|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro dodávku, distribuci, transformaci, akumulaci, regulaci anebo kontrolu elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu;Magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače;CD-ROMy, počítačové softwary, počítačové programy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques, disques accoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; cédéroms, logiciels, programmes informatiques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images;Magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers;CD-ROMs, computetr software, computer programs.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild;Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer;CD-ROMs, Software, Computerprogramme.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати и инструменти за доставка, разпространение,трансформация,акумулация,регулация или контрол на електрически вериги; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ;Магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри;CM-Rom дискове, софтуер, информационни програми.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede;Magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr;cd-rommer, software, computerprogrammer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· όργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, προγράμματα πληροφορικής.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes;Soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;CD-ROM, software, programas informáticos.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrivoolu reguleerimise, kontrolli, jaotuse, akumuleerimise, tootmise ja parameetrite muutmise seadmed ja aparaadid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks;Magnetandmekandjad, heliplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid;CD-ROM-id, arvutitarkvara, arvutiprogrammid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet;CD-ROM-levyt, tietotekniset ohjelmat.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; villamos áram szállítására, forgalmazására, átalakítására, akkumulációjára, irányítására és ellenőrzésére alkalmas készülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék;Mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek;CD-ROM-ok, számítógépprogramok, informatikai programok.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini;Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici;CD-ROM, software, programmi per computer.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės tiekimo, skirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo arba valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai;Magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai;pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, programinė įranga, kompiuterinės programos.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas apgādei, sadalei, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai;Magnētiskie datu nesēji, ierakstīšanas diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori;lasāmatmiņas kompaktdiski, programmas, datorprogrammas.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti tal-provvista, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolament jew il-kontroll ta' kurrent elettroniku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi;Data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters;CD-ROMs, softwer tal-kompjuter, programmi għall-kompjuter.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers;cd-roms, software, computerprogramma's.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; aparaty i urządzenia do dostaw, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji i kontroli prądu elektrycznego; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów;magnetyczne nośniki informacji, dyski nagrywalne; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery;płyty CD-ROM, oprogramowanie komputerowe, programy komputerowe.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens;Suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores;CD-ROM, software, programas informáticos.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; aparate şi instrumente pentru furnizarea, distribuţia, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul curentului electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor;Suporturi de date magnetice, discuri de inregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare;CD-ROM-uri, software, programe de calculator.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje pre dodávku, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov;Magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače;CD-ROMy, softvér, počítačové programy.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za oskrbo, distribucijo, transformacijo,akumulacijo, regulacijo ali nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik;Magnetski podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki;CD-ROM-i, računalniška programska oprema, računalniški programi.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;Magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer;cd-rom, programvara, datorprogram.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; dopravní informace.
Transport; informations en matière de transport.
Transport; transportation information.
Transportwesen; Auskünfte über Transportangelegenheiten.
Транспорт; информация относно транспортирането.
Transportvirksomhed; information vedrørende transport.
Μεταφορές· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές.
Transporte; información en materia de transporte.
Transport, veondus, vedu; transporditeave, -info.
Kuljetus; kuljetustoimintaan liittyvä tiedottaminen.
Szállítás/szállítmányozás; szállítási/szállítmányozási információ.
Trasporto; informazioni in materia di trasporti.
Transportavimas; informacija apie vežimą.
Transports; transportēšanas informācija.
Trasport; informazzjoni dwar it-trasport.
Transport; inlichtingen op het gebied van transport.
Transport; informacja transportowa.
Transporte; informações sobre transporte.
Transport; informaţii în domeniul transportului.
Doprava; informácie o doprave.
Transport; informacije o transportu.
Transport; information avseende transporter.
|
|
| 42 |
Hodnocení, oceňování, výzkum, návrh a zprávy ve vědeckém a technologickém oboru, jmenovitě doporučení a expertizy (inženýrské práce);všechny tyto informace jsou o dopravě.
Evaluations, estimations, recherches, conception et rapports dans les domaines scientifiques et technologiques, à savoir conseil et expertise (travaux) d'ingénieurs; tous ces services étant rendus en matière de transport.
Evaluations, estimates, research, design and reports in the fields of science and technology, namely consultancy and surveys (engineering);all these services being provided in relation to transport.
