|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Výukový a učební materiál (kromě přístrojů); tiskoviny; psací papír; knihy; formuláře; grafické reprodukce a grafická díla; manuály; histologické preparáty sloužící jako učební pomůcky; katalogy; časopisy (periodika); zápisníky; prospekty; aritmetické tabulky; školní tabule; kresby.
Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); produits de l'imprimerie; papier à lettres; livres; formulaires; représentations et reproductions graphiques; manuels; coupes histologiques (matériel d'enseignement); catalogues; magazines (périodiques); cahiers de brouillon; dépliants; tables arithmétiques; tableaux; dessins.
Instructional and teaching material (except apparatus); printed matter; writing paper; books; forms; graphic representations, graphic reproductions; manuals; histological sections for teaching purposes; catalogues; magazines (periodicals); jotters; leaflets; arithmetical tables; chalkboards; drawings.
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Druckereierzeugnisse; Briefpapier; Bücher; Formulare; graphische Darstellungen und Reproduktionen; Handbücher; histologische Schnitte (Unterrichtsmaterial); Kataloge; Magazine (Zeitschriften); Notizbücher; Prospekte; Rechentabellen; Wandtafeln; Zeichnungen.
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryksager; skrivepapir; bøger; blanketter; grafiske fremstillinger og grafiske reproduktioner; manualer; histologiske snit (undervisningsmateriale); kataloger; magasiner (periodiske); noteringsblokke; foldere; aritmetiske tabeller; tavler; tegninger.
Παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· έντυπη ύλη· χαρτί γραφής· βιβλία· έντυπα προς συμπλήρωση· γραφικές αναπαραγωγές και αναπαραστάσεις· εγχειρίδια· ιστολογικές τομές για διδακτική χρήση· κατάλογοι· περιοδικά (περιοδικά ποικίλης ύλης)· προσωπικά ημερολόγια· ενημερωτικά φυλλάδια· αριθμητικοί πίνακες· μαυροπίνακες· σχέδια.
Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); productos de imprenta; papel de escribir; libros; formularios; representaciones gráficas, reproducciones gráficas; manuales; cortes histológicos (material de enseñanza); catálogos; revistas (periódicas); blocs; folletos; tablas aritméticas; pizarras; dibujos.
Õppematerjalid (v.a seadmed); trükitooted; kirjapaber; raamatud; blanketid; graafilised reproduktsioonid ja kujutised; käsiraamatud; koelõigud, elundilõigud (õppeotstarbeks); kataloogid; ajakirjad (perioodika); märkmikud; reklaamlehed; aritmeetilised tabelid; klassitahvlid; joonised.
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painotuotteet; kirjoituspaperi; kirjat; lomakkeet; graafiset esitykset, graafiset jäljennökset; käyttöohjekirjat; histologiset näytteet opetustarkoituksiin; luettelot; aikakauslehdet; muistivihot; lehtiset; laskutaulut; liitutaulut; piirrokset.
Oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); nyomtatványok; író-/levélpapír; könyvek; űrlapok; grafikai reprodukciók és ábrázolások; kézikönyvek; szövettani metszetek oktatási célra; katalógusok; képesújságok (folyóiratok); jegyzetblokkok; szórólapok; számtani/aritmetikai táblázatok; táblák (iskolai); rajzok.
Materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); stampati; carta per scrivere; libri; moduli; rappresentazioni grafiche, riproduzioni grafiche; manuali; sezioni istologiche (materiale per l'insegnamento); cataloghi; periodici; blocchi notes; depliant; tavole aritmetiche; lavagne; disegni.
Mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); spaudiniai; rašomasis popierius; knygos; formos; grafinės reprodukcijos ir vaizdai; žinynai; histologiniai preparatai (mokymo reikmėms); katalogai; žurnalai (periodiniai leidiniai); bloknotėliai; skrajutės; skaičiavimo lentelės; klasės lentos; piešiniai.
Mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); iespiedprodukcija; rakstāmpapīrs; grāmatas; veidlapas; grafiskās reprodukcijas un attēli; rokasgrāmatas; mācību nolūkiem domātie histoloģiskie griezumi; katalogi; žurnāli (periodiskie izdevumi); piezīmju bloki; informatīvas lapas; aritmētiskās tabulas; tāfeles rakstīšanai ar krītu; zīmējumi.
Materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjal stampat; karti tal-kitba; kotba; formoli; ripproduzzjonjiet grafiċi u rappreżentazzjonijiet; manwali; sezzjonijiet istoloġiċi għall-użu fit-tagħlim; katalogi; magażinijiet (perjodiki); ktieb żgħir ta' l-annotamenti; fuljetti; tabelli aritmetiċi; blekbordijiet; tpinġijiet.
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukwerken; briefpapier; boeken; formulieren; grafische afbeeldingen, grafische reproducties; handleidingen; histologische plakjes (onderwijsmateriaal); catalogussen; magazines (periodieke); kladblokken; folders; rekentafels; krijtborden; tekeningen.
Materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały drukowane; papier do pisania; książki; blankiety; reprodukcje i odwzorowania graficzne; podręczniki; wycinki histologiczne (materiał szkoleniowy); katalogi; magazyny ilustrowane (periodyki); notatniki; ulotki; tablice arytmetyczne; tablice szkolne; rysunki.
Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); produtos de impressão; papel de carta; livros; formulários; reproduções gráficas, ilustrações gráficas; manuais; cortes histológicos (material de ensino); catálogos; revistas (periódicas); blocos de rascunho; folhetos; tábuas aritméticas; quadros em ardósia; desenhos.
Inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); tlačoviny; listový papier; knihy; formuláre; grafické reprodukcie a zobrazenia; manuály; histologické rezy ako učebné pomôcky; katalógy; časopisy (periodiká); zápisníky; dvojlisty; aritmetické tabuľky; školské tabule; výkresy.
Poučevalni material (razen naprav); tiskani izdelki; pisemski papir; knjige; obrazci; grafični prikazi in reprodukcije; priročniki; histološki deli za učne namene; katalogi; revije (periodične); notesi; prospekti; aritmetične tabele; table; risbe.
Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycksaker; skrivpapper; böcker; blanketter; grafiska framställningar, grafiska reproduktioner; manualer; histologiska mikroskoppreparat för undervisning; kataloger; magasin (periodiska); anotationsbok; reklamblad; räknetabeller; krittavlor; teckningar.
|
|
| 35 |
Agentury pro zprostředkování dočasného zaměstnání; obchodní informace; konzultační služby pro obchodní řízení a pro organizaci obchodních aktivit; reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; služby nákupu pro třetí osoby; statistické informace; mzdy a výplatní listiny (příprava-); marketingové studie a průzkum veřejného mínění; služby zprostředkovatelny práce; poradenství v oblasti řízení lidských zdrojů; sekretářské služby; poradenský servis pro spotřebitele; pořádání veletrhů pro průmyslové nebo reklamní účely; zprostředkování adres, obchodních nebo hospodářských kontaktů, také prostřednictvím internetu; zprostředkování, uzavírání a realizace smluv o využívání služeb; zastupování hospodářských zájmů třetích osob vůči nositelům politických rozhodnutí a jiným osobám; prezentacní služby týkající se merchandisingu; styk s veřejností (public relations).
Mise à disposition temporaire de personnel; informations d'affaires; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; acquisition pour le compte de tiers; information statistique; préparation de feuilles de paye; services d'études de marché et de sondage d'opinions; services de bureaux de placement; conseils en gestion de personnel; services de secrétariat; Conseils aux consommateurs; organisation de foires à des fins commerciales ou promotionnelles; courtage d'adresses, de contacts commerciaux ou économiques, également sur l'internet; courtage, conclusion et concrétisation de contrats sur le recours à des services; représentation d'intérêts économiques de tiers par rapport à des instances de décision politique et d'autres personnes; services d'exposition pour merchandising; relations publiques.
