|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Propagace hudebních akcí.
Promotion d'événéments musicaux.
Promotion of musical events.
Förderung von Musikveranstaltungen.
Промотиране на музикални събития.
Markedsføring af musikarrangementer.
Προώθηση μουσικών εκδηλώσεων.
Publicidad de acontecimientos musicales.
Muusikaürituste reklaamimine.
Musiikkitapahtumien myynninedistäminen.
Zenei rendezvények promóciója.
Promozione di manifestazioni musicali.
Muzikinių renginių reklama.
Muzikālu pasākumu veicināšana.
Promozzjoni ta' avvenimenti mużikali.
Promotie van muziekevenementen.
Promocja imprez muzycznych.
Promoção de eventos musicais.
Promovare de evenimente muzicale.
Propagovanie hudobných podujatí.
Promocija glasbenih prireditev.
Promotion av musikföreställningar.
|
|
| 41 |
Zábavní služby;služby nočního klubu, zařazené do třídy 41; hudební zábavní služby; služby v oblasti živé zábavy; zajišťování tanečních zařízení; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de divertissement;services de boîtes de nuit compris dans la classe 41; services de divertissements musicaux; services de divertissement en direct; fourniture d'installations de danse; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Entertainment services; nightclub services included in class 41; musical entertainment services; live entertainment services; provision of dancing facilities; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Unterhaltungsdienstleistungen;Dienstleistungen eines Nachtclubs, soweit sie in Klasse 41 enthalten sind; musikalische Unterhaltung; Live-Unterhaltungsdienste; Bereitstellung von Tanzeinrichtungen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Услуги с развлекателен характер;услуги на нощен клуб, включени в клас 41; услуги, свързани с музикални развлечения; услуги свързани с представления на живо; осигуряване на помощни средства за танци; информация, съвети и консултации, свързани с гореспоменатите услуги.
Underholdningstjenesteydelser;natklubvirksomhed indeholdt i klasse 41; musikalsk underholdningsvirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med levende underholdning; udbydelse af dansefaciliteter; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες·υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων που περιλαμβάνονται στην κλάση 41· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ζωντανής ψυχαγωγίας· παροχή εγκαταστάσεων χορού· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento;servicios de clubs nocturnos comprendidos en la clase 41; servicios de esparcimiento musical; servicios de esparcimiento en directo; facilitación de instalaciones para el baile; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Meelelahutusvõimalused;ööklubide teenused, mis kuuluvad klassi 41; muusikalised meelelahutusteenused; elava meelelahutuse teenused; tantsusaalide pakkumine; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Ajanvietepalvelut;yökerhopalvelut luokassa 41; musiikkiviihdepalvelut; live-viihdepalvelut; tanssitilojen tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások);éjjeli mulatói szolgáltatások, amelyek a 41. osztályba tartoznak; zenés szórakoztató szolgáltatások; élő szórakoztató szolgáltatások (műsorok); táncterem, táncparkett biztosítása; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento;servizi di nightclub compresi nella classe 41; spettacoli musicali; servizi per eventi ricreativi dal vivo; fornitura di locali da ballo; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Pramogų paslaugos;naktinių klubų paslaugos, priskirtos 41 klasei; muzikinių pramogų paslaugos; pramogų paslaugos; šokių organizavimas; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau paminėta paslauga.
Izpriecu pakalpojumi;naktsklubu pakalpojumi, kas iekļauti 41. klasē; muzikālās izklaides pakalpojumi; tiešās izklaides pakalpojumi; nodrošināšana ar dejošanas iespējām; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' divertiment;servizzi ta' najtklabbs inklużi fil-klassi 41; servizzi ta' divertiment mużikali; servizzi ta' divertiment dirett; il-provvista ta' faċilitajiet ta' żfin; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Amusementsdiensten;nachtclubs, voor zover begrepen in klasse 41; diensten op het gebied van muzikaal amusement; diensten op het gebied van live-amusement; verschaffing van dansfaciliteiten; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi rozrywkowe;usługi klubów nocnych ujęte w klasie 41; usługi rozrywkowe w zakresie muzyki; obsługa przedstawień na żywo; udostępnianie sprzętu do tańca; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços de divertimento;serviços de clube nocturno, incluídos na classe 41; serviços de divertimento musical; serviços de divertimento em directo; fornecimento de instalações de dança; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de divertisment;servicii de cluburi de noapte, incluse in clasa 41; servicii de divertisment muzical; servicii de divertisment în direct; furnizare de instalaţii pentru dans; servicii de informare, consiliere si consultanta cu privire la serviciile mentionate anterior.
