|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire du son et/ou des images; films cinématographiques et bandes vidéo, vidéodisques et bandes magnétiques enregistrées avec sons et/ou images; disques acoustiques et autres disques; appareils de jeu conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; ordinateurs; programmes informatiques; logiciels; systèmes informatiques interactifs; supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques; appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, d'images vidéo et de données; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images; appareils de divertissement à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; machines de jeux électroniques ou informatiques; appareils de divertissement électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons; jeux informatiques; jeux électroniques; jeux vidéo; jeux sur CD-ROM, jeux audio; cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques; enregistrements sonores et vidéo; films cinématographiques et photographiques; films cinématographiques et bandes vidéos; lunettes de soleil; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; enregistrements de sons; enregistrements acoustiques; enregistrements, disques, bandes, cassettes, cartouches, cartes et autres supports, contenant tous ou tous destinés à contenir des enregistrements sonores, des enregistrements d'images vidéo, des données, des images, des jeux, des graphiques, des textes, des programmes ou des informations; disques acoustiques et autres disques; cartouches de jeux de jeux vidéo informatiques et de machines de jeux vidéo et matériel d'instruction vendus sous forme d'ensemble; manuels pour cassettes de jeux d'ordinateur, programmes de jeux d'ordinateur et bandes de jeux d'ordinateur; supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images; motion picture films and videotapes, videodiscs and recorded magnetic tapes with sounds and/or images; phonograph records and discs; amusement apparatus for use with television receivers; computers; computer programs; computer software; interactive computer systems; magnetic and fibre optical data carriers; sound, video and data recording and reproducing apparatus; apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and/or images; amusement apparatus for use with a television screen or video monitor; games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor; computerised or electronic amusement apparatus; coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus; computer games; electronic games; video games; CD-ROM games, audio output games; games cartridges for use with electronic games apparatus; sound and video recordings; cinematographic and photographic films; motion picture films and videotapes; sunglasses; instructional and teaching apparatus and instruments; sound recordings; phonograph recordings; records, discs, tapes, cassettes, cartridges, cards and other carriers, all bearing or for use in bearing sound recordings, video recordings, data, images, games, graphics, text, programs or information; phonograph records and discs; game cartridges for computer video games and video output game machines and instructional materials sold as a unit; computer game cassettes, computer game programs, computer game tapes; memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Apparate für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Kinofilme und Videobänder, Videoplatten und bespielte Magnetbänder mit Ton und/oder Bild; Schallplatten und Platten; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Computer; Computerprogramme; Computersoftware; interaktive Computersysteme; Magnetaufzeichnungsträger und faseroptische Datenträger; Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -wiedergabeapparate; Apparate für die Speicherung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; computergestützte oder elektronische Unterhaltungsapparate; münz- oder markenbetätigte elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte; Computerspiele; elektronische Spiele; Videospiele; CD-ROM-Spiele, Spiele mit Tonausgabe; Spielkassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Kinofilme und Photofilme; Kinofilme und Videobänder; Sonnenbrillen; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Tonaufzeichnungen; Schallplattenaufzeichnungen; Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, Karten und andere Trägermedien, alle mit oder zur Verwendung bei Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Daten, Bildern, Spielen, Graphiken, Texten, Programmen oder Informationen; Schallplatten und Platten; Spielkassetten für Computervideospiele und Spielautomaten mit Videoausgabe sowie damit zusammen verkaufte Bedienungsanleitungen; Computerspielkassetten, Computerspielprogramme und Computerspielbänder; Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; apparater til lagring, fremskaffelse, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede; biograffilm og videobånd, videodiske og indspillede magnetiske bånd med lyd og/eller billede; grammofonplader og diske; spilleapparater til anvendelse sammen med tv-apparater; computere; computerprogrammer; computersoftware; interaktive computersystemer; magnetiske og fiberoptiske databærere; apparater til optagelse og gengivelse af lyd, billede og data; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede; underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; computerstyrede eller elektroniske underholdningsapparater; mønt- eller spillemøntbetjente elektriske eller elektroniske forlystelsesapparater; computerspil; elektroniske spil; videospil; cd-romspil, spil med lyd; kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater; lyd- og videooptagelser; kinematografiske og fotografiske film; biograffilm og videobånd; solbriller; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; lydoptagelser; grammofonoptagelser; plader, diske, bånd, kassetter, kort og andre bærere, der bærer eller anvendes til at bære lydoptagelser, videooptagelser, data, billeder, spil, grafik, tekst, programmer eller informationer; grammofonplader og diske; spilkassetter til computervideospil og videospillemaskiner samt instruktionsmateriale, solgt som en enhed; kassetter med computerspil, programmer til computerspil, bånd med computerspil; hukommelsesbærere, interaktive cd'er og cd-rommer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· συσκευές και όργανα λήψης, μετάδοσης, εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου ή/και εικόνων· κινηματογραφικές ταινίες