|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny.
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckerzeugnisse.
Tryksager.
Εντυπη ύλη.
Productos de imprenta.
Trükitooted.
Painotuotteet.
Nyomtatványok.
Stampati.
Spaudiniai.
Iespiedprodukcija.
Materjal stampat.
Drukwerken.
Materiały drukowane.
Produtos de impressão.
Tlačoviny.
Tiskani izdelki.
Trycksaker.
|
|
| 35 |
Databázové služby, jmenovitě shromažďování a aktualizace dat.
Services d'une banque de données, à savoir collecte et mise à jour de données.
Database services, namely gathering and updating data.
Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Sammeln und Aktualisieren von Daten.
Databasevirksomhed, nemlig indsamling og ajourføring af data.
Υπηρεσίες βάσης δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή και ενημέρωση δεδομένων.
Servicios de una base de datos, en concreto recopilación y actualización de datos.
Andmebaasiteenused, nimelt andmete kogumine ja uuendamine.
Tietokantapalvelut, nimittäin tietojen kerääminen ja päivitys.
Adatbanki szolgáltatások, nevezetesen adatok gyűjtése és frissítése.
Servizi di banche dati, ovvero raccolta e aggiornamento di dati.
Duomenų bazės paslaugos, būtent duomenų rinkimas ir atnaujinimas.
Datu bāzes, t.i., datu vākšana un aktualizēšana.
Servizzi ta' database, jiġifieri ġabra u aġġornament ta' data.
Diensten van een database, te weten het verzamelen en updaten van gegevens.
Usługi bazy danych, a mianowicie zbieranie i aktualizowanie danych.
Serviços de bases de dados, nomeadamente recolha e actualização de dados.
Databázové služby, a to zhromažďovanie a aktualizovanie údajov.
Storitve podatkovne baze, in sicer zbiranje in posodabljanje podatkov.
Databastjänster, nämligen insamling och uppdatering av data.
|
|
| 36 |
Kotace na burze; zprostředkování, včetně výpočtu exponentů v souvislosti s obchodováním se surovinami, zpracováním zboží, cenného papíru a jiných listinných cenných papírů; finanční služby, jmenovitě finanční analýzy dat z databanky; finanční analýzy dat.
Cotations en Bourse; enquêtes, y compris le calcul d'indices en rapport avec le commerce de matières premières, de produits manufacturés, de titres et d'autres créances écrites; services financiers, à savoir analyses financières de données émanant d'une banque de données; analyses financières de données.
Stock exchange quotations; investigation, including calculating indices in connection with the trade in raw materials, manufactured articles, securities and other claims in security form; financial services, namely financial analysis of data from a database; financial analyses of data.
Börsennotierungen; Ermittlung, einschließlich der Berechnung von Indices im Zusammenhang mit Handel von Rohstoffen, verarbeiteten Waren, Wertpapier und anderen verbrieften Forderungen; Finanzdienstleistungen, nämlich Finanzanalysen von Daten aus einer Datenbank; Finanzanalysen von Daten.
Fondsbørsnoteringer; beregning, inklusive beregning af indeks i forbindelse med handel med råstoffer, forarbejdede varer, værdipapirer og andre dokumenterede krav; finansiel virksomhed, nemlig finansielle analyser på basis af data fra en database; finansielle analyser på basis af data.
Δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· προσδιορισμός, συμπεριλαμβανομένου του υπολογισμού δεικτών σχετικά με το εμπόριο πρώτων υλών, κατεργασμένων ειδών, αξιογράφων και άλλων εγχειρόγραφων απαιτήσεων· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκερκριμένα χρηματοπιστωτικές αναλύσεις δεδομένων από βάσεις δεδομένων· χρηματοπιστωτικές αναλύσεις δεδομένων.
Cotizaciones del mercado de valores; cálculo, incluyendo cálculo de índices relacionados con la negociación de materias primas, productos procesados, valores mobiliarios y otros títulos; servicios financieros, en concreto análisis financiero de datos de una base de datos; análisis financiero de datos.
