|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Mechanizované vrtné nástroje a zařízení a nástroje a zařízení pro ropná pole a jejich součásti;spirálové trubky a zařízení s ocelovými strunami;nástroje pro ropné a plynové vrty, včetně hydraulických příklepových vrtaček a jejich částí a příslušenství.
Instruments et équipements de forage et d'exploitation pétrolière et pièces de ceux-ci;équipements de câbles métalliques et de serpentins;outils pour puits de pétrole et de gaz, y compris foreuses hydrauliques à chocs et leurs pièces et accessoires.
Mechanized drilling and oilfield instruments and equipment and parts therefor; coiled tubing and wireline equipment; oil and gas well tools, including hydraulically powered impact drills and parts and attachments thereof.
Mechanisierte Bohr- und Ölfeldinstrumente und -ausrüstung und deren Teile;Rohrschlangenausrüstungen und drahtseilgeführte Ausrüstungen;Werkzeuge für Öl- und Gasbohrlöcher, einschließlich hydraulisch betriebene Schlagbohrer und deren Teile und Zubehör.
Mekaniserede bore- og oliefeltinstrumenter og -udstyr samt dele dertil; slangerør og kabelbaseret udstyr; værktøj og udstyr til olie- og gaskilder, herunder hydrailisk drevede slagbor/slagboremaskiner og dele og tilbehør dertil.
Μηχανικά όργανα και εξοπλισμός γεώτρησης και πετρελαιοπηγών και μέρη αυτών·εξοπλισμός σπειροειδών σωληνώσεων και συρματώσεων·εργαλεία για πετρελαιοπηγές και πηγές φυσικού αερίου, όπου περιλαμβάνονται υδραυλικά κρουστικά τρύπανα και μέρη και προσαρτήματα αυτών.
Instrumentos y equipos mecanizados de perforación y yacimientos petrolíferos y sus partes;equipos de registro eléctrico y tubulares de serpentín;herramientas de pozo de petróleo y gas, incluyendo taladros de impacto hidráulicos y sus partes y acoplamientos.
Mehhaniseeritud puurimis- ja naftaväljainstrumendid ja -seadmed ning nende osad;mähitud toru- ja juhtmevarustus;nafta- ja gaasipuurkaevu tööriistad, kaasa arvatud hüdraulilised lööktrellid ja nende osad ja manused.
Mekaaniset poraus- ja öljynporauskojeet ja -laitteet sekä niiden osat;kierteelliset putki- ja vaijeriputkilaitteet;öljyn- ja kaasunporauskaivojen työkalut, mukaan lukien hydraulisesti toimivat iskuporat ja niiden osat ja lisälaitteet.
Gépesített fúró és olajmezőkön alkalmazott berendezések és készülékek és azok alkatrészei;felcsévélhető termelőcső és huzal berendezések;eszközök olaj- és gázkutakhoz, beleértve a hidraulikus meghajtású ütvefúrókat és azok alkatrészeit és tartozékait.
Strumenti ed apparecchiature meccanizzati per trivellazione e giacimenti petroliferi e parti relative;apparecchiature a tubi a spirale e condotte per fili;utensili per pozzi petroliferi e di gas, comprese trivelle elettriche ad impatto e parti ed accessori relativi.
Mechanizuoti gręžimo ir naftos telkinių prietaisai ir įranga bei jų dalys ir priedai;vamzdžiai ir laidai ritėse;naftos ir dujų gręžinių įrankiai, taip pat ir hidrauliniai smūginiai grąžtai bei jų dalys ir priedai.
Mehanizēti urbšans un naftas atradņu instrumenti, iekārtas un to daļas;glodeņu un vadu līniju aprīkojums;naftas un gāzes atradņu rīki, ieskaitot hidrauliskos triecienurbjus, to daļas un piederumus.
Tħaffir mekkanizzat u strumenti u tagħmir għall-bjar taż-żejt u partijiet għalihom;pajpijiet mibrumin u tagħmir ta' kejbils tat-tfittxija għaż-żejt;għodda tal-bjar taż-żejt u tal-gass, inklużi trapani ta' l-impatt imħaddma bil-ħajdrolik u partijiet u aċċessorji għalihom.
Gemechaniseerde boor- en olieveldinstrumenten en -uitrusting en onderdelen hiervoor;rolleiding- en telefoonlijnapparatuur;gereedschappen voor olie- en gasbronnen, waaronder hydraulisch aangedreven slagboren en onderdelen en hulpstukken daarvoor.
