|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, jejich části a příslušenství, ventilové armatury, její části a příslušenství, dřezy, koupací vany, sprchové vany.
Appareils d'éclairage leurs pièces et accessoires, robinetterie leurs picèes et accessoires, éviers, baignoires, plateaux de douche.
Lighting apparatus, parts and fittings therefor, taps, parts and fittings therefor, wash-hand basins, bath tubs, shower trays.
Beleuchtungsgeräte, deren Teile und Zubehör, Armaturen, deren Teile und Zubehör, Waschbecken, Badewannen, Duschtassen.
Осветителни апарати, техни части и принадлежности, батерии за баня, техни части и принадлежности, мивки, вани, душ корита.
Apparater til belysning samt dele og tilbehør hertil, vandhaner samt dele og tilbehør hertil, håndvaske, badekar, brusebunde.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού και μέρη και εξαρτήματα αυτών, είδη κρουνοποιίας και μέρη και εξαρτήματα αυτών, νεροχύτες, μπανιέρες, βάσεις για καταιονητήρες (ντους).
Aparatos de iluminación y sus componentes y accesorios, grifería, sus partes y accesorios, lavabos, bañeras, platos de ducha.
Valgustusseadmed ja nende osad ja tarvikud, kraaniseadmed ja nende osad ja tarvikud, kraanikausid, vannid, duššikabiini alusvannid.
Valaistuslaitteet ja niiden osat ja tarvikkeet, hanat ja niiden osat ja tarvikkeet, pesualtaat, kylpyammeet, suihkualtaat.
Világító készülékek, azok részei és tartozékai, csaptelepek, azok részei és tartozékai, mosdók, fürdőkádak, zuhanytálcák.
Apparecchi di illuminazione loro parti ed accessori, rubinetteria loro parti ed accessori, lavabi, vasche da bagno, piatti doccia.
Apšvietimo aparatai, jų dalys ir priedai, maišytuvai, jų dalys ir priedai, praustuvai, vonios, dušų padėklai.
Apgaismojuma aprīkojums, tā sastāvdaļas un piederumi, cauruļvadi, to sastāvdaļas un piederumi, izlietnes, vannas, dušas vannas.
Apparat tat-tidwil, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom, viti, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom, sinkijiet, banjijiet, trejs tad-doċċa.
Verlichtingsapparaten en onderdelen en accessoires hiervan, kranen en onderdelen en accessoires hiervan, wastafels, badkuipen, douchebakken.
Urządzenia oświetleniowe, ich części i akcesoria, armatura, jej części i akcesoria, umywalki, wanny, brodziki prysznicowe.
Aparelhos de iluminação e suas peças e acessórios, torneiras e suas peças e acessórios, lavatórios, banheiras, bases para duche.
Aparate de iluminat, componentele si accesoriile acestora, robinete, componentele si accesoriile lor, chiuvete pentru baie, cazi de baie, cadite pentru dus.
Zariadenia na osvetľovanie, ich diely a príslušenstvo, kohútiková armatúra, jej diely a príslušenstvo, umývadlá, vane, sprchovacie taniere.
Aparati za osvetljevanje njihovi deli in oprema, vodovodna napeljava njihovi deli in oprema, stojala z umivalnikom, kopalne kadi, kadičke za tuš.
Belysningsapparater och tillhörande delar och tillbehör, kranar, deras delar och tillbehör, tvättställ, badkar, duschplattor.
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, rámy, podnožky, nástěnné věšáky na šaty, nekovové věšáky na šaty, police;skříňky na kapesníky;hliníkové kontejnery (skříňky).
Meubles, miroirs, cadres, tabourets, porte-manteaux, patères non métalliques, étagères;petits meubles porte-mouchoirs;conteneurs en aluminium (petites armoires).
Furniture, mirrors, picture frames, stools, coatstands, coathooks, not of metal, shelves;handkerchief cabinets;containers of aluminium (lockers).
