|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Vysílání a telekomunikace; kabelové a satelitní přenosové služby; služby pro bezdrátové mobilní telefony; poskytování bezdrátového přenosu za účelem nahrávání a stažení vyzváněcích tónů, hlasu, hudby, MP3, grafiky, her, video obrázků, informací a zpráv přes globální počítačovou síť na přístroje pro bezdrátovou mobilní komunikaci; posílání a přijímání hlasových a textových zpráv mezi bezdrátovými mobilními komunikačními přístroji; poskytování přístupu k online hlasovacímu systému prostřednictvím internetu nebo bezdrátového komunikačního zařízení; internetové služby, včetně komunikačních služeb, jmenovitě přenos toku zvukových a audiovizuálních nahrávek po internetu; telekomunikační služby pro hlasování a přijímání hlasových a textových zpráv mezi bezdrátovými mobilními komunikačními zařízeními.
Services de diffusion et télécommunication; services de transmission par câble et par satellite; services de téléphonie mobile sans fil; fourniture de transmission sans fil pour chargement et déchargement de sonneries, voix, musique, MP3, graphiques, jeux, images vidéo, informations et actualités téléchargés via un réseau informatique mondial vers un dispositif de communication mobile sans fil; envoi et réception de messages vocaux et textuels entre des dispositifs de communications mobiles sans fil; fourniture d'accès à un système de vote en ligne via l'internet ou un dispositif de communication sans fil; services de l'internet y compris services de communication, à savoir transmission d'enregistrements sonores et audiovisuels via l'internet; services de télécommunications pour voter et recevoir des messages vocaux et textuels entre dispositifs de communication mobiles sans fil.
Broadcasting and telecommunications services; cable and satellite transmission services; wireless mobile phone services; providing wireless transmission of uploading and downloading ring tones, voice, music, MP3's, graphics, games, video images, information and news via a global computer network to a wireless mobile communication device; sending and receiving voice and text messages between wireless mobile communications; providing access to an on-line voting system via the internet or a wireless communication device; internet services including communication services, namely transmitting streamed sound and audio-visual recordings via the internet; telecommunications services for voting and receiving voice and text messages between wireless mobile communication devices.
Rundfunk- und Telekommunikationsdienste; Kabel- und Satellitenübertragungen; Mobiltelefondienste; Bereitstellung von drahtloser Übertragung zum Hochladen und Herunterladen von Klingeltönen, Sprache, Musik, MP3-Dateien, Grafik, Spielen, Videobildern, Informationen und Nachrichten über ein weltweites Computernetz auf ein drahtloses mobiles Kommunikationsgerät; Senden und Empfangen von Sprach- und Textnachrichten zwischen drahtlosen mobilen Kommunikationsgeräten; Bereitstellung des Zugangs zu einem Online-Abstimmsystem über das Internet oder ein drahtloses Kommunikationsgerät; Internetdienste, einschließlich Kommunikationsdienste, nämlich Übertragung von gestreamten, herunterladbaren Ton- und audiovisuellen Aufzeichnungen über das Internet; Telekommunikationsdienste zur Abstimmung und zum Empfang von Sprach- und Textnachrichten zwischen drahtlosen mobilen Kommunikationsgeräten.
Udsendelses- og telekommunikationsvirksomhed; udsendelser via kabel og satellit; trådløs mobiltelefonvirksomhed; trådløs transmission af ringetoner, lyd, musik, MP3-filer, grafik, spil, videobilleder, information og nyheder til uploadning og downloadning via et globalt computernetværk til en trådløs mobil kommunikationsanordning; afsendelse og modtagelse af tale- og tekstmeddelelser mellem trådløse mobile kommunikationsenheder; udbydelse af adgang til et system til onlineafstemning via internettet eller med brug af trådløst kommunikationsudstyr; internetvirksomhed, inklusive kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af streamet lydoptagelser og audiovisuelle optagelser via internettet; telekommunikationsvirksomhed vedrørende afstemning og modtagelse af tale- og tekstmeddelelser mellem trådløse mobile kommunikationsanordninger.