και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εγγεγραμένες μαγνητοταινίες με ήχο ή/και εικόνα· δίσκοι βινυλίου για γραμμόφωνο και δίσκοι· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό· διαδραστικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· Μέσα μαγνητικών και οπτικών εγγραφών· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δεδομένων· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ή/και εικόνων· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· παιχνίδια και συσκευές παιχνιδιών που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας μέσω υπολογιστή· ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας που τίθενται σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), παιχνίδια ήχου· φυσίγγια για χρήση με συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κινηματογραφικές ταινίες και φωτογραφικά φιλμ· κινηματογραφικές ταινίες και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· γυαλιά ηλίου· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· ηχογραφήσεις· δίσκοι γραμμοφώνου· δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες και άλλοι φορείς, στο σύνολό τους προοριζόμενα για χρήση στην εγγραφή ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας, δεδομένων, εικόνων, παιχνιδιών, γραφικών, κειμένων, προγραμμάτων ή πληροφοριών· δίσκοι βινυλίου για γραμμόφωνο και δίσκοι· φυσίγγια παιχνιδιών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και συσκευές παιχνιδιών εξόδου μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και οδηγίες χρήσης πωλούμενες ως σύνολο· κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· φορείς μνήμης, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; aparatos para el almacenaje, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; películas cinematográficas y cintas de video, discos de video y cintas magnéticas registradas con sonidos y/o imágenes; discos acústicos y discos; aparatos para el entretenimiento para su utilización a través del receptor de televisión; ordenadores; programas de ordenador; software para ordenadores; sistemas informáticos interactivos; soportes de registro magnéticos y de fibra óptica; aparatos de registro y reproducción de sonido, imágenes y datos; aparatos para el grabación, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; aparatos de recreo informatizados o electrónicos; aparatos recreativos eléctricos o electrónicos activados con monedas o fichas; juegos de ordenador; juegos electrónicos; videojuegos; juegos de CD ROM, juegos multimedia; cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos; grabaciones de audio y vídeo; películas cinematográficas y fotográficas; películas cinematográficas y bandas de vídeo; gafas de sol; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; grabaciones de sonido; grabaciones fonográficas; discos, cintas, casetes, cartuchos, tarjetas y otros soportes, todos con registros de sonido, registros de vídeo, datos, imágenes, juegos, gráficos, textos, programas o información, o para contener los mismos; discos acústicos y discos; cartuchos de juegos para videojuegos de ordenador y máquinas de juegos multimedia y material de instrucción vendidos como una unidad; casetes de juegos de ordenador, programas de juegos de ordenador, cintas de juegos de ordenador; soportes de memoria, discos compactos y CD-ROM interactivos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; äänen ja kuvien säilytys-, tuotanto-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -välineet; ääntä ja/tai kuvaa sisältävät elokuvafilmit ja videonauhat, videolevyt ja nauhoitetut magneettinauhat; äänilevyt ja levyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät viihdelaitteet; tietokoneet; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; vuorovaikutteiset tietokonejärjestelmät; magneettiset ja valokuituoptiset tietovälineet; äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja -toistolaitteet; äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; televisioruudun tai videomonitorin avulla pelattavat ajanvietelaitteet; televisioruudun tai videomonitorin kanssa pelattavat pelit ja pelilaitteet; tietokoneistetut elektroniset viihdelaitteet; kolikko- tai rahakekäyttöiset sähköiset tai elektroniset ajanvietelaitteet; tietokonepelit; elektroniset pelit; videopelit; CD-ROM-pelit, audiopelit; pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi; ääni- ja videotallenteet; elokuva- ja valokuvafilmit; elokuvafilmit ja videonauhat; aurinkolasit; opetus- ja neuvontalaitteet ja -kojeet; äänitallenteet; äänitallenteet; äänitallenteita, videotallenteita, dataa, kuvia, pelejä, grafiikkaa, tekstiä, ohjelmia tai tietoja sisältävät tai niiden tallentamisessa käytettävät tallenteet, levyt, nauhat, kasetit, patruunat, kortit ja muut tietovälineet; äänilevyt ja levyt; tietokonevideopelien pelikasetit sekä videopelilaitteet ja niiden yhteydessä myytävä ohjemateriaali; tietokonepelikasetit, -ohjelmat ja -nauhat; muistivälineet, interaktiiviset cd- ja cd-rom-levyt; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; estintori; apparecchi per l'archiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini; pellicole cinematografiche e nastri video, dischi video e nastri magnetici registrati con suoni e/o immagini; dischi acustici e dischi; apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; elaboratori elettronici; programmi per computer; software; sistemi informatici interattivi; supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche; apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o di immagini; apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor; giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor; apparecchi computerizzati o elettronici per il divertimento; apparecchi di divertimento elettrici o elettronici a moneta o a gettone; giochi per computer; giochi elettronici; videogiochi, giochi su CD-ROM, giochi audio; cartucce per apparecchi per giochi elettronici; registrazioni audio e video; pellicole cinematografiche e fotografiche; pellicole cinematografiche e videonastri; occhiali da sole; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; registrazioni sonore; registrazioni acustiche; dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce, schede e altri supporti contenenti o da utilizzare per contenere registrazioni sonore, registrazioni video, dati, immagini, giochi, grafica, testi, programmi o informazioni; dischi acustici e dischi; cartucce di giochi per videogiochi per computer e macchine videogiochi e istruzioni vendute unitamente ai suddetti articoli; cassette, programmi e nastri di giochi per