|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Konzultace pro obchodní řízení a organizační poradenství; organizační poradenství v uměleckém oboru; odborné obchodní konzultace, pomoc a poradenství zaměřené na obchodní strategie podniků; pomoc a poradenství podnikům v oboru managementu; řízení obchodní činnosti; pomoc obchodním či průmyslovým společnostem v řízení jejich podnikatelské činnosti; odborné řízení uměleckých činností; obchodní hodnocení podniků; odborníci na efektivitu; statistické informace, ekonomické prognózy, průzkum trhu; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; zprostředkování předplatného denního tisku; obchodní poradenství, informace nebo zpravodajství; účetnictví; kopírování dokumentů; zprostředkovatelny práce; počítačová správa dokumentů; organizování obchodních nebo reklamních výstav; šíření reklamních inzerátů; přímá poštovní reklama (letáky, prospekty, tištěné materiály, vzorky); sběr dat do hlavního souboru; obchodní informační kanceláře; pronájem reklamních ploch; styk s veřejností (public relations).
Conseils en organisation et direction des affaires; conseils en organisation dans le domaine artistique; consultation professionnelle d`affaires, aide et conseil en stratégie commerciale de l`entreprise; aide et conseil aux entreprises dans le domaine du management; aide à la direction des affaires; aide aux entreprises industrielles et commerciales dans la conduite de leurs affaires; direction professionnelle des affaires artistiques; estimation en affaires commerciales; expertises en affaires; information statistique, prévisions économiques, études de marché; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services d`abonnements de journaux pour des tiers; conseils, information ou renseignement d`affaires; comptabilité; reproduction de documents; bureaux de placement; gestion des fichiers informatiques; organisation d`exposition à buts commerciaux ou de publicité; diffusion d`annonces publicitaires; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); recueil de données dans un fichier central; agences d`informations commerciales; location d`espaces publicitaires; relations publiques.
Business management and organisation consultancy; organisation consultancy in the artistic field; professional business consultancy, assistance and consultancy relating to corporate business strategy; assistance and advice to companies in the field of management; business management assistance; assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business; professional management of artistic affairs; commercial business estimates; efficiency experts; statistical information, economic forecasts, market studies; business management; business administration; office functions; arranging newspaper subscriptions for others; business consultancy, information or inquiries; accounting; document reproduction; employment agencies; computerized file management; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; advertising matter (dissemination of -); direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); collection of data in a master file; information agencies (commercial -); rental of advertising space; public relations.
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; organisatorische Beratung auf dem Gebiet der Kunst; fachliche Beratung in Bezug auf die Geschäftstätigkeit, Hilfe und Beratung in Bezug auf die Geschäftsstrategie von Unternehmen; Unterstützung und Beratung für Unternehmen auf dem Gebiet des Management; Hilfe bei der Geschäftsführung; Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; professionelles Management im künstlerischen Bereich; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; Erstellung von Geschäftsgutachten; statistische Informationen, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Marktstudien; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Versenden von Werbesendungen; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Erteilen von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Vermietung von Werbeflächen; Publicrelations.
Консултации в областта на търговското управление и организация; организационни съвети в областта на изкуствата; професионална бизнес консултация, помощ и съвети за търговска фирмена стратегия; помощ и съвети за фирми в областта на мениджмънта; бизнес мениджмънт съдействие; съдействие на търговски или индустриални фирми в изпълнението на техния бизнес; професионално управление на бизнес, свързан с артистични дейности; прогнози в търговски бизнес; експерти по производителност; статистическа информация, икономически предвиждания, проучвания на пазара; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; абониране за вестници за сметка на трети лица; консултация, информация или бизнес справки; счетоводни услуги; размножение на документи; трудови борси; управление на компютърни файлове; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; разпространяване на рекламни материали; реклама по пощата (листовки, проспекти, печатни материали, мостри); събиране на данни в главен файл; агенции за търговско информационно обслужване; наем за рекламна площ; връзки с обществеността.
Rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; rådgivning vedrørende organisation på det kunstneriske område; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, bistand og konsulentvirksomhed vedrørende virksomhedsstrategier; bistand og rådgivning til virksomheder inden for management; bistand ved forretningsledelse; bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden; professionel ledelse af kunstneriske anliggender; forretningsvurderinger; vurdering i forretningsanliggender; statistiske oplysninger, økonomiske prognoser, markedsundersøgelser; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; avisabonnementvirksomhed for andre; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; offentliggørelse af reklameannoncer; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); indsamling af data i et centralt arkiv; forretningsmæssige oplysningskontorer; udlejning af reklameplads; public relations.
Παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών οργάνωσης στον καλλιτεχνικό τομέα· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας, παροχή βοηθείας και συμβουλών σε θέματα εμπορικής στρατηγικής επιχειρήσεων· παροχή βοηθείας και συμβουλών στον τομέα διοίκησης· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· παροχή βοήθειας σε βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους· επαγγελματική διεύθυνση καλλιτεχνικών υποθέσεων· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· παροχή στατιστικών πληροφοριών, οικονομικές προβλέψεις, μελέτες αγοράς· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διακανονισμός συνδρομών σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· πρακτορεία εμπορικών πληροφοριών· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου· δημόσιες σχέσεις.
Servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; asesoramiento en organización en el ámbito artístico; consultoría profesional de negocios, ayuda y asesoramiento en estrategia comercial de la empresa; ayuda y asesoramiento a empresas en el ámbito de la gestión; asistencia en la dirección de negocios; asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios; dirección profesional en negocios artísticos; estimaciones de negocios comerciales; peritaciones en negocios comerciales; información estadística, previsiones económicas, estudios de mercado; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de suscripción a periódicos para terceros; consultoría, información y asesoramiento de negocios; contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; difusión de anuncios publicitarios; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); recogida de datos en un fichero central; agencias de información comercial; de alquiler de espacios publicitarios; relaciones públicas.
Ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid; korraldusalane nõustamine näitlejate valdkonnas; professionaalne ärikonsultatsioon, abistamine ja nõustamine ettevõtte äristrateegia alal; ettevõtete abistamine ja nõustamine juhtimise valdkonnas; äritegevuse juhtimine; kaubanduslikele ja tööstuslikele ettevõtetele abi osutamine nende tegevuse osas; artistide haldus- ja esindusteenused; äritegevuse hinnangud; efektiivsuse eksperdid; statistiline teave, majandusprognoosid, turundusuuringud; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; ajalehtede tellimise organiseerimine (teenus); ärinõustamine, -info või -teated; raamatupidamine; dokumentide paljundamine; tööhõivebürood; failihaldus; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; reklaammaterjalide levitamine; reklaam kirja teel (saadetised, trükised, näidised); andmete kogumine keskfaili; kaubandusteabeagentuurid; reklaamipinna üürimine; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine.
Liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; organisatoriset neuvontapalvelut taidealalla; liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, yritysten kaupallisiin strategioihin liittyvä avustaminen ja neuvonta; yritysten avustaminen ja neuvonta johtamisen alalla; liikkeenjohdon avustaminen; teollisuusyritysten tai kaupallisten yritysten liiketoiminnallinen neuvonta; ohjelmatoimistojen ammattimainen johtaminen; liiketaloudelliset arvioinnit; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; tilastoja koskeva tiedotus, talousennusteet, markkinatutkimukset; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; lehtitilausten hankintapalvelut; liiketaloudellinen konsultointi, tiedotus ja neuvonta; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; tietokonetiedostojen hallinta; kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin liittyvien näyttelyjen järjestäminen; mainosten levitys; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; tietojen keruu keskustiedostoon; taloustietokeskukset; mainostilan vuokraus; pr-toiminta.
Üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; szervezési tanácsadás művészeti területen; üzleti szakkonzultáció, segítségnyújtás és tanácsadás vállalati kereskedelmi stratégiával kapcsolatban; segítségnyújtás és tanácsadás vállalkozásoknak a vezetés területén; kereskedelmi üzleti management; segédnyújtás kereskedelmi vagy ipari cégek részére az üzletük irányításában; művészettel kapcsolatos üzletek szakmai irányítása; kereskedelmi üzleti becslések; hatékonysági szakértők; statisztikai információszolgáltatás, gazdasági előrejelzések, piackutatások; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; újságelőfizetések intézése mások számára; üzleti tanácsadás, információszolgáltatás vagy tájékoztatás; könyvvitel; iratmásolás/-sokszorosítás; munkaközvetítő irodák; számítógépes állománykezelés; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); terjesztés (reklámanyag ~); reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták); master fájlon lévő adat összegyűjtése; kereskedelmi információs ügynökségek; hirdetési hely kölcsönzése; public relations.
Servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; consulenza in organizzazione nel settore artistico; consulenza professionale in materia d'affari, assistenza e consulenza nella strategia commerciale dell'azienda; assistenza e consulenza alle imprese nel settore della gestione; assistenza nella direzione degli affari; assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari; direzione professionale d'attività artistiche; stime in materia di affari commerciali; perizie in materia di affari; informazione statistica, previsioni economiche, studi di mercato; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; abbonamento a giornali per conto terzi; consulenza, informazioni o ragguagli d'affari; contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di archivi informatici; organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; diffusione d'annunci pubblicitari; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); raccolta di dati in un archivio centrale; agenzie d'informazioni commerciali; locazione di spazi pubblicitari; relazioni pubbliche.
Konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; konsultacijos organizaciniais klausimais meno srityje; profesionalus verslo konsultavimas, pagalba ir konsultacijos įmonės verslo strategijos klausimais; pagalba ir konsultacijos įmonių valdymo klausimais; komercinė verslo vadyba; verslo tvarkymo pagalba komercinėms ar pramoninėms bendrovėms; meno verslų profesionali vadyba; komercinės veiklos įvertinimas; efektyvumo ekspertai; statistikos informacija, ekonominis prognozavimas, rinkos tyrimai; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; laikraščių prenumeravimo paslaugos tretiesiems; verslo konsultacijos ir informacija; apskaita; dokumentų kopijavimas; įdarbinimo agentūros; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; parodų, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas; reklaminės medžiagos platinimas; tiesioginė reklama paštu (brošiūros, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai); duomenų kaupimas pagrindinėje rinkmenoje; komercinės informacijos agentūros; reklaminio ploto nuoma; viešieji ryšiai.
Konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā; konsultācijas saistībā ar pasākumu organizēšanu mākslas jomā; profesionālas konsultācijas darījumu jomā, palīdzības sniegšna un konsultācijas tirdzniecības stratēģijas izveidē uzņēmumiem; palīdzības sniegšana uzņēmumiem pārvaldības jomā; komerciāla uzņēmējdarbības vadība; palīdzības sniegšana tirdzniecības vai ražošanas uzņēmumiem darījumu vadīšanā; profesionāla mākslas uzņēmējdarbības vadība; komerciālu darījumu aprēķini; efektivitātes eksperti; statistikas informācija, ekonomiska prognozēšana, tirgus izpēte; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; laikrakstu abonēšana citu vajadzībām; konsultācijas un informācija darījumu jomā; grāmatvedības pakalpojumi; dokumentu pavairošana; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; datorizēta datņu pārvaldība; izstāžu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; reklāmas materiālu izplatīšana; tiešā pasta reklāma (brošūras, prospekti, iespiedprodukcija, paraugi); datu vākšana pamatdatnē; komerciālās informācijas aģentūras; reklāmas laukumu noma; sabiedriskās attiecības.
Konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tan-negozju; pariri dwar l-organizzazzjoni fil-qasam artistiku; konsulenza professjonali dwar in-negozju, assistenza u pariri dwar l-istrateġija kummerċjali ta' l-intrapriżi; assistenza u pariri lill-intrapriżi fil-qasam tal-management; il-ġestjoni kummerċjali ta' negozju; l-assistenza lil ditti kummerċjali jew industrijali fit-tmexxija tan-negozju tagħhom; tmexxija professjonali ta' negozji artistiċi; stimi kummerċjali ta' negozju; esperti ta' l-effiċjenza; informazzjoni statistika, previżjonijiet ekonomiċi, studji tas-suq; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' abbonament ma' ġurnali għal terzi persuni; pariri, informazzjoni jew tagħrif dwar in-negozju; accounting; ir-riproduzzjoni ta' dokumenti; aġenziji ta' l-impjieg; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet ta' kummerċ jew ta' reklamar; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; reklamar dirett bil-posta (kotba żgħar, prospetti, affarijiet stampati, kampjuni); il-ġbir ta' data f'master fajl; aġenziji ta' informazzjoni kummerċjali; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; relazzjonijiet pubbliċi.
Bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; organisatorische advisering op artistiek gebied; professionele consultatie op het gebied van zaken, hulp en advisering inzake handelsstrategieën van de onderneming; hulp en advies aan ondernemingen op het gebied van management; hulp bij de leiding van zaken; hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering; professionele bedrijfsvoering op het gebied van kunstzaken; schattingen inzake commerciële ondernemingen; zakelijke expertises; statistische informatie, economische prognoses, marktonderzoek; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; abonnering op kranten voor derden; advisering, informatie of inlichtingen over zaken; boekhouding; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verspreiding van reclameboodschappen; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; agentschap voor handelsinlichtingen; verhuur van advertentieruimte; public relations.
Doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie organizacji związane ze sztuką; profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej, pomoc i doradztwo w zakresie strategii handlowej przedsiębiorstwa; pomoc i doradztwo dla przedsiębiorstw w dziedzinie zarządzania; zarządzanie działalnością handlową; pomoc na rzecz firm handlowych lub przemysłowych przy prowadzeniu działalności gospodarczej; profesjonalne prowadzenie działalności artystycznej; oszacowania w zakresie działalności handlowej; ekspertyzy wydajności; informacje statystyczne, prognozy ekonomiczne, badania rynkowe; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi prenumeraty czasopism dla osób trzecich; konsulting, informacja lub zapytania dotyczące działalności gospodarczej; rachunkowość; powielanie dokumentów; agencje pośrednictwa pracy; komputerowe zarządzanie plikami; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; dystrybucja materiałów reklamowych; reklama bezpośrednia drogą pocztową (ulotki, prospekty, druki, próbki); zbieranie danych w pliku głównym; agencje informacji handlowej; wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe; usługi Public Relations.
Consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; consultadoria em organização no domínio artístico; consultadoria profissional de negócios, apoio e consultadoria em estratégia comercial de empresas; apoio e consultadoria às empresas, no domínio da gestão; assistência na direcção de negócios; assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios; direcção profissional de negócios artísticos; avaliações em negócios comerciais; peritagens em negócios; informação estatística, previsões económicas, estudos de mercado; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de assinatura de jornais para terceiros; consultadoria, informações ou esclarecimentos em matéria de negócios; contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou publicitários; difusão de anúncios; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); recolha de dados num ficheiro central; agências de informações comerciais; aluguer de espaços publicitários; relações públicas.
Consultanţă în conducerea şi organizarea afacerilor; consiliere privind organizarea in domeniul artistic; consultanta profesionala de afaceri, asistenta si consiliere in strategia comerciala a afacerilor; asistenta si consiliere intreprinderilor in domeniul managementului; asistenta in administrarea afacerilor; asistenţă pentru societăţi comerciale sau industriale privind coordonarea activităţilor comerciale; conducere profesionala a afacerilor artistice; previziuni privind activităţile comerciale; expertize în afaceri; informatie statistica, previziuni economice, studii de piata; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii de abonament la ziare pentru terti; consultanta, informatii sau solicitari de informatii in domeniul afacerilor; contabilitate; reproduceri de documente; birouri de plasare; gestionare de fişiere informatice; organizare de expozitii in scopuri comerciale sau de publicitate; difuzarea de anunturi publicitare; publicitate prin poştă (broşuri, prospecte, imprimate, eşantioane); colectare de date într-un fişier principal; agentii de informatii comerciale; inchiriere de spatii publicitare; relaţii publice.
Obchodný manažment a podnikové poradenstvo; poradenstvo týkajúce sa organizovania v oblasti umenia; odborné obchodné poradenstvo, pomoc a poradenstvo v oblasti obchodnej podnikovej stratégie; pomoc a poradenstvo podnikom v oblasti manažmentu; obchodné riadenie podnikania; pomôc obchodným alebo priemyslovým společnostiam v riadení ich podnikateľskej činnosti; profesionálne riadenie umeleckých výkonov; obchodné hodnotenie podnikania; odborníci na posudzovanie efektívnosti prevádzky a racionalizácie práce; štatistické informácie, hospodárske prognózy, prieskum trhu; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; zabezpečovanie novinového predplatného (pre predplatiteľov); obchodné poradenstvo, informácie alebo správy; účtovníctvo; kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov; sprostredkovateľne práce; vedenie kartoték v počítači; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; zasielanie reklamných materiálov zákazníkom (zväzky, prospekty, tlačoviny, vzorky); hromadenie dát do hlavného súboru; komerčné informačné kancelárie; prenájom reklamných plôch; vzťahy s verejnosťou.
Poslovodstvo in organizacijsko svetovanje; organizacijsko svetovanje na umetniškem področju; strokovno poslovno svetovanje, pomoč in svetovanje pri poslovni strategiji podjetja; pomoč in svetovanje podjetjem na področju upravljanja; komercialno poslovno upravljanje; pomoč komercialnim ali industrijskim firmam pri vodenju/opravljanju poslov; strokovno vodenje pri umetniških poslih; komercialne poslovne ocene; strokovnjaki za poslovno učinkovitost; statistična informacija, ekonomske prognoze, tržne študije; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; urejanje časopisnih naročnin (za tretje osebe); poslovno svetovanje, poslovna informacija ali poslovno obvestilo; knjigovodstvo; reprodukcija dokumentov; zaposlovalne agencije; vodenje racunalniških datotek; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; razširjanje reklamnih materialov; neposredno reklamno oglaševanje po pošti (letaki, prospekti, tiskani materiali, vzorci); zbiranje podatkov v glavni datoteki; agencije za poslovne informacije; oddajanje oglasnih površin v najem; stiki z javnostjo.