Möbel, Spiegel, Rahmen, Hocker, Garderobenständer, Garderobenhaken (nicht aus Metall), Konsolen;Tücherboxen;Kästen aus Aluminium (Schränkchen).
Mебели, огледала, рамки за картини, табуретки, закачалки за дрехи, неметални куки за окачане на дрехи, подставки;поставки за кърпички;алуминиеви съдове (шкафчета).
Møbler, spejle, billedrammer, skamler, tøjstativer, tøjknager, ikke af metal, reoler;minimøbler til lommetørklæder;beholdere af aluminium (miniskabe).
Έπιπλα, καθρέφτες, κορνίζες, σκαμνιά, κρεμάστρες ενδυμάτων, γάντζοι ενδυμάτων μη μεταλλικοί, ράφια·μικρά έπιπλα-θήκες για μαντιλάκια·δοχεία από αλουμίνιο (ερμάρια).
Muebles, espejos, marcos, taburetes, colgadores de ropa, ganchos de percha no metálicos, repisas;neceseres portapañuelos;contenedores de aluminio (armarios).
Mööbel, peeglid, pildiraamid, järid, riidenagid, mittemetallist riidevarnad, riiulid;käterätikukapid;alumiiniumkonteinerid (kapid).
Huonekalut, peilit, kehykset, jakkarat, naulakot, muut kuin metalliset naulakkokoukut, hyllyt;nenäliinojen telineet;alumiiniset säilytysastiat (kaapit).
Bútorok, tükrök, keretek, zsámolyok, ruhafogasok, ruhaakasztó fogasok nem fémből, polcok;zsebkendőtartó kisbútorok;alumínium konténerek (szekrénykék).
Mobili, specchi, cornici, sgabelli, appendiabiti, ganci appendiabiti non in metallo, mensole; mobiletti porta fazzoletti; contenitori in alluminio (armadietti).
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai, suoliukai, nemetalinės drabužių kabyklos, lentynos;šalikėlių baldai;aliuminio baldai (spintelės).
Mēbeles, spoguļi, attēlu rāmji, soli, mēteļu un apģērbu pakaramie, āķi apģērba pakāršanai, kas nav no metāla, pakaramie;mēbeles lakatiem;alumīnija tvertnes (skapīši ar atvilktnēm).
Għamara, mirja, frejms, banketti, spallieri tal-ħwejjeġ u l-kowtijiet, ganċijiet tal-ħwejjeġ mhux tal-metall, xkafef;tagħmir għall-tixjus;kontenituri tal-aluminju (armarji).
Meubelen, spiegels, lijsten, zitkrukjes, kapstokken, kapstokhaken, niet van metaal, rekken;meubeltjes voor zakdoeken;houders van aluminium (kastjes).
Meble, lustra, ramy, stołki, wieszaki, haczyki do zawieszania ubrań niemetalowe, półki;małe szafki na chusteczki;pojemniki z aluminium (szafeczki).
Móveis, espelhos, molduras, bancos, cabides, cabides não em metal, prateleiras;pequenos móveis para lenços;receptáculos em alumínio (armários).
Mobilier, oglinzi, rame, taburete, umerase, cuiere care nu sunt metalice pentru haine, etajere;suporturi pentru servetele;recipiente din aluminiu (dulapuri).
Nábytok, zrkadlá, rámy, podnožky, vešiaky na šaty, nekovové háčiky na vešanie šiat, konzoly;drobný nábytok, držiak na vreckovky;hliníkové nádoby (skrinky).
Pohištvo, ogledala, okviri za slike, podnožniki, obešalniki za obleke, nekovinski kavlji za obešanje oblek, konzole;posode za robčke;aluminijske posode (predalniki).