computer; supporti di memoria, compact disc interattivi e CD-ROM; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld; bioscoopfilms en videobanden, videoschijven en bespeelde magneetbanden met geluid en/of beelden; grammofoonplaten en schijven; toestellen voor ontspanning voor gebruik met televisietoestellen; computers; computerprogramma's; software; interactieve computersystemen; magnetische en vezeloptische gegevensdragers; apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens; apparaten voor het opslaan, opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en/of beeld; spelapparaten voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; geautomatiseerde elektronische spelmachines; elektrische of elektronische spelapparaten met munt- of penninginworp; computerspellen; elektronische spellen; videospellen; spellen op cd-rom, audiospellen; spelcartridges voor elektronische spelapparaten; geluids- en video-opnamen; cinematografische en fotografische films; films en videobanden; zonnebrillen; leer- en onderwijstoestellen en -instrumenten; geluidsopnamen; grammofoonplaten; platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, kaarten en andere dragers, allemaal voor het dragen van of voor gebruik met geluidsopnamen, video-opnamen, gegevens, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, teksten, programma's of informatie; grammofoonplaten en schijven; cassettes voor computer-videospellen en videospelmachines en instructiehandboeken, verkocht als een eenheid; cassettes, programma's en banden met computerspellen; geheugendragers, interactieve compactdiscs en cd-roms; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou de imagens; filmes de longa metragem e cassetes de vídeo, discos de vídeo e fitas magnéticas gravadas com sons e/ou imagens; gravações e discos acústicos; aparelhos para divertimento para serem utilizados com um receptor de televisão; computadores; programas de computador; software; sistemas informáticos interactivos; suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas; aparelhos para o registo e a reprodução do som, vídeo e dados; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens; aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; aparelhos de divertimento informatizados ou electrónicos; aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas; jogos de computador; jogos electrónicos; jogos de vídeo; jogos em CD-ROM, jogos de saída áudio; cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos; registos de som e de vídeo; filmes cinematográficos e fotográficos; filmes cinematográficos e fitas vídeo; óculos de sol; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; registos de som; gravações acústicas; discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos, cartões e outros suportes, todos contendo ou destinados a conter registos de som, registos de vídeo, dados, imagens, jogos, gráficos, textos, programas ou informação; gravações e discos acústicos; cartuchos de jogos para jogos de vídeo para computadores e para máquinas de jogos de saída de vídeo e materiais de instrução vendidos como uma unidade; cassetes de jogos de computador, programas de jogos de computador e fitas de jogos de computador; suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROM; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; apparater för lagring, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder; spelfilmer och videoband, videoskivor och inspelade magnetband med ljud och/eller bilder; grammofonskivor och skivor; underhållningsapparater för användning tillsammans med tv-mottagare; datorer; datorprogram; datorprogramvara; interaktiva datorsystem; magnetiska och fiberoptiska databärare; inspelnings- och avspelningsapparater för ljud, video och data; apparater för lagring, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder; nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor; spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor; datoriserade eller elektroniska nöjesapparater; mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska spelapparater; datorspel; elektroniska spel; videospel; cd-romspel, ljudutmatningsspel; kassetter för användning med elektroniska spelapparater; ljud- och videoinspelningar; kinematografiska och fotografiska filmer; spelfilmer för bio och videoband; solglasögon; apparater och instrument för undervisning och instruktion; ljudinspelningar; skivinspelningar; skivor, disketter, band, kassetter, patroner, kort och andra bärare, alla innehållande eller avsedda att innehålla ljudinspelningar, videoinspelningar, data, bilder, spel, grafik, text, program eller information; grammofonskivor och skivor; spelpatroner för datorvideospel och videoutmatningsspelsmaskiner samt instruktionsmaterial sålda som en enhet; handböcker till datorspelskassetter, datorspelsprogram, datorspelsband; minnesbärare, interaktiva cd-skivor och cd-romskivor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés d'imprimerie; magazines, publications périodiques, livres et journaux; articles en papier et en carton; instruments d'écriture, crayons, stylos, bloc-notes, cartes de voeux, décalques (décalcomanies); figurines (statuettes) en papier mâché; cartes à jouer ordinaires; matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau; publications; livrets; catalogues; guides; sacs à poignées; sachets en papier; brochures; brochures; bulletins d'information; programmes imprimés; pastels; pinceaux; effaceurs; règles; taille-crayons; boîtes à crayons et plumiers; porte-crayons; affiches; albums de photographies; classeurs à anneaux; classeurs; carnets; agendas; calendriers; cartes postales; dessins (graphiques); autocollants; stencils; autocollants, papier fin, bons d'achat, étiquettes, papier à lettre, matériel d'emballage en papier, serviettes en papier, papier d'impression, tickets, papier d'emballage, papier à lettres, carton, programmes informatiques imprimés; bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données; manuels; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; magazines, periodical publications, books and newspapers; paper and cardboard articles; writing instruments, pencils, pens, notepads, writing pads, greeting cards, transfers (decalcomanias); figurines (statuettes) of papier mache; ordinary playing cards; instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters; printed publications; booklets; catalogues; guides; carrier bags; paper bags; pamphlets; brochures; news sheets; printed programmes; crayons; paint brushes; erasers; rulers; pencil sharpeners; pencil boxes and