|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; batohy a tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče a sedlářské výrobky; kožené pásky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; sacs à dos et sacs; parapluies, parasols et cannes; fouets et articles de sellerie; ceintures de cuir.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; backpacks and bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; leather belts.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Rucksäcke und Taschen; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Ledergürtel.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; раници и чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; хамути и сарашки стоки; кожени каиши.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; rygsække og tasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; læderbælter.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· σακίδια και τσάντες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· δερμάτινες ζώνες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; mochilas y bolsas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; cinturones de cuero.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; kotid, seljakotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; hobuseriistad ja sadulsepatooted; nahkrihmad.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; reput ja laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat ja satulavarusteet; miesten nahkavyöt.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; hátizsákok és kézitáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; lószerszámok és nyergek; bőrövek.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; zaini e borse; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; cinture di pelle o cuoio.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; kuprinės ir rankinės; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; pakinktai ir balnojimo reikmenys; odiniai diržai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; mugursomas un somas; lietussargi, saulessargi un spieķi; zirglietas; ādas jostas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; barżakki u boroż; umbrelel, parasol u bsaten; xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; ċinturini tal-ġilda.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; rugzakken en tassen; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerwaren; lederen riemen.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); plecaki i torby; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; uprząż i wyroby siodlarskie; paski skórzane.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; mochilas e sacos; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; cintas de couro.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; rucsacuri si genti; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; harnasamente si selarie; curele din piele.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; batohy a tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; postroje a sedlárske výrobky; kožené opasky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; nahrbtniki in torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči in sedlarske potrebščine; usnjeni pasovi.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; ryggsäckar och väskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; seldon och sadelmakerivaror; läderbälten.
|
|
| 25 |
Oděvy; obuv; pokrývky hlavy; pásky.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; harnais (ceintures).
Clothing; footwear; headgear; belts.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Gürtel.
Дрехи; обувни артикули; накити за глава; колани (колани).
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; livremme (bælter).
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· ζώνες.
Ropa; calzado; sombrerería; cinturones.
Rõivad; jalatsid; peakatted; vööd.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; vyöt.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet; övek.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; cinture.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; diržai.
Apģērbi; apavi; galvassegas; jostas.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras; ċinturini.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; riemen (ceintuurs).
Odzież; obuwie; nakrycia glowy; paski.
Roupa; calçado; chapelaria; cintos.
Îmbrăcăminte; încălţăminte; articole pentru acoperirea capului; curele (centuri).
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; opasky.
Oblačila; obutev; pokrivala; pasovi.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; bälten.
|
|
| 35 |
Reklama; reklama; Propagační služby; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; marketing; vyhlídky trhu, průzkum a analýzy trhu;komerčně-obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu kůže a imitace kůže a výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufrů a zavazadel, batohů a tašek, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, (kožených) pásků, včetně opasků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, prostředků pro údržbu, péči a čištění obuvi, lžic na obouvání, napínáků pro obuv, hadrů, hadříků a houbiček na čištění a kartáčů na boty;shromažďování pro třetí osoby (s výjimkou transportu) kůže a imitace kůže a výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufrů a zavazadel, batohů a tašek, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, (kožených) pásků, včetně opasků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, prostředků pro údržbu, péči a čištění obuvi, lžic na obouvání, napínáků pro obuv, hadrů, hadříků a houbiček na čištění a kartáčů na boty, aby si je spotřebitel mohl pohodlně prohlédnout, srovnat a pořídit;organizování akcí pro publicistické, propagační a/nebo komerční účely; poradenství, konzultace a informace týkající se výše uvedených služeb; výše uvedené služby poskytované i prostřednictvím elektronických sítí jako je internet.