Przyrządy i sprzęt zmechanizowany do wiercenia i pól naftowych oraz części do niego;sprzęt wydobywczy nawijany i wrzutowy wyciągany liną;narzędzia do odwiertów naftowych i gazowych, w tym wiertarki zderzeniowe sterowane hydraulicznie oraz części i końcówki do nich.
Intrumentos e equipamentos mecânicos e respectivas peças destinados a perfuração e a campos petrolíferos;equipamento de tubagens em bobinas e de cabos;ferramentas para poços de petróleo e gás, incluindo brocas de impacto hidráulicas e respectivas peças e acessórios.
prístroje na mechanizované vrty a ťažbu ropy a príslušné zariadenia a ich časti;zariadenia pre stočené potrubia a drôtové vedenie;nástroje na manipuláciu s ropou a plynmi, vrátane hydraulicky ovládaných príklepových vŕtačiek a ich častí a príslušenstva.
Mehanizirani instrumenti in oprema ter deli zanjo za vrtanje in naftna polja;oprema za ovijanje cevi in žičnih povezav;orodja za naftne in plinske vrtine, vključno s hidravličnimi udarnimi vrtalnimi stroji ter deli in priključki zanje.
Mekaniska borr- och oljefältsinstrument och -utrustningar och tillhörande delar;lindad rörutrustning och trådledningsutrustning;olje- och gasborrhålsverktyg, inklusive hydrauliskt drivna slagborrar och delar och tillbehör.
|
|
| 37 |
Vrtací služby;stavební, konstrukční, údržbářské a opravářské služby vztahující se ke zboží pro ropné a plynové vrty a hadicovému zboží;pronájem ocelových strun a spirálových trubek;servis a opravy ocelových strun a spirálových trubek.
Services de forage;services de construction, maintenance et réparation relatifs au forage pétrolier et produits tubulaires;location d'équipements de câbles électriques et de serpentins;révision et réparation d'équipements de câbles électriques et de serpentins.
Drilling services; building, construction, maintenance, and repair services related to oil and natural gas drilling and tubular goods; rental of wireline equipment and coiled tubing equipment; service and repair of wireline and coiled tubing equipment.
Bohrungen;Bau-, Wartungs- und Reparaturarbeiten in Bezug auf Erdöl- und Erdgasbohr- und -rohrmaterial;Vermietung von drahtseilgeführten Ausrüstungen und Rohrschlangenausrüstungen;Instandhaltung und Reparatur von drahtseilgeführten und Rohrschlangenausrüstungen.
Tjenesteydelser vedrørende boring; bygge-, anlægs-, vedligeholdelses- og reparationsydelser forbundet med boring efter olie og naturgas samt rørvarer; udlejning af slangerør og kabelbaseret udstyr; service og reparation af slangerør og kabelbaseret udstyr.
Υπηρεσίες γεώτρησης·Υπηρεσίες οικοδομικές, κατασκευών, συντήρησης και επισκευής σε σχέση με γεωτρήσεις πετρελαίου και φυσικού αερίου άλλα σωληνοειδή είδη γεώτρησης·εκμίσθωση εξοπλισμού συρματώσεων και εξοπλισμού σπειροειδών σωληνώσεων·τεχνικός έλεγχος και επισκευή εξοπλισμού συρματώσεων και σπειροειδών σωληνώσεων.
Servicios de perforación;servicios de construcción, mantenimiento y reparación relacionados con la perforación de pozos de petróleo y productos tubulares;alquiler de equipos de registro eléctrico y equipos tubulares de serpentín;servicio y reparación de equipos de registro eléctrico y tubulares de serpentín.
Puurimisteenused;ehitus-, konstrueerimis-, hooldus- ja remonditeenused seoses nafta ja maagaasi puurimis- ja torutoodetega;juhtmevarustuse ja mähitud toruvarustuse rentimine;juhtmevarustuse ja mähitud toruvarustuse teenindus ja remont.
Porauspalvelut;öljyn ja maakaasun poraamiseen ja putkiin liittyvät rakennus-, huolto- ja korjauspalvelut;vaijeriputkien ja kierteellisten putkijärjestelmien vuokraus;vaijeriputki- ja kierteellisiin putkilaitteisiin liittyvät palvelut ja korjaaminen.
