, školení a seminářů a vydávání materiálů, všechno se vztahující k testování, opravám, diagnóze a standardizaci počítačů, elektronických a telekomunikačních výrobků pro třetí strany;poskytování školení pro dosažení a hodnocení standardizačních kritérií;zajišťování a vedení vzdělávacích kurzů a školení, konferencí, pracovních setkání a seminářů;výroba, nájem, pronájem a půjčování instruktážních a učebních materiálů;poskytování vzdělávání online z počítačové databáze nebo přes internet či extranet;řízení kvalifikačních a certifikačních programů;navrhování, sestavování, řízení a hodnocení zkoušek;informační služby týkající se výše uvedeného, včetně služeb přístupných on-line anebo přes internet či extranet.
Services d'éducation et de formation; fourniture de cours, formations et séminaires éducatifs et publication de matériel, tous concernant le test, la réparation, le diagnostic et la normalisation de produits informatiques, électroniques et de télécommunications pour des tiers;fourniture de formations pour atteindre et évaluer des critères de normalisation;organisation et conduite de cours, conférences, ateliers et séminaires éducatifs et de formation;production, crédit-bail et location de matériel d'instruction et d'enseignement;services d'éducation en ligne via une base de données informatique ou Internet ou encore des extranets;organisation de sessions de qualification et de certification;conception, organisation, gestion et correction d'examens;services d'information concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne, via Internet ou des extranets.
Educational and training services; providing educational courses, training and seminars, and publishing materials, all about the testing, repair, diagnosis and standardization of computer, electronic and telecommunications products for third parties; providing training for achieving and assessing standardization criteria; arranging and conducting educational and training courses, conferences, workshops and seminars; production, lease, hire and rental of instructional and teaching materials; provision of education on-line from a computer database or via the Internet or extranets; administration of qualification and certification schemes; design, setting, administering and marking examinations; information services relating to the foregoing, including such services provided on-line via the Internet or extranets.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Lehrgänge, Schulungen und Seminare sowie Bereitstellung von Materialien, alle in Bezug auf Prüfung, Reparatur, Diagnose und Standardisierung von Computer-, Elektronik- und Telekommunikationsprodukten für Dritte;Schulungen in Bezug auf die Erfüllung und Beurteilung von Standardisierungskriterien;Vorbereitung und Durchführung von Lehrgängen und Schulungen, Konferenzen, Workshops und Seminaren;Herstellen, Leasen, Mieten und Vermieten von Unterrichts- und Lehrmaterialien;Online-Bereitstellung von Bildung aus einer Computerdatenbank oder über das Internet oder Extranets;Verwaltung von Qualifikations- und Zertifizierungsprogrammen;Entwurf, Vorbereitung, Verwaltung und Benotung von Prüfungen;Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienste, einschließlich jene Dienste, die online oder über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; udbydelse af undervisningskurser, undervisning og seminarer, og udgivelse af materialer, alt vedrørende testning og reparation af, fejlfinding på og standardisering af computere, elektroniske produkter og produkter inden for telekommunikation for tredjemand;undervisning vedrørende arkivering og vurdering af kriterier for standardisering;arrangering og ledelse af uddannelses- og undervisningskurser, konferencer, workshopper og seminarer;produktion, leasing og udlejning af instruktions- og undervisningsmateriale;onlineundervisning fra computerdatabase eller via internet eller ekstranet;forvaltning af kvalificerings- og certificeringsordninger;udformning, fremsættelse og forvaltning af eksamensopgaver samt karaktergivning;information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, der leveres online eller via internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· παροχή εκπαιδευτικών μαθημάτων, επιμόρφωσης και σεμιναρίων και έκδοσης υλικού, στο σύνολό τους σχετικά με τη δοκιμή, την επισκευή, το διαγνωστικό έλεγχο και την τυποποίηση για λογαριασμό τρίτων στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, των ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών προϊόντων·παροχή επιμόρφωσης με σκοπό την επίτευξη και την αξιολόγηση κριτηρίων τυποποίησης·διοργάνωση και διεξαγωγή εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών μαθημάτων, συνεδρίων, εργαστηρίων και σεμιναρίων·παραγωγή, χρηματοδοτική μίσθωση, μίσθωση και εκμίσθωση υλικού εκπαίδευσης και διδασκαλίας·παροχή εκπαίδευσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύου (extranet)·διοίκηση προγραμμάτων κατάρτισης και πιστοποίησης·σχεδιασμός, οργάνωση, διεξαγωγή και βαθμολόγηση εξετάσεων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές όταν παρέχονται επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύου (extranet).
