|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques compacts (audio-video), cassettes vidéo, bandes vidéo
Compact discs (audio-video), video cassettes, videotapes
Audio- und Video-CDs, Videokassetten, Videobänder
Compact discs (audio-video), videokassettebånd, videobånd
Σύμπυκνοι δίσκοι (οπτικοακουστικοί), βιντεοκασέτες, βιντεοταινίες
Discos compactos (audio-vídeo), casetes de vídeo, bandas de vídeo
CD-levyt (ääni-kuva), videokasetit, videonauhat
Compact-disc (audio-video), cassette video, nastri video
Compactdiscs (audio-video), videocassettes, videobanden
Discos compactos (áudio-vídeo), cassetes de vídeo, fitas de vídeo
Cd-skivor (audio-video), videokassetter, viseoband
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissements; activités culturelles; exploitation de salles de cinéma, studios de cinéma, location d'appareils et d'accessoires cinématographiques, location de films cinématographiques, distribution de films cinématographiques, location et distribution de films sur bandes vidéo; production de films; montage de bandes vidéo; montage de films, organisation et conduite de conférences, congrès, séminaires, symposium et colloques par rapport à l'industrie du film et des films cinématographiques; postsynchronisation; réservation de places de spectacle; représentation de spectacles; jeux d'argent, services de jeu proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique); imagerie numérique (services d'); publication de livres, publication électronique de livres et de périodiques en ligne; exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeables).
Provision of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; amusements; cultural activities; providing cinema facilities, cinema studios, rental of cinema projectors and accessories, rental of motion pictures, motion picture distribution, rental and distribution of films on videotape; film production; videotaping editing; editing of films, arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums and colloquiums in relation to the film industry and motion pictures;dubbing; reservation of seats for shows; performances; gaming, games offered online (on a computer network);digital imaging;publication of books, electronic publication of books and periodicals online; operation of online non-downloadable electronic publications.
Unterricht/Ausbildung; Unterricht; Vergnügungen; kulturelle Aktivitäten; Betrieb von Kinos, Betrieb von Filmstudios, Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör, Verleih von Kinofilmen, Vertrieb von Kinofilmen, Vermietung und Vertrieb von Videofilmen; Filmproduktion; Bearbeitung von Videobändern; Montage von Filmen, Veranstaltung und Leitung von Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien und Kolloquien in Zusammenhang mit der Filmindustrie und Kinofilmen;Nachsynchronisation; Reservierung von Karten für Veranstaltungen; Darbietungen; Glücksspiele, Angebot von Online-Spielen über ein Computernetz;digitale Bildgebungsleistungen;Veröffentlichung von Büchern, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Magazinen; Verwertung elektronischer (nicht herunterladbarer) Online-Veröffentlichungen.
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; underholdning; kulturelle aktiviteter; biografer, filmstudier, udlejning af filmprojektorer og tilbehør hertil, udlejning af film, filmdistribution, udlejning og distribution af videofilm; filmproduktion; redigering af videobånd; montage af film, ledelse og arrangement af konferencer, kongresser, seminarer, symposier og kollokvier i forbindelse med filmindustrien og biograffilm;eftersynkronisering; pladsreservation til shows; forestillinger; pengespil, spil, som udbydes online (fra et computernetværk);virksomhed vedrørende digital billeddannelse;udgivelse af bøger, elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter; online-anvendelse af elektroniske publikationer, som ikke kan fjernindlæses.
Παροχή εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· αναψυχή· πολιτιστικές δραστηριότητες· εκμετάλλευση κινηματογραφικών αιθουσών, κινηματογραφικά στούντιο, εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, διανομή κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση και διανομή ταινιών εγγεγραμμένων σε βιντεοκασέτες· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών· επιμέλεια (βιντεοταινιών)· συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών, διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων και διαλέξεων με αντικείμενο τη βιομηχανία του κινηματογράφου και τις κινηματογραφικές ταινίες·εκ των υστέρων προσθήκη ήχου και ηχητικών εφέ· κρατήσεις θέσεων σε θεάματα· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παιχνίδια με χρήματα, υπηρεσίες παιχνιδιών που προτείνονται επί γραμμής (μέσω ηλεκτρονικού δικτύου)·υπηρεσίες ψηφιακής απεικόνισης·έκδοση βιβλίων, ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· εκμετάλλευση ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Educación; prácticas; diversiones; actividades culturales; explotación de salas de cine, estudios de cine, alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos, alquiler de películas cinematográficas, distribución de películas cinematográficas, alquiler y distribución de películas en cintas de vídeo; servicios de producción de films (peliculas); edición de cintas de vídeo; montaje de películas, organización y dirección de conferencias, congresos, seminarios, simposios y coloquios en relación con la industria de las películas y de las películas cinematográficas;postsincronización; reserva de entradas para espectáculos; actuaciones; juegos de dinero, servicios de juegos propuestos en línea (a partir de una red informática);edición de imágenes digitales (servicios de);publicación de libros, publicación electrónica de libros y periódicos en línea; explotación de publicaciones electrónicas en línea (no telecargables).