Möbler, speglar, ramar, pallar, klädställ, klädkrokar, ej av metall, hyllor;möbler för näsdukar;askar i aluminium (skåp).
|
|
| 21 |
Příslušenství do koupelny, držadla pro vanu a sprchu, držáky na ručníky, věšáky na ručníky, misky na mýdlo, dávkovače mýdla, misky na mycí houby, držáky na vysoušeče vlasů;stojany na toaletní papír, zásobníky na vatu, zásobníky na kapesníky, sklenice na zubní kartáčky, držáky na smetáčky, hliníkové kontejnery a držáky pro všechny výše uvedené výrobky;kovové koše na papír a ne pro použití v domácnosti, nádoby na odpadky a ne pro použití v domácnosti.
Accessoires pour le bain, poignées pour baignoire et douche, porte-serviettes, porte-essuie-main, porte-savon, distributeurs de savon, porte-éponge, porte sèche-cheveux;supports pour rouleaux de papier toilette, porte-coton, porte-mouchoirs, gobelets porte-brosses à dents, porte-balayette, conteneurs en aluminium et supports pour tous les produits précités;distributeurs de papier en métal et non à usage domestique, poubelles en métal et non à usage domestique.
Bathroom accessories, handles for bath tubs and showers, towel holders, towel rails and rings, soap holders, soap dispensers, sponge holders, hair dryer holders;toilet paper holders, cotton wool holders, handkerchief holders, glasses for holding toothbrushes, brush holders, containers of aluminium and stands for all the aforesaid goods;wastepaper baskets of metal, not for household purposes, dustbins of metal, not for household purposes.
Badezimmerzubehör, Griffe für Badewannen und Duschen, Handtuchständer, Handtuchhalter, Seifenschalen, Seifenspender, Schwammhalter, Föhnhalter;Toilettenpapierhalter, Wattebehälter, Tücherboxen, Zahnbürstenhalter, Toilettenbürstenständer, Behälter aus Aluminium und Träger für alle vorstehend genannten Waren;Papierkörbe einschließlich solche aus Metall für Haushaltszwecke, Abfalleimer einschließlich solche aus Metall für Haushaltszwecke.
Аксесоари за баня, дръжки за вани и душове, релси за закачане на хавлии, закачалки за хавлии, сапунерки, дозатори за течен сапун, поставки за гъби, поставки за сешоар;поставки за тоалетна хартия, поставки за памук, поставки за кърпички, чашки за четки, четки за тоалетни, алуминиеви съдове и поставки за всички горепосочени продукти;метални кошчета, и непредназначени за домакински цели, метални кофи, и непредназначени за домакински цели.
Tilbehør til badeværelser, håndtag til badekar og brusere, holdere til håndklæder, stativer til at hænge håndklæder, sæbeholdere, sæbeautomater, svampeholdere, holdere til hårtørreapparater;toiletrulleholdere, holdere til vat, holdere til lommetørklæder, glas til tandbørster, holdere til toiletrensere, holdere af aluminium og beslag til samtlige ovennævnte produkter;papirkurve af metal og af andre materialer til husholdningsbrug, skraldespande af metal og af andre materialer til husholdningsbrug.
Εξαρτήματα μπάνιου, χειρολαβές για μπανιέρες και καταιονητήρες (ντους), ράβδοι και δακτύλιοι τοποθέτησης πετσετών, κρεμάστρες για πετσέτες χεριών, σαπουνοθήκες, διανομείς σαπουνιού, θήκες για σφουγγάρια, θήκες για στεγνωτήρες μαλλιών·υποδοχές για ρολά τουαλέτας, θήκες για βαμβάκι, θήκες για χαρτομάντιλα, ποτήρια για οδοντόβουρτσες, βάσεις για βουρτσάκια τουαλέτας, δοχεία από αλουμίνιο και βάσεις για όλα τα προαναφερθέντα είδη·καλάθια απορριμμάτων από μέταλλο και όχι για οικιακή χρήση, δοχεία απορριμμάτων από μέταλλο και όχι για οικιακή χρήση.
Accesorios para el baño, grilletes para la bañera y la ducha, toalleros, elementos para colgar secadores de manos, jaboneras, distribuidores de jabón, soportes para esponjas, soportes para secadores;portarrollos de papel higiénicos, soportes de algodón, soportes para pañuelos, vasos para cepillos de dientes, portaescobillas, recipientes de aluminio y soportes para todos los productos anteriormente mencionados;expendedores metálicos de papel y no para uso doméstico, cubos de basura metálicos y no para uso doméstico.
