|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, videa a dat, přístroje pro ukládání, záznam, přenos a reprodukci zvuku a/nebo obrazu;zábavní herní přístroje pro použití s televizní obrazovkou anebo video monitorem; pocítacové anebo elektronické zábavní prístroje; elektrické nebo elektronické zábavní prístroje fungující na mince nebo žetony; pocítacový software; pocítacové hry; elektronické hry; videohry; CD ROM hry; hry se zvukovým výstupem; kazety pro pocítacové video hry a hrací prístroje s obrazovým výstupem; kazety pro počítačové hry; programy pro pocítacové hry; pásky pro pocítacové hry; audio a videozáznamy; fonografické nahrávky; nahrávky; kinematografické a fotografické filmy; kinofilmy a videopásky obsahující filmy; MP3 prehrávace; digitální kamery/fotoaparáty; mobilní telefony a bezdrátová mobilní telefonní zařízení a příslušenství, včetně výměnných čelních krytů mobilních telefonů; vyzváněcí tóny, hudba, MP3, obrázky, hry a videoobrázky pro bezdrátová mobilní komunikační zařízení ke stažení; zařízení pro bezdrátový přenos a mobilní komunikaci umožňující volbu a přijímání hlasových a textových zpráv s ostatními bezdrátovými mobilními komunikačními zařízeními; slunecní brýle/ brýle; magnetické nosiče dat obsahující obrazy a/nebo zvuk; laserové disky; video disky, kompaktní disky; CD-ROMy; CDI;DVD; pásky; videokazety; cartridge (paměťové zásuvné moduly), karty zaměřené na filmové, zpravodajské, sportovní a televizní seriály, dokumenty, sportovní šou, varietní představení, televizní realitní šou, animace, koncerty a další představení; pametové nosice; interakční kompakt disky a CD-ROM; nosiče na kazety a CD; soucásti a zarízení pro všechno výše uvedené zboží; interaktivní elektronické hry pro použití s počítači, televizí/vysíláním.
Appareils d'enregistrement et de reproduction de sons, d'images et de données pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images;appareils de divertissement pour jeux utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; appareils de divertissement informatisés ou électroniques; appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons; logiciels informatiques; jeux informatiques; jeux électroniques; jeux vidéo; jeux sur disques compacts (à mémoire morte); jeux audio; cartouches de jeux vidéo et machines de jeu à affichage vidéo; cassettes de jeux informatiques; programmes de jeux pour ordinateurs; cassettes de jeux informatiques; enregistrements sonores et vidéo; enregistrements acoustiques; disques; films cinématographiques et photographiques; films cinématographiques et bandes vidéo; lecteurs MP3; appareils photographiques numériques; téléphones mobiles et équipements et accessoires pour téléphones mobiles sans fil, y compris faces de téléphones mobiles; sonneries téléchargeables, musique, MP3, graphiques, jeux et images vidéo pour dispositifs de communication mobiles sans fil; dispositifs de transmission et de communication mobile sans fil permettant de voter et de recevoir des messages vocaux et textuels avec d'autres dispositifs de communication mobile sans fil; lunettes de soleil/lunettes; supports d'enregistrement magnétiques contenant des images et/ou du son; disques laser; vidéodisques, disques compacts; cédéroms; CD-I;disques numériques polyvalents (DVD); bandes; cassettes vidéo; cartouches, cartes contenant des films cinématographiques, des actualités, des sports et des séries télévisées, des documentaires, des spectacles de jeux, des spectacles de variété, des spectacles télévisés basés sur la réalité, des animations, des concerts et autres spectacles; supports de mémoire; disques compacts interactifs et CD-ROM (disques compacts à mémoire morte); boîtiers de transport pour cassettes et disques compacts; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; jeux électroniques interactifs conçus pour être utilisés avec des ordinateurs, des programmes télévisés.
