|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, cosmétiques; produits pour nettoyer les dents.
Bleaching preparations and other substances, all for laundry use; cleaning, polishing, degreasing and abrasive preparations; soaps; perfumery, essentiel oils, cosmetics, hair lotions; preparations for cleaning teeth.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering, affedtning samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, kosmetiske præparater; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες, το σύνολό τους για το πλύσιμο ρούχων· παρασκευάσματα για στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· προϊόντα για τον καθαρισμό των δοντιών.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; productos de limpieza dental.
Valkaisuaineet ja muut aineet, kaikki käytettäväksi pyykinpesuun; puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, kosmetiikka; hampaidenpuhdistusvalmisteet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, cosmetici; prodotti per l'igiene dentaria.
Bleekmiddelen en en andere middelen, allemaal voor gebruik bij het wassen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, cosmetische middelen; tandreinigingsmiddelen.
Produtos para branquear e outras substâncias, todos para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, cosméticos; produtos para a limpeza dos dentes.
Blekningspreparat och andra ämnen, alla för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, avfettnings- och slipmedel; tvål; parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, kosmetika; tandpulver, -kräm, -pasta.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols, cannes et bâtons de marche; fouets, harnais, sellerie; sacs, sacs à dos.
Leather and imitations of leather, goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips, harness, saddlery; bags, rucksacks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Taschen, Rucksäcke.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske, seletøj og sadelmagervarer; tasker, rygsække.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· τσάντες, σακίδια.
Cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y guarnicionería; bolsas, mochilas.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit; piiskat, valjaat, satulavarusteet; laukut, selkäreput.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni, canne e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; borse, zaini.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; tassen, rugzakken.
Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos, mochilas.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar; piskor, seldon, sadelmakerivaror; väskor, ryggsäckar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, en particulier pour le sport et les loisirs.
Clothing, footwear, headgear, including in particular for sportswear and leisurewear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, insbesondere auch für den Sport- und Freizeitbereich.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, især til sport og fritid.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ειδικά και για τον αθλητικό τομέα και τον τομέα του ελεύθερου χρόνου.
Prendas de vestir, calzado, prendas para la cabeza, en particular también para deporte y ocio.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, erityisesti myös urheiluun ja vapaa-aikaan.
Articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, in particolare anche per lo sport e il tempo libero.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, met name ook voor sport en vrije tijd.
Vestuário, calçado, chapelaria, em especial também para desporto e lazer.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, speciellt även för sport och fritidsbruk.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; ornements et décorations pour arbres de Noël.
Games, playthings; gymnastic and sporting articles not incuded in other classes; decorations and ornaments for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· στολίδια και διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deportes no comprendidos en otras clases; decoraciones y adornos para árboles de Navidad.
Pelit, leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi; decorazioni e ornamenti per alberi di Natale.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; decoraties en versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações e ornamentos para árvores de Natal.
Spel, leksaker; gymnastik- och sport-artiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; formation; activités sportives et culturelles; développement et conduite de programmes de remise en forme et d'entraînement pour équipements sportifs, clubs de fitness, de gymnastique et d'aérobic.
Education; providing of training; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; sports and cultural activities; development and conducting of fitness and workout programmes for sports institutions, fitness, gymnastic and aerobic clubs.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Entwicklung und Durchführung von Fitness- und Workout-Programmen für Sporteinrichtungen, Fitness-, Turn- und Aerobicclubs.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; oplæring; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udvikling og ledelse af fitness- og workout-programmer til sportsindretninger, fitness-, gymnastik- og aerobicklubber.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες προπόνησης· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ανάπτυξη και διεξαγωγή προγραμμάτων διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης και άσκησης για αθλητικες εγκαταστάσεις, λέσχες διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης, γυμναστικής, αερόβιας γυμναστικής.
Servicios de educación; formación; prácticas; actividades deportivas y culturales; desarrollo y realización de programas de fitness y de sesiones de ejercicios para instalaciones deportivas, clubs de fitness, gimnasia y aerobic.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; koulutus; urheilu- ja kulttuuritoiminta; kuntoilu- ja kunto-ohjelmien kehittäminen ja niiden toteuttaminen urheilutiloissa, kuntoilu-, voimistelu- ja aerobic-kerhoissa.
Servizi di educazione; formazione; formazione; attività sportive e culturali; sviluppo e realizzazione di programmi di fitness e workout per impianti sportivi, club di fitness, ginnastica e aerobica.
Opvoeding; opleiding; trainingen; sportieve en culturele activiteiten; ontwikkelen en geven van fitness- en trainingsprogramma's voor sportinstellingen, fitness-, turn- en aerobicclubs.
Educação; formação; formação; actividades desportivas e culturais; desenvolvimento e realização de programas de manutenção e exercitação física para instalações desportivas, clubes de manutenção física, de ginástica e de aeróbica.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utveckling och genomförande av motions- och workout-program för sportinrättningar, motions-, gymnastik- och aerobicsklubbar.
|
|
|
