|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Terminaux de cartes de paiement; appareils de lecture de cartes de crédit, de débit, à mémoire et à label privé, munis d'un système de communication modulaire et d'une imprimante thermique ou à impact; matériel informatique et logiciels; logiciels pour faciliter et traiter des transactions de paiement électroniques.
Payment card terminals; apparatus for reading credit, debit, smart and private label cards with modular communication facilities and a thermal or impact printer; computer software and hardware; computer software for facilitating and processing electronic payment transactions.
Zahlkartenterminals; Apparate zum Lesen von Kredit- und Debitkarten, Smartcards und hauseigenen Kundenkreditkarten mit modularen Kommunikationseinrichtungen und einem Thermo- oder Anschlagdrucker; Computerhardware und -software; Computersoftware zur Ermöglichung und Verarbeitung von elektronischem Zahlungsverkehr.
Terminaler til betalingskort; apparater til læsning af kredit-, hæve-, smart- og kontokort med modulopbyggede kommunikationsfaciliteter samt termo- eller anslagsprintere; computerhardware og computersoftware; computersoftware til formidling og behandling af elektroniske betalinger.
Τερματικά για κάρτες πληρωμής· συσκευές για ανάγνωση καρτών πιστωτικών, ανάληψης, έξυπνων και ιδιωτικής ετικέτας με δομοστοιχειωτές εγκαταστάσεις επικοινωνίας και θερμικούς ή κρουστικούς εκτυπωτές· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διευκόλυνση και επεξεργασία ηλεκτρονικών συναλλαγών πληρωμής.
Terminales de tarjetas de pago; aparatos para leer tarjetas de crédito, débito, inteligentes y para etiquetado privado con instalaciones de comunicación modular y una impresora térmica o de impacto; hardware y software informático; programas informáticos para facilitar y procesar transacciones de pago electrónico.
Maksukorttipäätteet; modulaarisilla viestintävälineillä ja lämpö- tai iskukirjoittimella varustetut laitteet luotto-, pankki-, äly- ja yrityskorttien lukemiseen; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot sähköisten maksutapahtumien mahdollistamiseen ja käsittelyyn.
Terminali per carte di pagamento; apparecchi per la lettura di carte di credito, di addebito, intelligenti e private ad etichetta con strutture di comunicazione modulare e stampante termica o ad impatto; hardware e software; software per facilitare ed espletare transazioni di pagamento elettroniche.
Terminals voor betaalkaarten; apparatuur voor het lezen van creditcards, debetkaarten, smartcards, privé-etiketkaarten met modulaire communicatiefaciliteiten en een thermische of impactprinter; hardware en software; software voor het vergemakkelijken en verwerken van elektronische betalingstransacties.
Terminais de cartões de pagamento; aparelhos de leitura de cartões de crédito e de débito, de cartões inteligentes e de cartões com a marca de determinadas lojas, munidos de instalações de comunicação modular e de uma impressora térmica ou de impacte; hardware e software; software para facilitação e processamento de transacções com pagamento electrónico.
Terminaler för betalkort; apparater för avläsning av kredit-, betal-, smart- och privatetikettskort med modulkommunikationsfaciliteter samt en värme- och anslagsskrivare; datormaskinvara och datorprogramvara; programvara för underlättande och behandling av av elektroniska betalningstransaktioner.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exception des appareils); brochures; cartes; magazines; périodiques; brochures; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; livrets, brochures; livres; tous les produits précités liés aux produits de la classe 9.
Printed matter; printed publications; teaching and instructional material (except apparatus); pamphlets; cards; magazines; periodicals; brochures; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; booklets; books; all the aforementioned relating to Class 9 products.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Druckschriften; Karten; Magazine; Zeitschriften; Broschüren; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; kleine Bücher; Bücher; alle vorstehend genannten Waren für Erzeugnisse der Klasse 9.
Tryksager; trykte publikationer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); pjecer; kort; blade; tidsskrifter; brochurer; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; småskrifter; bøger; alle førnævnte varer i forbindelse med varer indeholdt i klasse 9.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών)· παμφλέτα· κάρτες· περιοδικά· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· μπροσούρες· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· βιβλιαράκια· βιβλία· στο σύνολό τους σε σχέση με προϊόντα της κλάσης 9.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; material de enseñanza e instrucción (excepto aparatos); panfletos; tarjetas; revistas; publicaciones regulares; folletos; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; cuadernillos; libros; todo lo mencionado relacionado con productos comprendidos en la clase 9.
Painotuotteet; painetut julkaisut; opetus- ja neuvontavälineet (paitsi laitteet); pamfletit; kortit; aikakauslehdet; kausijulkaisut; mainoslehtiset; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kirjaset; kirjat; kaikki edellä mainitut liittyvät luokan 9 tuotteisiin.
Stampati; pubblicazioni stampate; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); opuscoli; carte; riviste; periodici; brochure; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; libretti; libri; tutti relativi a prodotti compresi nella classe 9.
Drukwerken; gedrukte publicaties; onderwijsmateriaal en leermiddelen (uitgezonderd toestellen); pamfletten; kaarten; tijdschriften; periodieken; brochures; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; boekjes; boeken; al het voornoemde met betrekking tot producten uit klasse 9.
Produtos de impressão; publicações impressas; material de ensino e de instrução (com excepção dos aparelhos); panfletos; cartões; revistas; periódicos; brochuras; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; folhetos; livros; todos os artigos atrás referidos relacionados com os produtos incluídos na classe 9.
Trycksaker; tryckta publikationer; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); ströskrifter; kort; magasin; tidskrifter; broschyrer; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; småskrifter; böcker; allt det nämnda avser varor i klass 9.
|
|
|