Servicios de educación y formación; cursos, formación y seminarios educacionales, y publicación de materiales, todos ellos sobre la comprobación, reparación, diagnóstico y normalización de productos informáticos, electrónicos y de telecomunicaciones para terceros;formación para lograr y valorar criterios de normalización;organización y celebración de cursos de educación y formación, conferencias, talleres y seminarios;producción, leasing y alquiler de material de instrucción y de enseñanza;información facilitada en línea desde una base de datos informática o a través de Internet o extranets;gestión de sistemas de cualificación y certificación;diseño, establecimiento, gestión y corrección de exámenes;servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados, incluyendo los servicios prestados en línea o a través de Internet o extranets.
Haridus- ja koolitusalased teenused; hariduslike kursuste, koolituse ja seminaride pakkumine ning materjalide avaldamine, kõik seoses arvutite, elektroonika- ja telekommunikatsioonitoodete testimise, parandamise, diagnoosimise ja standardimisega kolmandate isikute jaoks;koolituse pakkumine standardimiskriteeriumide saavutamiseks ja hindamiseks;haridus- ja koolituskursuste, konverentside, õpikodade ja seminaride korraldamine ja läbiviimine;juhend- ja õppematerjalide tootmine, liisimine, üürimine ja rentimine;sidusõppe pakkumine arvutiandmebaasi või Interneti või ekstranettide kaudu;kvalifikatsiooni- ja sertifikatsiooniskeemide administreerimine;eksamite kavandamine, koostamine, administreerimine ja hindamine;teavitamisteenused seoses kõigi eelnevas nimetatud teenustega, mida osutatakse onlainteenustena või interneti ja välisvõrkude kaudu.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; koulutuskurssien, valmennuksen ja seminaarien tarjoaminen sekä materiaalin julkaiseminen, kaikki liittyvät tietokone-, elektroniikka- ja tietoliikennetuotteiden testaukseen, korjaukseen, diagnosointiin ja standardointiin kolmansien osapuolien puolesta;valmennuksen tarjoaminen standardointikriteerien täyttämistä ja arviointia varten;koulutus- ja valmennuskurssien, -konferenssien, -työpajojen ja -seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen;opetus- ja neuvontamateriaalien tuotanto, liisaus ja vuokraus;opetuksen tarjoaminen online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetin tai ulkoisten verkkojen välityksellä;pätevöittämis- ja sertifiointiohjelmien hallinta;kokeiden suunnittelu, valinta, hallinnointi ja arvostelu;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut, mukaan lukien online-muodossa Internetin tai ulkoisten verkkojen välityksellä tarjottavat palvelut.
Oktatási és képzési szolgáltatások; képzések, tréningek és szemináriumok, valamint kiadványok anyagai, melyek mind harmadik személy számítógépe, elektronikus és távközlési termékei teszteléséről, javításáról, diagnózisáról és szabványosításáról szólnak;képzés szabványosítási kritériumok teljesítéséről és értékeléséről;oktatás és tanfolyamok, konferenciák, műhelyek és szemináriumok rendezése és lebonyolítása;oktató és tananyagok készítése, bérbeadása és kölcsönzése;online oktatás biztosítása számítógépes adatbázisból vagy az Internet vagy extranet útján;minősítési és tanúsítási rendszerek működtetése;vizsgák tervezése, bonyolítása és osztályozása;az összes fentemlített szolgáltatásokra vonatkozó információs szolgáltatások, beleértve on-line, Interneten vagy extraneten szolgáltatott szolgáltatásokat.
Servizi di educazione e di formazione; corsi, formazione e seminari didattici e materiali di pubblicazione, tutti in materia di collaudo, riparazione, diagnosi e standardizzazione di computer, prodotti elettronici e di telecomunicazione per conto terzi;formazione al fine di conseguire e valutare i criteri di standardizzazione;organizzazione e direzione di corsi, conferenze, workshop e seminari in materia d'istruzione e formazione;produzione, noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento;fornitura di corsi on line attraverso una banca dati o tramite Internet o reti esterne;amministrazione di programmi per qualifiche e certificazioni;elaborazione, messa a punto, gestione e correzione d'esami;informazioni relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on line, attraverso Internet o reti esterne.
Švietimo ir lavinimo paslaugos; mokomųjų kursų, mokymų ir seminarų, ir spausdintos medžiagos, viskas susiję su kompiuterių, elektroninių ir telekomunikacijų gaminių tikrinimu, remontu, diagnostika ir standartizacija trečiosioms šalims, teikimas;mokymų, skirtų nustatyti ir įvertinti standartizacijos kriterijus, teikimas;švietimo ir mokomųjų kursų, konferencijų, praktinių seminarų ir seminarų rengimas ir vedimas;instrukcijų ir mokomosios medžiagos gamyba, išperkamoji nuoma, nuomavimas ir nuoma;švietimo paslaugų teikimas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterio duomenų bazės ar per internetą ar ekstranetą;kvalifikavimo ir sertifikavimo sistemų administravimas;egzaminų kūrimas, parengimas, administravimas ir pažymių nustatymas;informacijos paslaugos, susijusios su anksčiau paminėtomis paslaugomis, įskaitant paslaugas, tiekiamas tiesiogiai, per internetą arba išorinius tinklus.