cases; pencil holders; posters; photograph albums; ring binders; folders; note-books; diaries; calendars; postcards; drawings (graphic); stickers; stencils; bumper stickers, fine paper, gift vouchers, labels, note-paper, paper packaging materials, paper tissues, printing paper, tickets, wrapping paper, writing paper, cardboard, printed computer programs; paper tape and cards for use in data processing; manuals; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Magazine, Zeitschriften, Bücher und Zeitungen; Waren aus Papier und Pappe (Karton); Schreibgeräte, Bleistifte, Stifte, Notizblöcke, Schreibblöcke, Grußkarten, Abbügelbilder (Abziehbilder); Statuetten aus Papiermaché; einfache Spielkarten; Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen. gedruckte Veröffentlichungen; kleine Bücher; Kataloge; Leitfäden; Tragetaschen; Papiertüten; Druckschriften; Broschüren; Nachrichtenblätter; gedruckte Programme; Buntstifte; Pinsel; Radiergummis; Lineale; Bleistiftanspitzer; Federkästen und -etuis; Bleistifthalter; Poster und Plakate; Photoalben; Ringordner; Hefter/Mappen; Notizbücher; Terminkalender; Kalender; Postkarten; Zeichnungen (Graphik); Aufkleber; Matrizen; Autoaufkleber, Feinpapier, Geschenkgutscheine, Etiketten, Notizpapier, Verpackungsmaterialien aus Papier, Papiertücher, Druckpapier, Fahrkarten/Eintrittskarten, Einschlagpapier, Schreibpapier, Pappe (Karton), gedruckte Computerprogramme; Papierbänder und Karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung; Handbücher; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klichéer; bøger, blade og tidsskrifter og aviser; papir- og papvarer; skriveinstrumenter, blyanter, kuglepenne, notesblokke, skriveblokke, lykønskningskort, overføringsbilleder (decaler); statuetter af papmaché; almindelige spillekort; instruktions- og undervisningsmaterialer, skrive- og kontormaskiner; trykte publikationer; brochurer; kataloger; vejvisere; bæreposer; papirposer; pjecer; brochurer; nyhedsblade; trykte programmer; farveblyanter; pensler; viskelædere; linealer; blyantspidsere; penalhuse; blyantholdere; plakater; fotoalbummer; ringbind; mapper; notesbøger; dagbøger; kalendere; postkort; tegninger (grafiske); selvklæbende etiketter; skabeloner; klæbemærker, fint papir, gavekort, etiketter, notespapir, materiale til emballeringsbrug, papirservietter, trykpapir, billetter, indpakningspapir, skrivepapir, pap, trykte computerprogrammer; papirbånd og kort til brug i databehandling; håndbøger; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία και εφημερίδες· είδη από χαρτί και χαρτόνι· όργανα γραφής, μολύβια, στυλογράφοι, σημειωματάρια, ευχετήριες κάρτες, χαλκομανίες· ειδώλια (αγαλματίδια) από πεπιεσμένο χαρτί· κοινά παιγνιόχαρτα· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό, μηχανές γραφής, μηχανές γραφείου και γραφομηχανές. έντυπες εκδόσεις· βιβλιάρια· κατάλογοι· οδηγοί· τσάντες για ψώνια· χάρτινες τσάντες· φυλλάδια· διαφημιστικά φυλλάδια· ενημερωτικά φυλλάδια· έντυπα προγράμματα· κραγιόνια· πινέλα ζωγραφικής· γομολάστιχες· κανόνες (χάρακες)· ξύστρες για μολύβια· μολυβοθήκες και κασετίνες· υποδοχές για μολύβια· αφίσες· λευκώματα για φωτογραφίες· δεσίματα σπιράλ· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· τετράδια· προσωπικά ημερολόγια· ημεροδείκτες· ταχυδρομικές κάρτες· σχέδια (γραφικά)· αυτοκόλλητα· διάτρητα (στένσιλ)· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, λεπτό χαρτί, κουπόνια δώρου, ετικέτες, χαρτί σημειώσεων, χάρτινα υλικά συσκευασίας, χαρτομάντιλα, χαρτί εκτύπωσης, εισιτήρια, χαρτί περιτυλίγματος, χαρτί γραφής, χαρτόνι, έντυπα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· χαρτοταινία και χάρτινες κάρτες για χρήση στην επεξεργασία δεδομένων· εγχειρίδια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); materiales plásticos para embalaje (no comprendidos en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; revistas, periódicos, libros y diarios; artículos de papel y de cartón; instrumentos de escritura, lápices, plumas, cuadernos de notas, tablillas para escribir, tarjetas de felicitaciones, calcomanías; figuritas [estatuillas], de papel cartón; naipes corrientes; materiales de instrucción o de enseñanza, máquinas de escribir, máquinas para oficinas y máquinas de escribir; publicaciones; librillos; catálogos; guías; bolsas de mano; bolsas de papel; folletos; folletos; hojas informativas; programas impresos; lápices de colores; pinceles; gomas de borrar; reglas; sacapuntas; cajas y estuches de lápices; portalápices; carteles; álbumes de fotos; carpetas de anillas; carpetas; carnets; agendas; calendarios; tarjetas postales; dibujos (gráficos); pegatinas; clichés de multicopistas; pegatinas para el parachoques, papel de calidad, vales de regalo, etiquetas, papel de notas, material de papel para envolver, pañuelos de papel, papel de imprenta, billetes, papel de embalaje, papel de cartas, cartón, programas informáticos impresos; cinta y tarjetas de papel para su uso en el procesado de datos; manuales; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; aikakauslehdet, kausijulkaisut, kirjat ja sanomalehdet; paperi- ja pahvitavarat; kirjoitustarvikkeet, lyijykynät, mustekynät, muistilehtiöt, kirjoituslehtiöt, onnittelukortit, siirtokuvat; paperimassasta valmistetut hahmot; tavalliset pelikortit; neuvonta- ja opetusvälineet, kirjoittimet, konttorikoneet ja kirjoituskoneet; painetut julkaisut; kirjaset; luettelot; oppaat; kantokassit; paperikassit; lehtiset; esitteet; uutislehdet; painetut ohjelmat; väriliidut; siveltimet; pyyhekumit; viivoittimet; kynänteroittimet; penaalit, kynäkotelot; kynätelineet; julisteet; valokuva-albumit; kierrekansiot; kansiot; muistikirjat; päiväkirjat; kalenterit; postikortit; piirustukset (grafiikka); tarrat; mallineet; autotarrat, hienopaperi, lahjakortit, etiketit, muistipaperi, paperiset pakkausmateriaalit, paperipyyhkeet, painopaperi, liput, käärepaperi, kirjoituspaperi, pahvi, painetut tietokoneohjelmat; paperinauha ja kortit tietojenkäsittelyyn; käyttöoppaat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; riviste, pubblicazioni periodiche, libri e giornali; articoli in carta e cartone; strumenti per scrivere, matite, penne, blocchetti per appunti, blocchi per scrivere, biglietti di auguri, decalcomanie; statuette di cartapesta; carte da gioco comuni; materiale per l'istruzione e l'insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere; pubblicazioni; opuscoli; cataloghi; guide; borse di carta; sacchetti di carta; opuscoli; opuscoli; bollettini; programmi stampati; matite colorate; pennelli; gomme per