Υπηρεσίες εκπομπής και τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες καλωδιακής και δορυφορικής μετάδοσης· ασύρματες υπηρεσίες κινητών τηλεφώνων· παροχή ασύρματης μετάδοσης ήχων κλήσης, φωνής, μουσικής, MP3, γραφικών, παιχνιδιών, εικόνων βίντεο, πληροφοριών και ειδήσεων φόρτωσης και τηλεφόρτωσης μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών σε ασύρματες διατάξεις κινητής επικοινωνίας· αποστολή και λήψη μηνυμάτων φωνής και κειμένου μεταξύ ασύρματων διατάξεων κινητής επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε συστήματα ψηφοφορίας επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή μέσω ασύρματης διάταξης επικοινωνίας· υπηρεσίες Διαδικτύου όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες επικοινωνιών, συγκεκριμένα μετάδοση ακουστικών και οπτικοακουστικών εγγραφών σε συνεχή ροή μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για ψηφοφορίες και λήψη μηνυμάτων φωνής και κειμένου μεταξύ ασύρματων διατάξεων κινητής επικοινωνίας.
Servicios de difusión y telecomunicaciones; servicios de transmisión por cable o satélite; servicios de telefonía móvil inalámbrica; transmision inalámbrica de carga y descarga de tonos de llamada, voz, música, MP3, gráficos, juegos, imágenes de vídeo, información y noticias a través de una red informática mundial a un dispositivo de comunicación móvil e inalámbrico; envío y recepción de mensajes por voz y de texto entre comunicaciones móviles e inalámbricas; facilitación de acceso a un sistema de voto en línea a través de Internet o un dispositivo de comunicación inalámbrico; servicios de Internet incluyendo servicios de comunicación, en concreto transmisión de grabaciones de sonido y audiovisuales continuas a través de Internet; servicios de telecomunicaciones para votación y recepción de mensajes por voz y de texto entre dispositivos móviles de comunicación.
Saateedastus- ja sideteenused; kaabel- ja satelliitsideteenused; traadita mobiiltelefoniteenused; juhtmeta ülekande pakkumine helinate, hääle, muusika, MP3-de, graafika, mängude, videopiltide, informatsiooni ja uudiste üles- ja allalaadimiseks globaalsest arvutivõrgust juhtmeta mobiilsideseadmesse; hääl- ja tekstisõnumite saatmine ja vastuvõtmine traadita mobiilsideseadmete vahel; juurdepääsu pakkumine sidusvalimissüsteemile Interneti või raadiosideseadme kaudu; Internetiteenused, kaasa arvatud kommunikatsiooniteenused, nimelt heli- ja audiovisuaalsete salvestiste voogedastus Interneti vahendusel; sideteenused hääletamiseks ja juhtmeta mobiilsideseadmete vaheliste hääl- ja tekstsõnumite vastuvõtmiseks.
Radiolähetys- ja tietoliikennepalvelut; kaapeli- ja satelliittivälitteiset lähetykset; langattomat matkapuhelinpalvelut; soittoäänten, puheen, musiikin, MP3:n, grafiikan, pelien, videokuvien, tietojen ja uutisten langattoman lataamisen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä langattomaan viestintälaitteeseen; ääni- ja tekstiviestien lähetys- ja vastaanotto langattomien viestintälaitteiden välillä; online-äänestysjärjestelmän tarjoaminen käyttöön Internetin tai langattomien elektronisten viestintälaitteiden välityksellä; Internetpalvelut, mukaan lukien viestintäpalvelut, nimittäin suoratoistettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden siirto Internetin kautta; tietoliikennepalvelut äänestämiseen sekä ääni- ja tekstiviestien vastaanottamiseen langattomien matkaviestintälaitteiden välillä.
Közvetítés és telekommunikációs szolgáltatások; kábeles és műholdas átviteli szolgáltatások; vezeték nélküli mobiltelefon szolgáltatások; le- és feltölthető csengőhangok, hangok, zenék, MP3-ak, grafikák, játékok, videojátékok, információk és hírek vezetéknélküli átviteli úton történő biztosítása vezetéknélküli mobil kommunikációs eszköz felhasználója számára; hangos és szöveges üzenetek küldése és fogadása vezeték nélküli mobil kommunikációval; online szavazási rendszerhez való hozzáférés biztosítása internet vagy vezeték nélküli kommunikációs eszköz útján; interneten keresztül biztosított kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen hangáram és audio-vizuális felvételek továbbítása az interneten keresztül; távközlési szolgáltatások szavazáshoz és vezeték néküli mobil kommunikációs eszközök közötti hangos és szöveges üzenetek fogadásához.