Izglītības un apmācības pakalpojumi; apmācības kursu, treniņu un semināru nodrošināšana un materiālu publicēšana, kas attiecas uz datoru, elektronisko un telesakaru pārbaudes veikšanu, remontu, diagnozes noteikšanu un standartizāciju;apmācības nodrošināšana, lai sasniegtu un novērtētu standartizācijas kritērijus;izglītības un apmācības kursu, konferenču, darbsemināru un semināru veidošana un vadīšana;instrukcionālu un apmācības materiālu ražošana, līzings, noma un rente;izglītības nodrošināšana tiešsaistē no datoru datubāzes vai caur internetu, vai ekstranetiem;kvalifikācijas un sertifikācijas plānu administrēšana;eksamināciju projektēšana, ieviešana, administrēšana un atzīmēšana;informācijas pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem, ieskaitot tādus pakalpojumus, kuri tiek nodrošināti tiešsaistē vai ar interneta vai ārējo tīklu starpniecību.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; il-provvista ta' korsijiet, taħriġ u seminars edukattivi, u materjal tal-publikazzjoni, ilkoll dwar l-ittestjar, it-tiswija, id-dijanjosi u l-istandardizzazzjoni ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni għal terzi persuni;il-provvista ta' taħriġ biex wieħed jikseb u janalizza l-kriterji għall-istandardizzazzjoni;l-arranġament u t-tmexxija ta' kosijiet edukattivi u ta' taħriġ, konferenzi, gruppi ta' ħidma u seminars;il-produzzjoni, it-twellija u l-kiri ta' materjal ta' tagħlim u ta' l-istruzzjoni;il-provvista ta' edukazzjoni onlajn minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet jew extranets;l-amministrazzjoni ta' skemi ta' kwalifiki u ta' ċertifikazzjoni;id-disinn, l-issettjar, l-amministrazzjoni u l-immarkar ta' eżamijiet;servizzi ta' informazzjoni dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi dawk is-servizzi mogħtija online jew permezz ta' l-Internet jew extranets.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; educatieve cursussen, opleidingen en seminars, en reclamematerialen, allemaal over het testen, repareren, diagnosticeren en standaardiseren van computerproducten, elektronische producten en telecommunicatieproducten voor derden;opleiding voor het bereiken van criteria voor standaardisering en het beoordelen van criteria voor standaardisering;het organiseren en houden van educatieve en opleidingscursussen, conferenties, workshops en seminars;productie, leasing en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal;on-lineverstrekking van informatie via een computerdatabase of via internet of extranetten;administratie van kwalificatie- en certificatieprojecten;het ontwerpen, vaststellen, leiden en beoordelen van examens;informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line of via internet of extranetten geleverd worden.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe; kursy edukacyjne, szkolenia i seminaria oraz publikowanie materiałów, wszystkie w zakresie testowania, napraw, diagnostyki i standaryzacji produktów komputerowych, elektronicznych i telekomunikacyjnych na rzecz stron trzecich;szkolenia w zakresie spełniania i oceniania kryteriów standaryzacji;organizowanie i prowadzenie kursów edukacyjnych i szkoleniowych, konferencji, warsztatów i seminariów;produkcja, dzierżawa, wynajem i wypożyczanie materiałów instruktażowych i dydaktycznych;edukacja online z komputerowej bazy danych lub za pomocą Internetu lub ekstarnetów;administrowanie programami kwalifikacyjnymi i certyfikacyjnymi;projektowanie, opracowywanie, przeprowadzanie i ocenianie egzaminów;usługi informacyjne dotyczące wszystkich wymienionych wyżej usług, w tym takie usługi świadczone on-line za pośrednictwem Internetu lub ekstranetu.
Serviços de educação e formação; cursos pedagógicos, formação e seminários, bem como publicação de material, sobre ensaios, reparação, diagnóstico e normalização de produtos informáticos, electrónicos e de telecomunicações para terceiros;formação destinada a atingir e avaliar critérios de normalização;organização e direcção de cursos pedagógicos e de formação, conferências, workshops e seminários;produção, leasing e aluguer de material de instrução ou de ensino;serviços de educação em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet ou de redes externas;administração de planos de habilitação e certificação;elaboração, fixação, aplicação e classificação de provas (exames);serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha através da Internet ou de redes externas.