Konsultationer avseende företagsledning och -organisation; rådgivning avseende organisation inom det artistiska området; professionell företagskonsulation, assistans och rådgivning inom kommersiell företagsstrategi; assistans och rådgivning åt företag inom ledningsområdet; assistans vid företagsledning; stöd för industri- eller handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet; professionell ledning av artistisk verksamhet; beräkningar i affärsverksamhet; företagsexpertis; statistisk information, ekonomisk prognostisering, marknadsundersökningar; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av prenumerationer på tidningar för andras räkning; affärsrådgivning, -information eller -upplysningar; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; reklammateriel, spridning av annons- och; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); insamling av data i ett centralt register; information, byråer för kommersiell; uthyrning av annonsutrymmen; public relations.
|
|
| 41 |
Pořádání a řízení kolokvií, konferencí a kongresů; organizování výstav pro kulturní účely; informace o výchově a vzdělávání;vydávání novin, vyhlášek, brožur, příruček, informačních zpravodajů, informačních publikací; půjčování a střih videopásek; nahrávání videopásek;organizování soutěží týkajících se zábavy; informace o možnostech zábavy; sportovní a kulturní činnosti; služby pro volný čas; rozhlasová zábava; zábava; modelingové služby pro umělce.
Organisation et conduite de colloques, conférences, congrès; organisation d'expositions à but culturel; informations en matière d`éducation;publication de journaux, avis, brochures, dépliants, bulletins, feuilles d'information; locations et montages de bandes vidéo; enregistrement (filmage) sur bande vidéo;organisation de concours en matière de divertissement; informations en matière de divertissement; activités sportives et culturelles; services de loisirs; divertissement radiophonique; divertissement; agences de modèles pour artistes.
Arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses; organization of exhibitions for cultural purposes; information relating to education; publishing of newspapers, notices, brochures, pamphlets, newsletters, news sheets; rental and editing of videotapes; videotaping; organisation of competitions relating to entertainment; entertainment information; sporting and cultural activities; leisure services; radio entertainment; entertainment; modelling for artists.
Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen und Kongressen; Organisation von Ausstellungen für kulturelle Zwecke; Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung;Veröffentlichung von Zeitschriften, Bulletins, Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblättern, Nachrichtenblättern; Verleih und Bearbeitung von Videobändern; Aufzeichnung von Videobändern;Veranstaltung von Wettbewerben in Bezug auf Unterhaltung; Unterhaltungsinformationen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Freizeitdienste; Rundfunkunterhaltung; Unterhaltung; Betrieb einer Modellagentur für Künstler.
Организиране и провеждане на беседи, конференции и конгреси; организиране на изложения с културна цел; информация относно образование;издаване на вестници, бележки, брошури, диплянки, бюлетини с новини, информационни листове; отдаване под наем и монтаж на видеоленти; Записване върху видеоленти;организиране на състезания за развлечение; информационни услуги в областта на развлеченията; спортна и културна дейност; услуги свързани със занимания за отдих; радио развлечение; развлечение; работа като модел за артисти.
Tilrettelæggelse og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser; organisering af udstillinger med kulturelt sigte; information om uddannelse;udgivelse af aviser, bulletiner, brochurer, pjecer, nyhedsbreve, nyhedsblade; udlejning og montage af videobånd; videooptagelser;organisering af konkurrencer vedrørende underholdning; underholdningsinformation; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; fritidsvirksomhed; radiounderholdning; underholdningsvirksomhed; modelarbejde for kunstnere.
Οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων, διασκέψεων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς· πληροφορίες σε σχέση με την εκπαίδευση·έκδοση εφημερίδων, ανακοινώσεων, διαφημιστικών φυλλαδίων, φυλλαδίων, ενημερωτικών δελτίων, ενημερωτικών φυλλαδίων· εκμίσθωση και συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· μαγνητοσκοπήσεις·οργάνωση διαγωνισμών στον τομέα της ψυχαγωγίας· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· ραδιοφωνική ψυχαγωγία· ψυχαγωγία· πρακτορεία μοντέλων για καλλιτέχνες.
Organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos; organización de exposiciones con fines culturales; informaciones en materia de educación;publicación de periódicos, anuncios, folletos, encuadernaciones en rústica, boletines informativos, hojas informativas; alquileres y montajes de cintas de vídeo; filmación en cintas de video;organización de competiciones relativas al esparcimiento; informaciones en materia de esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios para el tiempo libre; esparcimiento radiofónico; esparcimiento; agencias de modelos para artistas.
Kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; näituste korraldamine kultuurilistel eesmärkidel; haridusteave, -info;ajalehtede, juhendite, brošüüride, infolehtede, sõnumilehtede, teadetelehtede kirjastamine; videolintide laenutus ja montaaž; videolindile salvestamine;meelelahutusega seotud võistluste korraldamine; meelelahutusteave, -info; spordi- ja kultuuriüritused; vabaaja teenused; raadio meelelahutus-, lõbustussaated, raadiomeelelahutus; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; modelleerimine (kunstnikele).
Kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja toteuttaminen; kultuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; koulutustiedotus;sanomalehtien, tiedotteiden, esitteiden, lehtisten, jäsenlehtien, uutistiedotteiden julkaiseminen; videonauhojen vuokraus ja editointi; videointi;viihteellisten kilpailujen järjestäminen; ajanvietettä koskeva tiedottaminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; vapaa-ajan palvelut; radioviihde; ajanviete; taiteilijoiden malleja välittävät toimistot.
Kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása; kiállítások megszervezése kulturális célokra; oktatási tárgyú információk;újságok, értesítők, brosúrák, pamfletek, hírlevelek, hírlapok kiadása; videoszalagok kölcsönzése és szerkesztése; video(szalagra) filmezés;versenyek szervezése szórakoztatással kapcsolatban; szórakoz(tat)ási tárgyú információ; sport és kulturális tevékenység; szabadidős szolgáltatások; rádiós szórakoztatás; szórakoztatás; modellkedés művészeknek.
Organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali; educazione (informazioni in materia di -);pubblicazione di giornali, avvisi, opuscoli, prospetti, bollettini d'informazione, bollettini; noleggio e montaggio di videonastri; registrazione di films su videonastri;organizzazione di competizioni per intrattenimento; informazioni in materia di divertimento; attività sportive e culturali; servizi per il tempo libero; divertimento radiofonico; divertimento; agenzie di modelle per artisti.
Koliokviumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas; parodų organizavimas kultūros reikmėms; švietimo informacija;laikraščių, skelbimų, brošiūrų, informacinių biuletenių, laikraštukų leidyba; vaizdajuosčių nuoma ir montavimas; įrašymo į vaizdo juostas (filmavimo) paslaugos;su pramogomis susijusių varžybų organizavimas; pramogų informacija; sportinė ir kultūrinė veikla; laisvalaikio paslaugos; radijo pramogos; pramogos; modelių parinkimas dailininkams.
Kolokviju, konferenču un kongresu sagatavošana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras nolūkos; izglītības informācija;avīžu, piezīmju, brošūru, pamfletu, biļetenu, skrejlapu publicēšana; videolenšu noma un montāža; video ierakstīšanas pakalpojumi;ar izklaidi saistītu konkursu organizēšana; informācijas sniegšana izklaides jomā; sporta un kultūras pasākumi; atpūtas pakalpojumi; radioizklaide; izpriecas; modelēšana mākslinieku vajadzībām.
L-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali; informazzjoni dwar l-edukazzjoni;pubblikazzjoni ta' gazzetti, avviżi, opuskoli, pamflets, rapporti informali, gazzetti żgħar bi ftit paġni; kiri u produzzjoni ta' vidjotejps; il-ġbid ta' vidjo fuq tejp;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet relatati mad-divertiment; informazzjoni dwar id-divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; divertiment fuq ir-radju; divertiment; l-immudellar għall-artisti.
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele doeleinden; inlichtingen op het gebied van onderwijs;uitgave van dagbladen, bulletins, brochures, pamfletten, mededelingenbladen, nieuwsbladen; verhuur en montage van videobanden; filmen (filmopname) op videobanden;organisatie van wedstrijden met betrekking tot ontspanning; inlichtingen op het gebied van amusement; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van vrije tijd; ontspanning via de radio; ontspanning; modeldiensten voor artiesten.
Organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów; organizowanie wystaw w celach kulturalnych; informacje o edukacji;publikowanie gazet, sprawozdań, broszur, prospektów, biuletynów, biuletynów; wypożyczanie i montaż taśm wideo; nagrywanie (filmowanie) na taśmach wideo;organizowanie konkursów związanych z rozrywką; informacja o rozrywce; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi w zakresie rekreacji; radiowe programy rozrywkowe; rozrywka; modelowanie dla artystów.
Organização e direcção de colóquios, conferências, congressos; organização de exposições com fins culturais; informações em matéria de educação;publicação de jornais, anúncios, brochuras, panfletos, boletins informativos e folhetos noticiosos; aluguer e montagem de fitas de vídeo; gravação em fitas de vídeo;organização de concursos de entretenimento; informações sobre actividades de diversão; actividades desportivas e culturais; serviços de lazer; entretenimento radiofónico; divertimento; agências de modelos para artistas.
Organizare si desfasurare de colocvii, conferinte, congrese; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale; informatii in materie de educatie;publicare de ziare, anunţuri, broşuri, broşuri, buletine informative, buletine de informaţii; inchiriere si montaj de benzi video; Inregistrare pe banda video;organizare de competiţii în domeniul divertismentului; informaţii în materie de divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii de agrement; divertisment radiofonic; divertisment; agenţii de modele pentru artişti.
Organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov; organizácia výstav pre kultúrne účely; informácie o možnostiach vzdelávania;vydávanie novín, oznamov, brožúr, informačných letákov, spravodajských letákov; prenájom a strih videopások; nahrávanie videopások;organizovanie zábavných sút'aží; informácie o možnostiach rozptýlenia; športové a kultúrne činnosti; rekreačné služby; rozhlasová zábava; zábava, pobavenie; umelecké módne agentúry.
Prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov; organizacija razstav za kulturne namene; informiranje o izobraževanju;objavljanje časopisov, zabeležk, brošur, pamfletov, okrožnic, biltenov; izposoja in montaža video trakov; snemanje videotrakov;organizacija tekmovanj v zvezi z razvedrilom; informiranje o zabavnih prireditvah; športne in kulturne dejavnosti; storitve za prosti čas; radijske oddaje za zabavo; zabave; poziranje za umetnike.
Anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för kulturändamål; undervisnings- och utbildningsinformation;publicering av tidningar, notiser, broschyrer, häften, informationsblad, nyhetsblad; uthyrning och redigering av videoband; videofilmning;anordnande av tävlingar rörande underhållning; underhållningsinformation; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; fritidsverksamhet; radiounderhållning; underhållning; modellagentur för konstnärer.
|
|
| 42 |
Oceňování, odhady, výzkum a hlášení ve vědeckém a technologickém oboru, jmenovitě expertizy (inženýrské práce); technická pomoc v umělecké oboru, výzkum a vývoj nových výrobků v uměleckém oboru [pro druhé]; technické projektové studie; tvorba (navrhování) technických databází.
Evaluations, estimations, recherches, et rapports dans le domaine scientifique et technologique à savoir expertises (travaux) d`ingénieurs; services d`assistance technique dans le domaine de l’art, recherche et développement de nouveaux produits dans le domaine artistique [pour des tiers]; étude de projets techniques; élaboration (conception) de banques de données techniques.
Evaluations, appraisals, research and reports in the fields of science and technology, namely surveys (engineering); technical assistance in the field of art, research and development of new products for others in the field of art; technical project studies; technical database design.
Bewertungen, Schätzungen, Untersuchungen und Berichte in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, nämlich Erstellung von Gutachten durch Ingenieure (Ingenieurstätigkeiten); technische Unterstützung im Bereich der Kunst, Forschung und Entwicklung neuer Produkte im Bereich der Kunst (für Dritte); technische Projektstudien; Entwicklung (Entwurf) von technischen Datenbanken.
Изчисления, оценки, изследвания и доклади в научната и технологичната област, а именно инженерни експертизи (дейности); услуги, свързани с техническа помощ в областта на изкуството, изследванията и разработването на нови продукти в областта на изкуствата [за трети лица]; проучвания на технически проекти; проектиране (създаване) на банки с технически данни.
Evaluering, vurdering, forskning og rapporter på det videnskabelige og teknologiske område, nemlig syns- og skønsforretninger (ingeniørvirksomhed); teknisk bistand inden for kunst, forskning og udvikling af nye produkter på det kunstneriske område (for andre); tekniske projektundersøgelser; oprettelse (udarbejdelse) af tekniske databaser.
Αξιολογήσεις, εκτιμήσεις, έρευνες και εκθέσεις στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα, συγκεκριμένα πραγματογνωμοσύνες (έργα) μηχανικού· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης στον τομέα της τέχνης, έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων στον καλλιτεχνικό τομέα [για λογαριασμό τρίτων]· μελέτες τεχνικών έργων· ανάπτυξη (σχεδιασμός) βάσεων τεχνικών δεδομένων.
Evaluaciones, estimaciones, investigaciones e informes en el ámbito científico y tecnológico en concreto peritajes (trabajos) de ingenieros; servicios de asistencia técnica en el ámbito del arte, investigación y desarrollo de nuevos productos en el ámbito artístico [para terceros]; estudios de proyectos técnicos; elaboración (creación) de bancos de datos técnicos.
Teadus- ja tehnoloogiaalased hindamised, hinnangud, uuringud ja ettekanded, nimelt inseneride ekspertiisid (tööd); tehnilise abistamise teenused uute toodete kujundamise, otsimise ja arendamise alal kunstide valdkonnas (kolmandatele isikutele); tehnilised projektiuuringud; tehniliste andmebaaside täiendamine (kavandamine).
