|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, dispositifs et machines automatiques (également à prépaiement) de divertissement électriques, électroniques et vidéo; mécanismes pour appareils à prépaiement; mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton; distributeurs automatiques; juke-boxes automatiques (également à prépaiement); dispositifs électriques et électroniques pour l'entrée, la sortie, la production, l'analyse, le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission, le contrôle, la reproduction, l'émission et la réception de sons, images, données et/ou signaux; ordinateurs; unités centrales de traitement; appareils de traitement des données; récepteurs audio et vidéo; magnétophones et magnétoscopes; appareils et instruments électriques et électroniques d'ingénierie de courant photoélectrique, à savoir dans les domaines des télécommunications, des hautes fréquences et de la régulation; expéditeurs, émetteurs et amplificateurs de signaux électriques et électroniques; appareils pour l'enregistrement de sons et de signaux acoustiques; dispositifs et installations pour la récupération de données et informations.
Electric, electronic and video amusement apparatus, devices and automatic machines (also coin-operated); mechanisms for coin-operated apparatus; mechanisms for counter-operated apparatus; automatic distribution machines; automatic music machines (also coin-operated); electric and electronic devices for input, output, generation, analysis, processing, recording, storing, transmission, control, reproduction and for transmitting and receiving sound, image, data and/or signals; computers; central processing unit; data processing apparatus; audio receivers and video receivers; audio recorders and video recorders; electric and electronic apparatus and instruments for light current engineering, namely the fields of telecommunication, high-frequency and regulation; sender, transmitter and amplifier for electric and electronic signals; apparatus for recording sound and acoustic signals; devices and installations for retrieving data and information.
Elektrische, elektronische und Video-Unterhaltungsapparate, -geräte und -automaten (auch münzbetätigt); Mechaniken für geldbetätigte Automaten; Mechaniken für münzbetätigte Automaten; Verkaufsautomaten; Musikautomaten (auch münzbetätigt); elektrische und elektronische Geräte zur Eingabe, Ausgabe, Erzeugung, Analyse, Verarbeitung, Aufzeichnung, Speicherung, Übertragung, Steuerung, Wiedergabe und zum Senden und Empfangen von Ton, Bild, Daten und/oder Signalen; Computer; Zentraleinheiten; Datenverarbeitungsgeräte; Empfangsgeräte für Ton und Bild; Ton- und Videorecorder; elektrische und elektronische Apparate und Instrumente für Schwachstromtechnik, nämlich auf den Gebieten Telekommunikation, Hochfrequenz und Regelung; Geber, Sender und Verstärker für elektrische und elektronische Signale; Geräte zur Aufzeichnung von Ton- und akustischen Signalen; Geräte und Anlagen zum Abrufen von Daten und Informationen.
Elektriske og elektroniske underholdningsapparater samt videounderholdningsapparater, -udstyr og -automater (også møntstyrede); mekanismer til møntstyrede apparater; møntstyrede apparater [mekanismer til -]; automatiske distributionsmaskiner; musikautomater (også møntstyrede); elektrisk og elektronisk udstyr til indlæsning, udlæsning, dannelse, analyse, behandling, optagelse, lagring, transmission, styring, gengivelse, udsendelse og modtagelse af lyd, billeder, data og/eller signaler; computere; centrale processorenheder; databehandlingsapparater; lyd- og videomodtagere; lydoptagere og videooptagere; elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig inden for telekommunikation, højfrekvens og regulering; sendere, transmittere og forstærkere til elektriske og elektroniske signaler; apparater til optagelse af lyd og akustiske signaler; udstyr og installationer til hentning af data og information.
Ψυχαγωγικές συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές και βίντεο, αυτόματες μηχανές (συμπεριλαμβανομένων όσων λειτουργούν με κερματοδέκτη)· μηχανισμοί με κερματοδέκτη· · μηχανές αυτόματης διανομής· αυτόματα ηλεκτρόφωνα (συμπεριλαμβανομένων όσων λειτουργούν με κερματοδέκτη)· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές διατάξεις για την είσοδο, έξοδο, παραγωγή, ανάλυση, επεξεργασία, εγγραφή, αποθήκευση, μετάδοση, έλεγχο, αναπαραγωγή και για τη μετάδοση και λήψη ήχου, εικόνας, δεδομένων και/ή σημάτων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· κεντρικές μονάδες επεξεργασίας· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· δέκτες ήχου και δέκτες βίντεο· μαγνητόφωνα και συσκευές βιντεοεγγραφής· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα τεχνολογίας φωτορεύματος, συγκεκριμένα στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των υψηλών συχνοτήτων και της ρύθμισης· πομποί και ενισχυτές ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σημάτων· συσκευές εγγραφής ήχου και ηχητικών σημάτων· διατάξεις και εγκαταστάσεις ανάκτησης δεδομένων και πληροφοριών.