Trasmissione e telecomunicazione; servizi di trasmissione via cavo e satellite; servizi di telefonia mobile senza fili; radiotrasmissione d'immissione in rete e scaricamento di suonerie, voce, musica, MP3, grafica, giochi, immagini video, informazioni e notizie attraverso una rete informatica globale verso un dispositivo di radiocomunicazione cellulare; invio e ricezione di messaggi vocali e testuali tra radiocomunicazioni mobili; accesso a sistemi di votazione on-line attraverso Internet o un dispositivo di comunicazione senza fili; servizi Internet, compresi servizi di comunicazione, ovvero trasmissione di registrazioni sonore ed audiovisive ad emissione continua attraverso Internet; servizi di telecomunicazione per votazione e ricezione di messaggi vocali e di testo tra dispositivi di comunicazione cellulari senza filo.
Transliavimo ir telekomunikacijų paslaugos; kabelinio ir palydovinio ryšio perdavimo paslaugos; bevielių mobiliųjų telefonų paslaugos; skambučių melodijų, balso, muzikos, MP3, grafikos, žaidimų, video žaidimų, informacijos ir naujienų bevielio perdavimo nusiuntimo ir parsiuntimo iš pasaulinio kompiuterių tinklo į mobiliojo ryšio prietaisą paslaugų teikimas; siųsti ir gauti balso ir tekstinius pranešimus tarp bevielių mobiliųjų ryšių; prijungtinės balsavimo sistemos prieigos teikimas internetu ar belaidžiu ryšio prietaisu; interneto paslaugos, įskaitant ryšio paslaugas, būtent garsinių ir audiovizualinių įrašų perdavimas internetu; telekomunikacijų paslaugos, skirtos balsavimui ir balso bei teksto pranešimų priėmimui tarp belaidžių mobiliojo ryšio prietaisų.
Apraide un telekomunikāciju pakalpojumi; kabeļu un satelītu pārraides pakalpojumi; bezvadu mobilo tālruņu pakalpojumi; bezvadu raidīšanas nodrošināšana zvanu toņu, balss, muzikas, MP3, grafiku, spēļu un video attēlu, informācijas leuupielādei un augšupielādei no globālā datortīkla un mobilo sakaru ierīci; balss un teksta ziņojumu sūtīšana un saņemšana starp bezvadu mobilajiem sakariem; nodrošināšana ar piekļuvi tiešsaistes balsošanas sistēmai ar interneta vai bezvadu mobilās ierīces palīdzību; interneta pakalpojumi, ieskaitot sakaru pakalpojumus, proti - plūstošas skaņas un aido - vizuāli ieraksti ar interneta palīdzību; telesakaru pakalpojumi balsošanas un teksta ziņojumu saņemšanai izmantojot bezvadu mobilās sakaru ierīces.
Xandir u servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' trasmissjoni bil-kejbil u bis-satellita; servizzi ta' telefon ċellulari bla fili; il-provvista ta' trasmissjoni mingħajr fili ta' tlugħ u tniżżil ta' ħsejjes tat-telefons, vuċijiet, mużika, MP3's, grafiċi, logħob, immaġini tal-vidjo, informazzjoni u aħbarijiet permezz ta' netwerk tal-kompjuter globali għal tagħmir tal-komunikazzjoni mobbli mingħajr fili; it-trasmissjoni u r-riċeviment ta' messaġġi bil-vuċi u ta' test mibgħutin permezz ta' messaġġi elettroniċi bejn komunikazzjonijiet mobbli bla fili; il-provvista ta' aċċess għal sistema ta' votazzjoni onlajn permezz ta' l-Internet jew tagħmir tal-komunikazzjoni mingħajr fili; servizzi fuq l-Internet inklużi servizzi ta' komunikazzjoni, jiġifieri t-trasmissjoni ta' ħsejjes strimjati u reġistrazzjonijiet awdjo-viżwali permezz ta' l-Internet; servizzi tat-telekomunikazzjoni għall-votazzjoni u r-riċeviment ta' messaġġi tal-vuċi u ta' testi bejn strumenti tal-komunikazzjoni ċellulari mingħajr fili.
Uitzendingen en telecommunicatie; uitzendingen via kabel en satelliet; diensten met betrekking tot draadloze mobiele telefoons; draadloze verzending van te uploaden en downloaden beltonen, spraak, muziek, mp3's, grafische afbeeldingen, spellen, videobeelden, informatie en nieuws via een wereldwijd computernetwerk naar een draadloos mobiel communicatietoestel; het verzenden en ontvangen van gesproken en geschreven berichten tussen draadloze mobiele communicatietoestellen; verschaffing van toegang tot online-stemsystemen via internet of draadloze communicatietoestellen; internetdiensten, waaronder communicatie, te weten het in real time overbrengen van geluidsopnamen en audiovisuele opnamen via internet; telecommunicatie voor het stemmen en ontvangen van gesproken en geschreven berichten tussen draadloze mobiele communicatietoestellen.