Temporary employment agencies; business information; business management and organization consultancy services; advertising; business management services; business administration; office functions; procurement services, for others; statistical information; payroll preparations; market research and opinion polling services; employment agency services; personnel management consultancy; secretarial services; Consumer consultancy; organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes; providing of addresses, business and commercial contacts, including via the Internet; arranging, conclusion and settlement of contracts regarding the demand of services; representation of business interests of third parties towards political decision makers and other persons; display services for merchandising; public relations.
Arbeitnehmerüberlassung auf Zeit; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Beschaffungsdienstleistungen für Dritte; Herausgabe von Statistiken; Lohn- und Gehaltsabrechnungen; Marktforschung und Meinungsforschung; Personal- und Stellenvermittlung; Personalmanagementberatung; Sekretariatsdienstleistungen; Verbraucherberatung; Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder Werbezwecken; Vermittlung von Adressen, Handels- oder Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung, Abschluss und Abwicklung von Verträgen über die Inanspruchnahme von Dienstleistungen; Vertretung wirtschaftlicher Interessen Dritter gegenüber politischen Entscheidungsträgern und anderen Personen; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations).
Tidsbestemt overdragelse af arbejdskraft; information vedrørende forretningsanliggender; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; tjenesteydelser for tredjemand i forbindelse med anskaffelse; udgivelse af statistikker; afregning af løn og gager; markedsundersøgelser og opinionsundersøgelser; arbejdsformidlingsvirksomhed; rådgivning vedrørende personalespørgsmål; sekretærtjenester; Forbrugerrådgivning; arrangering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; formidling af adresser, handels- eller forretningskontakter også via internettet; formidling, indgåelse og afvikling af kontrakter vedrørende brug af tjenesteydelser; varetagelse af tredjemands økonomiske interesser over for politiske beslutningstagere og andre personer; fremvisning i forbindelse med markedsføring; PR-virksomhed.
Παροχή εργαζομένων για προσωρινή απασχόληση· επιχειρηματική πληροφόρηση· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες προμήθειας για τρίτους· έκδοση στατιστικών· κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας· υπηρεσίες έρευνας αγορών και δημοσκοπήσεων· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· παροχή συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού· υπηρεσίες γραμματείας· παροχή συμβουλών σε καταναλωτές· διοργάνωση εκθέσεων για επαγγελματικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μεσιτεία διευθύνσεων, εμπορικών ή οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· μεσιτεία, σύναψη και διεκπεραίωση συμβάσεων σχετικά με τη χρήση υπηρεσιών· ομάδες ειδικών συμφερόντων, συγκεκριμένα εκπροσώπηση των οικονομικών συμφερόντων τρίτων έναντι όσων λαμβάνουν τις πολιτικές αποφάσεις και άλλων προσώπων· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· δημόσιες σχέσεις.
Subcontratación de trabajadores temporales; información de negocios; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de aprovisionamiento para terceros; publicación de estadísticas; preparaciones de nóminas; servicios de investigación de mercados y opinión pública; servicios de oficinas de empleo; consultoría en materia de gestión de personal; servicios de secretaría; Asesoramiento a consumidores; organización de ferias con fines industriales o publicitarios; mediación de direcciones, contactos comerciales o financieros, también a través de Internet; mediación, conclusión y desarrollo de contratos relativos al uso de servicios; representaciones de intereses económicos de terceros frente a los que toman decisiones de carácter político y otras personas; servicios de exposición para comercialización; relaciones públicas.