cancellare; righelli; temperamatite; scatole ed astucci per matite; portamatite; manifesti; album per fotografie; raccoglitori ad anelli; cartelline; taccuini; diari; calendari; cartoline postali; disegni (grafica); adesivi; matrici per duplicatori; adesivi per paraurti, carta fine, buoni omaggio, etichette, carta da lettere, materiali di carta per imballaggi, salviette di carta, carta da stampa, biglietti, carta da scrivere, cartone, programmi per computer stampati; nastri di carta e schede per l'elaborazione di dati; manuali; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; tijdschriften, periodieke publicaties, boeken en dagbladen; artikelen van papier en karton; schrijfinstrumenten, potloden, pennen, notitieblokken, schrijfblokken, wenskaarten, overdrukplaatjes; beeldjes van papier-maché; gewone speelkaarten; leermiddelen en onderwijsmateriaal, schrijfmachines, kantoormachines en typemachines; gedrukte publicaties; boekjes; catalogussen; gidsen; draagtassen; papieren zakken; pamfletten; brochures; nieuwsbladen; gedrukte programma's; krijtjes; penselen; vlakgommen; linialen; puntenslijpers; potlooddozen en -etuis; potloodhouders; aanplakbiljetten; fotoalbums; ringbanden; folders; notitieboekjes; agenda's; kalenders; briefkaarten; tekeningen (grafisch); stickers; stencils; bumperstickers, dun papier, cadeaubonnen, etiketten, notitieblaadjes, papieren verpakkingsmateriaal, papieren doekjes, printpapier, toegangsbewijzen, inpakpapier, schrijfpapier, karton, gedrukte computerprogramma's; papieren band en kaarten voor gebruik bij gegevensbewerking; handboeken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); revistas, publicações, livros e jornais; artigos de papel e cartão; instrumentos de escrita, lápis, canetas, blocos de notas, pastas de secretária, cartões de felicitações, decalcomanias; figurinhas (estatuetas) em papel mâché; cartas de jogar vulgares; materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever; publicações impressas; folhetos; catálogos; guias; sacos com rodas; sacos de papel; panfletos; brochuras; folhetos noticiosos; programas impressos; lápis de cor; pincéis; borrachas; réguas; apara-lápis; caixas e estojos para lápis; porta-lápis; cartazes; álbuns fotográficos; pastas de arquivo com argolas; arquivadores; blocos de notas; agendas; calendários; postais ilustrados; desenhos (artes gráficas); autocolantes; stencils; autocolantes para pára-choques, papel fino, cheques-oferta, etiquetas, papel de notas, materiais de embalagem de papel, lenços de papel, papel para impressora, bilhetes, papel de embrulho, papel de carta, cartão, programas de computador impressos; fita e cartões de papel usados no tratamento da informação; manuais; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; tidskrifter, periodiska publikationer, böcker och tidningar; pappers- och kartongartiklar; skrivinstrument, blyertspennor, pennor, anteckningsblock, skrivunderlägg, gratulationskort, överföringsbilder; figuriner (statyetter) av papier mache; vanliga spelkort; instruktions- och undervisningsmaterial, kontorsmaskiner och skrivmaskiner; tryckta publikationer; häften; kataloger; handledningar; bärkassar; papperspåsar; pamfletter; broschyrer; nyhetsblad; tryckta program; färgkritor; målarpenslar; suddgummin; linjaler; pennvässare; askar och fodral för blyertspennor; blyertspennhållare; affischer; fotoalbum; ringpärmar; pärmar; anteckningsböcker; dagböcker; kalendrar; vykort; teckningar (grafiska); klistermärken; stenciler; bildekaler, finpapper, presentkort, etiketter, anteckningspapper, förpackningsmaterial av papper, pappersnäsdukar, skrivarpapper, biljetter, omslagspapper, skrivpapper, kartong, kartongartiklar, tryckta datorprogram; pappersremsor och kort för användning vid databearbetning; handböcker; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements; chaussures; chapellerie; vêtements de sport; maillots de bain; vêtements de loisirs; tricots; vêtements de nuit; chemises, tee-shirts, sweat-shirts; jeans, pantalons; chapeaux, casquettes; bottes; chaussures, sandales, pantoufles; ceintures, foulards, gants, chaussettes; cravates; vêtements d'extérieur; vestes, costumes, jupes, collants, chandails, robes, chemises.
Clothing; footwear; headgear; sportswear; swimwear; leisurewear; knitwear; nightwear; shirts, t-shirts, sweatshirts; jeans, trousers; hats, caps; boots; shoes, sandals, slippers; belts, scarves, gloves, socks; ties; outer-clothing, casualwear; jackets, suits, skirts, stockings, tights, sweaters, dresses, blouses.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Sportbekleidung; Badebekleidung; Freizeitbekleidung; Strickwaren; Nachtwäsche; Hemden, T-Shirts, Sweatshirts; Jeans, Hosen; Hüte, Mützen; Stiefel; Schuhe, Sandalen, Hausschuhe; Gürtel, Schals, Handschuhe, Socken; Krawatten; Oberbekleidungsstücke, Freizeitbekleidung; Jacken, Anzüge, Röcke, Strümpfe, Strumpfhosen, Sweater, Kleider, Blusen.
Beklædningsgenstande; fodtøj; hovedbeklædning; sportsbeklædning; badetøj; fritidsbeklædning; strikkede beklædningsgenstande; nattøj; skjorter, T-shirts, sweatshirts; bukser og benklæder; hatte og kasketter; støvler; sko, sandaler, hjemmesko; bælter, tørklæder, handsker, sokker; slips; yderbeklædning, fritidstøj; jakker, jakkesæt, nederdele, strømpebukser, kjoler, bluser.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· αθλητικά ενδύματα· μαγιό· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· πλεκτά ενδύματα· ενδύματα ύπνου· κοντομάνικες μπλούζες (τι-σερτ), σακάκια, κολλεγιακές μπλούζες (φούτερ)· παντελόνια τζιν, παντελόνια· καπέλα, κασκέτα· μπότες· παπούτσια, σανδάλια, παντόφλες· ζώνες, μαντίλια για το λαιμό, γάντια, κοντές κάλτσες· γραβάτες· εξωτερικά ενδύματα, πρόχειρα ενδύματα· σακάκια, κοστούμια, φούστες, μακριές κάλτσες, καλσόν, μάλλινες μπλούζες, φορέματα, γυναικείες μπλούζες.
Vestidos; calzados; sombrerería; ropa de deporte; trajes de baño; ropa para el tiempo libre; punto; ropa para dormir; camisas, camisetas, sudaderas; tejanos, pantalones; sombreros, gorros; botas; zapatos, sandalias, zapatillas; cinturones, bufandas, guantes, calcetines; corbatas; prendas de vestir exteriores, ropa informal; chaquetas, trajes, faldas, calcetería, pantis, jerseys (sweaters), vestidos, blusas.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; urheiluasut; uimapuvut; vapaa-ajan vaatteet; neuleet; yöasut; paidat, t-paidat, collegepaidat; farkut, housut; hatut, lakit; saappaat; kengät, sandaalit, tossut; vyöt, huivit, käsineet, sukat; solmiot; päällysvaatteet, vapaa-ajan vaatteet; pusakat, puvut, hameet, sukat, sukkahousut, neulepuserot, mekot, puserot.