Nadawanie programów i usługi telekomunikacyjne; usługowe przekazy kablowe i satelitarne; usługi telefonii bezprzewodowej; udostępnianie usług telekomunikacyjnych dla transmisji bezprzewodowej umożliwiającej wysyłanie i ściąganie dzwonków, głosu, muzyki, nagrań w kodzie MP3, grafiki, gier, obrazów wideo, informacji i wiadomości do bezprzewodowych, przenośnych urządzeń komunikacyjnych; wysyłanie i odbiór wiadomości głosowych i tekstowych pomiędzy bezprzewodowymi, przenośnymi urządzeniami komunikacyjnymi; udostępnianie systemu głosowania on-line przez Internet lub bezprzewodowe urządzenie komunikacyjne; usługi internetowe, w tym usługi komunikacyjne, mianowicie, transmisja nagrań dźwiękowych i audiowizualnych przez Internet; usługi telekomunikacyjne w zakresie głosowania i odbierania wiadomości głosowych i tekstowych pomiędzy bezprzewodowymi urządzeniami komunikacji mobilnej.
Serviços de emissão e de telecomunicações; serviços de transmissão por cabo e satélite; serviços de comunicações móveis sem fios; transmissão sem fios para o carregamento e descarregamento de toques para telefone, voz, música, MP3, gráficos, jogos, imagens de vídeo, informações e notícias, através de uma rede informática mundial, destinados a dispositivos de comunicações móveis sem fios; envio e recepção de mensagens de voz e texto entre dispositivos de comunicações móveis sem fios; fornecimento de acesso a um sistema de votação em linha através da Internet ou de um dispositivo de comunicações sem fios; serviços de Internet, incluindo serviços de comunicação, nomeadamente transmissão de fluxo ("streaming") de registos de som e audiovisuais através da Internet; serviços de telecomunicações para votação e recepção de mensagens de voz e texto entre dispositivos de comunicações móveis sem fios.
Vysielanie a telekomunikačné služby; káblové a satelitné prenosové služby; bezdrôtové mobilné telefonické služby; poskytovanie bezšnúrového prenosu na posielanie a sťahovanie zvonení, hlasu, hudby, MP3 súborov, grafiky, hier, videa, informácií a spravodajstva prostredníctvom globálnej počítačovej siete iným bezšnúrovým zariadeniam pre mobilnú komunikáciu; posielanie a prijímanie hlasových a textových správ medzi bezdrôtovými mobilnými komunikačnými prostriedkami; poskytovanie prístupu k on-line hlasovaciemu systému prostredníctvom internetu alebo bezdrôtových komunikačných zariadení; Internetové služby vrátane komunikačných služieb, najmä prenos zvukového prúdu a audiovizuálnych nahrávok prostredníctvom Internetu; telekomunikačné služby v oblasti hlasovania a prijímania hlasových a textových správ medzi bezdrôtovými mobilnými komunikačnými zariadeniami.
Storitve oddajanja in telekomunikacijske storitve; kabelske in satelitske prenosne storitve; storitve brezžične mobilne telefonije; nudenje brezžičnega prenosa za nalaganje na internet in snemanje z interneta zvokov za zvonenje, glasu, glasbe, MP3 datotek, grafike, iger, videa, informacij in novic preko svetovnega računalniškega omrežja na brezžične mobilne komunikacijske naprave; pošiljanje in sprejemanje glasovnih in tekstovnih sporočil pri brezžičnih mobilnih komunikacijah; nudenje dostopa do spletnega glasovalnega sistema po internetu ali brezžični komunikacijski napravi; internetne storitve, vključno s komunikacijskimi storitvami, in sicer prenašanje pretočnega zvoka in avdiovizualnih posnetkov preko interneta; telekomunikacijske storitve za glasovanje in sprejem glasovnih in besedilnih sporočil med brezžičnimi mobilnimi komunikacijskimi napravami.
