|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programy pro zpracování dat uložené na nosičích dat.
Données et programmes informatiques enregistrés sur des supports de données.
Data and data processing programs recorded on data carriers; .
Auf Datenträgern gespeicherte Daten und Datenverarbeitungsprogramme.
данни, запаметени на носители на данни и програми за обработка на данни.
Data og databehandlingsprogrammer lagret på databærere.
Δεδομένα και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων αποθηκευμένα σε μέσα δεδομένων\.
Datos y programas para el tratamiento de datos almacenados en soportes de datos.
Andmekandjatele salvestatud andmed ja andmetöötlusprogrammid.
Tietovälineille tallennetut tiedot ja tietojenkäsittelyohjelmat.
Adathordozókon tárolt adatok és adatfeldolgozó programok.
Dati e programmi d'elaborazione dati registrati su supporti per dati.
Duomenų laikmenose įrašyti duomenys ir duomenų dorojimo programos.
Datu nesējos saglabāti dati un datu apstrādes programmas.
Dejta u programmi għall-ipproċessar tad-dejta maħżuna fuq ġarriera tad-dejta.
Op gegevensdragers geregistreerde gegevens en computerprogramma's.
Zapisane na nośnikach danych dane i programy do przetwarzania danych.
Dados e programas de processamento de dados registados em suportes de dados.
Date memorate pe suporturi de date si programe pentru procesarea datelor.
Na dátových nosičoch uložené údaje a programy na spracovanie údajov.
Na podatkovnih nosilcih shranjeni podatki in programi za obdelavo podatkov.
Data och databehandlingsprogram lagrade på databärare.
|
|
| 41 |
Pořádání a realizace kongresů, odborných zasedání a seminářů pro další vzdělávání, zejména pro technické, technicko-vědecké vzdělávání a další vzdělávání, pro podporu technologií a pro vyučovací účely; organizace a provádění výstav a ostatních informačních akcí pro další vzdělávání, zejména pro technicko-vědecké další vzdělávání, pro podporu technologií, pro podporu mezioborové spolupráce s techniky a pro vyučovací účely; vydávání technických pravidel, norem, zejména technických norem, technicko-vědeckých publikací a ostatních publikací, zejména ve formě tištěných děl, strojově čitelných nosičů dat a vyvolatelných zápisů do databází, zejména s informacemi k technice.
Organisation et conduite de congrès, de réunions spécialisées et de séminaires sur la formation complémentaire, en particulier sur la formation et la formation complémentaire dans le domaine technique et technico-scientifique, sur la promotion des technologies et à buts éducatifs; organisation et conduite d'expositions et d'autres manifestations informatives destinées à des formations continues, en particulier à des formations dans le domaine des sciences et des techniques, de promotion des technologies, en soutien à des collaborations interdisciplinaires avec des techniciens et à but éducatif; diffusion de règles techniques, de normes, en particulier de normes techniques, de publications technico-scientifiques et d'autres publications, en particulier sous forme d'imprimés, de supports de données exploitables par une machine et d'enregistrements visualisables de banques de données, en particulier avec des informations sur les techniques.
Arranging and conducting of congresses, trade conferences and seminars for further training, in particular for technical and scientific training and further training, for the promotion of technology and for educational purposes; organising and conducting of exhibitions and other information events for further training, in particular for technical and scientific further training, for the promotion of technology, for the promotion of interdisciplinary cooperation between technicians and for educational purposes; publication of technical regulations, standards, in particular technical standards, technical and scientific publications and other publications, in particular in the form of printed works, machine-readable data carriers and retrievable database records, in particular containing information about technology.
Veranstaltung und Durchführung von Kongressen, Fachtagungen und Seminaren zur Weiterbildung, insbesondere zu technischer, technischwissenschaftlicher Aus- und Weiterbildung, zur Technologieförderung und für Unterrichtszwecke; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und sonstigen Informationsveranstaltungen zur Weiterbildung, insbesondere zu technischwissenschaftlicher Weiterbildung, zur Technologieförderung, zur Förderung der interdisziplinären Zusammenarbeit mit Technikern sowie für Unterrichtszwecke; Herausgabe von technischen Regeln, Normen, insbesondere technischen Normen, technischwissenschaftlichen Veröffentlichungen und sonstigen Veröffentlichungen, insbesondere in Form von Druckwerken, maschinenlesbaren Datenträgern und abrufbaren Datenbankeinträgen, insbesondere mit Informationen zur Technik.
