|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Consultation pour l'industrie de l'aviation;gestion d'inventaire de pièces d'avions et de pièces de moteurs d'avions pour des tiers;distribution de gros et au détail de pièces de rechange d'avions et de pièces de moteurs d'avions.
Consulting for the airline industry; management of aircraft parts inventory and aircraft engine parts inventory for others; retail and wholesale distributorship featuring replacement aircraft parts and aircraft engine parts.
Beratung für die Luftfahrtindustrie;Bestandsmanagement in Bezug auf Teile von Luftfahrzeugen und Teile von Luftfahrzeugmotoren für Dritte;Groß- und Einzelhandelsvertrieb von Ersatzteilen für Luftfahrzeuge und Luftfahrzeugmotoren.
Konsulentbistand til luftfartsbranchen;styring af lagre med dele til flyvemaskiner samt af lagre med dele til flymotorer for andre;detail- og engrosdistribution af reservedele til flyvemaskiner og af dele til flymotorer.
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την αεροπορική βιομηχανία·διαχείριση αποθεμάτων μερών αεροσκαφών και αποθεμάτων μερών κινητήρων αεροσκαφών για λογαριασμό τρίτων·χονδρική και λιανική διανομή ανταλλακτικών μερών αεροσκαφών και μερών κινητήρων αεροσκαφών.
Consultas para la industria aeronáutica;gestión de inventarios de piezas de aeronaves y piezas de motores de aeronaves para terceros;contrato de distribución al por mayor y al por menor de piezas de recambio de aeronaves y piezas de motores de aeronaves.
Ilmailualan konsultointi;lentokoneiden osien varastonhallinta ja lentokoneiden moottoreiden osien varastonhallinta muiden lukuun;lentokoneiden varaosien ja lentokoneiden moottoreiden varaosien vähittäismyynti- ja tukkumyyntijakelu.
Consulenza per il settore delle compagnie aeree;Gestione dell'inventario di componenti per aeromobili e di componenti per motori d'aeromobili per conto terzi;Concessione per la distribuzione al dettaglio ed all'ingrosso relativa a componenti di ricambio per aeromobili e per motori d'aeromobili.
Raadgeving aan de luchtvaartindustrie;beheer van inventaris van vervangingsonderdelen voor vliegtuigen en inventaris van onderdelen van vliegtuigmotoren voor derden;distributie via detailhandel en groothandel van vervangingsonderdelen voor vliegtuigen en vervangingsonderdelen voor vliegtuigmotoren.
Consultadoria para o sector dos transportes aéreos;gestão, para terceiros, do stock (existências) de peças de aeronaves e do stock (existências) de peças de motores de aeronaves;dispositivo de distribuição a retalho e por grosso de peças sobresselentes de aeronaves e peças de motores de aeronaves.
Konsulttjänster åt flygbolagsindustrin;förvaltning av lager med delar till flygplan och flygplansmotorer för andra;detalj- och grossisthandelsdistribution av reservdelar till flygplan och flygplansmotorer.
|
|
| 37 |
Services d'entretien d'aéronefs;services de modification d'avions;services de révision d'avions;services de réparation d'aéronefs;services d'assistance au sol, à savoir fourniture de maintenance pour avions.
Aircraft maintenance services; aircraft modification services; aircraft overhaul services; aircraft repair services; air ground support services, namely providing maintenance for aircraft.
Wartung von Luftfahrzeugen;Modifizierung von Luftfahrzeugen;Flugzeug-Überholung;Reparatur von Luftfahrzeugen;vom Bodenpersonal erbrachte Unterstützungsdienste, nämlich Wartung von Flugzeugen.
Vedligeholdelse af luftfartøjer;ændring af flyvemaskiner;eftersyn af luftfartøjer;reparation af luftfartøjer;jordbaseret støttevirksomhed til fly, nemlig vedligeholdelse af luftfartøjer.
Υπηρεσίες συντήρησης αεροσκαφών·υπηρεσίες τροποποίησης αεροσκαφών·υπηρεσίες γενικής επιθεώρησης αεροσκαφών·υπηρεσίες συντήρησης αεροσκαφών·υπηρεσίες υποστήριξης εδάφους για αερολιμένες, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών συντήρησης αεροσκαφών.
Servicios de mantenimiento de aeronaves;servicios de modificación de aeronaves;servicios de revisión de aviones;servicios de reparación de aeronaves;servicios aéreos de asistencia en tierra, en concreto mantenimiento de aviones.
Ilma-alusten korjaus;lentokoneiden muokkauspalvelut;lentokoneiden kunnostuspalvelut;ilma-alusten moottoreiden korjaus ja huolto;lentoasemien maapalvelut, nimittäin lentokoneiden huollon tarjoaminen.
Servizi di manutenzione d'aerei;Servizi di modifica d'aeronavi;servizi di revisione di aeronavi;servizi di riparazione d'aerei;servizi di assistenza a terra negli aeroporti, ovvero servizi di manutenzione per aeronavi.
Onderhoud van vliegtuigen;wijziging van luchtschepen;revisie van luchtschepen;reparatie van vliegtuigen;grondondersteuning op luchthavens, te weten verschaffing van onderhoud aan luchtschepen.