Sändning och telekommunikation; överföringstjänster via kabel och satellit; trådlösa mobiltelefontjänster; tillhandahållande av trådlös sändning av uppladdning och nedladdning av ringtoner, röst, musik, MP3, grafik, spel, videobilder, information och nyheter via ett globalt datornät till en trådlös mobil kommunikationsanordning; sändning och mottagning av röst- och textmeddelanden mellan trådlösa mobila kommunikationsanordningar; tillhandahållande av åtkomst av ett direktanslutet röstningssystem via Internet eller en anordning för trådlös kommunikation; Internettjänster inklusive kommunikationstjänster, nämligen sändning av strömmande ljud- och audiovisuella inspelningar via Internet; telekommunikationstjänster för röstning och mottagning av röst- och textmeddelanden mellan trådlös mobila kommunikationsanordningar.
|
|
| 41 |
Poskytování vyzváněcích tónů, hudby, MP3, grafiky, her a videozáznamů ke stažení pro bezdrátová mobilní komunikační zařízení; volení a hlasování prostřednictvím bezdrátových komunikačních zařízení; poskytování informací ke stažení pro bezdrátová mobilní komunikační zařízení v oblasti zábavy, zpráv, sportu, kulturních aktivit nebo vzdělávání.
Fourniture de sonneries téléchargeables, musique, MP3, illustrations graphiques, jeux et images vidéo pour dispositifs de communication mobiles sans fil; votes et scrutins via des dispositifs de communication mobiles sans fil; fourniture d'informations téléchargeables pour dispositifs de communication mobiles sans fil dans les domaines du divertissement, des actualités, du sport, des activités culturelles ou de l'éducation.
Providing downloadable ring tones, music, MP3s, graphics, games and video images for wireless mobile communication devices; voting and polling through a wireless communication device; providing downloadable information for wireless mobile communication device in the areas of entertainment, news, sport, cultural activities or education.
Bereitstellung von herunterladbaren Klingeltönen, Musik, MP3, Bildern, Spielen und Videobildern für drahtlose mobile Kommunikationsgeräte; Wählen und Abstimmen mittels eines drahtlosen Kommunikationsgeräts; Bereitstellung von herunterladbaren Informationen für drahtlose mobile Kommunikationsgeräte in den Bereichen Unterhaltung, Nachrichten, Sport, kulturelle Aktivitäten oder Erziehung.
Levering af ringetoner, musik, MP3'er, grafik, spil og videobilleder, der kan downloades, til trådløst mobilt kommunikationsudstyr; afstemninger og meningsmålinger via trådløst kommunikationsudstyr; information, der kan downloades, til trådløst mobilt kommunikationsudstyr inden for underholdning, nyheder, sport, kulturelle arrangementer eller uddannelse.
Παροχή τηλεφορτώσιμων ήχων κλήσης, μουσικής, αρχείων MP3, γραφικών, παιχνιδιών και εικόνων βίντεο για ασύρματες διατάξεις κινητής επικοινωνίας· ψηφοφορίες και δημοσκοπήσεις μέσω ασύρματων διατάξεων επικοινωνίας· παοροχή τηλεφορτώσιμων πληροφοριών για ασύρματες διατάξεις κινητής επικοινωνίας στους τομείς της ψυχαγωγίας, της ειδησεογραφίας, του αθλητισμού, των πολιτιστικών δραστηριοτήτων ή της εκπαίδευσης.
Suministro de tonos de llamada descargables, música, MP3, gráficos, juegos e imágenes de vídeo para dispositivos móviles de comunicación inalámbricos; votaciones y sondeos a través de dispositivos de comunicación inalámbricos; facilitación de información descargable para dispositivos de comunicación móviles inalámbricos en los ámbitos del esparcimiento, las noticias, el deporte, las actividades culturales o la educación.
Allalaaditavate helinate, muusika, MP3-de, graafika, mängude ja videopiltide pakkumine juhtmeta mobiilsideseadmete jaoks; hääletamine ja valimine juhtmeta sideseadmete kaudu; allalaadimatu teabe pakkumine juhtmeta mobiilsideseadmete kaudu meelelahutuse, uudiste, spordi, kultuuritegevuse või hariduse valdkonnas.
Ladattavien soittoäänten, musiikin, MP3-tiedostojen, grafiikan, pelien ja videokuvien tarjoaminen langattomiin matkaviestintälaitteisiin; äänestykset langattoman viestintälaitteen kautta; ladattavan tietoaineiston tarjoaminen langattomiin matkaviestintälaitteisiin ajanvietteen, uutisten, urheilun, kulttuuritoimintojen tai koulutuksen aloilla.
letölthető csengőhangok, zene, MP3, grafika, játékok, videoképek biztosítása vezeték nélküli mobilkommunikációs eszközökre; választás és szavazás vezeték nélküli kommunikációs eszközökön keresztül; letölthető információk biztosítása vezeték nélküli mobilkommunikációs eszközökre a szórakozás, hírek, sport, kulturális tevékenységek vagy oktatás területén.