Aparatos, dispositivos y máquinas automáticas de recreo eléctricos, electrónicos y de vídeo (también de previo pago); mecanismos para aparatos accionados por monedas; mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha; distribuidores automáticos; máquinas automáticas de música (también de previo pago); dispositivos eléctricos y electrónicos de introducción, recuperación, generación, análisis, tratamiento, grabación, almacenamiento, transmisión, control, reproducción y para la transmisión y recepción de sonido, imagen, datos y/o señales; ordenadores; unidad central de procesamiento; aparatos para el tratamiento de la información; receptores de audio y receptores de vídeo; grabadoras de audio y grabadoras de vídeo; aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para ingeniería eléctrica de baja intensidad, en concreto en materia de telecomunicaciones, alta frecuencia y regulación; emisor, transmisor y amplificador para señales eléctricas y electrónicas; aparatos para la grabación de sonido y señales acústicas; dispositivos e instalaciones para la recuperación de datos e información.
Sähkökäyttöiset, elektroniset ja videoajanvietelaitteet, -kojeet ja -automaatit (myös kolikkokäyttöiset); kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; rahakekäyttöisten laitteiden koneistot; automaattiset jakelulaitteet; soittoautomaatit (myös kolikkokäyttöiset); sähkö- ja elektroniset laitteet äänen, kuvien, datan ja/tai signaalien syöttöön, antoon, tuottamiseen, analysointiin, käsittelyyn, tallennukseen, varastointiin, siirtoon, ohjaukseen, toistoon ja lähetykseen ja vastaanottoon; tietokoneet; keskusyksiköt; tietojenkäsittelylaitteet; ääni- ja kuvavastaanottimet; nauhurit ja videonauhurit; sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet heikkovirtatekniikkaa varten, nimittäin tietoliikenteen, korkeataajuuden ja säätelyn alalla; sähköisten ja elektronisten signaalien lähettimet, lähetyslaitteet ja vahvistimet; laitteet äänen ja akustisten signaalien tallennukseen; kojeet ja laitteistot datan ja tietojen hakemiseen.
Apparecchi, dispositivi e macchine automatiche (anche funzionanti a moneta) per divertimento elettrici, elettronici e video; meccanismi per apparecchi automatici a gettone; meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone; distributori automatici; dispositivi di musica automatici (anche funzionanti a moneta); dispositivi elettrici ed elettronici per immissione, emissione, produzione, analisi, elaborazione, registrazione, archiviazione, trasmissione, controllo, riproduzione, trasmissione e ricezione di suono, immagini, dati e/o segnali; computer; processori centrali; apparecchi per l'elaborazione dati; ricevitori [audio, video]; audioregistratori e videoregistratori; apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l'ingegneria delle correnti deboli, ovvero per telecomunicazioni, alta frequenza e regolazione; dispositivi di invio, trasmettitori e amplificatori per segnali elettrici ed elettronici; apparecchi per la registrazione di segnali sonori e acustici; dispositivi e impianti per il reperimento di dati e informazioni.
Elektrische, elektronische en videoamusementsapparatuur, -toestellen en -automaten met vooruitbetaling; mechanismen voor muntautomaten; mechanismen voor apparaten die in werking worden gebracht door muntinworp; verkoopautomaten; automatische muziekmachines (met vooruitbetaling); elektrische en elektronische toestellen voor het invoeren, uitvoeren, opwekken, analyseren, verwerken, opnemen, opslaan, verzenden, besturen, weergeven en voor het verzenden en ontvangen van geluid, beeld, gegevens en/of signalen; computers; centrale verwerkingseenheden; gegevensverwerkende apparatuur; audio-ontvangers en video-ontvangers; audio- en videorecorders; elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor zwakstroomtechniek, te weten op het gebied van telecommunicatie, hoogfrequentie en regulering; zenders, verzenders en versterkers voor elektrische en elektronische signalen; apparatuur voor het opnemen van geluid en akoestische signalen; apparaten en installaties voor het terughalen van gegevens en informatie.
