|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a přístroje pro výrobu a montáž galvanických prvků, akumulátorů a elektrických palivových článků;zapalovací svíčky, klínové řemeny, brzdová obložení (všechno výše uvedené zboží, zařazené do třídy 7).
Machines et appareils pour la fabrication et le montage d'éléments électrolytiques, accumulateurs et piles à combustible électrique, y compris leurs pièces;bougies, courroies en V, garnitures de freins (tous les produits précités compris dans la classe 7).
Machines and apparatus for manufacturing and assembling galvanic elements, batteries and electric fuel cells, including parts therefor;spark plugs, V-belts, brake linings (all the aforesaid goods included in class 7).
Maschinen und Apparate zur Herstellung und Montage galvanischer Elemente, Akkumulatoren und elektrischer Brennstoffzellen, einschließlich ihrer Teile; Zündkerzen, Keilriemen, Bremsbeläge (alle zuvor genannten Waren, soweit in Klasse 7 enthalten).
Maskiner og apparater til fremstilling og montage af galvaniske elementer, akkumulatorer og elektriske brændselsceller, inklusive dele hertil;tændrør, kileremme, bremsebelægninger (alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 7).
Μηχανές και μηχανήματα για την κατασκευή και τη συναρμολόγηση γαλβανικών στοιχείων, συσσωρευτών και ηλεκτρικών στοιχείων καυσίμων, όπου περιλαμβάνονται μέρη αυτών·σπινθηριστές, τραπεζοειδείς ιμάντες, επενδύσεις πέδης (το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7).
Máquinas y aparatos para fabricar y montar elementos galvánicos, acumuladores y pilas eléctricas de combustible, incluyendo sus piezas;bujías de encendido, correas trapezoidales, forros de freno (todos estos productos comprendidos en la clase 7).
Masinad ja aparaadid galvaaniliste elementide, akumulaatorite ja elektriliste kütusepõletite valmistamiseks ja monteerimiseks, kaasa arvatud nende osad;süüteküünlad, kiilrihmad, pidurikatted (kõik eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 7).
Koneet ja laitteet galvaanisten parien, akkujen ja polttokennojen, mukaan lukien niiden osat, valmistukseen ja kokoonpanoon;sytytystulpat, kiilahihnat, jarrupalat (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 7).
Galvánelemek, akkumulátorok és villamos tüzelőanyagcellák, beleérve azok alkatrészeit is, előállítására és szerelésére szolgáló gépek és készülékek;autógyertyák, ékszíjak, fékbetétek, az összes fent nevezett termék, amely a 7. osztályba tartozik.
Macchine e apparecchi per la produzione ed il montaggio di elementi galvanici, accumulatori e pile a combustibile elettriche, incluse loro parti;candele di accensione, cinghie trapezoidali, guarnizioni di freni (tutti i suddetti articoli compresi nella classe 7).
Mašinos ir aparatai, skirti galvaninių elementų, akumuliatorių ir elektrinių kuro elementų, įskaitant jų dalis, gamybai ir montavimui;vidaus degimo variklių žvakės, pleištiniai diržai, stabdžių antdėklai (visos išvardytos prekės, priskirtos 7 klasei).
Mašīnas un aparāti, kas paredzēti galvanisku elementu, akumulatoru un elektrisku degvielas kameru, ieskaitot to detaļu, ražošanai un montāžai;aizdedzes sveces, ķīļsiksnas, bremžu starplikas (visi iepriekš nosauktie izstrādājumi, kas ietverti 7. klasē).
Magni u apparat għall-produzzjoni u muntaġġ ta' elementi galvaniċi, batteriji u ċelluli tal-karburanti elettriċi, inklużi l-partijiet tagħhom;spark plugs, ċineg tal-fannijiet, firrodi (l-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-klassi 7).
Machines en apparaten voor de fabricage en montage van gegalvaniseerde elementen, accu's en elektrische brandstofcellen, waaronder onderdelen hiervan;bougies, V-snaren, remvoeringen (alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 7).
Maszyny i urządzenia do produkcji i montażu elementów galwanicznych, akumulatorów i elektrycznych ogniw paliwowych, w tym ich części;świece zapłonowe, paski klinowe, nakładki hamulców (wszystkie uprzednio wymienione towary, ujęte w klasie 7).
Máquinas e aparelhos para o fabrico e a montagem de elementos galvânicos, acumuladores e células de combustível eléctricas, incluindo os respectivos componentes;velas de ignição, correias trapezoidais, calços de travão (todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 7).
Stroje a prístroje na výrobu a montáž galvanických elementov, akumulátory elektrických palivových článkov, vrátane ich častí;zapaľovacie sviečky, klinové remene, brzdové obloženia (všetok doteraz vymenovaný tovar, pokiaľ je zahrnutý do 7. triedy).
Stroji in aparati za proizvodnjo in montažo galvanskih elementov, akumulatorjev in električnih gorivnih celic, vključno z njihovimi deli;svečke, klinasti jermen, zavorne obloge (vse omenjeno blago, vključeno v razred 7).