Ajutise tööhõive agentuurid; äriinfo; ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsiooniteenused; reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused; hanketeenused teiste isikute jaoks; statistiline teave; palgalehtede koostamine; turu-uuringud ja rahvastikuküsitlused; tööturuteenused; personalijuhtimisalased konsultatsioonid; sekretäriteenused; tarbijate nõustamine; kaubandus- või reklaammesside korraldamine; aadresside, kaubandus- või ärikontaktide vahendamine, ka Interneti vahendusel; teenuste osutamise alaste lepingute vahendamine, sõlmimine ja käitlemine; kolmandate isikute majanduslike huvide esindamine poliitiliste otsustajate ning teiste isikute ees; väljapanekuteenused kaubanduse alal; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine.
Tilapäisen työvoiman järjestäminen; yritystiedotus; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; hankintapalvelut kolmansien osapuolten lukuun; tilastojen toimittaminen; palkanlaskennan valmistelu; markkinointitutkimuspalvelut ja mielipidetutkimukset; työvoimatoimistopalvelut; henkilöstöasioihin liittyvä konsultointi; sihteeripalvelut; Kuluttajaneuvonta; messujen järjestäminen ammatillisessa tai mainontatarkoituksessa; osoitteiden, kauppa- tai liikekontaktien välittäminen, myös Internetin kautta; palvelujen käyttöönottoa koskevien sopimusten välitys, tekeminen ja hoitaminen; lobbaus, nimittäin kolmansien osapuolten taloudellisten etujen ajaminen ottamalla yhteyttä poliittisiin päättäjiin ja muihin henkilöihin; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; suhdetoiminta.
Ideilenes foglalkoztatottsági ügynökségek; üzleti információ; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadói szolgáltatások; reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; beszerzési szolgáltatások mások számára; statisztikai információ; bérszámfejtés; piac- és közvéleménykutatás; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások; személyzeti menedzsment szaktanácsadás; titkári/titkárnői szolgáltatások; fogyasztói tanácsadás; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár ~); címek, kereskedelmi vagy gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is; szolgáltatások igénybevételére vonatkozó szerződések közvetítése, megkötése és bonyolítása; gazdasági érdekképviselet mások számára gazdasági döntéshozókkal és más személyekkel szemben; display szolgáltatások árúsításra; public relations.
Cessione di forza lavoro a tempo determinato; informazioni di affari; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; acquisizioni per conto terzi; informazione statistica; preparazione di fogli paga; ricerche di mercato e sondaggi d'opinione pubblica; servizi di agenzie di collocamento; consulenza per questioni riguardanti il personale; servizi di segreteria; Consulenza per i consumatori; organizzazione di fiere a scopo commerciale o pubblicitario; mediazione in indirizzi, contatti commerciali od economici, anche tramite Internet; mediazione, stipulazione ed esecuzione di contratti per l'utilizzo di servizi; rappresentanza d'interessi economici di terzi di fronte a decisori politici ed altre autorità; esposizione di merci per attività promozionali; pubbliche relazioni.
Laikino įdarbinimo agentūros; verslo informacija; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; pirkimo/tiekimo paslaugos tretiems asmenims; statistikos informacija; algalapių rengimas; rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos; įdarbinimo agentūrų paslaugos; konsultacijos personalo vadybos klausimais; sekretorių paslaugos; konsultacijos vartotojams; prekybos mugių, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas; tarpininkavimas parūpinant adresus, užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu; tarpininkavimas sudarant sutartis dėl naudojimosi paslaugomis, sutarčių dėl naudojimosi paslaugomis sudarymas ir vykdymas; trečiųjų asmenų ekonominių interesų atstovavimas prieš politikos atstovus ir kitus asmenis; vaizdinės prekių reklamos paslaugos; viešieji ryšiai.