Serviços de manutenção de aeronaves;serviços de modificação de aeronaves;serviços de revisão de aeronaves;serviços de reparação de aeronaves;serviços de assistência em campos de aviação, nomeadamente a prestação de serviços de manutenção de aeronaves.
Underhåll av flygplan;modifiering av flygplan;översyn av flygplan;reparation av flygplan;markstödstjänster på flygplatser, nämligen underhåll av flygplan.
|
|
| 39 |
Services aéroportuaires; services d'assistance au sol, à savoir fourniture de services de ravitaillement et réapprovisionnement pour avions;services d'aires de stationnement et de pistes pour avions;prise en charge de passagers;transmission de frets, collecte de frets et fourniture de frets;fourniture d'installations d'entreposage et de stockage pour articles de passagers et articles de frets;fourniture d'informations sur les vols.
Airport services; airport ground support services, namely, providing refueling, and re-provisioning services for aircraft; aircraft runway and apron services; passenger handling; freight forwarding, freight collection and freight delivery; provision of warehousing and storage facilities for passenger items and freight items; provision of flight information.
Flughafendienste; vom Bodenpersonal erbrachte Unterstützungsdienste, nämlich Auftanken und Neuverproviantierung von Flugzeugen;Dienstleistungen in Bezug auf Start- und Landebahnen und Flugzeugabstellflächen;Abfertigung von Passagieren;Spedition, Abholung und Zustellung von Fracht;Bereitstellung von Lager- und Speichereinrichtungen für Passagierartikel und Fracht;Bereitstellung von Fluginformationen.
Lufthavnsvirksomhed; jordbaseret støttevirksomhed i lufthavne, nemlig brændstofsupplering og supplering af proviantforsyninger til luftfartøjer;tjenester i forbindelse med start- og landingsbaner samt forpladser i lufthavne;håndtering af passagerer;spedition, afhentning og udbringning af fragt;pakhus- og opbevaringsfaciliteter til passagerers genstande og fragtgenstande;information om flyafgange.
Υπηρεσίες αερολιμένων· υπηρεσίες υποστήριξης εδάφους για αερολιμένες, συγκεκριμένα, παροχή υπηρεσιών ανεφοδιασμού καυσίμων και προμηθειών για αεροσκάφη·υπηρεσίες αεροδιαδρόμων και έκτασης χειρισμού αεροσκαφών·διαχείριση επιβατών·αποστολή εμπορευμάτων, συλλογή εμπορευμάτων και παράδοση εμπορευμάτων·παροχή εγκαταστάσεων αποθήκευσης και φύλαξης για αντικείμενα επιβατών και εμπορεύματα·παροχή πληροφοριών σχετικά με πτήσεις.
Servicios de aeropuerto; servicios de asistencia en tierra en aeropuertos, en concreto, reabastecimiento de combustible y servicios de reaprovisionamiento para aviones;servicios de pistas de aterrizaje y pistas de estacionamiento de aeronaves;manipulación de pasajeros;transporte de mercancías, recopilación de mercancías y entrega de mercancías;facilitación de instalaciones de depósito y almacenamiento de artículos de pasajeros y artículos de flete;facilitación de información sobre vuelos.
Lentokenttäpalvelut; lentoasemien maapalvelut, nimittäin lentokoneiden tankkaus- ja hankintapalvelut;lentokoneiden kiitorata- ja asematason palvelut;matkustajista huolehtiminen;rahdin välitys, rahdin keruu ja rahdin jakelu;varasto- ja säilytystilojen tarjoaminen matkustajien tavaroille ja rahtitavaroille;lentotietojen tarjoaminen.
Servizi aeroportuali; Servizi di assistenza a terra negli aeroporti, ovvero servizi di rifornimento di carburante ed approvvigionamento per aeronavi;Servizi di fuga e d'aree di stazionamento per aeronavi;Movimentazione di passeggeri;Spedizione, raccolta e distribuzione di merci;Fornitura di strutture di immagazzinamento e deposito per articoli di passeggeri ed articoli da spedire;Fornitura di informazioni sui voli.
Luchthavendiensten; grondondersteuning op luchthavens, te weten het opnieuw voorzien van brandstof en het opnieuw provianderen van luchtschepen;diensten op het gebied van start- of landingsbanen en platformdiensten;omgaan met passagiers;transitodiensten, het ophalen en afleveren van vracht;verschaffing van opslagfaciliteiten voor artikelen van passagiers en vrachtstukken;verstrekking van vluchtinformatie.
Serviços de aeroporto; serviços de assistência em aeroportos, nomeadamente a prestação de serviços de reabastecimento de combustível e de reaprovisionamento de aeronaves;serviços de pistas e barragens de balões (para protecção aérea) para aeronaves;tratamento de passageiros;serviços de transitários, recolha e entrega de cargas;disponibilização de entrepostos e instalações de armazenagem para bagagens de passageiros e cargas;fornecimento de informações sobre voos.
Flygplatstjänster; markstödtjänster på flygplatser, nämligen bränslepåfyllning och anskaffning av flygplan;tjänster avseende startbanor och plattor på flygplatser;hantering av passagerare;fraktspedition, fraktinsamling och fraktleverans;upplåtande av magasinerings- och förvaringsinrättningar för passagerarföremål och fraktföremål;flyginformation.
|
|
|