Articoli di abbigliamento; scarpe; cappelleria; abbigliamento per lo sport; costumi da bagno; abbigliamento per il tempo libero; maglieria; indumenti da notte; camicie, T-shirt, felpe; jeans, pantaloni; cappelli, berrette; stivali; scarpe, sandali, pantofole: cinture, sciarpe, guanti, calzini; cravatte; indumenti esterni, articoli di abbigliamento informali; giacche, abiti da uomo, gonne, calze, collant, maglioni, vestiti da donna, camicette.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; sportkleding; zwemkleding; vrijetijdskleding; gebreide kleding; nachtkleding; overhemden, t-shirts, sweatshirts; jeans, broeken; hoeden, petten; laarzen; schoenen, sandalen, pantoffels; ceintuurs, halsdoeken, handschoenen, sokken; dassen; bovenkleding, hoofddeksels. jasjes, pakken, rokken, kousen, panties, truien, jurken, blouses.
Vestuário; calçado; chapelaria; roupa de desporto; fatos de banho; vestuário de lazer; roupa de malha; roupa de noite; camisas, t-shirts, sweatshirts; calças de ganga, calças; chapéus, bonés; botas; sapatos, sandálias, chinelas; cintos, lenços de seda, luvas, peúgas; gravatas; vestuário exterior, vestuário informal; blusões, fatos, saias, peúgas, meias, camisolas de malha, vestidos, blusas.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; sportkläder; simkläder; fritidskläder; stickade kläder; nattkläder; skjortor, t-shirts, träningströjor; jeans, byxor; hattar, mössor; stövlar; skor, sandaler, tofflor; skärp, scarves, handskar, strumpor; slipsar; ytterkläder, fritidskläder; jackor, kostymer, kjolar, strumbyxor, tights, tröjor, klänningar, blusar.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services de communications; services de télétransmission, radiotransmission et radiodiffusion; services de radiodiffusion, de télédiffusion et de télédistribution; diffusion et transmission de programmes télévisés; diffusion de programmes radiophoniques.
Telecommunications; communication services; television transmission, radio transmission and radio diffusion services; radio, television, cable and broadcasting services; broadcasting and transmission of television programmes; broadcasting of radio programmes.
Telekommunikation; Kommunikationsdienste; Fernsehübertragungen, Radioübertragungen und Ausstrahlung von Radiosendungen; Dienstleistungen im Bereich Rundfunk, Fernsehen, Kabel und Ausstrahlungen; Übertragung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Radioprogrammen.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed; fjernsynstransmission, radiotransmission og radiokabelanlægsvirksomhed; radio-, fjernsyns-, kabel-tv- og tvudsendelse; udsendelse og transmission af fjernsynsprogrammer; udsendelse af radioprogrammer.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες επικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης, ραδιοφωνικής μετάδοσης και ραδιοφωνικής εκπομπής· υπηρεσίες ραδιοτηλεφωνίας, τηλεόρασης, καλωδιακής σύνδεσης και εκπομπής· ασύρματη μετάδοση και εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων.
Telecomunicaciones; servicios de comunicación; servicios de transmisión televisiva, de transmisión radiofónica y de radiodifusión. servicios de televisión y radio por radiodifusión y por cable; transmisión y radiodifusión de programas de televisión; difusión de programas de radio.
Tietoliikenne; viestintäpalvelut; televisiolähetys-, radiolähetys- ja radiolevityspalvelut; radio-, televisio- ja kaapelilähetyspalvelut; televisio-ohjelmien lähetys ja siirto; radio-ohjelmien lähettäminen.
Telecomunicazioni; servizi di comunicazione; servizi di trasmissione televisiva, radiofonica e radiodiffusione; servizi radiofonici, televisivi, via cavo e di trasmissione; diffusione e trasmissione di programmi televisivi; diffusione di programmi radiofonici.
Telecommunicatie; communicatie; diensten voor televisietransmissie, radiotransmissie en radioverspreiding; radio-, televisie-, kabeluitzendingen; uitzending en transmissie van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's.
Telecomunicações; serviços de comunicações; serviços de transmissão televisiva, de transmissão por rádio e de difusão radiofónica; serviços de difusão de rádio, televisão e de cabo; difusão e transmissão de programas de televisão; difusão de programas radiofónicos.
Telekommunikation; kommunikationstjänster; sändning av television, radiosändning och radiospridningstjänster; radio-, television-, kabeltelevisions- och utsändningstjänster; utsändning och överföring av tv-program; utsändning av radioprogram.
|
|
| 41 |
Services d'éducation, de formation et de divertissement; activités sportives et culturelles; préparation de programmes radiophoniques et télévisés; production de films et programmes de divertissement en direct; production de films cinématographiques et spectacles télévisés; production de films d'animation et programmes télévisés; services concernant le cinéma et le divertissement télévisé, et concerts et spectacles en direct; services de publication de livres, magazines et périodiques; divertissement, éducation et instruction, concernant ou au moyen de la radio et de la télévision; services de divertissement concernant les films, la musique, le sport, la vidéo et le théâtre; production, préparation, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes pour la télévision et la radio et de films, films animés et enregistrements sonores et vidéo; production de programmes de divertissement en direct, production de programmes de télévision; services concernant le cinéma, le divertissement télévisé et concerts et spectacles en direct; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; édition; organisation, production et présentation d'événements à des fins éducatives, culturelles ou de divertissement; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux, jeux de questions-réponses, journées ludiques, expositions, événements sportifs, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, concerts, spectacles en direct et événements auxquels participe le public; divertissement et éducation via des réseaux de communication et informatiques; services d'information dans l'un ou plusieurs des services précités.