Vzdelávacie a školiteľské služby; poskytovanie vzdelávacích kurzov, školení a seminárov, a publikovanie materiálov, v oblasti testovania, opravy, diagnostiky a štandardizácie počítačov, elektronických a telekomunikačných produktov pre iné subjekty;zabezpečenie školení na dosiahnutie a hodnotenie štandardizačných kritérií;usporiadanie a vedenie vzdelávacích a školiteľských kurzov, konferencií, workshopov a seminárov;tvorba, prenajímanie, požičiavanie a vypožičiavanie inštrukčných a didaktických materiálov;poskytovanie vzdelávania online z počítačovej databázy alebo cez internet alebo extranety;spravovanie kvalifikačných a certifikačných schém;navrhovanie, zadávanie, riadenie a hodnotenie skúšok;informačné služby týkajúce sa všetkých uvedených služieb, vrátane služieb poskytovaných on-line prostredníctvom internetu či externých sietí.
Storitve izobraževanja in usposabljanja; zagotavljanje izobraževalnih tečajev, usposabljanj in seminarjev ter izdajanje gradiv, ki se nanašajo na testiranje, popravila, diagnosticiranje in standardizacijo računalniških, elektronskih in telekomunikacijskih izdelkov za tretje osebe;zagotavljanje usposabljanja za doseganje in vrednotenje kriterijev za standardizacijo;prirejanje in vodenje izobraževalnih in tečajev, usposabljanj, konferenc, delavnic in seminarjev;izdelava, dajanje v zakup, dajanje v najem in izposoja poučnih in učnih gradiv;nudenje izobraževanja preko spleta iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta ali ekstranetov;vodenje shem za kvalifikacijo in certifikacijo;oblikovanje, priprava, vodenje in ocenjevanje izpitov;informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami, vključno s storitvami, ponujenimi na spletu ali preko interneta ali extranet-a.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; anordnande av utbildningskurser, instruktion, och seminarier, samt publicering av material om provning, reparation, diagnos och standardisering av dator-, elektronik- och telekommunikationsprodukter för tredje part;anordnande av handledning/instruktion för uppnående och bedömning av standardiseringskriterier;arrangerande och hållande av utbildnings- och instruktionskurser, -studiecirklar och -seminarier;produktion, leasing och uthyrning av instruktions- och undervisningsmaterial;utbildning via direktanslutning från en datoriserad databas eller via Internet eller extranät;administration av kvalificerings- och certifieringsprogram;utformning, fastställande, administration och betygsättning av tentamina;information rörande nämnda tjänster, inklusive sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från Internet eller extranät.
|
|
| 42 |
Testování osob;navrhování a testování výrobků pro třetí strany, zejména počítačů, a elektronických a telekomunikačních výrobků;certifikování výrobků;navrhování a vedení programů pro dodržení technických předpisů;technická podpora a linky technické pomoci vztahující se k počítačům, počítačovému softwaru, počítačovým periferním zařízením, počítačovým komponentám, konektorům a kabelům, počítačovým sítím a internetu;připravování technických zpráv;vývoj, instalování a údržba počítačového softwaru;technologické poradenství, konzultace a informace poskytované členům asociace, fóru vývojových pracovníků nebo skupině společností, včetně takových služeb poskytovaných online z počítačové sítě nebo přes internet či extranet;poskytování informací přes globální počítačovou síť a/nebo internet v oborech počítačů, počítačového softwaru, počítačových periferních zařízení, počítačových komponent, konektorů a kabelů, počítačových sítích a internetu;poskytování podpůrné organizace a fóra pro modernizaci a přijetí technologie USB (univerzální sériové sběrnice).
Test de personnes;conception et test de produits pour des tiers, en particulier produits informatiques, électroniques et de télécommunications;services de certification de produits;conception et exploitation de programmes de compatibilité technique;support technique et services d'assistance informatique par téléphone, logiciels informatiques, périphériques d'ordinateurs, de composants informatiques, connecteurs et câbles, réseaux informatiques et internet;préparation de rapports techniques;développement, installation et entretien de logiciels;services de conseils, assistance et informations technologiques, fournis aux membres d'une association, d'un forum de développeurs ou d'un groupe de sociétés, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique, de l'internet ou d'extranets;fourniture d'informations par le biais d'un réseau informatique mondial et/ou de l'internet dans le domaine des ordinateurs, logiciels informatiques, périphériques informatiques, composants informatiques, connecteurs et câbles, réseaux informatiques et l'internet;fourniture d'une organisation et d'un forum d'assistance pour avancement et adoption de la technologie USB (bus série universel).
Testing people; design and testing of products for third parties, especially computer, electronic and telecommunication products; product certification services; design and operation of technical compliance programmes; technical support and helpline services relating to computers, computer software, computer peripherals, computer components, connectors and cables, computer networks and the Internet; preparation of technical reports; development, installation and maintenance of computer software; technological advisory, consultancy and information services provided to members of an association, developers' forum or group of companies, including such services provided online from a computer network or via the Internet or extranets; providing information via a global computer network and/or the Internet in the fields of computers, computer software, computer peripherals, computer components, connectors and cables, computer networks and the Internet; provision of a support organization and forum for the advancement and adoption of Universal Serial Bus technology.
