|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; recherches de marché; gestion de fichiers informatiques fournis également par l'internet et/ou des terminaux informatiques en ligne et/ou interactifs.
Advertising; business management; business administration; office functions; market research; computerised file management also carried out via the Internet and/or online and/or interactive computer terminals.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Marktforschung; Verwaltung von Datenbeständen, auch über das Internet und/oder online angeschlossene und/oder interaktive Computerterminals.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; markedsforskning; administration af datastyrede arkiver, også via internettet og/eller onlinecomputerterminaler og/eller interaktive computerterminaler.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· έρευνα αγοράς· διαχείριση αρχείων πληροφορικής επίσης μέσω Διαδικτύου και/ή τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής και/ή διαδραστικά.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; estudio de mercado; gestión de archivos informáticos desarrollados también a través de Internet y/o terminales de ordenadores en línea y/o interactivos.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; markkinatutkimus; tietoarkistojen hallinta myös Internetin ja/tai tietokonepäätteiden välityksellä online-muodossa ja/tai vuorovaikutteisesti.
Pubblicità; gestione degli affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; ricerche di mercato; gestione archivi informatici svolti anche tramite Internet e/o terminali di computers in linea e/o interattivi.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; marktonderzoek; beheer van gegevensbestanden, ook via Internet en/of on-line- en/of interactieve computerterminals.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; pesquisa de mercado; gestão de arquivos informáticos efectuada, incluindo, através da Internet e/ou de terminais informáticos em linha e/ou interactivos.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; marknadsforskning; datoriserad registerhantering, även via Internet och/eller direktanslutna dataterminaler och/eller interaktiva dataterminaler.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; en particulier services de parrainage fournis également par l'internet et/ou des terminaux informatiques en ligne et/ou interactifs.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs; particularly sponsorship also carried out via the Internet and/or online and/or interactive computer terminals.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; insbesondere Sponsoring, auch über das Internet und/oder online angeschlossene und/oder interaktive Computerterminals.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; særlig sponsorering, også via internettet og/eller onlinecomputerterminaler og/eller interaktive computerterminaler.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· ειδικότερα υπηρεσίες χορήγησης που πραγματοποιούνται μέσω Διαδικτύου και/ή τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής και/ή αλληλεπιδραστικά.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; particularmente servicios de patrocinio desarrollados también a través de Internet y/o terminales de ordenadores en línea y/o interactivos.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; erityisesti sponsorointipalvelut, jotka tarjotaan myös Internetin ja/tai tietokonepäätteiden välityksellä online-muodossa ja/tai vuorovaikutteisesti.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; particolarmente servizi di sponsorizzazione svolti anche tramite Internet e/o terminali di computers in linea e/o interattivi.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; met name sponsoring, ook via Internet en/of on-line- en/of interactieve computerterminals.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; em especial, serviços de patrocínios prestados através da Internet e/ou de terminais informáticos em linha e/ou interactivos.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; speciellt sponsring, även via Internet och/eller direktanslutna dataterminaler och/eller interaktiva dataterminaler.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services rendus par la transmission de messages, également par l'internet et/ou des terminaux informatiques en ligne et/ou interactifs; fourniture de courrier électronique; services télématiques.
Telecommunications; transmission of messages including via the Internet and/or online and/or interactive computer terminals; providing electronic mail; telematic services.
Telekommunikation; Übertragung von Nachrichten, auch über das Internet und/oder online angeschlossene und/oder interaktive Computerterminals; E-Mail-Dienste; Telematikdienste.
Telekommunikationsvirksomhed; transmission af meddelelser, også via internettet og/eller onlinecomputerterminaler og/eller interaktive computerterminaler; elektronisk post; telematiktjenester.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες που παρέχονται με τη μετάδοση μηνυμάτων επίσης μέσω Διαδικτύου και/ή τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής και/ή αλληλεπιδραστικά· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τηλεματικής.
Telecomunicaciones; servicios de transmisión de mensajes también por medio de Internet y/o terminales de ordenadores en línea y/o interactivos; servicios de correo electrónico; servicios telemáticos.
Kaukoviestintä; viestien lähetyspalvelut, jotka tarjotaan myös Internetin ja/tai tietokonepäätteiden välityksellä online-muodossa ja/tai vuorovaikutteisesti; sähköpostin tarjoaminen; telemaattiset palvelut.
Telecomunicazioni; servizi di trasmissione di messaggi anche a mezzo Internet e/o terminali di computers in linea e/o interattivi; fornitura di posta elettronica; servizi telematici.
Telecommunicatie; verzending van boodschappen, ook via Internet en/of on-linecomputerterminals en/of interactieve computerterminals; het verstrekken van elektronische post; diensten op het gebied van telematiek.