организиране и провеждане на конгреси, специализирани заседания и семинари за повишаване на квалификацията, особено за техническо, технико-научно обучение и повишаване на квалификацията, за насърчаване на технологиите и с учебна цел; организиране и провеждане на изложения и други информационни мероприятия за повишаване на квалификацията, особено за технико-научно повишаване на квалификацията, за насърчаване на технологиите, за насърчаване на интердисциплинарното сътрудничество с техници, както и с учебна цел; издаване на технически правила, стандарти, особено технически стандарти, технико-научни публикации и други публикации, особено под формата на печатни издания, машинно четими носители на данни и записи в бази данни, особено с информация във връзка с техниката.
Arrangering og ledelse af kongresser, faglige symposier og seminarer vedrørende videreuddannelse, særlig teknisk og teknisk-videnskabelig uddannelse og videreuddannelse, teknologisk bistand og med undervisningsmæssige formål; organisering og ledelse af udstillinger og andre informationsarrangementer vedrørende videreuddannelse, især teknisk/videnskabelig videreuddannelse, teknologisk bistand, bistand ved tværfagligt samarbejde med teknikere samt til undervisningsmæssige formål; udgivelse af tekniske bestemmelser og standarder, særlig tekniske standarder, teknisk-videnskabelige offentliggørelser og andre offentliggørelser, særlig i form af trykte værker, maskinlæsbare databærere og bidrag, der kan kaldes frem fra databaser, særlig med tekniske informationer.
Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, επιστημονικών ημερίδων και σεμιναρίων για την συμπληρωματική κατάρτιση, ειδικότερα για την τεχνική, την τεχνικο-επιστημονική επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση, για την προώθηση της τεχνολογίας και για εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και λοιπών εκδηλώσεων πληροφόρησης για τη συμπληρωματική κατάρτιση, ειδικότερα για την τεχνικο-επιστημονική συμπληρωματική κατάρτιση, για την προώθηση της τεχνολογίας, την προώθηση της διεπιστημονικής συνεργασίας με τεχνικούς καθώς και για εκπαιδευτικούς σκοπούς· έκδοση τεχνικών κανόνων, προτύπων, ειδικότερα τεχνικών προτύπων, τεχνικο-επιστημονικών δημοσιεύσεων και άλλων δημοσιεύσεων, ειδικότερα με τη μορφή εντύπων, μέσων δεδομένων αναγνώσιμων από μηχανές και καταχωρίσεων σε τράπεζες δεδομένων με δυνατότητα ανάκλησης, ειδικότερα με πληροφορίες περί τεχνολογίας.
Organización y realización de congresos, jornadas técnicas y seminarios de perfeccionamiento, en particular para formación y perfeccionamiento técnico-científico, para el fomento de la tecnología y con fines didácticos; organización y realización de exposiciones y otras actividades informativas para el perfeccionamiento, en particular para el perfeccionamiento técnico-científico, para el fomento de la tecnología, para el fomento de la colaboración interdisciplinar con técnicas así como con fines didácticos; publicación de reglas técnicas, normas, en particular normas técnicas, publicaciones técnico-cientificas y otras publicaciones, en particular en forma de obras impresas, soportes de datos legibles por máquina y componentes recuperables de bases de datos, en particular con informaciones relativas a la técnica.
Kongresside, erialaistungite ja täiendõppeseminaride korraldamine, eelkõige tehnilise, tehnilis-teadusliku välja- ja täiendõppe, tehnoloogia arendamise ja õppe-eesmärkidel; täiendõppeotstarbeliste näituste ja muude teabeürituste korraldamine, eelkõige tehnilis-teaduslikuks täiendõppeks, tehnoloogia arendamiseks, distsipliinidevahelise koostöö soodustamiseks tehnikutega ja õppeotstarbeks; tehniliste reeglite, normide, eelkõige tehniliste normide, tehnilis-teaduslike artiklite ja muude artiklite väljaandmine, eelkõige trükiste, masinaloetavate andmekandjate ja andmepanga kirjete kujul, eelkõige teabega tehnika osas.