Bewertungen, Schätzungen, Studien, Einschätzungen und Berichte in den wissenschaftlichen und technologischen Bereichen, nämlich Beratung und Begutachtung durch Ingenieure;wobei sämtliche Dienstleistungen im Bereich des Transportwesens erbracht werden.
Оценка, изчисление, проучвания, разработване и връзки с научните и технологични области, а именно инженерингови съвет и експертиза (дейности);всички тези услуги са предлагани в областта на транспорта.
Evaluering, vurdering, forskning, design og rapporter på det videnskabelige og teknologiske område, nemlig rådgivning og ekspertbistand leveret af ingeniører (ingeniørvirksomhed);alle disse tjenesteydelser vedrører transport.
Αξιολογήσεις, εκτιμήσεις, έρευνες, σχεδιασμός και εκθέσεις στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών και εμπειρογνωμοσύνης (έργων) μηχανικού·οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους σε θέματα μεταφορών.
Evaluaciones, estimaciones, investigaciones, diseño e informes en los ámbitos científicos y tecnológicos, en concreto asesoramiento y peritaje (trabajos) de ingenieros;siendo prestados todos estos servicios en materia de transporte.
Hindamine, hinnangud, uuringud, kavandamine ja seosed teaduse ja tehnoloogia valdkonnas, nimelt inseneridepoolsed nõuanded ja ekspertiisid (inseneritööd);kõiki neid teenuseid osutatakse transpordi alal.
Arvioinnit, laskelmat, tutkimukset ja raportit tieteen ja teknologian alalla, nimittäin neuvonta ja teknisten asiantuntijoiden palvelut (-työt);kaikki nämä palvelut tarjotaan kuljetusten alalla.
Értékelések, becslések, kutatások, kidolgozás és beszámolók készítése tudományos és technológiai területeken, vagyis tanácsok és szakvélemények adása mérnöki munkákkal kapcsolatban;mindezen szolgáltatások szállítással kapcsolatban.
Valutazioni, stime, ricerche, elaborazioni e rapporti nei settori scientifici e tecnologici, ovvero consulenza e perizie d'ingegneri;tutti servizi forniti nell'ambito dei trasporti.
Vertinimas, įkainojimas, tyrimai, projektavimas ir ataskaitos mokslo ir technologijų srityje, būtent inžinierių patarimai ir ekspertizės (darbai);visos šios paslaugos, teikiamos su vežimu susijusiais klausimais.
Novērtēšana, izvērtēšana, izpēte, projektēšana un ziņojumi zinātnes un tehnoloģiju jomā, proti, inženieru ieteikumi un ekspertīzes (darbi);minētie pakalpojumi tiek sniegti pārvadāšanas jomā.
Evalwazzjoni, stimi, riċerki, ħolqien u rapporti fl-oqsma xjentifiċi u teknoloġiċi jiġifieri pariri u kompetenza (xogħlijiet) ta' inġiniera;dawn is-servizzi kollha pprovduti dwar it-trasport.
Evaluaties, ramingen, onderzoeken, ontwerpen en rapporten op wetenschappelijk en technologisch gebied, te weten advisering en expertise (ingenieursdiensten);al deze diensten worden verleend op het gebied van transport.
Oszacowania, wyceny, badania, projektowanie i raporty naukowe i technologiczne, a mianowicie doradztwo i ekspertyzy (prace) inżynierskie;wszystkie powyższe usługi świadczone w dziedzinie transportu.
Avaliações, estimativas, investigação, concepção e elaboração de relatórios nos domínios científico e tecnológico, nomeadamente assessoria e peritagens (trabalhos) de engenharia;sendo todos estes serviços prestados em matéria de transportes.
Evaluare, estimare, cercetare, elaborare si rapoarte in domeniile stiintific si tehnologic, si anume consiliere si expertize (lucrari) de inginerie;toate aceste servicii fiind oferite in materie de transport.
Vyhodnotenia, odhady, výskum, projekty a správy vo vedeckej a technologickej oblasti, menovite poradenstvo a inžinierske expertízy (práce);všetky tieto služby sa poskytujú v oblasti dopravy.
Znanstvene in tehnološke ocene, cenitve, raziskave, oblikovanje in poročila, in sicer inženirsko svetovanje in inženirska ekspertiza (dela);vse te storitve se opravljajo na področju prevozništva.
Utvärderingar, bedömningar, forskning, utformning och rapporter inom det vetenskapliga och tekniska området, nämligen rådgivning och expertutlåtande från ingenjörer;alla dessa tjänster avseende transporter.
|
|
|