Fúrási szolgáltatások;építési, kivitelezési, karbantartási és javítási szolgáltatások az olaj- és földgázfúró és csövező termékekkel kapcsolatban;huzalozó berendezések és termelőcső felcsévélő berendezések bérbeadása;huzalozó és termelőcső felcsévélő berendezések szervizelése és javítása.
Servizi di trivellazione;costruzione, manutenzione e riparazione in materia di trivellazione petrolifera e relativa a gas naturali e articoli flessibili;noleggio di apparecchiature a tubi a spirale e condotte per fili;manutenzione e riparazione di apparecchiature a tubi a spirale e condotte per fili.
Gręžimo paslaugos;statybos, surinkimo, techninės priežiūros ir remonto paslaugos, susijusios su naftos ir gamtinių dujų gręžiniais ir vamzdiniais gaminiais;laidinės įrangos ir vamzdžių įrangos (ritėse) nuoma;laidinės ir vamzdžių įrangos (ritėse) remontas ir taisymas.
Urbšanas darbi;būvniecības, celtniecības, apkopes un remonta pakalpojumi saistībā ar naftas un dabasgāzes urbšanas un cauruļveida ražojumiem;vadu līniju aprīkojuma un glodeņu aprīkojuma noma;vadu līniju un glodeņu aprīkojuma apkalpošana un remonts.
Servizzi ta' tħaffir;bini, kostruzzjoni, manutenzjoni, u servizzi ta' tiswija marbuta mat-tħaffir għaż-żejt u għall-gass naturali u oġġetti ta' pajpijiet;kiri ta' tagħmir ta' kejbils u tagħmir ta' pajpijiet mibrumin tat-tfittxija għaż-żejt;servizz u tiswija ta' tagħmir ta' kejbils u pajpijiet mibrumin tat-tfittxija għaż-żejt.
Boringen;bouw, onderhoud en reparatie met betrekking tot het boren naar olie en aardgas en buisvormige goederen;verhuur van rolleiding- en telefoonlijnapparatuur;onderhoud en reparatie van apparatuur voor telefoonlijnen en rolleidingen.
Usługi wiertnicze;usługi w zakresie budownictwa, konstrukcji, konserwacji i naprawy dotyczące artykułów stosowanych w odwiertach naftowych i gazu ziemnego oraz artykułów rurowych;wypożyczanie sprzętu wydobywczego nawijanego i wrzutowego wyciąganego liną;serwis i naprawa sprzętu wydobywczego nawijanego i wrzutowego wyciąganego liną.
Serviços de perfuração;serviços de construção, manutenção e reparação no domínio da perfuração de petróleo e de gás natural e outros artigos tubulares;aluguer de equipamento de cabos e de equipamento de tubagens em bobinas;assistência técnica e reparação de equipamento de cabos e de tubagens em bobinas.
služby vrtov;služby výstavby, konštrukcie, údržby a opravy v oblasti ťažby ropy a plynu a dutých výrobkov;prenájom zariadení na geologický prieskum a stočených potrubí;servis a oprava zariadení na geologický prieskum a stočených potrubí.
Storitve vrtanja;storitve gradnje, konstrukcije, vzdrževanja in popravil v zvezi z vrtanjem naftnih in plinskih vrtin in cevovodov;izposoja opreme za žične povezave in ovijanje cevi;storive in popravila opreme za žične povezave in ovijanje cevi.
Borrningstjänster;bygg-, konstruktions-, underhålls- och reparationstjänster avseende olje- och naturgasborrning samt rörvaror;uthyrning av trådledningsutrustning och lindad rörutrustning;service och reparation av trådledningsutrustning och lindad rörutrustning.
|
|
| 42 |
Služby pro ropná pole a potrubí;řízení vrtů;inženýrské práce a navrhování nástrojů a zařízení pro ropná pole;navrhování zařízení s ocelovými strunami a spirálovými trubkami.
Services tubulaires et de champs pétrolifères;services de contrôle de puits;ingénierie et conception d'outils d'intervention et équipements d'exploitation pétrolière;conception d'équipements de câbles électriques et de serpentins.
Oilfield and tubular services; well control services; engineering and design of oilfield intervention tools and equipment; design of wireline equipment and coiled tubing equipment.
Ölfeld- und Rohrarbeiten;Bohrlochkontrolle;Konstruktion und Entwurf von Werkzeugen und Geräten für Arbeiten auf Ölfeldern;Entwurf von drahtseilgeführten und Rohrschlangenausrüstungen.