Kongressien, ammattitapaamisten ja seminaarien järjestäminen ja toteuttaminen jatkokoulutusta, erityisesti teknistä, teknis-tieteellistä koulutusta ja jatkokoulutusta varten tekniikan edistämistarkoituksissa ja opetustarkoituksissa; näyttelyiden ja muiden tiedotustilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen jatkokoulusta, erityisesti teknis-tieteellistä jatkokoulutusta, teknologian edistämistä ja teknikoiden kanssa harrastettavaa vuorovaikutteista yhteistyötä silmällä pitäen sekä opetustarkoituksiin; teknisten sääntöjen ja standardien, erityisesti teknisten standardien, teknis-tieteellisten julkaisujen ja muiden julkaisujen julkaiseminen, erityisesti painotuotteiden, koneellisesti luettavien tietovälineiden ja haettavissa olevien tietokantatietojen muodossa, jotka sisältävät erityisesti teknisiä tietoja.
Kongresszusok, szakmai ülések és szemináriumok szervezése és rendezése továbbképzési célból, különösen műszaki, műszaki-tudományos képzés és továbbképzés, technológiatámogatás és oktatási célból; továbbképzési, különösen műszaki-tudományos továbbképzési, technológiatámogatási, a technikusok közötti interdisziplináris együttműködést támogató valamint oktatási célú kiállítások és egyéb tájékoztató rendezvények szervezése és rendezése; műszaki szabályok, normák, különösen műszaki szabványok, műszaki-tudományos kiadványok és egyéb kiadványok megjelentetése, különösen nyomtatványok, géppel olvasható adathordozók és lehívható adatbanki - különösen műszaki információkat tartalmazó - bejegyzések formájában.
Organizzazione e realizzazione di congressi, convegni specialistici e seminari di specializzazione, in particolare per la formazione e la specializzazione tecnica e tecnico-scientifica, per la promozione delle tecnologie e per scopi didattici; organizzazione e realizzazione d'esposizioni ed altre manifestazioni di carattere informativo per la specializzazione, in particolare per specializzazioni tecnico-scientifiche, per la promozione di tecnologie, per la promozione di collaborazioni interdisciplinari con il personale tecnico e per scopi didattici; pubblicazione di regole tecniche, norme, in particolare norme tecniche, pubblicazioni tecnico-scientifiche e pubblicazioni d'altro genere, in particolare sotto forma di stampati, supporti dati leggibili meccanicamente e registrazioni di banche dati consultabili, in particolare con informazioni di carattere tecnico.
Kongresų, specialistų konferencijų ir seminarų rengimas ir vedimas kvalifikacijos kėlimo, ypač techninio, techninio mokslinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo, technologijos vystymo ir mokymo tikslais; parodų ir kitų informacinių renginių organizavimas ir vykdymas kvalifikacijos kėlimo, ypač techninės mokslinės kvalifikacijos kėlimo, technologijos vystymo ir tarpdisciplininio bendradarbiavimo su technikais bei mokymo tikslais; techninių taisyklių, normų, ypač techninių normų, techninių mokslinių publikacijų ir kitų publikacijų leidimas, ypač spaudinių, mašininio skaitymo duomenų laikmenų ir iškviečiamų duomenų bazių įrašų, ypač turinčių techninę informaciją, forma.
Kongresu, speciālistu kongresu un semināru rīkošana un vadīšana par tālākizglītību, jo īpaši par tehnisku, tehniski zinātnisku izglītību un tālākizglītību, par tehnoloģiju veicināšanu un mācību vajadzībām; izstāžu un citu informatīvu pasākumu organizēšana un vadīšana par tālākizglītību, jo īpaši par tehniski zinātnisku tālākizglītību, par tehnoloģiju veicināšanu, par starpdisciplīnu sadarbības veicināšanu starp tehniķiem, kā arī mācību nolūkā; tehnisko noteikumu, normu izdošana, jo īpaši tehnisko normu, tehniski zinātnisko publikāciju un citu publikāciju, jo īpaši iespieddarbu, mašīnlasāmu datu nesēju un nolasāmu datu bāzu ierakstu jo īpaši ar tehnikas informāciju, veidā.
