|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Galvanické články, palivové články, baterie, články a akumulátory, jakož i jejich části, pokud nebyly vyvinuty speciálně jako části nebo příslušenství pozemních, vzdušných a vodních vozidel a za předpokladu, že vykazují výšku článku minimálně 25 mm nebo výšku článku mezi 11 a 25 mm, přičemž výška článku není větší než jejich průměr; alkalická primární trafa s více články, skládající se z článků ne vyšších než 25 mm; přístroje a nástroje pro kontrolu nabití výše uvedených zboží.
Piles galvaniques, piles à combustible, batteries, piles et accumulateurs ainsi que leurs pièces, pour autant qu'elles ne soient pas spécialement développées en tant que pièces ou accessoires de véhicules de locomotion par terre, air ou eau et à condition que les piles aient une taille minimale de 25 mm ou une taille entre 11 et 25 mm et qu'en même temps la hauteur des piles ne soit pas supérieure à leur diamètre; batteries d'accumulateurs primaires avec plusieurs piles alcalines composées de piles d'une taille n'excédant pas 25 mm; appareils et instruments de surveillance et de contrôle des produits précités.
Galvanic cells, fuel cells, batteries, cells, and accumulators, and parts thereof, not specially designed as part or accessories of land, air or water vehicles, and provided that they have either a cell height of less than 25 mm or a cell height of between 11 mm and 25 mm where the cell height is not greater than the cell diameter; multiple cell primary alkaline battery packs consisting of cells with a height not over 25 mm; apparatus and instruments for charge surveillance and control of aforementioned goods.
Galvanische Zellen, Brennstoffzellen, Batterien, Zellen und Akkumulatoren sowie deren Teile, sofern sie nicht speziell als Teile oder Zubehör von Land-, Luft- oder Wasserfahrzeugen entwickelt wurden und vorausgesetzt, dass sie entweder eine Zellhöhe von weniger als 25 mm oder eine Zellhöhe zwischen 11 mm und 25 mm aufweisen, wobei die Höhe der Zellen nicht größer ist als ihr Durchmesser; alkalische Primär-Akkupacks mit mehreren Zellen bestehend aus Zellen mit einer Höhe von nicht über 25 mm; Apparate und Instrumente für die Überwachung und Kontrolle der Ladung vorstehend genannter Waren.
Galvaniske batterier, brændselsceller, batterier, celler og akkumulatorer samt dele hertil, såfremt de ikke specielt er udviklet til transportmidler til brug på land, i luften eller i vandet, og såfremt at de enten har en cellehøjde på mindre end 25 mm eller en cellehøjde mellem 11 mm og 25 mm, hvor højden på cellerne ikke må overstige deres diameter; alkaliske primære akkumulatorpakker med flere celler bestående af celler med en højde på ikke over 25 mm; apparater og instrumenter til overvågning af ladning samt betjening af førnævnte varer.
Γαλβανικές μπαταρίες, κυψέλες καυσίμων, μπαταρίες, κυψέλες και συσσωρευτές καθώς και μέρη αυτών, εφόσον δεν έχουν αναπτυχθεί ειδικά ως μέρη ή εξαρτήματα οχημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό και με την προϋπόθεση, ότι δεν παρουσιάζουν ύψος κυψέλης μικρότερα από 25 mm ή ύψος κυψέλης μεταξύ 11 mm και 25 mm, ενώ το ύψος των κυψελών δεν είναι μεγαλύτερο από τη διάμετρό τους· συσκευασίες αλκαλικών πρωτογενών συσσωρευτών με περισσότερες κυψέλες αποτελούμενες από κυψέλες με ύψος που δεν υπερβαίνει τα 25 mm· συσκευές και όργανα επιτήρησης και ελέγχου της φόρτισης των προαναφερθέντων ειδών.
Pilas galvánicas, pilas de combustible, baterías, pilas y acumuladores así como sus partes, siempre y cuando no hayan sido desarrollados especialmente como partes o accesorios de vehículos terrestres, aéreos o acuáticos y siempre que presenten una altura celular inferior a 25 mm o una altura celular entre 11 mm y 25 mm, donde la altura de las células no sea mayor que su diámetro; paquetes de acumuladores primarios alcalinos con varias células compuestos por células con una altura no superior a 25 mm; aparatos e instrumentos para controlar y vigilar la carga de estos productos.