Publicité; publicité; activités de promotion; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; marketing; prospection, étude et analyse de marché;médiation commerciale - professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de cuir et simili-cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, malles et valises, sacs dos et sacs, parapluies, parasols et cannes, fouets et articles de sellerie, sangles (en cuir), notamment ceintures, chaussures, chapellerie, produits d'entretien, de soin et de nettoyage de chaussures, cuillers à chaussures, tendeurs pour chaussures, lingettes, chiffons et éponges de nettoyage et brosses à chaussures;rassemblement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de cuir et simili-cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, malles et valises, sac à dos et sacs, parapluies, parasols et cannes, fouets et articles de sellerie, sangles (en cuir), notamment ceintures, chaussures, chapellerie, produits d'entretien, de osin et de nettoyage de chaussures, cuillers à chaussures, tendeurs pour chaussures, lingettes, chiffons et éponges de nettoyage et brosses à chaussures, de telle sorte que le consommateur puisse facilement les examiner, les comparer et les acheter;organisation d'événements à des fins publicitaires, promotionnelles et/ou commerciales; conseils, consultance et informations relatives aux services précités; services précités également fournis par l'intermédiaire de réseaux électroniques comme Internet.
Advertising; advertising; promotional activities; business management; business administration; office functions; marketing; market prospecting, research and analysis;business mediation in the purchase and sale and import and export of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins and hides, trunks and travelling bags, rucksacks and bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips and saddlery, (leather) waistbands, including belts, footwear, headgear, maintenance, care and cleaning preparations for footwear, shoehorns, shoe-trees, wiping cloths, patches and sponges and shoe brushes;bringing together for others (except transport thereof) of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins and hides, trunks and travelling bags, rucksacks and bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips and saddlery, (leather) waistbands, including belts, footwear, headgear, maintenance, care and cleaning preparations for footwear, shoehorns, shoe trees, wiping cloths, patches and sponges and shoe brushes, enabling consumers easily to view, compare and purchase them;organisation of events for advertising, promotional and/or commercial purposes; advice, consultancy and information regarding the aforesaid services; the aforesaid services also to be provided via electronic networks, including the Internet.
Werbung; Werbung; Verkaufsförderung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Marketing; Marktbearbeitung, -forschung und -analyse;Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Rucksäcken und Taschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen und Sattlerwaren, (Leder-)Riemen einschließlich Gürtel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Pflege- und Reinigungsmitteln für Schuhwaren, Schuhlöffeln, Schuhspannern, Putztüchern, -lappen und -schwämmen und Schuhbürsten;Zusammenstellung (ausgenommen Transport) von Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Rucksäcken und Taschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen und Sattlerwaren, (Leder-)Riemen einschließlich Gürtel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Pflege- und Reinigungsmitteln für Schuhwaren, Schuhlöffeln, Schuhspannern, Putztüchern, -lappen und -schwämmen und Schuhbürsten, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Erwerb zu ermöglichen;Organisation von Veranstaltungen für Werbe-, Verkaufsförderungs- und/oder kommerzielle Zwecke; Beratung und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen; Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen auch über elektronische Netze wie das Internet.
Реклама; реклама; рекламни дейности; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; маркетинг; предварителни проучвания на пазари, пазарни проучвания и анализи;комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ на кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали, животински кожи, пътни чанти и куфари, раници и чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и сарашки стоки, (кожени) колани, включително колани, обувки, шапки, средства за поддържане и почистване на обувки, обувалки, опъвачи за обувки, почистващи кърпички, текстилни кърпи и гъбички и четки за обувки;събиране за трети лица (с изключение на транспорт) на кожа, имитации на кожа и стоки от тези материали, животински кожи, пътни чанти и куфари, раници и чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и сарашки стоки, (кожени) колани, включително колани, обувки, шапки, средства за поддържане и почистване на обувки, обувалки, опъвачи за обувки, почистващи кърпички, текстилни кърпи и гъбички и четки за обувки, за да могат потребителите лесно да ги разглеждат, сравняват и закупуват;организиране на мероприятия с рекламни, промоционални и/или комерсиални цели; консултиране, консултантски услуги и информация относно горепосочените услуги; горепосочени услуги се извършват и чрез електронни мрежи като интернет.