Arvioinnit, määritykset, tutkimukset ja raportit tieteen ja teknologian alalla, nimittäin teknisten asiantuntijoiden palvelut (työt); tekniset tukipalvelut taiteen alalla, uusien tuotteiden tutkimus ja kehittely taiteen alalla (muiden lukuun); teknisten hankkeiden hanketutkimukset; teknisten tietopankkien laadinta (suunnittelu).
Értékelések, becslések, kutatások és beszámolók tudományos és technológiai területen, vagyis mérnöki szakvéleményezés (munkák); műszaki támogatási szolgáltatások a művészet területén, új termékek kutatása és fejlesztése művészeti területen [külső felek számára]; műszaki tervtanulmányok készítése; műszaki adatbankok kidolgozása (tervezés).
Valutazioni, stime, ricerche e relazioni nei settori scientifico e tecnologico, ovvero perizie (lavori d'ingegneri); servizi di assistenza tecnica nel settore dell'arte, ricerca e sviluppo di nuovi prodotti nel settore artistico (per conto terzi); studi di progetti tecnici; creazione (elaborazione) di banche dati tecniche.
Vertinimai, tyrimai ir ataskaitų rengimas mokslo ir technologijų srityje, būtent inžinierių atliekamos ekspertizės; techninės pagalbos paslaugos meno srityje, naujų gaminių paieška ir tobulinimas meno srityje (tretiesiems asmenims); techninių projektų studijos; techninių duomenų banko kūrimas (projektavimas).
Novērtēšana, sekmēšana, izpēte zinātnes un tehnoloģiju jomās, proti, ekpertīze (darbs) inženierzinātnes jomā; pakalpojumi saistībā ar tehnisku asistēšanu mākslas jomā, pētniecības pakalpojumi un jaunu izstrādājumu attīstīšana mākslas jomā (trešām personām); tehnisko projektu izpēte; tehnisko datu banku izstrāde (projektēšana).
Evalwazzjonijiet, stimi, riċerki, u rapporti fil-qasam xjentifiku u teknoloġiku jiġifieri kompetenza (servizzi) ta' inġiniera; servizzi ta' assistenza teknika fil-qasam ta' l-arti, riċerka u żvilupp ta' prodotti ġodda fil-qasam artistiku [għal terzi persuni]; studji tekniċi ta' proġetti; żvilupp (disinn) ta? ħżin ta? informazzjoni teknika.
Taxaties, schattingen, onderzoeken en rapporten op wetenschappelijk en technologisch gebied, te weten expertises (ingenieursdiensten); technische bijstand op het gebied van kunst, onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten op artistiek gebied (voor derden); technische projectstudies; samenstelling (ontwikkeling) van technische databanken.
Oceny, szacunki i badania naukowe i opracowania w dziedzinie nauki i technologii, mianowicie ekspertyzy (prace) inżynierskie; usługi w zakresie pomocy technicznej w dziedzinie sztuki, badania naukowe i wdrażanie nowych produktów w dziedzinie sztuki (dla osób trzecich); opracowywanie projektów technicznych; opracowywanie (projektowanie) banków danych technicznych.
Avaliações, estimativas, pesquisas e relatórios no domínio científico e tecnológico, nomeadamente peritagens (trabalhos) de engenharia; serviços de assistência técnica no domínio da arte, pesquisa e desenvolvimento de novos produtos no domínio artístico (para terceiros); estudos de projectos técnicos; elaboração (concepção) de bancos de dados técnicos.
Evaluari, estimari, cercetari si rapoarte in domeniul stiintific si tehnologic si anume expertize (lucrari) ale inginerilor; servicii de asistenta tehnica in domeniul artei, cercetare si dezvoltare de noi produse in domeniul artistic [pentru terti]; studii de proiecte tehnice; elaborare (conceptie) de banci de date tehnice.
Vyhodnotenia, odhady a výskum a správy v oblasti vedy a technológií, menovite inžinierske expertízy (práce); služby v rámci technickej asistencie v oblasti umenia, výskum a vývoj nových produktov v oblasti umenia [pre tretie osoby]; technické projektové štúdie; vypracovanie (navrhnutie) technických databáz.
Znanstvene in tehnološke ocene, cenitve, raziskave in poročila, in sicer inženirske ekspertize (dela); storitve tehnične pomoči na umetniškem področju, raziskave in razvoj novih izdelkov na umetniškem področju [za tretje osebe]; študije tehničnih projektov; izdelava (snovanje) bank s tehničnimi podatki.
Värderingar, bedömningar, forskning och rapporter inom det vetenskapliga och tekniska området, nämligen besiktnings- och inspektionstjänster; tekniska tjänster inom området för konst, forskning och utveckling av nya produkter inom det artistiska området [för andra]; tekniska projektstudier; utformning av tekniska databaser.
|
|
|