Aparelhos, dispositivos e máquinas automáticas (inclusive accionadas por moedas) eléctricos, electrónicos e de vídeo para divertimento; mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; mecanismos para aparelhos accionados pela introdução de uma ficha; distribuidores automáticos; autómatos de música (inclusive accionados por moedas); dispositivos eléctricos e electrónicos para a entrada, saída, produção, análise, tratamento, registo, armazenamento, transmissão, controlo, reprodução e para a transmissão e a recepção do som, das imagens, de dados e/ou de sinais; computadores; unidades centrais de processamento; aparelhos para o tratamento da informação; receptores de áudio e vídeo; gravadores de áudio e videogravadores; aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para engenharia de correntes fracas, nomeadamente nos domínios da telecomunicação, das altas frequências e da regulação; emissor, transmissor e amplificador de sinais eléctricos e electrónicos; aparelhos para o registo do som e de sinais acústicos; dispositivos e instalações para a recuperação de dados e informação.
Elektriska, elektroniska och videounderhållningsapparater, anordningar och automater (även myntstyrda); mekanismer för myntstyrda apparater; polettstyrda apparater, mekanismer för; automatiska distributionsmaskiner; automatiska musikmaskiner (även myntstyrda); elektriska och elektroniska anordningar för inmatning, utmatning, generering, analys, behandling, inspelning, upptagning, lagring, överföring, kontroll, återgivning samt för sändning och mottagning av ljud, bilder, data och/eller signaler; datorer; centralprocessor; databehandlingsapparater; ljudmottagare och videomottagare; anordningar för inspelning av ljud och videomaterial; elektriska och elektroniska apparater och instrument för svagströmsteknik, nämligen inom området för telekommunikation, högfrekvensteknik och reglering; sändare, överföringsanordningar och förstärkare för elektriska och elektroniska signaler; apparater för inspelning av ljud och akustiska signaler; anordningar och installationer för inhämtning av data och information.
|
|
| 15 |
Instruments de musique.
Musical instruments.
Musikinstrumente.
Musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα.
Instrumentos de música.
Soittimet.
Strumenti musicali.
Muziekinstrumenten.
Instrumentos de música.
Musikinstrument.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; photographies; affiches.
Printed matter; photographs; posters.
Druckereierzeugnisse; Photographien; Poster und Plakate.
Tryksager; fotografier; plakater.
Εντυπη ύλη· φωτογραφίες· αφίσες.
Productos de imprenta; fotografías; carteles.
Painotuotteet; valokuvat; julisteet.
Stampati; fotografie; manifesti.
Drukwerken; foto's; aanplakbiljetten.
Produtos de impressão; fotografias; cartazes.
Trycksaker; fotografier; affischer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; chaussures de sport, vêtements de sport.
Clothing, footwear, headgear; sport shoes, sports clothing.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Sportschuhe, Sportbekleidung.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; sportssko, sportsbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· αθλητικά παπούτσια, αθλητικά ενδύματα.
Vestidos, calzados, sombrerería; calzado de deporte, ropa de deporte.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; urheilukengät, urheiluvaatteet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; scarpe per sport, articoli di abbigliamento per sport.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; sportschoenen, sportkleding.
Vestuário, calçado e chapelaria; calçado de desporto, vestuário de desporto.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; sportskor, sportkläder.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; équipements de gymnastique; équipements de ski, de tennis et de pêche; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classe 28).
Games, toys and playthings; gymnastic apparatus; ski, tennis and fishing equipment; gymnastic and sporting articles (as far as belonging to Class 28).
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turngeräte; Ski-, Tennis- und Angelausrüstungen; Turn- und Sportartikel, soweit sie in Klasse 28 enthalten sind.
Legetøj, spil og legesager; gymnastikredskaber; ski-, tennis- og fiskeudstyr; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· συσκευές γυμναστικής· εξοπλισμός χιονοδρομίας, αντισφαίρισης και ψαρέματος· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28).