Prüfen von Personen;Entwurf und Prüfung von Produkten für Dritte, insbesondere von Computer-, Elektronik- und Telekommunikationsprodukten;Produktzertifizierung;Entwurf und Durchführung von technischen Programmen zur Normeneinhaltung;technische Unterstützung und Dienstleistungen von Beratungsstellen in Bezug auf Computer, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, Computerbauteile, Stecker und Kabel, Computernetze und das Internet;Erstellen technischer Berichte;Entwicklung, Installation und Pflege von Computersoftware;technologische Beratung und Information für Mitglieder von Verbänden, Entwicklerforen oder Unternehmensgruppen, einschließlich online über ein Computernetz oder über das Internet oder Extranets bereitgestellt;Bereitstellung von Informationen über ein weltweites Computernetz und/oder das Internet in den Bereichen Computer, Computersoftware, Computerperipheriegeräte, Computerbauteile, Anschlüsse und Kabel, Computernetze und Internet;Bereitstellung einer Unterstützungsorganisation und eines Forums zur Weiterentwicklung und Durchsetzung der USB-Technologie.
Testning af personer;design og testning af produkter for tredjemand, især computere, elektroniske produkter og produkter inden for telekommunikation;produktcertificering;design og drift af programmer vedrørende overholdelse af tekniske krav;teknisk support og computer-helpline, computer software, perifert udstyr til computere, computerdele, forgreningsled og kabler, computernetværk og internet;udfærdigelse af tekniske rapporter;udvikling, installation og vedligeholdelse af software;teknologisk rådgivning, bistand og information rettet mod medlemmer af en forening, et forum for udviklere eller en gruppe af virksomheder, inklusive førnævnte tjenesteydelser udbudt online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet;information via et globalt computernetværk og/eller internettet vedrørende computere, computersoftware, perifere enheder til computere, computerkomponenter, konnektorer og kabler, computernetværk og internettet;en støtteorganisation og et forum til fremme og indførelse af USB-teknologi.
Δοκιμασία ατόμων·σχεδιασμός και δοκιμή προϊόντων για τρίτους, συγκεκριμένα, προϊόντων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνίας·υπηρεσίες πιστοποίησης προϊόντων·σχεδιασμός και λειτουργία προγραμμάτων τεχνικής συμβατότητας·υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και γραμμής βοήθειας σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μερών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συνδέσμων και καλωδίων, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και του Διαδικτύου·εκπόνηση τεχνικών εκθέσεων·ανάπτυξη, εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής τεχνολογικών συμβουλών και πληροφοριών παρεχόμενες σε μέλη ενώσεων, σε βήμα συζήτησης (φόρουμ) προγραμματιστών ή σε όμιλο εταιρειών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι προαναφερόμενες υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονικό δίκτυο ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων (extranets)·παροχή πληροφόρησης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου και/ή του Διαδικτύου στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, των μερών ηλεκτρονικών υπολογιστών, των συνδέσμων και καλωδίων, των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και του Διαδικτύου·παροχή οργανισμού και βήματος συζήτησης (φόρουμ) υποστήριξης για την προώθηση και την υιοθέτηση της τεχνολογίας γενικού σειριακού διαύλου (USB).
Realización de exámenes a personas;diseño y verificación de productos para terceros, especialmente productos informáticos, electrónicos y de telecomunicaciones;servicios de certificación de productos;diseño y explotación de programas de cumplimiento técnico;apoyo técnico y servicios de ayuda informática en línea, software informático, periféricos de ordenador, componentes de ordenador, conectores y cables, redes informáticas y internet;preparación de informes técnicos;desarrollo, instalación y mantenimiento de programas informáticos;servicios de asesoramiento, consultas e información tecnológicos prestados a miembros de una asociación, foro de promotores o grupo de empresas, incluyendo estos servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets;facilitación de información a través de una red informática mundial y/o Internet en relación con los ordenadores, software informático, periféricos de ordenador, componentes de ordenador, conectores y cables, redes informáticas e internet;acceso a una organización y foro de ayuda para avanzar en materia de tecnología de Bus Serie Universal (USB) y para su adopción.
