|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, fotografické, optické a přístroje pro vyučování;přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazů; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání.
Appareils et instruments scientifiques, photographiques, optiques et d'enseignement;appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques.
Scientific, photographic, optical and teaching apparatus and instruments;apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs.
Wissenschaftliche, fotografische, optische, und Unterrichtsapparate und -instrumente;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten.
Апарати и научни инструменти , за фотография , оптични и възпитателни;апарати зазаписване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове.
Videnskabelige, fotografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, οπτικά και διδασκαλίας·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών.
Aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, ópticos y de enseñanza;aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos.
Teadusotstarbelised, foto-, optika- ja õppeseadmed ja -vahendid;heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid.
Tieteelliset, valokuvaus-, optiset ja opetuslaitteet ja -kojeet;äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt.
Tudományos, fényképészeti, optikai és oktatási berendezések és felszerelések;hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek.
Apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, ottici e d'insegnamento;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici.
Mokslinė, fotografijos, mokymo įranga ir instrumentai;garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atgaminimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai.
Zinātniski, fotogrāfijas, optiski un apmācības aparāti un instrumenti;aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski.
Apparat u strumenti xjentifiċi, fotografiċi, ottiċi u tat-tagħlim;apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw.
Wetenschappelijke, fotografische, optische en onderwijstoestellen en -instrumenten;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers.
Aparatura i urządzenia naukowe, fotograficzne, optyczne i szkoleniowe;urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami.
Aparelhos e instrumentos cientificos, fotográficos, ópticos e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos.
Aparate si instrumente stiintifice, fotografice, optice si didactice;aparate pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare.
Vedecké, fotografické, optické prístroje a nástroje a prístroje a nástroje používané na výučbu;zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky.
Aparati in instrumenti za znanstveno uporabo, za fotografijo, optiko in za izobrazbo;aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski.
Vetenskapliga, fotografiska, optiska, apparater och instrument, samt apparater och instrument för undervisning;apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor.
|
|
| 35 |
Podpora prodeje pro třetí strany.
Promotion des ventes à des tiers.
Sales promotion to others.
Verkaufsförderung für Dritte.
Промоция за продажби на трети лица.
Salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand.
Προώθηση των πωλήσεων σε τρίτους.
Promoción de ventas [para terceros].
Müügiedendus teenusena.
Myynninedistäminen muiden lukuun.
Harmadik fél részére történő eladások promóciója.
Promozione delle vendite a terzi.
Pirkimų skatinimas kitiems.
Tirdzniecības veicināšana citu vajadzībām.
Il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor).
Verkooppromotie [voor derden].
Promocja sprzedaży dla osób trzecich.
Promoção de venda a terceiros.
Promovare de vanzari catre terti.
Propagácia predaja pre tretie strany.
Pospeševanje prodaje drugim.
Säljfrämjande verksamhet för tredje mans räkning.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Телекомуникации.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telecomunicaţii.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; kulturní aktivity.
Éducation; formation; divertissement; activités culturelles.
Education; providing of training; entertainment; cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; културни дейности.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; kulturális tevékenységek.
Educazione; formazione; divertimento; attività culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; imprezy kulturalne.
Educação; formação; divertimento; actividades culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; kultúrne podujatia.
Izobraževanje; pouk; zabave; kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; kulturverksamhet.
|
|
|