Juguetes, juegos y juguetería; aparatos de gimnasia; equipos de esquí, tenis y pesca; artículos de gimnasia y deporte (siempre que estén comprendidos en la clase 28).
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelulaitteet; hiihto-, tennis- ja kalastusvälineet; voimistelu- ja urheilutavarat (luokassa 28).
Balocchi, giochi e giocattoli; apparecchi per la ginnastica; attrezzature da sci, tennis e pesca; articoli per ginnastica e sport compresi nella classe 28.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiektoestellen; ski-uitrustingen, uitrusting voor het vissen en het spelen van tennis; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28).
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; aparelhos de ginástica; equipamento de esqui, ténis e de pesca; artigos de ginástica e de desporto (desde que incluídos na classe 28).
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastikapparater; skid-, tennis- och fiskeutrustning; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
| 38 |
Transmission de données, messages, informations et images, également assistée par ordinateur; communications par terminaux d'ordinateurs et/ou réseaux de fibres optiques.
Transmission of data, messages, information and images, also computer aided; communication by computer terminals and/or fiber optic networks.
Daten-, Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung, auch computergestützt; Kommunikation über Computerterminals und/oder Glasfasernetze.
Transmission af data, meddelelser, information og billeder, også ved hjælp af computere; kommunikation via computerterminaler og/eller fiberoptiske netværk.
Μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων, πληροφοριών και εικόνων, μεταξύ άλλων με τη βοήθεια υπολογιστή· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή δικτύων οπτικών ινών.
Transmisión de datos, mensajes, información e imágenes, también asistida por ordenador; comunicación por terminales de ordenador y/o redes de fibra óptica.
Datan, viestien, tietojen ja kuvien siirto, myös tietokoneavusteinen; viestintä tietokonepäätteiden ja/tai valokuituverkkojen välityksellä.
Trasmissione di dati, messaggi, informazioni e immagini anche con l'ausilio di un computer; comunicazioni mediante terminali per computer e/o reti a fibre ottiche.
Verzending van gegevens, berichten, informatie en beelden, ook computerondersteund; communicatie via computerterminals en/of glasvezelnetwerken.
Transmissão de dados, mensagens, informações e imagens, inclusive assistida por computador; comunicação através de terminais de computadores e/ou redes de fibras ópticas.
Överföring av data, meddelanden, information och bilder, även datorstödd överföring; kommunikation via datorterminaler och/eller fiberoptiska nätverk.
|
|
| 40 |
Services d'impression photographique et de développement de pellicules photographiques.
Photographic printing and photographic film development.
Erstellen von photographischen Abzügen und Entwicklung von photographischen Filmen.
Fotografisk trykning og fremkaldelse af fotografiske film.
Εκτύπωση φωτογραφιών και εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ.
Impresión fotográfica y revelado de películas fotográficas.
Valokuvien vedostus ja valokuvafilmin kehitys.
Stampa fotografica e sviluppo di pellicole fotografiche.
Het afdrukken van foto's en ontwikkelen van fotografische films.
Impressão fotográfica e revelação de películas fotográficas.
Kopiering och framkallning av fotografisk film.
|
|
| 41 |
Education, enseignement, divertissement et information; information à des fins de divertissement et de récréation; organisation et production de spectacles et de représentations; fourniture de machines de jeux, d'appareils, dispositifs et machines automatiques (également à prépaiement) de divertissement électriques, électroniques et vidéo, de mécanismes d'appareils à prépaiement et à jetons pour parcs d'attractions, grandes surfaces et magasins de musique; location d'enregistrements sonores et musicaux.
Education, teaching, entertainment and information; information for the purpose of entertainment and recreation; organization and production of shows and performances; providing game machines, electric, electronic and video amusement apparatus, devices and automatic machines (also coin-operated), mechanisms for coin-operated and counter-operated apparatus for amusement parks, department stores and music stores; rental of sound and music recordings.