Vannitoatarvikud, vanni- ja duššikäepidemed, käterätikuhoidjad, käterätikunagid, seebialused, seebijaoturid, käsnaalused, föönihoidikud;tualettpaberihoidikud, vatitupsuhoidikud, käterätikuhoidjad, harjatopsid, harjahoidikud, alumiiniumkonteinerid ja -hoidikud kõikide eelnimetatud toodete jaoks;metallist ja mittemetallist majapidamispaberikorvid, metallist ja mittemetallist majapidamisprügikastid.
Kylpyhuonetarvikkeet, kylpyammeen ja suihkun kahvat, pyyheliinatelineet, pyyheliinaripustimet, saippuatelineet, saippuanannostelulaitteet, pesusienitelineet, hiustenkuivaintelineet;WC-paperitelineet, pumpulitelineet, nenäliinojen telineet, hammasmukit, WC-harjatelineet, alumiiniset säilytysastiat ja kaikkien edellä mainittujen tuotteiden tuet;metalliset paperikorit muuhun kuin kotitalouskäyttöön, metalliset roskapöntöt muuhun kuin kotitalouskäyttöön.
Fürdőszobai felszerelések, kád- és zuhanyfogantyúk, törülközőtartók, törülköző akasztók, szappantartók, szappanadagolók, szivacstartók, hajszárítótartó;vécépapír-tartók, vattatartók, zsebkendőtartók, fogkefetartó poharak, seprűtartók, tartók alumíniumból és állványok a fent említett termékekhez;papírkosár fémből és nem háztartási használatra, szemetesláda fémből és nem háztartási használatra.
Accessori per il bagno, maniglioni per vasca e doccia, portasciugamani, appendi asciugamani, porta sapone, distributori di sapone, porta spugna, porta asciugacapelli; porta carta igienica, porta cotone, porta fazzoletti, bicchieri porta spazzolini, porta scopini, contenitori in alluminio e supporti per tutti i prodotti sopra menzionati; gettacarta in metallo e non per uso domestico, pattumiere in metallo e non per uso domestico.
Vonios kambario aksesuarai, vonios ir dušo rankenos, rankšluosčių laikikliai, rankšluosčių kabliukai, muilinės, muilo dalytuvai, kempinių laikikliai, plaukų džiovintuvų laikikliai;tualetinio popieriaus laikikliai, vatos dėklai, servetėlių dėklai, dantų šepetėlių puodeliai, šepetėlių dėklai, aliuminio indai ir visų minėtų prekių laikikliai;metalinės popieriaus šiukšliadėžės, ne buities reikmėms, metalinės šiukšliadėžės ne buities reikmėms.
Vannasistabas piederumi, gredzeni dušai un vannai, metāla dvieļu turētāji, dvieļu pakaramie, ziepju turētāji, ziepju dozatori, sūkļu turētāji, fēna turētāji;tualetes papīra ruļļu statņi, vates turētāji, lakatu turētāji, krūzes suku ievietošanai, suku turētāji, alumīnija tvertnes un balsti visiem minētajiem produktiem;papīra grozi no metāla un citādi grozi izmantošanai mājsaimniecībā, atkritumu kārbas no metāla un citādas kārbas izmantošanai mājsaimniecībā.
Aċċessorji għall-banju, pumijiet għall-banju u d-doċċa, xtillieri għax-xugamani, rejlings tax-xugamani, ħowlders tas-sapun, distribituri tas-sapun, ħowlders tas-sapun, ħowlders tan-nixxiefa tax-xagħar;ħowlders tat-tojlitpejper, ħowlders tat-tajjar, ħowlders tal-tixjus, tazzi għax-xkupilji tas-snien, ħowlders għall-ixkupilji, kontenituri tal-aluminju u tagħmir għall-prodotti msemmija;bramel tal-metall għall-karti u mhux għall-użu fid-dar, bramel tal-metall għall-iskart u mhux għall-użu fid-dar.