Inimeste testimine;toodete kujundamine ja testimine kolmandate isikute jaoks, eelkõige seoses arvutite, elektroonika- ja telekommunikatsioonitoodetega;tootesertifitseerimisteenused;tehniliste järgivusprogrammide projekteerimine ja käitamine;tehnilise toe ja abiliiniteenused seoses arvutite, arvutitarkvara, arvutite välisseadmete, arvutikomponentide, -konnektorite ja -kaablite, arvutivõrkude ja Internetiga;tehniliste raportite koostamine;arvutitarkvara arendamine, installeerimine ja hooldamine;tehnoloogilise nõustamise, konsultatsiooni ja informatsiooni teenuste pakkumine ühenduse liikmetele, ettevõtete arendusfoorumitele või -meeskondadele, kaasa arvatud vastavate teenuste pakkumine sidusalt arvutivõrgu või Interneti või ekstranettide kaudu;informatsiooni pakkumine globaalse arvutivõrgu ja/või Interneti kaudu seoses arvutite, arvutitarkvara, arvutite välisseadmete, arvutikomponentide, -konnektorite ja -kaablite, arvutivõrkude ja Internetiga;tugiorganisatsiooni ja -foorumi pakkumine universaalse järjestiksiini tehnoloogia saavutamiseks ja adaptsiooniks.
Henkilöiden testaaminen;tuotteiden, erityisesti tietokone-, elektroniikka- ja tietoliikennetuotteiden, suunnittelu ja testaus kolmansien osapuolien puolesta;tuotesertifiointipalvelut;teknisten vaatimusten mukaisuuteen liittyvien ohjelmien suunnittelu ja ylläpito;tekninen tuki ja tukipalvelut, jotka liittyvät tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin, tietokoneiden oheislaitteisiin, tietokonekomponentteihin, liittimiin ja kaapeleihin, tietokoneverkkihin ja Internetiin;teknisten raporttien laatiminen;tietokoneohjelmistojen kehitys, asennus ja ylläpito;teknologiset neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut yhdistyksen, kehittäjien foorumin tai yritysryhmän jäsenille, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä;tietokoneita, tietokoneohjelmistoja, tietokoneiden oheislaitteita, tietokonekomponentteja, liittimiä ja kaapeleita, tietokoneverkkoja ja Internetiä koskevan tiedon tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja/tai Internetin välityksellä;tukijärjestön ja -foorumin tarjoaminen USB-teknologian edistämistä ja käyttöönottoa varten.
Emberek vizsgáztatása;harmadik személy termékeinek, különösen számítógépeknek, elektronikai és távközlési cikkeknek a tervezése és tesztelése;terméktanúsítási szolgáltatások;műszaki megfelelési programok tervezése és működtetése;számítógépekkel, számítógépes szoftverekkel, számítógép perifériákkal, számítógép alkatrészekkel, csatlakozókkal és kábelekkel, számítógépes hálózatokkal és az internettel kapcsolatos műszaki támogató és telefonos segítségnyújtó szolgáltatások;műszaki jelentések készítése;számítógépes szoftverek fejlesztése, telepítése és karbantartása;műszaki tanácsadó, konzultációs és tájékoztatási szolgáltatások társaság, fejlesztői fórum vagy cégcsoport tagjai számára, ideértve a számítógépes hálózatról, az interneten keresztül vagy extranetről nyújtott ilyen jellegű online szolgáltatásokat;tájékoztatás nyújtása globális számítógépes hálózaton és/vagy az interneten keresztül a számítógépek, számítógépes szoftverek, számítógép perifériák, számítógép alkatrészek, csatlakozók és kábelek, számítógépes hálózatok és az internet témakörében;az univerzális soros busz (USB) technológia előretörését és elfogadtatását célzó támogató szervezet és fórum biztosítása.
Valutazione di candidati;progettazione e collaudo di prodotti per conto terzi, in particolare computer, prodotti elettronici e di telecomunicazione;certificazione di prodotti;progettazione ed esecuzione di programmi tecnici di conformità;assistenza tecnica e servizi d'assistenza telefonica per computer, software, unità periferiche per computer, componenti per computer, connettori e cavi, reti informatiche e internet;stesura di relazioni tecniche;sviluppo, installazione e manutenzione di software;consulenza ed informazioni tecnologiche offerte a membri d'un'associazione, ad un foro di sviluppatori o ad un gruppo di società, compresi tali servizi disponibili on-line da una rete informatica o mediante Internet o reti esterne;informazioni disponibili mediante una rete informatica globale e/o Internet in materia di computer, software, unità periferiche per computer, componenti, connettori e cavi per computer, reti informatiche e Internet;offerta d'un'organizzazione ed un foro d'assistenza per la promozione e l'adozione della tecnologia dei bus seriali universali.