Služby usporiadajúce zábavy;služby nočných klubov, ktoré sú zaradené do triedy 41; hudobná zábava [služby-]; zábavné predstavenia priamym prenosom; poskytovanie tanečných zariadení; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Razvedrilne storitve;storitve nočnih klubov, ki jih obsega razred 41; storitve glasbenega razvedrila; storitve razvedrila v živo; nudenje plesnih prostorov; informacije in svetovanje v zvezi s katerokoli od zgoraj omenjenih storitev.
Tjänster avseende underhållning;nattklubbstjänster ingående i klass 41; musikunderhållning; liveunderhållning; upplåtande av danslokaler; information, rådgivning och konsultation avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Služby kaváren, barů, restaurací a dodávání hotových jídel;služby nočních klubů (poskytování potravin); pohostinství (služby); informace a poradní služby spojené s výše uvedenými služby.
Services de restaurants, bars et de fourniture de repas;services de boîtes de nuit (fourniture d'aliments); services de pubs; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Bar, restaurant and catering services; nightclub services (provision of food); public house services; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Verpflegung von Gästen in Bars und Restaurants sowie Catering;Dienstleistungen eines Nachtclubs (Bereitstellung von Speisen); Gaststättenbetrieb; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Услуги на ресторант, бар и кетъринг;услуги, свързани с нощни клубове (предоставяне на храна); услуги за кръчма; информация, съвети и консултации, свързани с гореспоменатите услуги.
Barer, restauranter og catering;natklubvirksomhed (levering af næringsmidler og drikke); beværtninger; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες μπαρ, εστιατορίου και τροφοδοσίας·υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων (παροχή τροφίμων)· υπηρεσίες ταβέρνας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de restaurante, bar y catering;servicios de club nocturno (proporcionando comida); servicios de pubs; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Baari-, restorani- ja toitlustusteenused;ööklubide teenused (toidu pakkumine); üldsusega seonduvad teenused; eelmainitud teenustega seonduvad teavitamis- ja nõustamisteenused.
Baari-, ravintola ja ateriapalvelut;yökerhopalvelut (ruoan tarjoaminen); pubipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Éttermi, bárban nyújtott és vendéglátási szolgáltatások;éjjeli mulatók szolgáltatásai (étel biztosítása); vendéglátó szolgáltatások; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Bar, ristoranti e catering;servizi di nightclub (ristorazione); servizi di pub; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Barų, restoranų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos;naktinių klubų paslaugos (maisto produktų tiekimas); alinių paslaugos; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau paminėta paslauga.
Bāru, restorānu un piegādes pakalpojumi;naktsklubu pakalpojumi (pārtikas nodrošināšana); viesu namu pakalpojumi; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' bar, restorant u tal-forniment ta' ikel;servizzi ta' najtklabb (provvista ta' ikel); servizzi ta' każin; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Bars, restaurants en catering;diensten van nachtclubs (het verstrekken van voedsel); diensten van eet- en koffiehuizen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi barów, restauracji i kateringowe;usługi klubów nocnych (dostarczanie jedzenia); usługi w zakresie pubów; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços de bar, de restaurante e de abastecimento;serviços de clube nocturno (fornecimento de refeições); serviços de pub; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de bar, restaurant si catering;servicii de cluburi de noapte (furnizarea de mancare); servicii de local public; servicii de informare, consiliere si consultanta cu privire la serviciile mentionate anterior.
Služby barov, reštaurácií a cateringové služby;služby nočných klubov (poskytovanie jedla); kaviarne [služby-]; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Storitve barov, restavracij in gostinstva;storitve nočnega kluba (nudenje hrane); gostilniške storitve; informacije in svetovanje v zvezi s katerokoli od zgoraj omenjenih storitev.
Restaurang-, bar- och cateringtjänster;nattklubbstjänster (utskänkning av mat); pubverksamhet; informations-, rådgivnings- och konsulttjänster avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
|