Arranġament u tmexxija ta' kungressi, simpożji u seminars għal taħriġ supplimentari, speċjalment għal taħriġ u taħriġ supplimentari tekniċi, tekniċi-xjentifiċi, għall-promozzjoni tat-teknoloġija u għal skopijiet ta' tagħlim; organizzazzjoni u tmexxija ta' wirjiet u attivitajiet informattivi oħra għal taħriġ supplimentari, speċjalment għal taħriġ supplimentari tekniku-xjentifiku, għall-promozzjoni tat-teknoloġija, għall-promozzjoni ta' xogħol interdixxiplinarju flimkien ma' persuni tekniċi kif ukoll għal skopijiet ta' tagħlim; ħruġ ta' regoli, normi tekniċi, speċjalment normi tekniċi, pubblikazzjonijiet tekniċi-xjentifiċi u pubblikazzjonijiet oħra, speċjalment fil-forma ta' xogħlijiet stampati, ġarriera tad-dejta li jistgħu jinqraw minn magni u inserzjonijiet f'dejtabejżis, speċjalment b'informazzjoni dwar it-teknoloġija.
Organiseren en houden van congressen, vakcongressen en seminars voor bijscholing, met name voor technische, technisch-wetenschappelijke opleiding en bijscholing, ter bevordering van de technologie en voor onderwijsdoeleinden; organiseren en houden van tentoonstellingen en andere informatieve evenementen voor bijscholing, met name voor technisch-wetenschappelijke bijscholing, ter bevordering van de technologie, ter bevordering van de interdisciplinaire samenwerking met technici alsmede voor onderwijsdoeleinden; uitgave van technische regels en normen, met name technische normen, technisch-wetenschappelijke publicaties en andere publicaties, met name in de vorm van drukwerken, machineleesbare gegevensdragers en oproepbare databaseregistraties, met name met informatie met betrekking tot techniek.
Organizowanie i przeprowadzanie kongresów, posiedzeń fachowych i seminariów w celu dokształcania, zwłaszcza dla technicznego, techniczo-naukowego kształcenia i dokształcania, wspomagania technologicznego i w celach dydaktycznych; organizowanie i przeprowadzanie wystaw i innych imprez organizacyjnych w celu dokształacania, zwłaszcza dla techniczo-naukowego dokształcania, dla wspomagania technologicznego, dla wspomagania interdyscyplinarnej współpracy z technikami oraz w celach dydaktycznych; wydawanie technicznych zasad, zwłaszcza technicznych norm, techniczno-naukowych publikacji i pozostałych publikacji, zwłaszcza w postaci druków, nośników danych do odczytu maszynowego i wywoływanych nośników baz danych, zwłaszcza z informacjiami odnośnie techniki.
Organização e realização de congressos, conferências especializadas e seminários para fins de formação complementar, em especial para a formação profissional inicial e complementar em áreas técnicas e científicas, bem como para a promoção de tecnologias e para fins de ensino; organização e realização de exposições e outras sessões informativas para fins de formação contínua, em especial para a formação contínua em áreas técnicas e científicas, a promoção de tecnologias, a promoção da cooperação interdisciplinar com técnicos especializados, bem como para fins de ensino; edição de regras e normas técnicas, em especial normas técnicas, publicações técnicas e científicas e outras publicações, em especial sob a forma de obras impressas, suportes de dados de leitura mecânica e dados registados em bases de dados passíveis de serem consultados, em especial providas de informações técnicas.
Organizarea si realizarea congreselor, simpozioanelor de specialitate si seminariilor pentru specializare, in special pentru specializarile in domeniul tehnic, tehnico-stiintific, pentru dezvoltarea tehnologiei si in scopuri didactice; organizarea si realizarea de expozitii si alte manifestari de informare in vederea specializarii, in special a specializarii tehnico-stiintifice, pentru promovarea tehnologiei, pentru promovarea conlucrarilor interdisciplinare dintre tehnicieni, precum si in scopuri didactice; publicarea de reguli tehnice, norme, in special norme tehnice, publicatii tehnico-stiintifice, in special sub forma de tiparituri, suporturi de date citibile de catre masini si banci de date apelabile, in special cu informatii din domeniul tehnicii.
Usporadúvanie a realizácia kongresov, odborných jednaní a seminárov na ďalšie vzdelávanie, predovšetkým pre technické, technicko-vedecké vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie, na podporu technológie a na vyučovacie účely; organizácia a realizácia výstav a ostatných informačných podujatí na ďalšie vzdelávanie, predovšetkým na technicko-vedecké ďalšie vzdelávanie, na technologickú podporu, na podporu interdisciplinárnej spolupráce s technikmi a na vyučovacie účely; vydávanie technických pravidiel, noriem, predovšetkým technických noriem, technicko-vedeckých publikácií a ostatných publikácií, predovšetkým vo forme tlačév, strojom čitateľných dátových nosičov a vyvolateľných databázových príspevkov, predošetkým s informáciami k technike.