Maskiner och apparater för tillverkning och montering av galvaniska element, batterier och elektriska bränsleceller, inkluderande delar;tändstift, kilremmar, bromsbelägg (alla nämnda varor, ingående i klass 7).
|
|
| 9 |
Galvanické články, akumulátory;palivové články, palivové akumulátory a jejich části;akumulátorové nádoby, článkové přepínače, kontrolní přístroje a indikační přístroje pro akumulátory, nabíječky, usměrňovače a střídače, spínače (všechno výše uvedené zboží, zařazené do třídy 9);stroje a přístroje pro kontrolu galvanických prvků, akumulátorů a elektrických palivových článků, včetně jejich částí.
Éléments galvaniques, accumulateurs;piles à combustible électrique, batteries à combustrible et pièces de ces articles;bacs d'éléments de batteries, boîtiers pour batteries, commutateurs de réglage, appareils de surveillance et indicateurs pour batteries, chargeurs de batterie, régulateurs et inverseurs, appareils de commutation (tous les produits précités compris dans la classe 9);machines et appareils pour tester des éléments électrolytiques, accumulateurs et piles à combustible électrique, y compris leurs pièces.
Galvanic cells, batteries;fuel cells, fuel batteries, and parts therefor;cell boxes, battery holding boxes, attenuators, battery-monitors and indicators, battery chargers, rectifiers and inverters, switching apparatus (all the aforesaid goods included in class 9);machines and apparatus for testing galvanic elements, batteries and electric fuel cells, including parts therefor.
Galvanische Elemente, Akkumulatoren; Brennstoffzellen, Brennstoffbatterien und Teile dieser Waren; Zellengefäße, Batterietröge, Zellenschalter, Batterie-Überwachungsgeräte und -Anzeigegeräte, Batterieladegeräte, Gleich- und Wechselrichter, Schaltgeräte (alle zuvor genannten Waren, soweit in Klasse 9 enthalten); Maschinen und Apparate zur Prüfung galvanischer Elemente, Akkumulatoren und elektrischer Brennstoffzellen, einschließlich ihrer Teile.
Galvaniske celler, akkumulatorer;brændselsceller, brændstofbatterier og dele af disse varer;cellebeholdere, batterikasser, celleskiftere, apparater til overvågning og visning til batterier, batteriopladere, ensrettere og vekselrettere, apparater til afbrydning af signaler (alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 9);maskiner og apparater til kontrol af galvaniske elementer, akkumulatorer og elektriske brændselsceller, samt dele hertil.
Γαλβανικά στοιχεία, συσσωρευτές·στοιχεία καυσίμων, μπαταρίες καυσίμων και μέρη αυτών των ειδών·δοχεία στοιχείων, και κουτιά τοποθέτησης συσσωρευτών, εξασθενητές, συσκευές εποπτείας και ένδειξης μπαταρίας, φορτιστές μπαταρίας, ανορθωτές και αντιστροφείς, συσκευές μεταγωγής (το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)·μηχανές και μηχανήματα για τη δοκιμή γαλβανικών στοιχείων, συσσωρευτών και ηλεκτρικών στοιχείων καυσίμων, όπου περιλαμβάνονται μέρη αυτών.
Elementos galvánicos, acumuladores;pilas de combustible, baterías de combustible y piezas de estos productos;recipientes de elemento, cubetas de acumulador, reductores de tensión, aparatos de supervisión de baterías e indicadores, cargadores de baterías, rectificadores e inversores de corriente, aparatos conmutadores (todos estos productos comprendidos en la clase 9);máquinas y aparatos para ensayar elementos galvánicos, acumuladores y pilas eléctricas de combustible, incluyendo sus piezas.
Galvaanilised elemendid, akumulaatorid;kütuseelemendid, kütusepatareid ja nende kaupade osad;elemendipurgid, akuanumad, purgilülitid, akude jälgimisseadmed ja indikaatorseadmed, akude laadimisseadmed, alaldid ja vahelduvvoolumuundurid, lülitusseadmed (kõik eespool nimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 9);masinad ja aparaadid galvaaniliste elementide, akumulaatorite ja elektriliste kütusepõletite kontrollimiseks, kaasa arvatud nende osad.
Galvaaniset parit, akut;polttokennot, polttokennoakut ja niiden osat;kennoputkilot, akkukaukalot, kennokytkimet, akkujen valvontalaitteet ja näyttölaitteet, akkulaturit, tasa- ja vaihtosuuntaajat, kytkentälaitteet (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 9);koneet ja laitteet galvaanisten parien, akkujen ja polttokennojen, mukaan lukien niiden osat, testaamiseen.
Galvánelemek, akkumulátorok;tüzelőanyagcella, tüzelőanyag telepek és ezen termékek alkatrészei;cellaedények, telepteknők, cellakapcsolók, telepellenőrző és -kijelző készülékek, és és - Anzeigegeräte, elemtöltő készülékek, egyenirányítók és inverterek, kapcsolókészülékek, az összes fent nevezett termék, amely a 9. osztályba tartozik;Galvánelemek, akkumulátorok és villamos tüzelőanyagcellák, beleérve azok alkatrészeit is, vizsgálatára szolgáló gépek és készülékek.