Pagaidu darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; informācijas sniegšana darījumu jomā; konsultācijas darījumu vadības un organizācijas jomā; reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; sagādes pakalpojumi trešajām pusēm; statistiskās informācijas sniegšana; algu izmaksas sarakstu sagatavošana; tirgus izpēte un viedokļu aptaujas; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; konsultācijas personāla vadības jomā; sekretāru pakalpojumi; patērātāju konsultēšana; tirdzniecības gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; adrešu nodrošināšana, apstrāde un starpniecība ar interneta palīdzību; pakalpojumu izmantošanas līgumu starpniecība, slēgšana un realizēšana; ekonomisko trešās personas interešu pārstāvēšana pret politiskiem lēmumu pieņēmējiem un citām personām; eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; sabiedriskās attiecības.
Aġenziji għall-impjieg temporanju; informazzjoni dwar negozju; servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' xiri għal terzi persuni; informazzjoni ta' statistika; il-preparazzjoni ta' pagi; riċerka tas-suq u sondaġġi dwar opinjonijiet; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg; konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl; servizzi segretarjali; konsulenza lill-konsumatur; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; distribuzzjoni ta' indirizzi, kuntatti kummerċjali jew ekonomiċi anke minn fuq l-Internet; medjazzjoni, konklużjoni u xoljiment ta' kuntratti dwar l-użu ta' servizzi; rappreżentanza ta' interessi ekonomiċi għal terzi persuni fil-konfront ta' persuni li jieħdu deċiżjonijiet politiċi u persuni oħra; servizzi ta' wiri għall-merkanzija; relazzjonijiet pubbliċi.
Diensten van uitzendbureaus; bedrijfsinformatie; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; bezorgdiensten voor derden; statistische informatie; salarisadministratie; marktonderzoek en publieke opinie; diensten van arbeidsbureaus; consultancy inzake personeelsbeleid; diensten op het gebied van secretariaat; Consumentenadvisering; organisatie van beurzen voor industriële of reclamedoeleinden; bemiddeling bij adressen, handels- of economische contacten, ook via internet; bemiddeling bij, afsluiten en afwikkelen van contracten over de gebruikmaking van diensten; lobbyen, te weten het behartigen van commerciële belangen van derden tegenover politieke besluitvormers en andere personen; demonstraties voor handelsdoeleinden; public relations.
Agencje zatrudnienia tymczasowego (na czas określony); informacja o działalności gospodarczej; usługi doradcze w zakresie zarządzania i organizacji; reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi zaopatrzeniowe dla osób trzecich; informacje statystyczne; przygotowanie listy płac; badania rynku i ankietowanie; usługi agencji pośrednictwa pracy; doradztwo w zakresie zarządzania kadrami; usługi sekretarskie; doradztwo dla konsumentów; organizowanie targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; pośrednictwo w adresach, kontaktach handlowych lub gospodarczych, także poprzez internet; pośrednictwo, zawieranie i wykonywanie umów dotyczących korzystywania z usług; reprezentowanie gospodarczych interesów osób trzecich w stosunku do politycznych czynników decyzyjnych i innych osób; usługi pokazowe w celach handlowych; usługi Public Relations.
Cedência temporária de trabalhadores; informações de negócios; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de aprovisionamento por conta de outrem; informações estatísticas; preparação de folhas de pagamento; serviços de pesquisa de mercado e opinião pública; serviços de agências de emprego; consultoria de gestão de pessoal; serviços de secretariado; Prestação de conselhos aos consumidores; realização de feiras para fins industriais ou publicitários; fornecimento de endereços, contactos comerciais ou económicos, incluindo através da Internet; mediação, celebração e execução de contratos relacionados com a requisição de serviços; representação de interesses económicos de terceiros junto de decisores políticos e outras pessoas; serviços de exposição para comercialização de produtos; relações públicas.