Organizacija in izvajanje kongresov, strokovnih srečanj in seminarjev za dodatno izobraževanje, predvsem za tehnično, tehnično znanstveno izobraževanje in dodatno izobraževanje, za spodbujanje tehnologij in v izobraževalne namene; organizacija in izvajanje razstav in drugih informativnih prireditev za dodatno izobraževanje, predvsem za tehnično znanstveno dodatno izobraževanje, za spodbujanje tehnologij, za spodbujanje meddisciplinarnega sodelovanja s tehniki ter v izobraževalne namene; izdajanje tehničnih pravilnikov, standardov, predvsem tehničnih standardov, tehnično znanstvenih poublikacij in drugih publikacij, predvsem v obliki tiskovin, strojno berljivih podatkovnih nosilcev in priklicljivih vnosov v podatkovne banke, predvsem s tehničnimi informacijami.
Arrangerande och hållande av kongresser, fackkonferenser och seminarier för vidareutbildningsändamål, speciellt för teknisk och teknisk-vetenskaplig vidareutbildning, för teknikfrämjande och för undervisningsändamål; arrangerande och hållande av utställningar och andra informationstillställningar för vidareutbildningsändamål, speciellt för teknisk-vetenskaplig vidareutbildning, för teknikfrämjande, för främjande av interdisciplinärt samarbete med tekniker samt för undervisningsändamål; utgivning av tekniska regler, normer, speciellt tekniska normer, tekniskvetenskapliga publikationer och andra publikationer, speciellt i form av tryckta verk, maskinläsbara databärare och avfrågningsbara databasposter, speciellt med teknisk information.
|
|
| 42 |
Služby inženýra, fyzika, chemika, informatika; technicko-vědecká podpora techniky kódovacích technologií, elektrotechniky, elektroniky, informační techniky, mikroelektroniky a mikrotechnologií, jmenovitě technická a vědecká podpora při výzkumu podkladů, při sestavování koncepcí a vývoji nových výrobků a při zlepšování výrobků již uvedených na trh, zejména ve vztahu k jejich bezpečnosti, elektromagnetické snášenlivosti, obsluhovatelnosti, životnosti a stupni účinnosti, jakož i pro stanovování norem, řízení kvality, ergonomii a bezpečnost softwaru, pro informační a komunikační techniku.
Services d'un ingénieur, d'un physicien, d'un chimiste, d'un informaticien; promotion technico-scientifique des techniques des technologies de cryptographie, de l'électrotechnique, de l'électronique, des technologies de l'information, de la microélectronique et des microtechnologies, à savoir assistance technique et scientifique lors de la recherche de principes, lors de la conception et du développement de nouveaux produits et lors de l'amélioration de produits déjà sur le marché, en particulier en matière de sécurité, compatibilité électromagnétique, maniabilité, durée de vie et degré d'efficacité, ainsi qu'en matière de normalisation, de gestion de la qualité, d'ergonomie et de sécurité des logiciels, technologies de l'information et de la communication.
Engineering services, physics (research), chemistry, information technology services; technical and scientific promotion of key technologies, electrical engineering, electronics, information technology, microelectronics and micro-technologies, namely technical and scientific support for research into basic principles, for the planning and development of new products and for the improvement of products already introduced onto the market, in particular with regard to the safety thereof, electromagnetic compatibility, easy handling, durability and efficiency, and with regard to standardisation, quality management, ergonomics and software security, information and communications technology.
Dienstleistungen eines Ingenieurs, Physikers, Chemikers, Informatikers; technischwissenschaftliche Förderung der Technik der Schlüsseltechnologien, Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik, Mikroelektronik und der Mikrotechnologien, nämlich technische und wissenschaftliche Unterstützung bei der Erforschung von Grundlagen, bei der Konzeption und der Entwicklung neuer Produkte und bei der Verbesserung von bereits in den Markt eingeführten Produkten, insbesondere hinsichtlich deren Sicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit, Handhabbarkeit, Lebensdauer und Wirkungsgrad, sowie bei Normung, Qualitätsmanagement, Ergonomie und Softwaresicherheit, Informations- und Kommunikationstechnik.