Annonce- og reklamevirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende aktiviteter; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; markedsføring; bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet;forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af læder, læderimitationer og varer fremstillet heraf, dyreskind, rejsekufferter og kufferter, rygsække og tasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagerartikler, (læder)remme, herunder bælter, fodtøj, hovedbeklædning, vedligeholdelses- pleje- og rengøringsmidler til fodtøj, skohorn, skoholdere, pudseklude og -svampe samt skobørster;samling for andre (dog ikke transport heraf) af læder, læderimitationer og varer fremstillet heraf, dyreskind, rejsekufferter og kufferter, rygsække og tasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagerartikler, (læder)remme, herunder bælter, fodtøj, hovedbeklædning, vedligeholdelses- pleje- og rengøringsmidler til fodtøj, skohorn, skoholdere, pudseklude og -svampe samt skobørster så forbrugere nemt kan bese, sammenligne og købe disse varer;organisering af begivenheder med reklamemæssige, salgsfremmende og/eller kommercielle formål; rådgivning, konsulentbistand og information om førnævnte tjenesteydelser; førnævnte tjenesteydelser desuden tilbudt via elektroniske netværk såsom internettet.
Διαφήμιση· διαφήμιση· δραστηριότητες προώθησης· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εμπορία (μάρκετινγκ)· επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς·εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, καθώς και κατά την εισαγωγή και εξαγωγή δέρματος και απομιμήσεων δέρματος και προϊόντων κατασκευασμένων από τα προαναφερθέντα υλικά, δερμάτων ζώων, βαλιτσών και κιβωτίων ταξιδίου, σακιδίων και τσαντών, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων και ειδών σελοποιίας, (δερμάτινων) ιμάντων, όπου περιλαμβάνονται ζώνες, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, μέσων συντήρησης, περιποίησης και καθαρισμού για υποδήματα, κοκάλων για υποδήματα, καλαποδιών, πανιών, επιρραμάτων και σπόγγων καθαρισμού και βουρτσών υποδημάτων·συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων (εκτός της μεταφοράς αυτών) δέρματος και απομιμήσεων δέρματος και προϊόντων κατασκευασμένων από τα προαναφερθέντα υλικά, δερμάτων ζώων, βαλιτσών και κιβωτίων ταξιδίου, σακιδίων και τσαντών, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστιγίων και ειδών σελοποιίας, (δερμάτινων) ιμάντων, όπου περιλαμβάνονται ζώνες, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, μέσων συντήρησης, περιποίησης και καθαρισμού για υποδήματα, κοκάλων για υποδήματα, καλαποδιών, πανιών, επιρραμάτων και σπόγγων καθαρισμού και βουρτσών υποδημάτων, ούτως ώστε να διευκολύνεται η επισκόπηση, σύγκριση και αγορά αυτών για τον καταναλωτή·οργάνωση εκδηλώσεων για σκοπούς διαφημιστικούς, προώθησης και/ή εμπορικούς· παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω ηλεκτρονικών δικτύων όπως το Διαδίκτυο.
Publicidad; publicidad; actividades de promoción; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; marketing; prospección, investigación y análisis de mercados;mediación comercial y empresarial para la compra y venta, así como la importación y exportación de cuero e imitaciones de cuero y productos confeccionados de estas materias, pieles de animales, baules y bolsas de viaje, mochilas y bolsos, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y artículos de guarnicionería, cinturones (de cuero), incluyendo cinturones, calzado, sombreros, productos de mantenimiento, cuidado y limpieza para calzado, calzadores, hormas, toallitas, paños y esponjas y cepillos para el calzado;concentración para terceros (excepto su transporte) de cuero y productos confeccionados de estas materias, pieles de animales, baules y bolsas de viaje, mochilas y bolsos, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y artículos de guarnicionería, cinturones (de cuero), incluyendo cinturones, calzado, sombreros, productos de mantenimiento, cuidado y limpieza para calzado, calzadores, hormas, toallitas, paños y esponjas y cepillos para el calzado, de forma que el consumidor pueda verlos, compararlos y adquirirlos fácilmente;organización de eventos con fines publicitarios, promocionales o comerciales; asesoramiento, consultoría e información en materia de los servicios anteriormente citados; los servicios mencionados suministrados también a través de redes electrónicas como Internet.