Opetus/koulutus; koulutus; huvitukset; kulttuuritoiminnat; elokuvateatteritoiminta, elokuvastudiot, elokuvalaitteiden ja -varusteiden vuokraus, elokuvien vuokraus, elokuvien levitys, videonauhoilla olevien elokuvien vuokraus ja levitys; elokuvien (filmien) tuotantopalvelut; videonauhojen editointi; elokuvien koostaminen, elokuvateollisuuteen ja elokuviin liittyvien konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien ja kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen;jälkitahdistus; esitysten paikanvaraukset; esitykset; rahapelit, online-periaatteella (tietoverkosta) tarjottavat pelipalvelut;digitaaliset kuvantamispalvelut;kirjojen lainaus, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen julkaisu online-periaatteella; elektronisten (muiden kuin etäsiirrettävien) online-julkaisujen käyttö.
Istruzione; formazione; divertimenti; attività culturali; gestione di sale cinematografiche e di studi cinematografici, noleggio d'apparecchi e d'accessori cinematografici, affitto di film cinematografici, distribuzione di film cinematografici, affitto e distribuzione di film su videonastri; produzione di film (su pellicola); montaggio di videonastri; montaggio di film, organizzazione e svolgimento di conferenze, congressi, seminari, simposi e convegni in relazione all'industria del film e cinematografica;postsincronizzazione; prenotazione di posti per spettacoli; rappresentazioni; giochi di denaro, servizi di giochi offerti on-line mediante una rete informatica;immagini digitali (servizi di);pubblicazione di libri, pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line; gestione di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili).
Onderwijs; trainingen; amusement; culturele activiteiten; exploitatie van bioscoopzalen, filmstudio's, verhuur van cinematografische toestellen en accessoires, verhuur van cinematografische films, distributie van cinematografische films, verhuur en distributie van films op videobanden; filmproductie; montage van videobanden; montage van films, het organiseren en houden van conferenties, congressen, seminars, symposia en colloquia met betrekking tot de filmindustrie en cinematografische films;nasynchronisatie; plaatsreservering voor voorstellingen; voorstellingen; gokspellen, on-linespellen (aangeboden op een computernetwerk);digitale afbeeldingen (diensten voor);uitleen van boeken, elektronische publicatie van on-lineboeken en on-lineperiodieken; exploitatie van elektronische on-linepublicaties (die niet kunnen worden gedownload).
Educação; formação; divertimentos; actividades culturais; exploração de salas de cinema, estúdios de cinema, aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos, aluguer de filmes cinematográficos, distribuição de filmes cinematográficos, aluguer e distribuição de filmes em fitas de vídeo; serviços de produção de filmes cinematográficos; montagem de fitas vídeo; montagem de filmes, organização e direcção de conferências, congressos, seminários, simpósios e colóquios relacionados com a indústria dos filmes e dos filmes cinematográficos;pós-sincronização; reserva de lugares para espectáculos; espectáculos; jogos a dinheiro, serviços de jogos propostos em linha (a partir de uma rede informática);imagens digitais (serviços de);publicação de livros, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha; exploração de publicações electrónicas em linha (não teletransferíveis).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; nöjestjänster; kulturverksamhet; upplåtande av biosalonger och filmstudior, uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör, uthyrning av biograffilmer, distribution av biograffilmer, uthyrning och distribution av film på videoband; filmproduktion; redigering av videoband; filmredigering, anordnande och ledning av konferenser, kongresser, seminarier, symposier och kollokvier med anknytning till filmindustrin och biograffilmer;eftersynkronisering; biljettbokning för skådespel; framträdanden; hasardspelstjänster, speltjänster via direktanslutning från ett datanät;digital bildbehandling;bokutlåning, elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter; drift av elektroniska direktanslutna publikationer, ej nedladdningsbara.
|
|
| 43 |
services de restauration (alimentation); services de bars, cafés-restaurants, restaurants libre-service, restaurants.
Services for providing food and drink; bars, cafés, self-service restaurants, restaurants.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Barbetrieb, Verpflegung von Gästen in Cafés, Selbstbedienungsrestaurants, Restaurants.
Tilvejebringelse af mad og drikke; barvirksomhed, caféer, selvbetjeningsrestauranter, restauranter.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατόριων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίων.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de bares, cafés-restaurantes, restaurantes autoservicio, restaurantes.
Ravitseminen; baaripalvelut, kahviot, itsepalveluravintolat, ravintolat.
Ristorazione (alimentazione); servizi di bar, bar-ristoranti, ristoranti self-service, ristoranti.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); bars, café-restaurants, zelfbedieningsrestaurants, restaurants.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de bares, cafés-restaurantes, restaurantes self-service, restaurantes.
Utskänkning av mat och dryck; barverksamhet, kaférörelse, självserveringar, restauranger.
|
|
|