услуги, предоставяни от инженери, физици, химици, информатици; технико-научно насърчаване на техниката на ключовите технологии, електротехниката, електрониката, информационната техника, микроелектрониката и на микротехнологиите, а именно техническа и научна помощ при изследването на основите, при концепцията и разработването на нови продукти и при подобряването на вече пуснати на пазара продукти, особено по отношение на тяхната сигурност, електромагнитна поносимост, възможност за манипулация, живот и степен на въздействие, както и при стандартизацията, управление на качеството, ергономиката и софтуерната сигурност, информационна и комуникационна техника.
Ingeniør-, fysiker-, kemiker- og datalogvirksomhed; teknisk/videnskabelig bistand inden for nøgleteknologierne, elektroteknik, elektronik, informationsteknologi, mikroelektronik og mikroteknologier, nemlig teknisk og videnskabelig støtte til udforskning af grundlag for, udkast til og udvikling af nye produkter og til forbedring af produkter, der allerede er indført på markedet, især vedrørende disse produkters sikkerhed, elektromagnetiske kompatibilitet, anvendelighed, levetid og virkningsgrad samt vedrørende standardisering, kvalitetsstyring, ergonomi og softwaresikkerhed, informations- og kommunikationsteknologi.
Υπηρεσίες μηχανικού, φυσικού, χημικού, επιστήμονα πληροφορικής· τεχνικοεπιστημονική προώθηση της προηγμένης τεχνολογίας, ηλεκτροτεχνίας, ηλεκτρονικής, τεχνολογίας πληροφοριών, μικροηλεκτρονικής και των μικροτεχνολογιών, συγκεκριμένα τεχνική και επιστημονική υποστήριξη κατά την έρευνα βασικών αρχών, κατά τη σύλληψη και ανάπτυξη νέων προϊόντων και κατά τη βελτίωση των ήδη υπαρχόντων στην αγορά προϊόντων, ειδικότερα σε σχέση με την ασφάλεια, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τη δυνατότητα χειρισμού, τη διάρκεια ζωής και το βαθμό απόδοσης, καθώς και κατά την τυποποίηση, τη διαχείριση της ποιότητας, την εργονομία και την ασφάλεια λογισμικού, την τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνίας.
Servicios de un ingeniero, físico, químico, informático; promoción de las tecnologías claves de la electrotecnia, la electrónica, la informática, la microelectrónica y las microtecnologías, a saber, asistencia técnica y científica en la investigación de principios, en la concepción y en el desarrollo de nuevos productos y en la mejora de productos ya introducidos en el mercado, en particular en lo relativo a su seguridad, compatibilidad electromagnética, facilidad de manejo, vida útil y eficiencia, así como para la normalización, gestión de calidad, ergonomía y seguridad del software, técnicas de información y de comunicaciones.
Inseneri-, füüsiku-, keemiku-, informaatikuteenused; võtmetehnoloogiate, elektrotehnika, elektroonika, meditsiinitehnika, infotehnoloogia, mikroelektroonika ja mikrotehnoloogiate tehnika teaduslik-tehniline arendamine, nimelt tehniline ja teaduslik toetamine alusuuringutes, uudistoodete kontseptsioonide väljatöötamisel ja arendamisel ning juba turustatavate toodete parendamisel, eelkõige nende ohutuse, elektromagnetilise ühilduvuse, käsitsetavuse, kasutuskestuse ja kasuteguri osas, samuti normide koostamisel, kvaliteedijuhtimisel, ergonoomia ja tarkvaraturbe, info- ja sidetehnika alal.
Insinöörin, fyysikon, kemistin ja informaatikon palvelut; avaintekniikoihin, sähkötekniikkaan, elektroniikkaan, tietotekniikkaan, mikroelektroniikkaan ja mikrotekniikoihin liittyvän tekniikan teknis-tieteellinen edistäminen, nimittäin perustutkimuksen, uusien tuotteiden suunnittelun ja kehittämisen sekä markkinoilla jo olevien tuotteiden parantamisen tekninen ja tieteellinen tukeminen, erityisesti tuotteiden turvallisuuden, sähkömagneettisen yhteensopivuuden, käsiteltävyyden, käyttöiän ja hyötysuhteen parantamiseksi sekä standardointiin, laadunhallintaan, ergonomiaan ja ohjelmistojen turvallisuuteen sekä tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvä tekninen ja tieteellinen tukeminen.