Tjenesteydelser vedrørende oliefelter og rørvarer; tjenesteydelser i forbindelse med kontrol af borehuller/boringer/brønde; konstruktion og design af værktøj og udstyr til gennembrug/intervention i oliefelter; design af slangerør og kabelbaseret udstyr.
Υπηρεσίες σε σχέση με πετρελαιοπηγές και σωλήνες·υπηρεσίες ελέγχου πετρελαιοπηγών·σχεδιασμός εργαλείων και εξοπλισμού παρέμβασης σε σχέση με πετρελαιοπηγές·σχεδιασμός εξοπλισμού συρματώσεων και εξοπλισμού σπειροειδών σωληνώσεων.
Servicios tubulares y de yacimientos petrolíferos;servicios de control de pozos;ingeniería y diseño de herramientas y equipos para intervenciones en yacimientos petrolíferos;diseño de equipos de registro eléctrico y de equipos tubulares de serpentín.
Naftavälja- ja toruteenused;puurkaevu juhtimise teenused;naftavälja interventsiooniriistade ja -seadmete inseneritööd ja projekteerimine;juhtmevarustuse ja mähitud toruvarustuse projekteerimine.
Öljykenttien ja putkipalvelut;kaivonhallintapalvelut;öljynporaustyökalujen ja -laitteiden tekninen suunnittelu ja suunnittelu;vaijeriputki- ja kierteellisten putkilaitteiden suunnittelu.
Olajmezei és csövező szolgáltatások;fúrólyuk-ellenőrző szolgáltatások;olajmezők beavatkozó eszközöeinek és berendezéseinek tervezése és szerkesztése;huzalozó berendezések és termelőcső felcsévélő berendezések tervezése.
Servizi relativi a giacimenti petroliferi e tubolari;controllo di pozzi;ingegneria e progettazione d'utensili e apparecchiature d'intervento nell'ambito di giacimenti petroliferi;progettazione di apparecchiature a tubi a spirale e condotte per fili.
Naftos gręžinių ir požeminių vamzdynų tiesimo paslaugos;gręžinių priežiūros paslaugos;intervencinių naftos gręžinių įrankių ir įrangos surinkimas ir projektavimas;kabelių tiesimo įrangos ir vamzdžių tiesimo įrangos (ritėse) projektavimas.
Naftas atradņu un cauruļvadu pakalpojumi;atradņu kontroles pakalpojumi;naftas atradņu darbarīku un aprīkojuma konstruēšana un projektēšana;vadu līniju aprīkopjuma un glodeņu aprīkojuma projektēšana.
Servizzi ta' pajpijiet tat-tfittxija għaż-żejt;servizzi ta' kontroll ta' bjar;inġinerija u disinn ta' għodda u tagħmir tat-tfittxija għaż-żejt;disinn ta' tagħmir ta' kejbils u tagħmir ta' pajpijiet mibrumin tat-tfittxija għaż-żejt.
Diensten op het gebied van olievelden en buisstelsels;controle van bronnen;ingenieursdiensten en ontwerp van olieveldinterventiegereedschappen en -uitrusting;ontwerp van apparatuur voor telefoonlijnen en rolleidingen.
Usługi dotyczące pól naftowych i usługi rurowe;usługi w zakresie kontroli odwiertów;ekspertyzy inżynieryjne i projektowanie narzędzi i sprzętu do interwencji na polach naftowych;projektowanie sprzętu wydobywczego nawijanego i wrzutowego wyciąganego liną.
Serviços petrolíferos e de tubulação;serviços de controlo de poços;engenharia e concepção de ferramentas e equipamentos para campos petrolíferos;concepção de equipamento de cabos e de equipamento de tubagens em bobinas.
služby ropných oblastí a potrubného vedenia;služby riadenia vrtov;inžinierstvo a navrhovanie zákrokových nástrojov a zariadení pre ropné oblasti;navrhovanie zariadení na geologický prieskum a stočených potrubí.
Storitve naftnih polj in cevovodov;storitve nadziranja vrtin;inženirske storitve in oblikovanje intervencijskih orodij in opreme za naftna polja;obikovanje opreme za žične povezave in ovijanje cevi.
Oljefälts- och rörtjänster;tjänster för borrhålskontroll;ingenjörsverksamhet och utformning av oljefältsverktyg och -utrustning;utformning av trådledningsutrustning och lindad rörutrustning.
|
|
|