Celle galvaniche, accumulatori;pile a combustibile, batterie a combustibile e parti dei suddetti articoli;contenitori per celle, contenitori per batterie, esclusori-inseritori di elementi, apparecchi di monitoraggio e di visualizzazione per batterie, caricabatterie, raddrizzatori e invertitori, apparecchi di commutazione (tutti i suddetti articoli compresi nella classe 9);macchine e apparecchi per il collaudo di elementi galvanici, accumulatori e pile a combustibile elettriche, incluse loro parti.
Galvaniniai elementai, akumuliatoriai;kuro elementai, kuro baterijos ir šių prekių dalys;elementų talpos, baterijų loveliai, elementų jungikliai, baterijų stebėjimo prietaisai ir indikatoriai, baterijų įkrovikliai, komutatoriai ir inverteriai, kontaktoriai (išvardytos prekės, priskirtos 9 klasei);mašinos ir aparatai, skirti galvaninių elementų, akumuliatorių ir elektrinių kuro elementų, įskaitant jų dalis, tikrinimui.
galvaniski elementi, akumulatori;degvielas kameras, degvielas baterijas un šo preču detaļas;akumulatora tvertnes, akumulatoru rezevuāri, kameras slēdži, bateriju uzraudzības ierīces un indikatori, akumulatora uzlādētāji, detektori un invertori, slēdži (visi iepriekš nosauktie izstrādajumi, kas ietverti 9. klasē);mašīnas un aparāti, kas paredzēti galvanisko elementu, akumulatoru un elektrisku degvielas kameru, ieskaitot to detaļas, pārbaudi.
Partijiet galvaniċi, batteriji;ċelloli tal-karburanti, batteriji tal-fjuwil u partijiet ta' dawn l-oġġetti;reċipjenti ċellulari, mejjilla għall-batteriji, swiċċijiet taċ-ċelluli, batteriji għall-apparat tal-kontroll u għall-indikaturi, apparat li jiċċarġja l-batteriji, rettifikaturi tal-kurrent u invertituri, tagħmir ta' attivazzjoni (l-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-klassi 9);magni u apparat għall-analiżi ta' elementi galvaniċi, batteriji u ċelluli tal-karburanti elettriċi, inklużi l-partijiet tagħhom.
Gegalvaniseerde elementen, accu's;brandstofcellen, brandstofbatterijen en onderdelen van deze goederen;batterijbakken, accubakken, cellenschakelaars, controle- en afleesapparaten voor accu's, acculaders, gelijkrichters en ondulatoren, schakelapparatuur (alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 9);machines en apparaten voor het testen van gegalvaniseerde elementen, accu's en elektrische brandstofcellen, waaronder onderdelen hiervan.
Elementy galwaniczne, akumulatory;ogniwa paliwowe, baterie paliwowe i części tych towarów;naczynia akumulatorowe, zbiorniki bateryjne, ładownice baterii akumulatorowej, urządzenia kontrolujące i wskazujące do baterii, ładowarki do baterii, prostowniki i przemienniki częstotliwości, komutatory (wszystkie wymienione uprzednio towary, ujęte w klasie 9);maszyny i urządzenia do kontroli elementów galwanicznych, akumulatorów i elektrycznych ogniw paliwowych, w tym ich części.
Elementos galvânicos, acumuladores;células de combustível, baterias de combustível e respectivos componentes;recipientes celulares, caixas para baterias, redutores de carga, aparelhos de monitorização de baterias e aparelhos de indicação da carga de baterias, carregadores de baterias, rectificadores e inversores, aparelhos de comutação (todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 9);máquinas e aparelhos para o controlo de elementos galvânicos, acumuladores e células de combustível eléctricas, incluindo os respectivos componentes.
Galvanické články, batérie;palivové články, palivové batérie a súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru;komorové nádoby, batériové korytá, komorové spínače, batériové monitorovacie prístroje a displeje, nabíjačky akumulátorov, usmerňovače a striedače, spínače (všetok doteraz vymenovaný tovar, pokiaľ je zahrnutý do 9. triedy);stroje a prístroje na kontrolu glavanických elementov, batérií a elektrických palivových článkov, vrátane ich častí.
Galvanske celice, akumulatorji;gorivne celice, gorivne baterije in deli tega blaga;celične posode, baterijska korita, celično stikalo, baterijske nadzorne naprave in signalne naprave, naprave za polnjenje baterij, usmernik in razsmernik, vklopne naprave (vse omenjeno blago, vključeno v razred 9);stroji in aparati za preizkus galvanskih elementov, akumulatorjev in električnih gorivnih celic, vključno njihovih delov.
Galvaniska element, ackumulatorer;bränsleceller, bränslebatterier och delar till dessa varor;cellkärl, och batterilådor, dämpsatser, batteriövervakningsanordningar och -indikeringsanordningar, batteriladdare, lik- och växelriktare, kopplingsapparater (alla nämnda varor, ingående i klass 9);maskiner och apparater för kontroll av galvaniska element, ackumulatorer och elektriska bränsleceller, inkluderande delar.
|
|
|