Agentúry sezónneho zamestnania; podnikateľské informácie; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie; zaobstáravacie služby pre tretie subjekty; štatistické informácie; mzdy a výplatné listiny (príprava -); prieskum trhu a verejnej mienky; služby zamestnavateľskej agentúry; personálne poradenstvo; sekretárske služby; poradenstvo spotrebiteľom; organizovanie veľtrhov pre obchodné a reklamné účely; sprostredkovanie adries, obchodných alebo hospodárskych kontaktov, a to aj prostredníctvom internetu; sprostredkovanie, uzatváranie a vývoj zmlúv o využívaní služieb; zastupovanie hospodárskych záujmov tretích subjektov proti nositeľom politických rozhodnutí a iných osôb; prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; vzťahy s verejnosťou.
Agencije za začasno zaposlitev; poslovne informacije; poslovodstvo in organizacijske storitve; oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; nabavne storitve za druge; statistične informacije; obračunavanje plač; tržne in javnomnenjske raziskave; storitve agencij za zaposlovanje; svetovanje pri kadrovanju; administrativne storitve; svetovanje potrošnikom; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; posredovanje naslovov, trgovskih ali gospodarskih kontaktov, tudi preko interneta; posredovanje, zaključevanje in urejanje pogodbe glede uveljavljanja storitev; zastopanje gospodarskih interesov tretje osebe nasproti političnih nosilcev odločitev in drugih oseb; predstavitvene storitve za trgovino; stiki z javnostjo.
Tillfällig uthyrning av personal; affärsinformation; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; anskaffningstjänster för tredje part; statistisk information; färdigställande av lönelistor; marknads- och opinionsundersökningar; arbetsförmedling; konsultation rörande personaladministration; sekreterartjänster; Konsumentrådgivning; arrangerande av mässor för industriella eller reklamrelaterade ändamål; förmedling av adresser, handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; förmedling, avslut och genomförande av kontrakt rörande ianspråktagande av tjänster; representation av ekonomiska intressen hos tredje man gentemot politiska beslutsfattare och andra personer; visningstjänster för marknadsföring; pr-verksamhet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, průmyslové analýzy a výzkum, návrh a vývoj hardwaru a softwaru; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby povolené zákonem; poskytování poradenství v rámci tvorby internetových stránek; arbitrážní služby.
Services scientifiques et technologiques et services de recherche et conception y relatifs, services d'analyses et de recherche industrielle, conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; création et développement d'ordinateurs et de logiciels; conseils et représentation juridiques, dans la mesure permise par la loi; conseils lors de la formation de pages d'accueil et de sites internet; services de conciliation.
Scientific and technological services and research and design relating thereto, industrial analysis and research, design and development of computers and software; creation and development of computers and software; legal services where permitted in law; consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages; arbitration services.
Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Rechtsberatung und Vertretung soweit gesetzlich zugelassen; Beratung bei der Gestaltung von Homepages und Internetseiten; Schlichtungsdienstleistungen.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed, industriel analyse og forskning, design og udvikling af computere og computersoftware; design og udvikling af computere og computersoftware; juridisk bistand og repræsentation så vidt det er tilladt ifølge loven; rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af hjemmesider og internetsider; Voldgift.
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού· δημιουργία και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες που επιτρέπονται από το νόμο· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαμόρφωση αρχικών σελίδων και σελίδων Διαδικτύου· υπηρεσία διακανονισμού.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos, servicios de análisis y de investigación industrial, diseño y desarrollo de ordenadores y software; creación y desarrollo de ordenadores y software; asesoria jurídica y representación en la medida autorizada jurídicamente; asesoramiento para el diseño de homepages y páginas Web; Servicios de arbitraje.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused, samuti nendega seotud uurimis- ja projekteerimisteenused, analüüsiteenused ja tööstuslikud uuringud, arvutite ja tarkvara projekteerimine ja arendamine; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; õigusnõustamine ja esindamine seaduse lubatud piires; nõustamine kodulehekülgede ja veebilehekülgede kujundamisel; vahekohtuteenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut, teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut, tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeusneuvonta ja oikeudellinen edustaminen lain sallimissa rajoissa; kotisivujen ja Internet-sivustojen luonnosteluun liittyvä neuvonta; sovittelupalvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az ehhez kapcsolódó kutatás és tervezés, ipari elemzés és kutatás, számítógépek és számítógépes szoftver tervezése és fejlesztése; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi tanácsadás és képviselet, amennyiben törvényileg engedélyezett; honlapok és internetes oldalak tervezésével kapcsolatos tanácsadás; választottbírósági/döntőbírósági szolgáltatások.