Badkameraccessoires, krukken voor badkuip en douche, handdoekenrekken, handdoekhaken, zeepbakjes, zeepdispensers, sponsbakjes, houders voor haardrogers;houders voor toiletpapier, wattenhouders, zakdoekhouders, bekers voor tandenborstels, houders voor borsteltjes, houders van aluminium en houders voor alle voornoemde producten;prullenbakken van metaal en niet voor huishoudelijk gebruik, vuilnisbakken van metaal en niet voor huishoudelijk gebruik.
Akcesoria łazienkowe, uchwyty do wanny i kabiny prysznicowej, uchwyty na ręczniki, wieszaki na ręczniki, mydelniczki, dozowniki mydła, uchwyty na gąbkę, uchwyty na suszarkę do włosów;uchwyty do papieru toaletowego, pojemniki na waciki, pojemniki na chusteczki, kubeczki na szczotki do zębów, pojemniki na szczotki, pojemniki z aluminimum i uchwyty do wszystkich wyżej wymienionych produktów;kosze na papier metalowe i niemetalowe do użytku domowego, kosze na śmieci metalowe i niemetalowe do użytku domowego.
Acessórios de casa de banho, pegas para banheiras e cabines de duche, toalheiros, toalheiros para toalhas de rosto, saboneteiras, doseadores de sabonete, suportes para esponjas, porta-secadores de cabelo;suportes para rolos de papel higiénico, recipientes para algodão, porta-lenços, copos para escovas de dentes, porta-escovas, receptáculos de alumínio e suportes para todos os produtos atrás referidos;caixotes metálicos para papel e não para uso doméstico, caixotes do lixo metálicos e não para uso doméstico.
Accessorii pentru baie, manete pentru cada si dus, grilaje pentru prosoape, suporturi pentru prosoape, savoniera, distribuitoare de sapun, suporturi pentru bureti, suport pentru foehn;suporturi pentru hartie igienica, suporturi pentru vata, suporturi pentru servetele, pahare fara periute, suporturi pentru perii, recipinente din aluminiu si suporturi pentru toate produsele mentionate anterior;cosuri de gunoi mari din metal si care nu sunt de uz casnic, cosuri de gunoi mici din metal si care nu sunt de uz casnic.
Príslušenstvo do kúpeľne, držadlá na vaňu a sprchu, držiak na uteráky, vešiaky na uteráky, držiak na mydlo, držiak na špongiu, držiak na sušič na vlasy;držiak na toaletný papier, držiak na vatu, držiak na vreckovky, poháre na zubné kefky, držiak na kefy, hliníkové nádoby a podložky pod hore spomenuté produkty;kovové a nekovové odpadkové koše na papier na domáce použitie, kovové a nekovové odpadkové koše na domáce použitie.
Kopalniška oprema, ročaji za kadi in prhe, držala za brisače, obešalniki za brisače, posodice za milo, lončki za tekoče milo, držala za gobice, držala za sušilnike za lase;nosilci za toaletni papir, posodice za bombažne blazinice, posode za robčk, kozarci za zobne ščetke, posoda za metlice, aluminijaste posode in nosilci za vse zgoraj navedene proizvode;kovinske košare za papir in ne za gospodinjsko uporabo, nekovinske smetišnice in ne za gospodinjsko uporabo.
Badrumstillbehör, badkarshandtag och duschhandtag, handdukshållare, handdukshängare, tvålhållare, tvålautomater, tvättsvampshållare, hårtorkshållare;toalettpappershållare, hållare för bomull, näsdukshållare, tandbortmuggar, toalettborsthållare, aluminiumbehållare och upphängningsanordningar för alla ovannämna produkter;papperskorg av metall, för användning i hemmet och sophink av metall, ej för användning i hemmet.
|
|
|