Education, training and entertainment services; sporting and cultural activities; preparation of radio and television programmes; production of films and live entertainment features; production of cinematographic films and TV shows; production of animated motion pictures and television features; services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows; services relating to the publication of books, magazines and periodicals; entertainment, education and instruction by or relating to radio and television; film, music, sport, video and theatre entertainment services; production, preparation, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programmes and of films, animated films, and sound and video recordings; production of live entertainment features, production of television features; services relating to motion picture entertainment, to television entertainment and to live performances and shows; production and rental of educational and instructional materials; publishing; organisation, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes; organisation, production and presentation of competitions, contests, games, quizzes, fun days, exhibitions, sporting events, shows, roadshows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events; provision of entertainment and education for accessing via communication and computer networks; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Vorbereitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion von Filmen und Live-Unterhaltungsprogrammen; Produktion von Spielfilmen und Fernsehshows; Produktion von Kinofilmen und Fernsehsendungen; Dienste im Zusammenhang mit Kinounterhaltung, Fernsehunterhaltung und Live-Unterhaltungsprogrammen und -shows; Dienste im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und Zeitschriften; Unterhaltung, Erziehung und Unterricht, alles mittels oder in bezug auf Rundfunk und Fernsehen; Film-, Musik-, Sport-, Video- und Theaterunterhaltung; Produktion, Erarbeitung, Vorführung, Vertrieb, Verkauf, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen und Filmen, Trickfilmen sowie Ton- und Videoaufzeichungen; Produktion von Live-Unterhaltungssendungen, Produktion von Fernsehsendungen; Dienstleistungen in bezug auf Film- und Fernsehunterhaltung sowie auf Live-Unterhaltungsveranstaltungen und -Shows; Produktion und Verleih von Lehr- und Unterrichtsmaterialien; Verlagsleistungen; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für erzieherische, kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen, Quiz-Programmen, Festtagen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Shows, Straßenfesten, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Unterhaltung und Bildung über den Zugang zu Kommunikations- und Computernetzen; Informationen in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Uddannelse og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; produktion af radio- og tv-programmer; produktion af film og programmer med levende optræden; produktion af cinematografiske film og tv-shows; produktion af tegnefilm og tv-programmer; virksomhed i forbindelse med filmunderholdning, tv-underholdning og levende optræden og shows; virksomhed i forbindelse med udgivelse af bøger, blade og tidsskrifter; underholdning, uddannelse og instruktion via radio og fjernsyn eller relateret hertil; film-, musik-, sport-, video- og teaterunderholdning; produktion, forberedelse, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbinding og udlejning af tv- og radioprogrammer samt film, tegnefilm og lyd- og videooptagelser; produktion af programmer med liveunderholdning og tv-programmer; virksomhed i forbindelse med filmunderholdning, tv-underholdning og liveunderholdning og shows; produktion og udlejning af uddannelses- og instruktionsmaterialer; forlagsvirksomhed; organisation, produktion og præsentation af arrangementer med uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål; organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, festdage, udstillinger, sportsarrangementer, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterstykker, koncerter, liveunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; underholdnings- og undervisningsvirksomhed via kommunikations- og computernetværk; information i forbindelse med enhver af de ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών· παραγωγή ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών κινουμένων σχεδίων· υπηρεσίες σε σχέση με την κινηματογραφική και τηλεοπτική ψυχαγωγία, και με ζωντανές ψυχαγωγικές παραστάσεις και θεάματα· υπηρεσίες σε σχέση με την έκδοση βιβλίων, περιοδικών και περιοδικών εκδόσεων· ψυχαγωγία, εκπαίδευση και διδασκαλία μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο και την τηλεόραση· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σχετικά με τις κινηματογραφικές ταινίες, τη μουσική, τον αθλητισμό, το βίντεο και το θέατρο· παραγωγή, προετοιμασία, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και μίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών κινουμένων σχεδίων και εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών και τηλεοπτικών εκπομπών κινουμένων σχεδίων· υπηρεσίες σε σχέση με ψυχαγωγικές κινηματογραφικές ταινίες, με τηλεοπτικές και ζωντανές ψυχαγωγικές παραστάσεις και θεάματα· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· εκδόσεις· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση αγώνων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών-ερωτήσεων, ημερίδων παιχνιδιών, εκθέσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, θεαμάτων, περιοδευόντων θιάσων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Educación, formación y servicios de esparcimiento; actividades deportivas y culturales; preparación de programas de radio y de televisión; producción de películas y de programas de entretenimiento en directo; producción de películas cinematográficas y espectáculos de televisión; producción de películas de dibujos animados y de programas de televisión; servicios relacionados con el cine y el entretenimiento televisivo, así como con con actuaciones y espectáculos en directo; servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y periódicos; esparcimiento, educación e instrucción radiados o televisados o relacionados con la radio o la TV; servicios de esparcimiento relacionados con películas, música, deporte, vídeo y teatro; producción, preparación, presentación, distribución, emisión simultánea, redes de difusión y alquiler de programas de televisión y radio y de películas, películas de animación y grabaciones de sonido y vídeo; producción de programas de entretenimiento en directo, producción de programas de televisión; servicios relacionados con el entretenimiento cinematográfico, con el entretenimiento televisivo y con actuaciones y espectáculos en directo; producción y alquiler de material de educación e instrucción; publicación; organización, producción y presentación de manifestaciones de carácter educativo, cultural o de esparcimiento; organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, diversiones, exposiciones, manifestaciones deportivas, espectáculos, giras, escenificaciones, obras teatrales, conciertos, actuaciones en directo y manifestaciones con la participación del público; esparcimiento y educación a través de redes de comunicación y redes informáticas; información relacionada con cualquiera de los servicios mencionados.