Reklaam; reklaam; Müügiedendus; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; turundus; turu-uuringud, prognoosid ja analüüs;järgmiste toodete ostmise, müümise, samuti impordi ja ekspordiga seotud ärivahendus: nahk ja kunstnahk ja nendest tooted, loomanahad, reisikohvrid ja kohvrid, seljakotid ja kotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rihmad, sh vööd, jalatsid, peakatted, jalatsite hooldus-, hooldamis- ja puhastamisvahendid, kingalusikad, saapaliistud, puhastusrätikud, puhastuslapid ja -käsnad ja kingaharjad;kolmadatele isikutele allpool nimetatud toodete koondamine (v.a transport), et tarbija saaks neid mugavalt vaadata, võrrelda ja osta: nahk ja kunstnahk ja nendest tooted, loomanahad, reisikohvrid ja kohvrid, seljakotid ja kotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rihmad, sh vööd, jalatsid, peakatted, jalatsite hooldus-, hooldamis- ja puhastusvahendid, kingalusikad, saapaliistud (venitid), puhastusrätikud, puhastuslapid ja käsnad ja kingaharjad;müügiedenduse, reklaami ja/või kaubandusürituste korraldamine; konsultatsioon, info ja teave seoses eespool nimetatud teenustega; eespool nimetatud teenused, samuti elektrooniliste võrkude, nagu Interneti kaudu.
Mainonta; mainonta; myynninedistäminen; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; markkinointi; markkinasijoittuminen, markkinatutkimus ja -analyysi;kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, selkäreput ja laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, (nahka)vyöt, mukaan lukien vyöt, vaatteet, jalkineet, päähineet, jalkineiden hoito-, suojaus- ja puhdistusaineet, kenkälusikat, kenkien pingottimet, puhdistusliinat, -kankaat ja -sienet ja kenkäharjat;seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen kolmannen osapuolen hyväksi (paitsi niiden kuljetus), jotta kuluttajat voivat vaivatta tutustua niihin, vertailla ja ostaa niitä: nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, selkäreput ja laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, (nahka)vyöt, mukaan lukien vyöt, vaatteet, jalkineet, päähineet, jalkineiden hoito-, suojaus- ja puhdistusaineet, kenkälusikat, kenkien pingottimet, puhdistusliinat, -kankaat ja -sienet ja kenkäharjat;tapahtumien järjestäminen tiedotus-, myynninedistämis- ja/tai kaupallisiin tarkoituksiin; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut; edellä mainitut palvelut tarjotaan myös sähköisten verkkojen, kuten Internetin kautta.
Reklámozás; reklámozás; Promóciós szolgáltatások; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; marketing; piac tervezés, kutatás és analízis;kereskedelmi-üzleti közvetítés bőr és műbőr és ezekből készült termékek, állatbőrök, utazó bőröndök és bőröndök, hátizsákok és táskák, esernyők, napernyők és sétabotok, ostorok és nyergesáruk, (bőr)övek, ezek között derékszíjak, lábbelik, kalapáruk, lábbelik karbantartására, ápolására és tisztítására szolgáló szerek, cipőkanalak, sámfák, tisztítókendők és tisztítórongyok, és tisztító szivacsok, és cipőkefék adásvételénél valamint importjánál és exportjánál;harmadik felek részére bőr és műbőr és ezekből készült termékek, állatbőrök, utazó bőröndök és bőröndök, hátizsákok és táskák, esernyők, napernyők és sétabotok, ostorok és nyergesáruk, (bőr)övek, ezek között derékszíjak, lábbelik, kalapáruk, lábbelik karbantartására, ápolására és tisztítására szolgáló szerek, cipőkanalak, sámfák, tisztítókendők és tisztítórongyok, és tisztító szivacsok, és cipőkefék összegyűjtése aazal a célllal, hogy a fogyasztók ezeket könnyen megtekinthessék, összehasonlíthassál és beszerezhessék;rendezvények szervezése reklám-, promóciós és/vagy kereskedelmi célból; tanácsadás, konzultáció és információnyújtás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan; a fenti, elektronikus hálózatokon, így az interneten keresztül is nyújtható szolgáltatások.