Galvaanilised elemendid, kütuseelemendid, patareid, elemendid ja akumulaatorid ning nende osad, mis ei ole välja töötatud spetsiaalselt maismaa-, õhu- või veesõidukite osadena ja eeldades, et nende elementide kõrgus on kas väiksem kui 25 mm või elementide kõrgus on vahemikus 11 mm ja 25 mm, kusjuures elementide kõrgus ei ole suurem kui nende läbimõõt; mitme elemendiga alkaalsed primaar-akupatareid, mis koosnevad elementidest, mille kõrgus ei ole üle 25 mm; vahendid ja seadmed eespool nimetatud kaupade laadimise järelevalveks ja kontrollimiseks.
Galvaaniset kennot, polttokennot, paristot, kennot ja akut sekä niiden osat, joita ei ole kehitetty nimenomaan maa-, ilma- tai vesiajoneuvojen osiksi tai varusteiksi ja jos niiden kennojen korkeus on joko alle 25 mm tai 11 - 25 mm ja pienempi kuin niiden halkaisija; alkaaliset monikennoiset perusakkupaketit, jotka koostuvat kennoista, joiden korkeus on alle 25 mm; edellä mainittujen tuotteiden latauksen seuranta- ja valvontalaitteet ja -kojeet.
Galvánakkumulátorok, üzemanyagcellák, elemek, cellák és akkumulátorok, valamint alkatrészeik, amennyiben nem speciálisan szárazföldi, légi vagy vízi járművekhez lettek kifejlesztve és feltéve, hogy a cellamagasságuk kevesebb, mint 25 mm vagy, hogy cellamagasságuk 11mm és 25 mm között van, miközben a cella magassága nem haladja meg az átmérőjét; alkáli primer akkucsomagok, több cellával, amelyek nem magasabb, mint 25 mm-es magasságú cellákból állnak; készülékek és felszerelések az említett áruk töltésének felügyeletéhez és ellenőrzéséhez.
Pile galvaniche, pile a combustibile, batterie e accumulatori, nonché loro componenti, se non progettati e previsti come parti o accessori speciali per veicoli terrestri, aerei o nautici con un'altezza di cella inferiore a 25 mm o compresa tra 11 mm e 25 mm, considerato che l'altezza delle celle non è superiore al loro diametro; blocchi accumulatori primari alcalini con più celle di altezza non superiore a 25 mm; apparecchi e strumenti di controllo e sorveglianza di carica per i suddetti articoli.
Galvaninės baterijos, degalų elementai, baterijos, elementai ir akumuliatoriai bei jų dalys, jei jie nesukonstruoti specialiai kaip sausumos, oro ar vandens transporto priemonių dalys ar priedai, taip pat su sąlyga, kad jų elementų aukštis yra mažesnis kaip 25 mm arba ne mažesnis kaip 11 mm ir ne didesnis kaip 25 mm, kai elemento aukštis yra ne didesnis už jo skersmenį; šarminiai pirminiai akumuliatoriai su keliais elementais, kurių aukštis ne didesnis kaip 25 mm; aukščiau išvardytų prekių įkrovimo kontrolės ir tikrinimo (priežiūros) prietaisai ir aparatai.
Galvanizētas kameras, degvielas kameras, baterijas, kameras un akumulatori, kā arī to detaļas, ciktāl tās nav speciāli izveidotas un paredzētas kā sauszemes transportlīdzekļu, aviotransporta un ūdens transportlīdzekļu detaļas vai piederumi,kuru kameru augstums ir mazāks nekā 25 mm vai starp 11 un 25 mm, turklāt kameru augstums nav lielāks par to diametru; alkānu primārie akumulatoru komplekti ar vairākām kamerām, kas sastāv no 25 mm augstām kamerām; aparāti un instrumenti, kas paredzēti iepriekš minēto izstrādājumu lādēšanas uzraudzībai un kontrolei.