Telecomunicações; transmissão de mensagens, incluindo através da Internet e/ou de terminais informáticos em linha e/ou interactivos; serviços de correio electrónico; serviços telemáticos.
Telekommunikation; överföring av meddelanden, även via Internet och/eller direktanslutna dataterminaler och/eller interaktiva dataterminaler; e-posttjänster; IT-tjänster.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services éditoriaux réalisés à l'aide d'instruments informatiques et télématiques et rendus également par l'internet et/ou des terminaux informatiques en ligne et/ou interactifs.
Education; training; entertainment; sporting and cultural activities; publishing services carried out using computer and data communications equipment including via the Internet and/or online and/or interactive computer terminals.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Dienstleistungen eines Verlags mit Hilfe von Datenverarbeitungs- und Telematiktechniken, auch über das Internet und/oder online angeschlossene und/oder interaktive Computerterminals.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; forlagsvirksomhed ved brug af edb- og telematiske instrumenter, også via internettet og/eller onlinecomputerterminaler og/eller interaktive computerterminaler.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκδοτικές υπηρεσίες που πραγματοποιούνται με μέσα πληροφορικής και τηλεματικής επίσης μέσω Διαδικτύου και/ή τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής και/ή αλληλεπιδραστικά.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios editoriales realizados con instrumentos informáticos y telemáticos desarrollados también a través de Internet y/o terminales de ordenadores en línea y/o interactivos.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kustannuspalvelut, jotka toteutetaan tietoteknisten ja telemaattisten välineiden avulla, myös Internetin ja/tai tietokonepäätteiden välityksellä online-muodossa ja/tai vuorovaikutteisesti.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi editoriali realizzati con strumenti informatici e telematici svolti anche tramite Internet e/o terminali di computers in linea e/o interattivi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; uitgeverij middels computer- en telematica-instrumenten, ook via Internet en/of on-line- en/of interactieve computerterminals.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços editoriais prestados por meio de equipamento informático e telemático, através da Internet e/ou de terminais informáticos em linha ou interactivos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; förlagstjänster realiserade med datorer och telematiska instrument, även via Internet och/eller direktanslutna dataterminaler och/eller interaktiva dataterminaler.
|
|
| 42 |
Services de recherche statistique, scientifique et industrielle; services de conception de systèmes informatiques, de programmes informatiques, en particulier pour la compilation de pages web sur l'internet; gestion d'espace mémoire.
Statistical, scientific and industrial research; design relating to computer systems and design programs, particularly for compiling webpages on the Internet; managing webspace.
Statistische, wissenschaftliche und industrielle Forschung; Entwurf von Computersystemen und Datenverarbeitungsprogrammen, insbesondere zur Gestaltung von Web-Seiten im Internet; Verwaltung von Speicherplatz im WWW.
Statistiske undersøgelser, videnskabelig og industriel forskning; planlægning af edb-systemer og computerprogrammer, særlig til udarbejdelse af websider på internettet; administration af websteder.
Υπηρεσίες στατιστικής, επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· υπηρεσίες μελέτης συστημάτων πληροφορικής, προγραμμάτων επεξεργασίας και ειδικότερα για τη δημιουργία ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· διαχείριση ιστοθέσεων.
Servicios de investigaciones estadísticas, científicas e industriales; servicios de proyectos de sistemas informáticos, de programas de tratamiento, particularmente para la compilación de páginas web en Internet; gestión de espacios web.
Tilastolliset, tieteelliset a teolliset tutkimuspalvelut; tietoteknisiin järjestelmiin, erityisesti Internetin www-sivujen kokoamiseen tarkoitettuihin laadintaohjelmiin liittyvät suunnittelupalvelut; www-tilan tarjoaminen.
Servizi di ricerca statistica, scientifica e industriale; servizi di progettazione di sistemi informatici, di programmi di elaborazione particolarmente per la compilazione di pagine web su Internet; gestione di spazi web.
Onderzoek op statistisch, wetenschappelijk en industrieel gebied; ontwerp van computersystemen en van programma's voor gegevensverwerking, met name voor de compilatie van webpagina's op Internet; beheer van ruimte op het web.
Serviços de investigação estatística, científica e industrial; serviços de concepção de sistemas informáticos e de programas destinados, em especial, à compilação de páginas na Internet; gestão de "sites" na Internet.
Statistisk, vetenskaplig och industriell forskning; konsult- och planeringstjänster avseende datasystem, dataprogram speciellt för utformning av webbsidor på Internet; tillhandahållande av webbutrymme.
|
|
|