Pubblicità; pubblicità; attività promozionali; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; marketing; approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato;mediazione per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di pelle e similpelle e articoli nelle suddette materie, pelli d'animali, valige e sacche da viaggio, zaini e borse, ombrelli, ombrelli da sole e bastoni da passeggio, fruste e articoli da selleria, cinture (in palle), comprese cinture, calzature e cappelleria, prodotti di manutenzione, cura e pulizia di calzature, calzascarpe, tendiscarpe, panni e spugne per lucidare e spazzole per scarpe;raccolta per terzi (eccetto il loro trasporto) di pelle e similpelle e articoli nelle suddette materie, pelli d'animali, valige e sacche da viaggio, zaini e borse, ombrelli, ombrelli da sole e bastoni da passeggio, fruste e articoli da selleria, cinture (in palle), comprese cinture, calzature e cappelleria, prodotti di manutenzione, cura e pulizia di calzature, calzascarpe, tendiscarpe, panni e spugne per lucidare e spazzole per scarpe, per facilitare il consumatore nella scelta, nella comparazione e nell'acquisto;organizzazione d'eventi per scopi pubblicitari, promozionali e/o commerciali; consulenza ed informazione in materia dei suddetti servizi; tutti i suddetti servizi anche offerti su reti elettroniche, ad esempio Internet.
Reklama; reklama; Reklaminės paslaugos; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; rinkodara; rinkos žvalgymas, tyrimai ir analizė;verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant odą ir dirbtinę odą bei iš jų pagamintus produktus, gyvūnų odas, kelioninius lagaminus ir sakvojažus, kuprines ir rankines, skėčius ir pasivaikščiojimo lazdas, botagus ir balnadirbių gaminius, (odinius) diržus, įskaitant dirželius, avalynę, galvos apdangalus, avalynės priežiūros ir valymo priemones, batų šaukštus, kurpalius, blizginimo servetėles ir kempines, batų šepečius;odos ir dirbtinės odos bei iš jų pagamintų produktų, gyvūnų odų, kelioninių lagaminų ir sakvojažų, kuprinių ir rankinių, skėčių ir pasivaikščiojimo lazdų, botagų ir balnadirbių gaminių, (odinių) diržų, įskaitant dirželius, avalynės, galvos apdangalų, avalynės priežiūros ir valymo priemonių, batų šaukštų, kurpalių, blizginimo servetėlių ir kempinių, batų šepečių pristatymas (išskyrus transportavimą) tretiesiems asmenims, kad vartotojas galėtų juos patogiai apžiūrėti, palyginti ir įsigyti;visuomenės informavimo, pardavimų skatinimo ir (arba) komercinės paskirties renginių organizavimas; patarimai, konsultacijos ir informacija apie paminėtas paslaugas; aukščiau išvardytos paslaugos, taip pat teikiamos elektroniniais tinklais, tokiais kaip internetas.
