|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software a softwarové sady, pomocí kterých je možno registrovat a provozovat sportovní sázky;magnetické, optické a diskové nosiče dat a zvuku; zarízení ke zpracování dat a pocítace; kompaktní optické disky, CD-ROMy.
Logiciels et progiciels permettant l'enregistrement et l'exploitation de paris sportifs;supports de données et de sons magnétiques, optiques et sous forme de disques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; CD-ROM.
Software and software packages for the registration and operation of betting related to sports; magnetic, optic and recording data- en sound carriers; data processing equipment and computers; cd-roms.
Software und Softwarepakete zur Erfassung und Durchführung von Sportwetten;magnetische, optische und scheibenförmige Daten- und Tonträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; CD-ROMs.
Software og softwarepakker til registrering og gennemførelse af væddemål vedrørende sportsbegivenheder;magnetiske og optiske data- og lydbærere, data- og lyddiske; databehandlingsudstyr og computere; cd-rommer.
Λογισμικό και πακέτα λογισμικού όπου μπορούν αθλητικοί αγώνες να εγγραφούν και να υποστούν επεξεργασία·μέσα αποθήκευσης δεδομένων και ήχου, μαγνητικά, οπτικά και σε μορφή δίσκου· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Software y paquetes de software mediante los cuáles se puedan registrar y explotar apuestas deportivas;soportes de datos y sonidos, magnéticos, ópticos y en forma de discos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; CD-ROM.
Tarkvara ja tarkvarakomplektid, millega saab registreerida ja käitada spordikihlvedusid;magnetilised, optilised ja kettaformaadis andme- ja helikandjad; andmetöötlusseadmed ja arvutid; kompaktplaadid, CD-ROMid (püsimälu).
Ohjelmistot ja ohjelmistopaketit, joiden avulla voidaan rekisteröidä ja hyödyntää urheiluun liittyviä vetoja;magneettiset, optiset ja levymäiset tieto- ja äänivälineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; CD-ROM-levyt.
Számítógépes szoftver és számítógépes szoftvercsomagok sportfogadások regisztrációjához és lebonyolításához;mágneses, optikai és lemezformájú adat- és hanghordozók; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; CD-ROM (kompakt) lemezek.
Software e pacchetti di software con cui possono essere registrate e gestite scommesse sportive;supporti di registrazione magnetici, ottici e dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; CD-Rom.
Kompiuterių programinė įranga ir programinės įrangos paketai sporto lažybų registravimui ir vykdymui;magnetinės, optinės ir diskinės duomenų ir garso laikmenos; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; kompaktiniai diskai (pastoviosios atminties).
Programmatūra un programmatūras pakotnes, ar kuru palīdzību var reģistrēt un apstrādāt likmes sporta naudas spēlēs (totalizatorā);magnētiskie, optiskie un diskveida datu un skaņas nesēji; datu apstrādes iekārtas un datori; kompaktdisku lasīšanas iekārtas.
Softwer tal-kompjuter u pakketti tas-softwer li bihom jistgħu jkunu reġistrati u sfruttati l-imħatri fuq l-isports;data manjetiċi, ottiċi u fuq diskett u ġarriera tal-ħsejjes; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; CD-ROMs.
Software en softwarepakketten waarmee sportweddenschappen kunnen worden geregistreerd en geëxploiteerd; magnetische, optische en schijfvormige gegevens- en geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; cd-rom's.
Oprogramowanie komputerowe [software] i pakiety oprogramowania komputerowego do rejestracji i zarządzania zakładami sportowymi;nośniki danych i dzwięku w formie magnetycznej, optycznej i w postaci płyt; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; płyty CD-ROM.
Software e pacotes de software para o registo e exploração de apostas desportivas;suportes de registo magnético e óptico (de som e dados) e discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; CD-ROM.
Softvér a softvérové balíky na registráciu a používanie pre športových tipujúcich;magnetické, optické dátové a zvukové nosiče diskového typu; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; kompaktné disky.
Programska oprema in paketi programske opreme za registracijo in izvajanje športnih stav;magnetni, optični in snemalni nosilci podatkov in zvoka; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; CD-ROM-i.