Servizi scientifici e tecnologici e relativi servizi di ricerca e progettazione, analisi e ricerca industriale, progettazione e sviluppo di computer e software; elaborazione e sviluppo di computer e software; consulenze legali e rappresentanze consentite dalla legge; consulenza per la creazione di homepage e pagine Internet; servizi di conciliazione.
Mokslinės ir technologinės paslaugos, kaip ir su jomis susijusios tyrimų ir projektavimo paslaugos, pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos, kompiuterių ir kompiuterinės programinės įrangos projektavimas ir vystymas; kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; konsultacijos teisės klausimais ir atstovavimas, jeigu leidžia įstatymai; konsultavimas interneto svetainių ir interneto puslapių kūrimo klausimais; arbitražo paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, kā arī izpētes un ar to saistīto projektēšanas darbu pakalpojumi, analīzes un rūpnieciskās izpētes pakalpojumi, datoru un programmatūras projektēšanas un izstrādes pakalpojumi; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrādāšana; juridiskās konsultācijas un pārstāvēšana, ja tas ir likumā atļauts; konsultēšana par Interneta mājas lapu un tīmekļa (web) lappušu formātu; arbitrāžas pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi kif ukoll servizzi ta' riċerka u disinn marbuta magħhom, servizzi ta' analiżi u ta' riċerka industrijali, disinn u żvilupp ta' kompjuters u softwer; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; konsulenza legali u rappreżentanza kif permessa legalment; konsulenza għal dak li għandu x'jaqsam mad-disinn ta' homepages u paġni ta' l-Internet; servizzi ta' arbitraoo.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsook onderzoeks- en ontwerpdiensten op dit gebied, industriële analyse en onderzoek, ontwerp en ontwikkeling van computers en software; ontwerp en ontwikkeling van computers en software; juridische diensten voorzover wettelijk toegelaten; advisering bij de vormgeving van homepages; arbitrage.
Usługi w zakresie nauki i technologii, jak również usługi badawcze i projektowe związane z nimi, analizy i badania przemysłowe, projektowanie i tworzenie komputerów, programów komputerowych; projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; doradztwo prawne i reprezentowanie o ile prawnie dozwolone; doradztwo w zakresie konfiguracji stron domowych i witryn internetowych; usługi arbitrażowe.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes;serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computador; criação e desenvolvimento de computadores e de software; consultadoria e representação jurídica, conforme permitido por lei; consultadoria em matéria de concepção de "homepages" e páginas da Internet; serviços de arbitragem.
Vedecké a technologické služby, a taktiež služby pre výskum a s ním spojené plánovanie, analyzačné služby a priemyselný výskum; dizajn počítačového hardvéru a softvéru; advokátske služby a zastupovanie, pokiaľ to zákony umožňujú; poradenstvo v oblasti formátu internetových domovských stránok a webových stránok; arbitrážne služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja, storitve industrijske analize in raziskave, oblikovanje in razvoj računalnikov in programske opreme; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; pravno svetovanje in zastopstvo, kolikor je zakonsko dovoljeno; svetovanje pri izdelavi internetne domače strani in obliki spletnih strani; arbitražne storitve.
Vetenskapliga och tekniska tjänster såsom utredning och design avseende dessa, analystjänster och industriell forskning, utformning och utveckling av datorer och programvara; utformning och utveckling av datorer och programvara; juridiska tjänster och representation om det är tillåtet i lag; konsultation rörande utformning av hemsidor och Internetsidor; medlingstjänster.
|
|
|