Ċelloli galvanizzati, ċelloli tal-karburanti, batteriji, ċelloli u akkumulaturi kif ukoll partijiet tagħhom, sakemm ma' jiġux żviluppati speċifikament bħala partijiet jew aċċessorji ta' vetturi ta' l-art, arja jew ilma u bil-kondizzjoni li ma għamdhomx għoli ta' ċelloli inqas minn 25 mm jew għoli ta' ċelloli bejn 11 mm u 25 mm, bl-għoli taċ-ċelloli mhux ikbar mid-dijametru tagħhom; pakketti ta' akkumulaturi primarji alkaliċi b'diversi ċelloli magħmula minn ċelloli b'għoli mhux aktar minn 25 mm; apparat u strumenti għas-sorveljanza u kontroll għall-iċċarġjar ta' l-oġġetti msemmija.
Galvanische batterijen, brandstofcellen, batterijen, cellen en accu's alsmede hun onderdelen, voorzover ze niet speciaal als onderdelen of accessoires van voertuigen, luchtvaartuigen of vaartuigen zijn ontwikkeld en mits ze ofwel een celhoogte van minder dan 25 mm of een celhoogte tussen 11 mm en 25 mm hebben, waarbij de hoogte van de cellen niet groter is dan hun diameter; alkalische primaire batterijenpacks met meerdere cellen bestaande uit cellen met een hoogte van niet meer dan 25 mm; toestellen en instrumenten voor laadtoezicht en -bewaking van voornoemde goederen.
Baterie galwaniczne, ogniwa paliwowe, baterie, ogniwa akumulatorowe i akumulatory oraz ich części, jeśli nieujęte specjalnie jako części lub akcesoria pojazdów lądowych, powietrznych lub wodnych oraz przy założeniu, że wykazują one albo wysokość mniejszą niż 25 mm albo wysokość pomiędzy 11mm a 25 mm, przy czym wysokość baterii nie jest większa od ich średnicy; alkaliczne opakowania baterii z wieloma ogniwami złożonymi z komórek o wysokości nieprzekraczającej 25 mm; aparaty i instrumenty do sprawdzania i kontrolowania ładowania wyżej wymienionych towarów.
Células galvânicas, células de combustível, baterias, células e acumuladores, bem como respectivas partes, não desenvolvidos especialmente enquanto partes ou acessórios de veículos terrestres, aéreos e náuticos e desde que a altura da célula seja inferior a 25 mm ou tenha entre 11 mm e 25 mm, tendo em conta que a altura das células não é maior que o seu diâmetro; conjuntos de acumuladores primários alcalinos com várias células compostas por células de altura inferior a 25 mm; aparelhos e instrumentos para monitorização e controlo da carga dos produtos atrás referidos.
galvanické články, palivové články, batérie, články a akumulátory, ako aj ich časti, pokiaľ neboli vyvinuté špeciálne ako časti alebo príslušenstvo pozemných, vzdušných alebo vodných dopravných prostriedkov a za predpokladu, že bud vykazujú výšku článku menej ako 25 mm alebo výšku článku medzi 11 mm a 25 mm, pričom výška článkov nie je väčšia ako ich priemer; alkalické primárne batériové balenia s viacerými článkami pozostávajúce z článkov s výškou nie viac ako 25 mm; aparáty a nástroje na monitoring a kontrolu nabíjania vyššie vymenovaných tovarov.
Galvanske celice, gorivne celice, baterije, celice in akumulatorji, kot tudi njihovi deli, v kolikor niso posebej razviti kot deli ali oprema suhozemskih, zračnih ali vodnih vozil in predpostavljeno, da ima višino celice manjšo od 25 mm ali višino celice med 11 mm in 25 mm, pri čemer ni višina celice večja od njenega premera; alkalni primarni akumulacijski paketi z večimi celicami z višino, ki ne presega 25 mm; aparati in instrumenti za nadzor in kontrolo polnjenja omenjenih izdelkov.
Galvaniska batterier, bränsleceller, batterier, celler och ackumulatorer samt ingående delar, om de inte har utvecklats speciellt som delar eller tillbehör till land-, luft- eller vattenfarkoster och förutsatt att de antingen har en cellhöjd som är lägre än 25 mm eller en cellhöjd mellan 11 mm och 25 mm, varvid cellernas höjd inte är större än deras diameter; alkaliska primär-ackupacks med flera celler bestående av celler med en höjd som inte överskrider 25 mm; apparater och instrument för laddningsövervakning och styrning av nämnda varor.
|
|
|