Koulutus-, valmennus- ja ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen; elokuvien ja live-esitysten tuottaminen; elokuvien ja televisio-ohjelmien tuotanto; animaatioelokuvien ja televisio-ohjelmien tuottaminen; elokuvaviihteeseen ja televisioviihteeseen sekä live- ja show-esityksiin liittyvät palvelut; kirjojen, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen julkaisemiseen liittyvät palvelut; viihde, koulutus ja opastus radion ja television välityksellä tai siihen liittyen; elokuva, musiikki, urheilu, video- ja teatteriviihdepalvelut; televisio- ja radio-ohjelmien sekä elokuvien, animaatiokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, valmistaminen, esittäminen, levittäminen, syndikointi, verkkolähetys ja vuokraaminen; live-esitysten tuottaminen, televisio-ohjelmien tuottaminen; elokuvaviihteeseen, televisioviihteeseen sekä live- ja show-esityksiin liittyvät palvelut; opetus- ja neuvontamateriaalien tuotanto ja vuokraus; julkaiseminen; koulutus-, kulttuuri- tai viihdetapahtumien järjestäminen, tuotanto ja esittäminen; kilpailujen, pelien, visailujen, tapahtumapäivien, näyttelyiden, urheilutilaisuuksien, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; viihteen ja opetuksen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Istruzione, formazione e divertimento; attività sportive e culturali; preparazione di programmi radiofonici e televisivi; produzione di film e di spettacoli di divertimento; produzione di pellicole cinematografiche e show televisivi; produzione di film animati e di spettacoli televisivi; servizi riguardanti il divertimento cinematografico, il divertimento televisivo e gli spettacoli di divertimento dal vivo; servizi relativi alla pubblicazione di libri, riviste e periodici; Divertimento, educazione e istruzione a mezzo radio e televisione; servizi di divertimento cinematografico, musicale, sportivo, video e teatrale; produzione, preparazione, presentazione, distribuzione, controllo, collegamento in rete e noleggio di programmi televisivi e radiofonici e di film, film di animazione e registrazioni audio e video; produzione di spettacoli dal vivo, produzione di spettacoli televisivi; servizi relativi a divertimenti cinematografici, divertimenti televisivi e spettacoli dal vivo; produzione e noleggio di materiali di istruzione e di insegnamento; editoria; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni a scopo educativo, culturale o di divertimento; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, giornate di divertimenti, esposizioni, manifestazioni sportive, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico; divertimenti ed istruzione accessibili tramite reti di comunicazione e reti informatiche; informazioni relative ai servizi summenzionati.
Opvoeding, opleiding en ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; voorbereiding van radio- en televisieprogramma's; productie van films en live-amusement; productie van cinematografische films en TV-shows; productie van tekenfilms en speelfilms voor televisie; diensten met betrekking tot bioscoop en ontspanning via de televisie, alsmede live-optredens en -shows; diensten met betrekking tot de uitgave van boeken, tijdschriften en week- en maandbladen; ontspanning, opvoeding en opleiding, via of met betrekking tot radio en televisie; film-, muziek-, sport-, video- en theateramusement; productie, voorbereiding, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, netwerkvorming en verhuur van televisie- en radioprogramma's en van films, tekenfilms, en geluids- en beeldopnamen; producte van live-amusement, productie van televisieprogramma's; diensten met betrekking tot amusement op het gebied van bioscoopfilms, televisie en live-optredens en -shows; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; uitgeverij; organisatie, productie en presentatie van evenementen voor educatieve of culturele doeleinden of ontspanningsdoeleinden; organisatie, productie en presentatie van wedstrijden, spellen, quizzen, ontspanningsdagen, tentoonstellingen, sportevenementen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, live-optredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; amusement en opleiding voor het verkrijgen van toegang via communicatie en computernetwerken; verstrekking van informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de educação, formação e divertimento; actividades desportivas e culturais; preparação de programas de rádio e televisão; produção de filmes e de séries de divertimento ao vivo; produção de filmes cinematográficos e de espectáculos televisivos; produção de filmes animados e de séries televisivas; serviços ligados ao divertimento cinematográfico e televisivo e a actuações e espectáculos de divertimento ao vivo; serviços ligados à publicação de livros, revistas e jornais; divertimento, educação e instrução através de ou relacionados com rádio e televisão; serviços de diversão através de filmes, música, desporto, vídeo e teatro; produção, preparação, apresentação, distribuição, venda por assinatura, comunicação inter-rede e aluguer de programas de televisão e de rádio e de filmes, filmes de desenhos animados e registos (gravações) sonoros e de vídeo; produção de espectáculos recreativos ao vivo, produção de espectáculos de televisão; serviços relacionados com filmes cinematográficos recreativos, programas de televisão recreativos e com actuações e espectáculos ao vivo recreativos; produção e aluguer de material educativo ou de instrução; edição; organização, produção e apresentação de acontecimentos com fins educativos, culturais e recreativos; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos, questionários, dias de diversão, exposições, acontecimentos desportivos, espectáculos, digressões de espectáculos, acontecimentos encenados, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e acontecimentos com a participação do público; prestação de serviços de divertimento e educação de acesso através de redes de comunicação e informáticas; prestação de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning, handledning/instruktion och underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; förberedande av radio- och televisionsprogram; produktion av filmer och live-underhållning; produktion av biograffilmer och tv-shower, produktion av animerade filmer och tv-inslag; tjänster relaterade till filmunderhållning, till tv-underhållning och till liveunderhållning i form av framträdanden och shower; tjänster avseende utgivning av böcker, tidskrifter och periodiska publikationer; underhållning, undervisning/utbildning och instruktion, via eller relaterade till radio och television; film, musik, sport, video och teaterunderhållning; produktion, förberedelse, presentation, distribution, samsändning, nätverksarbete och uthyrning av tv- och radioprogram samt av filmer, tecknade filmer och ljud- och videoinspelningar; produktion av liveunderhållning, produktion av tv-inslag; tjänster avseende biograffilmsunderhållning, tv-underhållning, liveframträdanden och shower; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; förlagsverksamhet; organisering, produktion och presentation av evenemang för undervisnings-, kulturella eller underhållningsändamål; organisering, produktion och presentation av tävlingar, pristävlingar, spel, frågesporter, nöjesdagar, utställningar, sportevenemang, shower, roadshows, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveframträdanden och evenemang med publikdeltagande; anordnande av underhållning och utbildning för åtkomst via kommunikations- och datornätverk; tillhandahållande av information med avseende på alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