Mérnöki, fizikusi, vegyészi, informatikusi szolgáltatások; kulcstechnológiák, elektrotechnika, elektronika, információtechnika, mikroelektronika és mikrotechnológia technikájának műszaki-tudományos támogatása, mégpedig műszaki és tudományos támogatás új termékek alapjainak kutatásában, koncepciójának elkészítésében és fejlesztésében és a már piacra bevezetett termékek tökéletesítésében, különösen azok biztonságosságának, elektromágneses kompatibilitásának, kezelhetőségének, élettartamának és hatásfokának tekintetében, valamint a szabványosítás, minőségmenedzsment, ergonómia és szoftverbiztonság, információ- és kommunikációs technika tekintetében.
Servizi d'ingegneria, di fisica, di chimica e d'informatica; promozione tecnico-scientifica della tecnica delle tecnologie chiave, dell'elettrotecnica, dell'elettronica, dell'informatica, della microelettronica e delle microtecnologie, ovvero supporto tecnico e scientifico nella ricerca di basi, nella progettazione e nello sviluppo di nuovi prodotti e nel miglioramento di prodotti già introdotti nel mercato, in particolare per quanto riguarda la loro sicurezza, tollerabilità elettromagnetica, maneggevolezza, durata e rendimento, nonché in materia di standardizzazione, gestione della qualità, ergonomia e sicurezza del software, tecniche d'informazione e di comunicazione.
Inžinierių, fizikų, chemikų, informacinių technologijų specialistų slaugos; techninis mokslinis technikos, pagrindinių technologijų, elektrotechnikos, elektronikos, medicinos technikos, informacijos technikos, mikroelektronikos ir mikrotechnologijų plėtojimas, ypač techninė ir mokslinė parama pagrindų tyrimams, naujų produktų ir jau rinkoje esančių produktų planavimui ir tobulinimui, ypač saugumo, elektromagnetinio suderinamumo, patogaus naudojimo, ilgaamžiškumo ir poveikio atžvilgiu bei norminimo, kokybės valdymo, ergonomijos ir programinės įrangos saugos, informacinės ir ryšių technikos atžvilgiu.
Inženiera, fiziķa, ķīmiķa, informātiķa pakalpojumi; tehniski zinātniska atslēgu tehnikas, elektrotehnikas, elektronikas, informāciju tehnikas, mikroelektronikas un makrotehnoloģiju tehnikas veicināšana, proti, tehnisks un zinātnisks atbalsts pamatu apgūšanā, jaunu produktu koncepciju izstrādē un jaunu produktu izstrādē, un jau tirgū ieviestu produktu uzlabošanā, jo īpaši saistībā ar to drošību, elektromagnētisko saderību, manipulācijas kvalitāti, dzīves ilgumu un iedarbības līmeni, kā arī saistībā ar normēšanu, kvalitātes vadību, ergonomiju un programmatūru drošību, informāciju un sakaru tehniku.
Servizzi ta' inġinier, fiżiku, kimiku u konsulent informatiku; promozzjoni teknika-xjentifika ta' proċeduri dwar teknoloġiji ta' soluzzjonijiet awtomatizzati, inġinerija elettrika, elettronika, teknoloġija ta' l-informatika, mikro-elettronika u tal-mikro-teknoloġija jiġifieri appoġġ tekniku u xjentifiku fir-riċerka ta' prinċipji bażiċi, fid-disinn konċettwali u l-iżvilupp ta' prodotti ġodda u fit-titjib ta' prodotti diġà fis-suq, speċjalment marbuta mas-sigurtà, mal-kompatibilità elettromanjetika, mal-manipulazzjoni, mat-tul tal-ħajja u mal-grad ta' l-effiċjenza tal-prodott kif ukoll fl-istandardizzazzjoni, ġestjoni tal-kwalità, ergonomija u sigurtà ta' softwer, teknoloġija ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni.
Diensten van een ingenieur, fysicus, chemicus, informaticus; technisch-wetenschappelijke bevordering van de techniek van de coderingstechnologie, elektrotechniek, elektronica, informatica, micro-elektronica en van de microtechnologie, te weten technische en wetenschappelijke ondersteuning bij fundamenteel onderzoek, bij ontwerp en ontwikkeling van nieuwe producten en bij de verbetering van reeds op de markt gebrachte producten, met name met betrekking tot de veiligheid daarvan, de elektromagnetische draagkracht, de houdbaarheid, de levensduur en de effectiviteit van de producten, alsmede bij normering, kwaliteitsbeheer, ergonomie en softwarebeveiliging, informatie- en communicatietechniek.