Reklāma; reklāma; Sekmēšanas pakalpojumi; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; mārketings; tirgus izlūkošana, izpēte un analīze;komercdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot ādu un mākslīgo ādu, un no tām izgatavotus izstrādājumus, zvērādas, ceļojumu somas un koferus, mugursomas un somas, lietussargus, saulessargus, spieķus, pātagas un zirglietas, (ādas)jostas, tostarp siksnas, apavus, galvassegas, apkopšanas, uzturēšanas un tīrīšanas līdzekļus apaviem, apavu lāpstiņas, apavu stiepējus, tīrīšanas lupatiņas, lupatiņas un sūklīšus, un tīrīšanas birstes;apkopot trešajām personām (izņemot to transportēšanu) ādu un mākslīgo ādu, un no tām izgatavotus izstrādājumus, zvērādas, ceļojumu somas un koferus, mugursomas un somas, lietussargus, saulessargus, spieķus, pātagas un zirglietas, (ādas)jostas, tostarp siksnas, apavus, galvassegas, apkopšanas, uzturēšanas un tīrīšanas līdzekļus apaviem, apavu lāpstiņas, apavu stiepējus, tīrīšanas lupatiņas, lupatiņas un sūklīšus, un tīrīšanas birstes, lai patērētājs tos var viegli aplūkot, salīdzināt un iegādāties;pasākumu organizēšana reklāmas, sekmēšanas un/vai komerciālos nolūkos; ieteikumi, konsultācijas un informācija saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem; Iepriekšminētie pakalpojumi, kas nodrošināti, izmantojot elektroniskos tīklus, kā internetu.
Reklamar; reklamar; attivitajiet ta' promozzjoni; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; marketing; it-tiftix, ir-riċerka u l-analiżi tas-suq;provvista ta' medjazzjoni relatata max-xiri u bejgħ kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda u prodotti magħmulin minn dawn il-materjali, ġild tal-annimali, ġild oħxon tal-annimali, basktijiet tal-ivvjaġġar u bagalji żgħar tal-idejn, barżakki, basktijiet, umbrelel, parasols u bsaten tal-mixi, frosti u prodotti tas-sarraġ, ċinturini (tal-ġilda), inklużi ċinturini, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, prodotti tal-manutenzjoni u preparazzjonijiet għat-tindif ta' xedd is-saqajn, alzaturi taż-żraben, forom taż-żraben, ċraret, raggs u sponoż tat-tindif u xkupilji għaż-żraben;il-ġabra flimkien (minbarra t-trasport) ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda u prodotti magħmulin minn dawn il-materjali, ġild tal-annimali, ġild oħxon tal-annimali, basktijiet tal-ivvjaġġar u bagalji żgħar tal-idejn, barżakki, basktijiet, umbrelel, parasols u bsaten tal-mixi, frosti u prodotti tas-sarraġ, ċinturini (tal-ġilda), inklużi ċinturini, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, prodotti tal-manutenzjoni u preparazzjonijiet għat-tindif ta' xedd is-saqajn, alzaturi taż-żraben, forom taż-żraben, ċraret, raggs u sponoż tat-tindif u xkupilji għaż-żraben għal terzi persuni, sabiex il-klijenti jarawhom, iqabbluhom u jixtruhom bil-kumdità;organizzazzjoni ta' avvenimenti għal skopijiet pubbliċitarji, promozzjonali u/jew kummerċjali; pariri, konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi msemmija qabel; is-servizzi msemmija qabel anke provduti permezz ta' netwerks elettroniċi bħalma hu l-Internet.
Reclame; publiciteit; promotionele activiteiten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; marketing; marktbewerking, -onderzoek en -analyse; commercieel- zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, rugzakken en tassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerwaren, (lederen) riemen, waaronder ceintuurs, schoeisel, hoofddeksels, onderhouds-, verzorgings- en reinigingsmiddelen voor schoeisel, schoenlepels, schoenspanners, poetsdoekjes, -lapjes en –sponzen en schoenborstels; het voor derden bijeenbrengen (uitgezonderd transport daarvan) van leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, rugzakken en tassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerwaren, (lederen) riemen, waaronder ceintuurs, schoeisel, hoofddeksels, onderhouds-, verzorgings- en reinigingsmiddelen voor schoeisel, schoenlepels, schoenspanners, poetsdoekjes, -lapjes en –sponzen en schoenborstels, opdat de consument deze gemakkelijk kan bekijken, vergelijken en aanschaffen; organisatie van evenementen voor publicitaire, promotionele en/of commerciële doeleinden; advisering, consultancy en informatie inzake voornoemde diensten; voornoemde diensten tevens te verlenen via elektronische netwerken zoals internet.