Programvara och programvarupaket med vilka sportvadslagningar kan registreras och användas;magnetiska, optiska och skivformiga data- och ljudbärare; databehandlingsutrustning och datorer; cd-romskivor.
|
|
| 35 |
Obchodní zprotředkování prodeje a exportu počítačového softwaru a softwarových sad, pomocí kterých je možno registrovat a provozovat sportovní sázky, magnetické, optické a diskové nosiče dat a zvuku, zařízení ke zpracování dat, počítače a CD-ROMy;propagace, reklama a publicita;informace týkající se výše uvedených služeb;výše uvedené služby, poskytované prostřednictvím internetu nebo jinak.
Médiation commerciale pour la vente et l'exportation de logiciels et de progiciels permettant l'enregistrement et l'exploitation de paris sportifs, de supports de données et de sons magnétiques, optiques et sous forme de disques, appareils pour le traitement de données, ordinateurs et CD-ROM;promotion, réclame et publicité;informations concernant les services précités;tous les services précités étant fournis ou non via l'internet.
Commercial mediation with regard to the sale and export of software and software packages for the registration and operation of betting related to sports, magnetic, optic and recording data- en sound carriers, data processing equipment and computers and cd-roms; promotion, advertising and publicity; information concerning the services mentioned before; services mentioned before through or not through the Internet.
Geschäftsvermittlung beim Verkauf und Export von Software und Softwarepaketen zur Erfassung und Durchführung von Sportwetten, magnetischen, optischen und scheibenförmigen Daten- und Tonträgern, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und CD-ROMs;Verkaufsförderung, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit;Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen;vorstehend genannte Dienstleistungen, auch über Internet.
Forretningsmæssig formidling ved salg og eksport af software samt softwarepakker til registrering og gennemførelse af væddemål vedrørende sportsbegivenheder, magnetiske og optiske data- og lydbærere, data- og lyddiske, databehandlingsudstyr, computere og cd-rommer;annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende virksomhed;information vedrørende førnævnte tjenesteydelser;førnævnte tjenesteydelser via internettet eller ad anden vej.
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την πώληση και εξαγωγή λογισμικού και πακέτων λογισμικού όπου μπορούν αθλητικοί αγώνες να εγγραφούν και να υποστούν επεξεργασία, μέσων αποθήκευσης δεδομένων και ήχου μαγνητικών, οπτικών και σε μορφή δίσκου, εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης·προώθηση, διαφημιστικές καταχωρίσεις και διαφήμιση·παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου.
Intermediación comercial para la venta y exportación de software y y paquetes de software mediante los cuáles se puedan registrar y explotar apuestas deportivas, magnéticos, soportes de datos y sonidos, magnéticos, ópticos y en forma de discos, equipos para el tratamiento de la información, ordenadores y cd-rom;promoción, anuncios y publicidad;información sobre los servicios mencionados;todos los servicios anteriores, no siendo a través de Internet.
Tarkvara ja tarkvarakomplektide, millega saab registreerida ja käitada spordikihlvedusid, müügi ja ekspordiga seotud äriline vahendus, magnetilised, optilised ja kettaformaadis andme- ja helikandjad, andmetöötlusseadmed, arvutid ja CD-ROM-id;müügiedendus, reklaam ja suhtekorraldus;eelpool nimetatud teenuste kohane informatsioon;eelpool nimetatud teenused Interneti kaudu või mitte.
Liiketoiminnallinen välitys sellaisten ohjelmistojen ja ohjelmistopakettien myynnin ja viennin yhteydessä, joiden avulla voidaan rekisteröidä ja hyödyntää urheiluun liittyviä vetoja, sekä magneettisten, optisten ja levymäisten tieto- ja äänivälineiden, tietojenkäsittelylaitteiden, tietokoneiden ja CD-ROM-levyjen myynnin ja viennin yhteydessä;myynninedistäminen, mainonta ja suhdetoiminta;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus;kaikki edellä mainitut palvelut Internetin kautta tai muulla tavoin.
Üzleti közvetítés a sportfogadások regisztrációjához és lebonyolításához felhasználható számítógépes szoftver és számítógépes szoftvercsomagok, mágneses, optikai és lemezformájú adat- és hanghordozók, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek és CD-ROM-ok értékesítésénél és exportjánál;reklámozás, promóciós és publikációs szolgáltatások;az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatos információnyújtás;az előbb felsorolt szolgáltatások Interneten vagy más csatornákon keresztül.
Mediazione commerciale per la vendita e l'esportazione di software e pacchetti di software con cui possono essere registrate e gestite scommesse sportive, supporti di registrazione magnetici, ottici e dischi acustici e supporti di registrazioni sonore, apparecchi per l'elaborazione dati, computer e cd-rom;pubblicità e promozione;informazioni in materia dei suddetti servizi;i suddetti servizi anche via Internet.