Žmonių testavimas;gaminių projektavimas ir tikrinimas trečiosioms šalims, ypač kompiuterių, elektroninių ir telekomunikacijų gaminių;gaminių sertifikavimo paslaugos;techninio atitikimo programų projektavimas ir eksploatavimas;techninės pagalbos ir pagalbos linijos paslaugos, susijusios su kompiuteriais, kompiuterių programine įranga, kompiuterių išoriniais įrenginiais, kompiuterių komponentais, jungtimis ir kabeliais, kompiuterių tinklais ir internetu;techninių ataskaitų rengimas;kompiuterių programinės įrangos, projektavimas, įdiegimas ir techninė priežiūra;technologinių patarimų, konsultacijų ir informacijos paslaugos, teikiamos asociacijos nariams, projektuotojų grupėms ar bendrovių grupėms, įskaitant kai tokios paslaugos teikiamos tiesiogiai iš kompiuterių tinklo ar internetu ar išoriniais tinklais;informacijos kompiuterių, kompiuterių programinės įrangos, kompiuterių išorinių įrenginių, kompiuterių komponentų, jungčių ir kabelių, kompiuterinių tinklų ir interneto srityje teikimas pasauliniu kompiuterių tinklu ir/arba internetu;universaliosios nuosekliosios jungties (USB) technologijos tobulinimui ir taikymui skirtų pagalbos organizacijų ir grupių teikimas.
Cilvēku testēšana;preču projektēšana un testēšana trešajām pusēm, īpaši, datoru, elektronisko un telesakaru preču projektēšana un testēšana;preču sertificēšanas pakalpojumi;tehnisko programmu projektēšana un darbība;tehniskā atbalsta un palīdzības pakalpojumi, kas attiecas uz datoriem, datoru programmatūru, datoru perifēriskām ierīcēm, datoru komponentiem, savienotājiem un kabeļiem, datoru tīkliem un internetu;tehnisko ziņojumu sagatavošana;datoru programmatūras izveide, uzstādīšana un tehniskā apkope;tehnoloģiskie ieteikumu, konsultāciju un informācijas pakalpojumi ar ko tiek nodrošināti asociāciju locekļi, foruma veidotāji vai uzņēmumu grupas, ietverot tādus pakalpojumus, kas tiek nodrošināti tiešsaistē, izmantojot datoru tīklu, internetu vai ārējo tīklus;informācijas nodrošināšana, izmantojot globālo datoru tīklu un/vai internetu datoru, datoru programmatūras, datoru perifērisko ierīču, datoru komponentu, savienotāju un kabeļu, datoru tīklu un interneta jomā;organizācijas un foruma atbalsta nodrošināšana Universālās sērijas kopnes tehnoloģijas attīstībai un pārņemšanai.
L-ittestjar tan-nies;l-iddisinnjar u l-ittestjar ta' prodotti għal terzi persuni, speċjalment prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni;servizzi taċ-ċertifikazzjoni tal-prodott;l-iddisinnjar u t-tħaddim ta' programmi dwar il-konformità teknika;servizzi ta' appoġġ tekniku u ta' helpline relatati mal-kompjuters, softwer tal-kompjuters, aċċessorji periferali tal-kompjuters, komponenti tal-kompjuters, konnetturi u kejbils, netwerks tal-kompjuters u l-Internet;It-tħejjija ta' rapporti tekniċi;l-iżvilupp, l-installazzjoni u l-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter;servizzi ta' pariri, konsulenza u informazzjoni mogħtija lill- membri ta' assoċjazzjoni, forum ta' żviluppaturi jew grupp ta' kumpaniji, li jinkludu servizzi bħal dawn provduti online permezz ta' netwerk tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet jew extranets;il-provvista ta' informazzjoni permezz ta' netwerk tal-kompjuter globali u/jew mill-Internet fl-oqsma tal-kompjuters, softwer tal-kompjuters, aċċessorji periferali tal-kompjuters, komponenti tal-kompjuters, konnetturi u kejbils, netwerks tal-kompjuters u l-Internet;il-provvista ta' organizzazzjoni ta' appoġġ u forum għall-avvanz u l-adozzjoni tat-teknoloġija Universal Serial Bus (USB).
Het testen van personen;ontwerp en testen van producten voor derden, met name computerproducten, elektronische producten en telecommunicatieproducten;productcertificatie;ontwerp en bediening van programma's over technische compliantie;technische ondersteuning en computerhulplijnen, computer software, randapparatuur, computeronderdelen, connectoren en kabels, computernetwerken en internet;het opstellen van technische rapporten;ontwikkeling, installatie en onderhoud van software;technologische advisering, raadgeving en informatie verschaft aan leden van een vereniging, een forum voor ontwikkelaars, of groepen of bedrijven, waaronder dergelijke diensten on line verschaft vanaf een computernetwerk of via internet of extranet;informatie via een wereldwijd computernetwerk en/of internet op het gebied van computers, software, randapparatuur, computeronderdelen, connectoren en kabels, computernetwerken en internet;een ondersteunende organisatie en forum voor de verbetering en aanvaarding van de usb-technologie.