Väärtpaberite noteerimine, fondibörsi noteeringud; analüüs, sh indeksite arvutamine seoses toorainete, töödeldud kaupade, väärtpaberite ja teiste väärtpaberi kujul nõuete kaubandusega; finantsteenused, nimelt andmete finantsanalüüs andmebaasis; andmete finantsanalüüs.
Pörssinoteeraukset; selvityspalvelut, mukaan lukien sellaisten indeksien laskenta, jotka liittyvät raaka-aineiden, valmistettujen tuotteiden, arvopaperien ja muiden vahvistettujen saatavien kaupankäyntiin; rahoituspalvelut, nimittäin tietokannasta saatavien tietojen rahoitusanalyysit; tietojen rahoitusanalyysit.
Tőzsdei árfolyamjegyzés; kiértékelés, beleértve mutatók kiszámolását nyersanyagokkal, feldolgozott árukkal, értékpapírokkal és más írásban lefektetett követelésekkel való kereskedelemmel; pénzügyi szolgáltatások, mégpedig adatbanki adatok pénzügyi elemzése; adatok pénzügyi elemzése.
Quotazioni in borsa; rilevazione, incluso il calcolo degli indici legati al commercio di materie prime, di articoli lavorati, di carta valore e di altri crediti riconosciuti; servizi finanziari, ovvero analisi finanziarie di dati di una bancadati; analisi finanziarie di dati.
Vertybinių popierių biržos kursai; Nustatymas, įskaitant indeksų qpskaičiavimą, susijusį su prekyba žaliamonos,perdirbtomis prekėmis, vertybiniais popieriais ir kitais raštiškai patvirtintais reikalavimais; finansinės paslaugos, būtent finansinės duomenų iš duomenų bazės analizės; finansinės duomenų analizės.
Biržas kotēšana; paziņojumi, ieskaitot indeksu aprēķināšanu saistībā ar izejmateriālu, apstrādātu izstrādājumu, vērtspapīru un citu rakstiski apstiprinātu dokumentu tirdzniecību; finanšu pakalpojumi, t.i., datu bāzu datu finanšu analīze; datu finanšu analīze.
Kwotazzjonijiet tal-boroż ta' l-ishma; evalwazzjoni, inkluża l-kalkulazzjoni ta' indiċi relatati man-negozju ta' materja prima, oġġetti pproċessati, titoli ta' sigurtà u assi oħra assigurati; servizzi finanzjarji, jiġifieri analiżi finanzjarja ta' data minn fuq database; analiżi finanzjarja ta' data.
Beursnoteringen; onderzoek, waaronder de berekening van indexen in verband met handel in grondstoffen, verwerkte goederen, waardepapier en andere schriftelijk vastgelegde vorderingen; financiële diensten, te weten financiële analyses van gegevens uit een database; financiële analyses van gegevens.
Notowania giełdowe; określanie, w tym obliczanie indeksów w związku z handlem surowcami, wyrobami przetworzonymi, papierami wartościowymi i innymi gwarantowanymi w dokumencie wierzytelnościami; usługi finansowe, a mianowicie analizy finansowe danych z bazy danych; analizy finansowe danych.
Cotações na Bolsa; apuramento, incluindo cálculo de índices relacionados com a comercialização de matérias-primas, produtos transformados, títulos e outros direitos de crédito; serviços financeiros, nomeadamente análises financeiras de dados provenientes de bases de dados; análises financeiras de dados.
Kurzové záznamy na burze; zisťovanie vrátane výpočtov indexov v súvislosti s obchodom so surovinami, spracovaným tovarom, cennými papiermi a inými zaručenými podporami; finančné služby, a to finančné analýzy údajov z databázy; finančné analýzy údajov.
Borzno notiranje; poizvedovanje, vključno izračuni indeksov v zvezi s trgovino surovin, predelava izdelkov, vrednostnih papirjev in drugih zapisanih zahtev; finančne storitve, in sicer finančne analize podatkov iz podatkovne baze; finančne analize podatkov.
Börsnoteringar; beräkning, inklusive beräkning av index i samband med handel med råvaror, tillverkade artiklar, värdepapper och andra skriftliga fordringar; monetära tjänster, nämligen finansiella analyser av data ur en databas; finansiella analyser av data.
|
|
|