Komercinis tarpininkavimas parduodant ir eksportuojant kompiuterių programinę įrangą ir programinės įrangos paketus sporto lažybų registravimui ir vykdymui, magnetinės, optinės ir diskinės duomenų ir garso laikmenos, duomenų apdorojimo įranga, kompiuteriai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai;pardavimų skatinimas, reklama ir visuomenės informavimas;informacija apie aukščiau išvardytas paslaugas;aukščiau išvardytos paslaugos teikiamos internetu arba kitu būdu.
Komercstarpniecība, pārdodot un eksportējot programmatūru un programmatūras pakotnes, ar kuru palīdzību var reģistrēt un apstrādāt likmes sporta naudas spēlēs (totalizatorā), magnētiskos, optiskos un diskveida datu un skaņas nesējus, datu apstrādes iekārtas, datorus un kompaktdiskus (CD-ROM);komercdarbības un tirdzniecības veicināšana, reklāmas sludinājumi un reklāma;informācija attiecībā uz augstāk minētajiem pakalpojumiem;neatkarīgi no tā, vai augstāk minētie pakalpojumi sniegti Internetā, vai nē.
Medjazzjoni oġġettiva fil-bejgħ u fl-esportazzjoni ta' softwer u pakketti tas-softwer li bihom imħatri ta' l-isports jistgħu ikunu reġistrati u sfruttati, kalamiti, data ottiċi u fuq diskett u ġarriera tal-ħsejjes, tagħmir li jipproċessa d-data, kompjuters u CD-ROMs;servizzi ta' reklamar, promozzjoni u pubbliċità;informazzjoni rigward is-servizzi msemmija qabel;servizzi msemmija qabel permezz ta' l-Internet jew le.
Zakelijke bemiddeling bij de verkoop en export van software en softwarepakketten waarmee sportweddenschappen kunnen worden geregistreerd en geëxploiteerd, magnetische, optische en schijfvormige gegevens- en geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur, computers en cd-rom's; promotie, reclame en publiciteit; informatie inzake voornoemde diensten; voornoemde diensten al dan niet via Internet.
Pośrednictwo przy sprzedaży i eksporcie oprogramowania komputerowego i pakietów oprogramowania komputerowego do rejestracji i zarządzania zakładami sportowymi, nośniki danych i dźwięków w formie magnetycznej, optycznej i w postaci płyt, urządzenia do przetwarzania danych, komputery, płyty CD-ROM;usługi reklamowe i promocyjne;informacje dotyczące ww. usług;wyżej wymienione usługi świadczone lub nie świadczone przez Internet.
Mediação comercial na venda e exportação de software e de pacotes de software para o registo e exploração de apostas desportivas, suportes de registo magnético e óptico (de som e dados) e discos acústicos, equipamentos para o tratamento da informação, computadores e CD-ROM;promoção, anúncios e publicidade;informações sobre os serviços atrás referidos;todos os serviços atrás referidos também prestados através da Internet.
Sprostredkovanie obchodu pri predaji a exporte softvéru a softvérových balíkov, pomocou ktorých sa môžu športoví tipujúci registrovať a využívať, magnetické, optické údajové a zvukové nosiče diskového typu, zariadenia na spracovanie údajov, počítače a CD-ROM;reklama, propagácia a publicita;informácie súvisiace so službami uvedenými vyššie;bez obhľadu na to, či sa služby uvedené vyššie poskytujú alebo neposkytujú cez internet.
Komercialno posredovanje pri prodaji in izvozu programske opreme in paketov programske opreme za registracijo in izvajanje športnih stav, magnetnih, optičnih in snemalnih nosilcev podatkov in zvoka, opreme za obdelavo podatkov in računalnikov ter CD-ROM-ov;promocija, oglaševanje in ekonomska propaganda;informacije glede zgoraj omenjenih storitev;prej omenjene storitve tudi preko ali ne preko Interneta.
Affärsförmedling vid försäljning och export av programvara och programvarupaket med vilka sportvadslagningar kan registreras och användas, magnetiska, optiska och skivformiga data- och ljudbärare, databehandlingsutrustning, datorer och cd-romskivor;pr, reklam och publicitet;information avseende nämnda tjänster;nämnda tjänster via Internet eller inte.
|
|
|