Suonerie scaricabili, musica, MP3, grafica, giochi e immagini video per dispositivi di radiocomunicazione cellulari; votazioni e sondaggi mediante dispositivi di radiocomunicazione cellulare; informazioni scaricabili per dispositivi di comunicazione cellulare senza filo, nelle aree di intrattenimento, notizie, sport, attività culturali o istruzione.
Parsisiųsdinamų skambučių melodijų, muzikos, MP3 formato įrašų, grafikos, žaidimų ir vaizdų teikimas belaidžiams mobiliojo ryšio prietaisams; balsavimas ir apklausa belaidžiais ryšio prietaisais; belaidžiams mobiliesiems ryšio prietaisams skirtos parsisiųsdinamos informacijos apie pramogas, žinias, sportą, kultūrinę veiklą ar švietimą teikimas.
Melodiju nodrošināšana, mūzikas, MP3, grafisko attēlu, spēļu un video attēlu un informācijas nodrošināšana bezvadu mobilajiem sakaru līdzekļiem; balsošana un aptaujas veikšana, izmantojot bezvadu sakaru ierīces; nodrošināšana ar lejupielādējamu informāciju par bezvadu mobilajām sakaru ierīcēm izklaides, ziņu, kultūras aktivitāšu un izglītības jomā.
Il-provvista ta' melodiji, mużika, mp3s, grafika, logħob u immaġini tal-vidjow li jistgħu jitniżżlu għal strumenti tal-komunikazzjoni ċellulari mingħajr fili; votazzjonijiet u għadd tal-voti permezz ta' strumenti tal-komunikazzjoni mingħajr fili; il-provvista ta' informazzjoni li tista' titniżżel għal strumenti tal-komunikazzjoni ċellulari mingħajr fili fl-oqsma ta' divertiment, aħbarijiet, sport, attivitajiet kulturali jew edukazzjoni.
Het verstrekken van downloadbare beltonen, muziek, mp3's, afbeeldingen, spellen en videobeelden voor draadloze mobiele communicatietoestellen; stemmingen en peilingen via een draadloos mobiel communicatietoestel; het verstrekken van downloadbare informatie voor draadloze mobiele communicatietoestellen op het gebied van amusement, nieuws, sport, culturele activiteiten of opvoeding.
Dzwonki pobieralne z sieci, muzyka, nagrania w formacie MP3, grafiki, gry i obrazy wideo dla bezprzewodowych urządzeń komunikacji mobilnej; głosowanie i badanie opinii publicznej za pośrednictwem bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych; udostępnianie informacji pobieralnych z sieci dla bezprzewodowych urządzeń komunikacji mobilnej w dziedzinach rozrywki, wiadomości, sportu, imprez kulturalnych lub edukacji.
Fornecimento de toques telefónicos descarregáveis, música, MP3, gráficos, jogos e imagens de vídeo para dispositivos de comunicações móveis sem fios; votações e sondagens através de dispositivos de comunicações sem fios; fornecimento de informações descarregáveis para dispositivos de comunicações móveis sem fios nas áreas do entretenimento, notícias, desporto, actividades culturais ou educação.
Poskytovanie stiahnuteľných zvonení, hudby, MP súborov, grafiky, hier a videa pre bezdrôtové mobilné komunikačné zariadenia; volenie a hlasovanie prostredníctvom bezdrôtových komunikačných zariadení; poskytovanie stiahnuteľných informácií pre bezdrôtové mobilné komunikačné zariadenia v oblasti zábavy, spravodajstva, športu, kultúrnych činností alebo vzdelávania.
Posredovanje naložljivih tonov zvonjenja, glasbe, datotek v formatu MP3, grafik, iger in video slik za brezžične mobilne komunikacijske naprave; volitve in glasovanje preko brezžičnih mobilnih komunikacijskih naprav; posredovanje naložljivih informacij o brezžičnih mobilnih komunikacijskih napravah s področja razvedrila, novic, športa, kulturnih dejavnosti ali izobraževanja.
Tillhandahållande av nedladdningsbara ringtoner, musik, mp3, grafik, spel och videobilder för trådlösa mobila kommunikationsanordningar; röstning och röstning via en trådlös kommunikationsanordning; tillhandahållande av nedladdningsbar information för trådlösa mobila kommunikationsanordningar inom områdena för underhållning, nyheter, sport, kulturella aktiviteter eller undervisning/utbildning.
|
|
|