Usługi inżyniera, fizyka, chemika, informatyka; techniczno-naukowe wspomaganie techniki technologii kluczowych, elektrotechniki, elektroniki, informatyki, mikroelektroniki i miktotechnologii, mianowicie techniczne i naukowe wspomaganie przy badaniu podstaw, przy koncepcji i opracowywaniu nowych produktów i przy poprawianiu produktów już wprowadzonych na rynek, zwłaszcza pod względem ich bezpieczeństwa, kompatybilności, ergonomii, żywotności i sprawności, oraz przy normowaniu, zarządzaniu jakością, ergonomii i bezpieczeństwie oprogramowania, technice informacji i komunikacji.
Prestação de serviços de engenharia, física, química, informática; promoção técnica e científica das tecnologias-chave, electrotecnia, electrónica, tecnologias da informação, microelectrónica e das microtecnologias, nomeadamente apoio técnico e científico à investigação fundamental, à concepção e desenvolvimento de novos produtos e ao aperfeiçoamento de produtos já introduzidos no mercado, em especial no que diz respeito à respectiva segurança, compatibilidade electromagnética, maneabilidade, durabilidade e grau de eficácia, bem como à normalização, gestão da qualidade, ergonomia e segurança de software, tecnologias da informação e da comunicação.
Prestari servicii de catre ingineri, fizicieni, chimisti, informaticieni; Promovarea tehnico-stintifica a tehnicii tehnologiilor cheie, electrotehnicii, electronicii, tehnicii informatiilor, microelectronicii si microtehnologiilor, si anume cercetari tehnice si stintifice pentru cercetarea bazelor, pentru conceperea si dezvoltarea de noi produse si pentru imbunatatirea produselor deja existente pe piata, in special in privinta sigurantei, compatibilitatii electromagnetice, manevrabilitatii, duratei de functionare si gradului de eficienta, precum si pentru normare, managementul calitatii, ergonomie si siguranta software-ului, tehnicii informatiilor si comunicatiilor.
Služby inžiniera, fyzika, chemika, informatika; technicko-vedecká podpora techniky kľúčových technológií, elektrotechniky, elektroniky, informačnej techniky, mikroelektroniky a mikrotechnológií, menovite technická a vedecká podpora pri výskume podkladov pri koncepcii a vývoji nových produktov a pri zlepšovaní produktov už zavedených na trhu, predovšetkým z hľadiska ich bezpečnosti, elektromagnetickej znášanlivosti, manipulovateľnosti, životnosti a stupňa účinnosti, ako aj pri normovaní, kvalitatívnom manažmente, ergonómii a softvérovej bezpečnosti, informačnej a komunikačnej techniky.
Storitve inženirja, fizika, kemika, informatika; tehnično znanstvena podpora tehnike ključnih tehnologij, elektrotehnike, elektronike, informacijske tehnike, mikroelektronike in mikrotehnologij, in sicer tehnična in znanstvena podpora pri raziskavah podlag, pri oblikovanju in razvoju novih izdelkov in pri izboljšavi izdelkov, ki so bili že uvedeni na tržišče, predvsem glede njihove varnosti, elektromagnetne skladnosti, sposobnosti rokovanja, življenjske dobe in izkoristka ter standardizacije, upravljanja kakovosti, ergonomije in programske varnosti, informacijske in komunikacijske tehnike.
Ingenjörs-, fysiker- kemist-, informatikertjänster; tekniskt-vetenskapligt främjande av teknik inom nyckelteknik, elteknik, elektronik, informationsteknik, mikroelektronik och mikroteknik, nämligen tekniskt och vetenskapligt stöd avseende grundforskning, utarbetande av koncept för och utveckling av nya produkter samt vid förbättring av produkter som redan introducerats på marknaden, speciellt avseende deras säkerhet, elektromagnetiska tålighet, hanterbarhet, livslängd och verkningsgrad samt avseende normer, kvalitetsstyrning, ergonomi och programvarusäkerhet, informations- och kommunikationsteknik.
|
|
|