Reklama; reklama; Usługi promocyjne; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; marketing; poszukiwanie rynków zbytu, badania i analizy rynkowe;pośrednictwo handlowo-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży oraz imporcie i eksporcie skóry i imitacji skóry oraz wytworzonych z nich produktów, skór zwierzęcych, kufrów podróżnych i walizek, plecaków i toreb, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów siodlarskich, pasków (skórzanych), odzieży, obuwia i nakryć głowy, środki czyszczące, pielęgnacyjne i konserwujące do obuwia, łyżek do obuwia, prawidła do obuwia, ściereczki, gąbki i szczoteczki do obuwia;gromadzenie dla osób trzecich ( z wyłączeniem transportu) skóry i imitacji skóry oraz wytworzonych z nich produktów, skór zwierzęcych, kufrów podróżnych i walizek, plecaków i toreb, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, biczy i wyrobów siodlarskich, pasków (skórzanych), odzieży, obuwia i nakryć głowy, środków czyszczących, pielęgnacyjnych i konserwujących do obuwia, łyżek do obuwia, prawideł do obuwia, ściereczek, gąbek i szczoteczek do obuwia, tak aby konsument mógł je obejrzeć, porównac i zakupić;organizowanie imprez w celach reklamowych, promocyjnych i/lub komercyjnych; doradztwo i usługi informacyjne w zakresie wymienionych usług; wyżej wymienione usługi udostępniane również drogą elektroniczną, w tym przez Internet.
Publicidade; publicidade; actividades promocionais; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; marketing; prospecção, pesquisa e análise de mercado;mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, mochilas e sacos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria, correias (de couro), incluindo cintos, calçado, chapelaria, produtos para a conservação, o tratamento e a limpeza de calçado, calçadeiras, formas para sapatos, toalhitas, panos e esponjas de limpeza e escovas para calçado;reunião para terceiros (com excepção do respectivo transporte) de couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, mochilas e sacos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria, correias (de couro), incluindo cintos, calçado, chapelaria, produtos para a conservação, o tratamento e a limpeza de calçado, calçadeiras, formas para sapatos, toalhitas, panos e esponjas de limpeza e escovas para calçado, permitindo ao consumidor a sua fácil visualização, comparação e aquisição;organização de eventos com fins publicitários, promocionais e/ou comerciais; aconselhamento, consultadoria e informações sobre os serviços atrás referidos; os serviços atrás referidos também prestados através de redes electrónicas, tais como a Internet.
Publicitate; publicitate; activitati de promovare; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; marketing; prospecţiune, cercetare şi analiză de piaţă;intermediere comercial-profesionala la achizitia si vanzarea precum si importul si exportul de piele si imitatie de piele si produse fabricate din aceste materiale, piei de animale, geamantane pentru voiaj si valize, rucsacuri si genti, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane, bice si articole de selarie, curele (din piele) inclusiv centuri, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte si articole care servesc la acoperirea capului, substante pentru intretinerea si curatarea pantofilor, a incaltatoarelor, a sanurilor pentru incaltaminte, a lavetelor si a periilor pentru curatarea incaltamintei;comasarea pentru terti (cu exceptia transportului) a cantitatilor de piele si imitatii de piele si produse din aceste materiale, piei de animale, valize de calatorie si geamantane, saci de ambalare si genti, umbrele, umbrele de soare si bastoane de mers, hamuri si produse de selarie, curele (din piele), inclusiv centuri, articole de incaltaminte, sepci, substante pentru intretinerea si curatarea pantofilor, a incaltatoarelor, a sanurilor pentru incaltaminte, a lavetelor si a buretilor pentru incaltaminte, astfel incat consumatorii sa le poata vizualiza, compara si cumpara mai usor;organizarea de evenimente in scopuri publicitare, promotionale si/sau comerciale; consiliere, consultanta si informatii privind serviciile mentionate anterior; serviciile mentionate anterior furnizate de asemenea prin intermediul retelelor electronice, precum internetul.