Bildung, Unterricht, Unterhaltung und Informationen; Informationen für Unterhaltungs- und Freizeitzwecke; Organisation und Produktion von Shows und Veranstaltungen; Bereitstellung von Spielautomaten, elektrischen, elektronischen und Video-Unterhaltungsapparaten, -geräten und -automaten (auch münzbetätigt), Mechaniken für münzbetätigte und markenbetätigte Apparate für Vergnügungsparks, Warenhäuser und Musikgeschäfte; Vermietung von Ton- und Musikaufzeichnungen.
Uddannelse, undervisningsvirksomhed og underholdningsvirksomhed samt information herom; information vedrørende underholdning og fritid; organisation og produktion af shows og optrædender; levering af spillemaskiner, elektriske og elektroniske underholdningsapparater samt videounderholdningsapparater, -udstyr og -automater (også møntstyrede), mekanismer til møntbetjente og til jetonstyrede apparater til forlystelsesparker, varehuse og musikforretninger; udlejning af lyd- og musikoptagelser.
Εκπαίδευση, διδασκαλία, ψυχαγωγία και παροχή πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία και την αναψυχή· διοργάνωση και παραγωγή θεαμάτων και παραστάσεων· παροχή μηχανών παιχνιδιού, ψυχαγωγικών συσκευών και διατάξεων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και βίντεο, αυτόματων μηχανών (συμπεριλαμβανομένων όσων λειτουργούν με κερματοδέκτη), μηχανισμών με κερματοδέκτη για πάρκα αναψυχής, πολυκαταστήματα και καταστλήματα μουσικής· εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών.
Educación, enseñanza, esparcimiento e información; información con fines de esparcimiento y recreo; organización y producción de espectáculos y representaciones; facilitación de máquinas de juego, aparatos recreativos de vídeo eléctricos y electrónicos, dispositivos y máquinas automáticas (también de previo pago), mecanismos para aparatos de parques de recreo de previo pago y accionados con monedas, centros comerciales y tiendas de música; alquiler de grabaciones de sonido y música.
Koulutus, opetus, viihde ja tiedotus; tiedotus viihde- ja virkistystarkoituksissa; show-esitysten ja esitysten järjestäminen ja tuottaminen; pelilaitteiden, sähköisten ja elektronisten ja videoajanvietelaitteiden, -kojeiden ja automaattien (myös kolikkokäyttöisten), kolikkokäyttöisten ja rahakekäyttöisten laitteiden koneistojen tarjoaminen huvipuistoihin, tavarataloihin ja musiikkiliikkeisiin; ääni- ja musiikkitallenteiden vuokraaminen.
Istruzione, insegnamento, divertimento e informazione; informazione a scopo di divertimento e ricreazione; organizzazione e produzione di spettacoli e rappresentazioni; fornitura di giochi (macchine), apparecchi, dispositivi e macchine automatiche (anche funzionanti a moneta) per divertimento elettrici, elettronici e video, meccanismi per apparecchi funzionanti a moneta per parchi di divertimento, grandi magazzini e negozi di musica; noleggio di registrazioni sonore e musicali.
Educatie, onderwijs, amusement en informatie; informatie op het gebied van ontspanning en recreatie; organisatie en productie van shows en toneelvoorstellingen; verstrekken van gokautomaten, elektrische, elektronische en videoamusementsapparatuur, -toestellen en -automaten met vooruitbetaling, mechanismen voor automaten met vooruitbetaling en apparaten die in werking worden gebracht door muntinworp voor amusementsparken, warenhuizen en muziekwinkels; verhuur van geluids- en muziekopnamen.
Educação, ensino, divertimento e informação; informação com fins de divertimento e recreativos; organização e produção de espectáculos e representações; fornecimento de máquinas de jogos, aparelhos, dispositivos e máquinas automáticas (inclusive accionadas por moedas) eléctricos, electrónicos e de vídeo para divertimento, mecanismos para aparelhos accionados por moedas e accionados por fichas para parques de atracções, armazéns comerciais e lojas de música; aluguer de registos (gravações) de som e música.
Utbildning, undervisning, underhållning och information; information för underhållnings- och rekreationsändamål; organisering och produktion av shower och uppträdanden; tillhandahållande av spelapparater, elektroniska och videounderhållningsapparater, anordningar och automater (även myntstyrda), mekanismer för myntstyrda och polettstyrda apparater för nöjesparker, varuhus och musikbutiker; uthyrning av ljud- och musikinspelningar.
|
|
|
