|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Courtage d'assurances de voyages, consultation en matière d'assurances de voyages, informations en matière d'assurances de voyages, change d'argent.
Travel insurance brokerage, travel insurance consultancy, travel insurance information, exchanging money.
Vermittlung von Reiseversicherungen, Beratung in Bezug auf Reiseversicherungen, Informationen in Bezug auf Reiseversicherungen, Geldwechselgeschäfte.
Mæglervirksomhed inden for rejseforsikring, rådgivning vedrørende rejseforsikring, information vedrørende rejseforsikring, pengeveksling.
Ασφαλειομεσιτεία στον τομέα των ταξιδιωτικών ασφαλειών, παροχή συμβουλών και πληροφοριών στον τομέα των ταξιδιωτικών ασφαλειών, πράξεις συναλλάγματος.
Corretaje de seguros de viaje, consultoría sobre seguros de viaje, información sobre seguros de viaje, cambio de moneda.
Matkavakuutusten välitys, matkavakuutuksiin liittyvä konsultointi, matkavakuutuksiin liittyvä tiedotus, rahanvaihto.
Mediazione in materia d'assicurazioni di viaggio, consulenza in materia d'assicurazioni di viaggio, informazioni in materia d'assicurazioni di viaggio, cambio di valuta.
Makelaardij in reisverzekeringen, advisering inzake reisverzekeringen, informatie over reisverzekeringen, geldwisseldiensten.
Corretagem de seguros de viagem, consultadoria sobre seguros de viagem, informações sobre seguros de viagem, câmbio de divisas.
Reseförsäkringsmäkleri, reseförsäkringskonsultation, reseförsäkringsinformation, valutaväxling.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication fournissant un accès à internet.
Telecommunication services, providing access to the Internet.
Bereitstellung des Zugangs zum Internet mittels Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed med formidling af adgang til internettet.
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Servicios de telecomunicación para facilitación de acceso a Internet.
Tietoliikennepalvelut pääsyn tarjoamiseksi Internetiin.
Servizi di telecomunicazione per l'accesso a Internet.
Telecommunicatie ter verschaffing van toegang tot internet.
Serviços de telecomunicação que fornecem acesso à Internet.
Telekommunikationstjänst för upplåtande av åtkomst till Internet.
|
|
| 39 |
Transport aérien, voyages en train, réservation de places de voyage, location d'autocars, transport par transbordeur, (organisation d') excursions, transport de voyageurs, assistance aux passagers pour l'échange ou le remplacement de billets pendant leur voyage, vacances organisées, location de véhicules;services de vacances et activités d'aventure (safari, sports de découverte, trekking, ski, sports extrêmes).
Air transport, railway travel, booking of seats for travel, coach rental, ferry boat transport, tours (arranging of), transport for travellers, providing assistance to passengers in changing or replacing tickets during their journey, package holidays, vehicle rental; provision of adventure holidays (safari, overland, trekking, skiing, adrenaline sports).
Lufttransporte, Eisenbahnreisen, Buchung von Sitzplätzen für Reisen, Vermietung von Reisebussen, Transport mit Fährschiffen, Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Beförderung von Reisenden, Unterstützung von Reisenden beim Umtausch oder Ersatz von Fahr-/Flugscheinen während der Reise, Pauschalurlaubsreisen, Fahrzeugvermietung;Veranstaltung von Abenteuerreisen (Safaris, Überlandreisen, Trekking, Skilaufen, Adrenalinsport).
Lufttransport, togrejser, pladsreservation ved rejser, udlejning af turistbusser, færgetransport, arrangering af udflugter, transport af rejsende, bistand til passagerer i forbindelse med ændring eller udskiftning af billetter under rejsen, charterferier, udlejning af befordringsmidler;oplevelsesferier (safari, til lands, trekking, skiløb, ekstremsport).
Αεροπορικές μεταφορές, σιδηροδρομικά ταξίδια, κράτηση θέσεων για ταξίδια, εκμίσθωση τουριστικών λεωφορείων, μεταφορές με επιβατηγό οχηματαγωγό (φέρι-μποτ), οργάνωση εκδρομών, μεταφορά ταξιδιωτών, παροχή βοήθειας σε επιβάτες για την αλλαγή ή αντικατάσταση των εισιτηρίων τους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, πακέτα διακοπών, εκμίσθωση οχημάτων·παροχή διακοπών περιπέτειας (σαφάρι, πεζοπορία υπό δύσκολες συνθήκες (τρέκινγκ), χιονοδρομίες, ριψοκίνδυνα αθλήματα).
Transporte aéreo, viajes por ferrocarril, reserva de plazas para viajes, alquiler de autocares, transporte por transbordador, visitas (organización), transporte de viajeros, facilitación de asistencia a pasajeros para el cambio o sustitución de billetes durante su viaje, vacaciones organizadas, alquiler de vehículos;vacaciones de aventuras (safari, por tierra, senderismo, esquí, deportes de adrenalina).
Lentokuljetukset, matkustaminen junalla, paikkojen varaus matkaa varten, linja-autojen vuokraus, lauttakuljetukset, kiertoajelut (niiden järjestäminen), matkustajien kuljetus, matkustajien avustaminen matkalippujen vaihtamisessa tai korvaamisessa matkan aikana, pakettimatkat, ajoneuvojen vuokraus;seikkailulomat (safarit, maastoretket, vaellus, hiihto, extreme-urheilu).
Trasporto aereo, trasporto ferroviario, prenotazione di posti per viaggi, noleggio di pullman, trasporto su traghetto, organizzazione di viaggi, trasporto di viaggiatori, assistenza a passeggeri che devono cambiare o sostituire biglietti durante il viaggio, vacanze organizzate (pacchetti), noleggio di veicoli;vacanze d'avventura (safari, traversate via terra, trekking, sci, sport emozionanti).
Vervoer door de lucht, reizen per spoor, reservering van plaatsen voor reizen, verhuur van touringcars, vervoer per veerboot, rondleidingen (organisatie van), vervoer voor reizigers, verstrekking van hulp aan passagiers bij het inwisselen of vervangen van tickets gedurende hun verblijf, geheel verzorgde vakanties, verhuur van voertuigen;verschaffing van avontuurlijke vakanties (safari's, over land, trektochten, skisport, adrenalinesporten).
Transporte aéreo, transporte ferroviário, reserva de lugares para viagens, aluguer de automóveis, transporte por ferry-boat, excursões (organização de), transporte de passageiros, prestação de assistência a passageiros na alteração ou substituição de bilhetes durante a viagem, pacotes turísticos de férias, aluguer de veículos;fornecimento de férias de aventura (safaris, por terra, marcha, esqui, desportos radicais).
Flygtransport, järnvägsresor, platsbokning för resor, uthyrning av långfärdsbussar, färjetransport, anordnande av rundturer, transport för resenärer, stöd åt passagerare som byter eller ersätter biljetter under resan, paketresor för semestrar, uthyrning av fordon;anordnande av äventyrssemestrar (safari, på land, vandring, skidåkning, extremsporter).
|
|
|