Reklama; reklama; Propagačné služby; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; marketing; vyhliadky trhu, prieskum a analýza;komerčné obchodné poradenstvo pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze kože a koženky a z nich vyrobených produktov, zvieracie kože, cestovné kufre a kufre, ruksaky a tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové paličky, biče a sedlársky tovar, (kožené) remene, kde patria aj opasky, obuv, pokrývky hlavy, prostriedky na údržbu, starostlivosť o topánky a ich čistenie obuvi, obuváky, napínače na topánky, leštiace handričky, kúsky látky, špongie a kefky na topánky;zabezpečovanie pre tretie osoby (s výnimkou dopravy) kože a koženky a z nich vyrobených produktov, zvieracích koží, cestovné kufre a kufre, ruksaky a tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové paličky, biče a sedlársky tovar, (kožené) remene, medzi ktoré patria opasky, obuv, pokrývky hlavy, prostriedky na údržbu, starostlivosť o topánky a ich čistenie obuvi, obuváky, napínače topánok, leštiace handričky, kúsky látky a špongie a kefky na topánky, aby si ich mohol spotrebiteľ jednoducho prezrieť a kúpiť;organizovanie podujatí na propagačné, reklamné a/alebo komerčné účely; rady, poradenstvo a informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami; vyššie uvedené služby, ponúkané aj prostredníctvom elektronických sietí, ako napríklad internet.
Oglasna dejavnost; oglasna dejavnost; Promocijske storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; trženje; tržne napovedi, raziskave in analiza;komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvozu in izvozu usnja in imitacije usnja, izdelkov iz teh snovi, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, nahrbtnikov in torb, dežnikov, sončnikov, sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, (usnjenih) pasov, med drugim pasov, oblačil, obutve, pokrival, vzdrževalnih, negovalnih in čistilnih sredstev ta obutev, žlice za čevlje, raztegovalci čevljev, čistilne krpice, robci in gobice in krtače za čevlje;za druge zbiranje (razen transporta) usnja in umetnega usnja in izdelkov iz teh snovi, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, nahrbtnikov in torb, dežnikov, sončnikov, sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, (usnjenih) pasov, med drugim pasov, oblačil, obutve, pokrival, vzdrževalnih, negovalnih in čistilnih sredstev ta obutev, žlice za čevlje, raztegovalci čevljev, čistilne krpice, robci in gobice in krtače za čevlje, tako, da si jih uporabnik lahko enostavno ogleda, jih primerja in nabavi;organizacija prireditev v reklamne, promocijske in/ali komercialne namene; svetovanje, izobraževanje in informacije v zvezi z omenjenimi storitvami; prej omenjene storitve, nudene preko elektronskih omrežij kot internet.
Annons- och reklamverksamhet; annons- och reklamverksamhet; reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; marknadsföring; bearbetning, undersökning och analys av marknaden;kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av läder och konstläder och produkter tillverkade av nämnda material, djurhudar, koffertar och resväskor, ryggsäckar och väskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, (läder-)bälten, inklusive skärp, fotbeklädnader, huvudbonader, underhålls-, vård- och rengöringsmedel för fotbeklädnader, skohorn, skospännare, trasor, lappar och svampar för skoputsning samt skoborstar;sammanförande åt andra (ej transport) av läder och konstläder och produkter tillverkade av nämnda material, djurhudar, koffertar och resväskor, ryggsäckar och väskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, (läder-)bälten, inklusive skärp, fotbeklädnader, huvudbonader, underhålls-, vård- och rengöringsmedel för fotbeklädnader, skohorn, skospännare, trasor, lappar och svampar för skoputsning samt skoborstar, så att konsumenten enkelt kan se, jämföra och köpa dessa varor;anordnande av evenemang för reklam-, pr- och/eller handelsändamål; rådgivnings-, konsultations- och infomationstjänster avseende nämnda tjänster; nämnda tjänster även för upplåtande via elektroniska nät, såsom Internet.
|
|
|