Testowanie osób;projektowanie i testowanie produktów na rzecz osób trzecich, zwłaszcza produktów komputerowych, elektronicznych i telekomunikacyjnych;usługi certyfikacji produktów;projektowanie i obsługa programów zgodności technicznej;usługi pomocy technicznej i infolinii dotyczące komputerów, oprogramowania komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych, części komputerowych, złącz i kabli, sieci komputerowych i Internetu;przygotowywanie raportów technicznych;opracowywanie, instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego;technologiczne usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne dla członków stowarzyszenia, forum twórców oprogramowania lub grupy firm, w tym takie usługi dostarczane online z sieci komputerowej lub przez Internet lub ekstranety;informacje za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych i/lub Internetu w dziedzinie komputerów, oprogramowania komputerowego, komputerowych urządzeń peryferyjnych, części komputerowych, złącz i kabli, sieci komputerowych i Internetu;organizacja wspierająca i forum dla rozwijania i przyjmowania technologii uniwersalnej magistrali szeregowej (USB).
Avaliação de pessoas;concepção e ensaio de produtos para terceiros, em especial produtos informáticos, electrónicos e de telecomunicações;serviços de certificação de produtos;concepção e exploração de programas de conformidade técnica;apoio técnico e serviços de linha de ajuda para computadores, software de computador, periféricos de computador, componentes de computadores, dispositivos de conexão e cabos, redes informáticas e a Internet;preparação de relatórios técnicos;desenvolvimento, instalação e manutenção de software;serviços de informações, consultadoria e assessoria tecnológicas, prestados a membros de uma associação, a um fórum de programadores ou a um grupo de empresas, incluindo a prestação em linha desses serviços através de uma rede informática, da Internet ou de extranets;prestação de informações, através de uma rede informática mundial e/ou da Internet, sobre computadores, software, periféricos de computador, componentes, conectores e cabos para computadores, redes informáticas e a Internet;disponibilização de uma organização e fórum de apoio para a evolução e adopção da tecnologia USB (Universal Serial Bus).
Testovanie osôb;navrhovanie a testovanie produktov pre iné subjekty, predovšetkým počítačov, elektronických a telekomunikačných produktov;služby certifikácie výrobkov;navrhovanie a vykonávanie programov technickej zhody;služby technickej podpory a kontaktnej linky pomoci v oblasti počítačov, počítačového softvéru, počítačových periférií, počítačových komponentov, konektorov a káblov, počítačových sietí a Internetu;príprava technických správ;vývoj, inštalácia a údržba počítačového softvéru;technologické poradenstvo, konzultačné a informačné služby poskytované členom asociácie, fóru vývojových pracovníkov, alebo skupine spoločností, vrátane takýchto služieb poskytovaných online z počítačovej siete, alebo prostredníctvom Internetu, alebo extranetu;poskytovanie informácií prostredníctvom globálnej počítačovej siete a/alebo Internetu v oblasti počítačov, počítačového softvéru, počítačových periférií, počítačových komponentov, konektorov a káblov, počítačových sietí a Internetu;prevádzkovanie podpornej organizácie a fóra na zdokonalenie a osvojenie si USB technológie.
Preverjanje ljudi;oblikovanje in testiranje izdelkov za tretje osebe, zlasti računalniških, elektronskih in telekomunikacijskih izdelkov;storitve certificiranja izdelkov;oblikovanje in vodenje programov o tehniči skladnosti;storitve tehnične podpore in telefonske linije za pomoč, ki se nanašajo na računalnike, računalniško programsko opremo, računalniške zunanje naprave, računalniške komponente, konektorje in kable, računalniška omrežja in internet;priprava tehničnih poročil;razvoj, namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme;tehnološko svetovalne, posvetovalne in informacijske storitve, ki so zagotovljenje članom združenja, forumu razvijalcev ali skupini podjetij, tudi take storitve, zagotovljene s povezavo z računalnišim omrežjem ali po internetu ali po oddaljenih omrežjih;zagotavljanje informacij po globalnem računalniškem omrežju in/ali po internetu na področju računalnikov, računalniške programske opreme, računalniških zunanjih naprav, računalniških komponent, konektorjev in kablov, računalniških omrežij in interneta;zagotavljanje podporne organizacije in foruma za napredek in usvajanje tehnologije serijskih vmesnikov (USB).
Testning av personer;utformning och provning av produkter för tredje part, speciellt dator-, elektronik- och telekommunikationsprodukter;produktcertifikatstjänster;utformning och drift av program för överensstämmelse med tekniska normer;tekniskt stöd och telefonstödtjänster för datorer, programvara, kringutrustningar för datorer, datorkomponenter, kontaktdon och kablar, datornät och Internet;utarbetande av tekniska rapporter;utveckling, installation och underhåll av programvara;teknisk rådgivning, konsultation och information som erbjuds medlemmar av en förening, utvecklingsforum eller grupper av företag, inklusive sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från ett datornät, Internet eller extranät;information via globala datornät och/eller Internet avseende datorer, programvara, kringutrustningar för datorer, datorkomponenter, kontaktdon och kablar, datornät och Internet;tillhandahållande av en stödorganisation och -forum för främjande och antagande av USB-teknik.
|
|
|