Sound, video and data recording and reproducing apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images; amusement apparatus for games for use with a television screen or video monitor; computerized or electronic amusement apparatus; coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus; computer software; computer games; electronic games; video games; compact-disc-read-only memory games; audio output games; game cartridges for computer video games and video output game machines; computer games cassettes; computer game programs; computer game tapes; sound and video recordings; phonograph recordings; records; cinematographic and photographic films; motion picture films and videotapes; MP3 players; digital cameras; mobile telephones and wireless mobile phone equipment and accessories including mobile phone face plates; ring tones being downloadable ring tones, music, MP3s, graphics, games and video images for wireless mobile communication devices; wireless transmission and mobile communication devices allowing voting and receiving of voice and text messages with other wireless mobile communication devices; sunglasses/eyeglasses; magnetic data carriers containing images and/or sound; laser discs; video discs, compact discs; CD-Roms; CD-i's; digital versatile discs (DVD's); tapes; videocassettes; cartridges, cards featuring motion picture films, news, sports and television series, documentaries, game shows, variety shows, reality based television shows, animation, concerts and other performance; memory carriers; interactive compact discs and CD ROMS (compact disc read-only-memory); carrying cases for cassettes and compact discs; parts and fittings for all the aforesaid goods; interactive electronic games to use with computers, television/broadcast.
Geräte zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton, Video und Daten zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild;Unterhaltungsgeräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; computergestützte oder elektronische Unterhaltungsapparate; münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte; Computer-Software; Computerspiele; elektronische Spiele; Videospiele; CD-ROM-Speicherspiele; Spiele mit Tonausgabe; Spielkassetten für Computervideospiele und Spielautomaten mit Videoausgabe; Computerspielkassetten; Computerspielprogramme; Computerspielbänder; Ton- und Videoaufzeichnungen; Schallplattenaufnahmen; Schallplatten; Kinofilme und Fotofilme; Kinofilme und Videobänder; MP3-Abspielgeräte; digitale Kameras; Mobiltelefone und drahtlose Mobiltelefonausrüstungen und -zubehör, einschließlich Mobiltelefonoberschalen; herunterladbare Klingeltöne, Musik, MP3s, Grafiken, Spiele und Videobilder für drahtlose mobile Kommunikationsgeräte; Geräte für die drahtlose Übertragung und Mobilkommunikation mit Stimmabgabe und Empfang von Sprach- und Textmitteilungen von dritten Mobiltelefonen; Sonnenbrillen/Brillen; Bild- und /oder Tonmagnetdatenträger; Laserplatten; Videoplatten, CDs; CD-ROMs; CD-Is;DVDs; Bänder; Videokassetten; Cartridges, Karten mit Spielfilmen, Nachrichten, Sport und Fernsehserien, Dokumentarfilmen, Spielshows, Varietéshows, realitätsbezogenen Fernsehshows, Zeichentrick, Konzerten und anderen Aufführungen; Speichermedien; interaktive CDs und CD-ROMs; Tragebehältnisse für Kassetten und CDs; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; interaktive elektronische Spiele zur Verwendung mit Computern, Fernsehen/Sendungen.
Lyd-, video- og dataoptagelsesapparater og -gengivelsesapparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede;underholdningsapparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; computerstyrede eller elektroniske underholdningsapparater; mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater; computersoftware; computerspil; elektroniske spil; videospil; cd-romspil; spil med lyd; spillekassetter til computervideospil og videospillemaskiner; kassetter med computerspil; computerspilprogrammer; bånd med computerspil; lyd- og videooptagelser; grammofonoptagelser; plader; kinematografiske og fotografiske film; biograffilm og videobånd; MP3-afspillere; digitale kameraer; mobiltelefoner og trådløst mobiltelefonudstyr og tilbehør, inklusive covers til mobiltelefoner; ringetoner, der kan downloades, musik, MP3'er, grafik, spil og billeder til trådløse indretninger til mobil kommunikation; indretninger til trådløs transmission og mobil kommunikation, ved hjælp af hvilke det er muligt at stemme og modtage tale- og tekstmeddelelser gennem interaktion med andre trådløse indretninger til mobil kommunikation; solbriller/briller; magnetiske databærere med billeder og/eller lyd; laserdiske; videodiske, cd'er; cd-rommer; cd-i'er;dvd'er; bånd; videokassetter; kassetter, kort med spillefilm, nyheder, sport og tv-serier, dokumentarprogrammer, underholdningsprogrammer, varietéshows, virkelighedsbaserede tv-programmer, tegnefilm, koncerter og anden optræden; hukommelsesenheder; interaktive cd'er og cd-rommer (læselager på cd); transportkasser til kassetter og cd'er; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; interaktive elektroniske spil til brug sammen med computere, tv-apparater/apparater til transmission.
Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, βίντεο και δεδομένων για την αποθήκευση, εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνων·συσκευές ψυχαγωγίας για παιχνίδια προοριζόμενες για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· συσκευές ψυχαγωγίας, ηλεκτρονικές ή μέσω υπολογιστή· ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας που τίθενται σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια σε μορφή σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης· παιχνίδια ήχου· φυσίγγια παιχνιδιών για παιχνίδια βίντεο ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές παιχνιδιών εξόδου βίντεο· κασέτες με παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εγγραφές γραμμοφώνου· δίσκοι βινυλίου· κινηματογραφικά και φωτογραφικά φιλμ· κινηματογραφικές ταινίες και κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· ψηφιακές μηχανές λήψης· κινητά τηλέφωνα και ασύρματος εξοπλισμός και εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα όπου περιλαμβάνονται προσόψεις κινητών τηλεφώνων· ήχοι κλήσης υπό μορφή τηλεφορτώσιμων ήχων κλήσης, μουσική, MP3, γραφικά, παιχνίδια και εικόνες βίντεο για ασύρματες διατάξεις κινητής επικοινωνίας· διατάξεις ασύρματης μετάδοσης και κινητής επικοινωνίας με δυνατότητα ψηφοφορίας και λήψης μηνυμάτων φωνητικών και κειμένου μαζί με άλλες ασύρματες διατάξεις κινητής επικοινωνίας· γυαλιά ηλίου/γυαλιά οράσεως· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων με εικόνες και/ή ήχο· δίσκοι λέιζερ· βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (Ι-CD)·ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· ταινίες· βιντεοκασέτες· φυσίγγια, κάρτες που παρουσιάζουν κινηματογραφικές ταινίες, ειδήσεις, αθλητικές και τηλεοπτικές σειρές, ντοκιμαντέρ, εκπομπές παιχνιδιών, εκπομπές ποικίλης ύλης, εκπομπές ριάλιτι, κινούμενα σχέδια, συναυλίες και λοιπές παραστάσεις· φορείς μνήμης· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· θήκες μεταφοράς κασετών και σύμπυκνων δίσκων (CD)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· αλληλεπιδραστικά ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές τηλεόρασης/εκπομπής.
Aparatos grabadores y reproductores de sonido, vídeo y datos para almacenar, registrar, transmitir y reproducir sonido y/o imágenes;aparatos recreativos para juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; aparatos recreativos informatizados o electrónicos; aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas; software informático; juegos de ordenador; juegos electrónicos; videojuegos; juegos en discos compactos de memoria de solo lectura; juegos con salida de audio; cartuchos de juegos para juegos de vídeo informáticos y máquinas de juego con salida de vídeo; casetes de juegos de ordenador; programas de juegos de ordenador; cintas de juegos informáticos; grabaciones de sonido y vídeo; grabaciones fonográficas; discos acústicos; películas cinematográficas y fotográficas; películas cinematográficas y cintas de vídeo; reproductores MP3; cámaras digitales; teléfonos móviles y equipos y accesorios de teléfono móvil inalámbrico, incluyendo carátulas para teléfono móvil; tonos de llamada que son tonos de llamada descargables, música, MP3, gráficos, juegos e imágenes de vídeo para dispositivos inalámbricos de comunicación móvil; dispositivos de comunicación móvil y de transmisión inalámbrica que permiten votar y recibir mensajes de voz y texto con otros dispositivos inalámbricos de comunicación móviles; gafas de sol/gafas; soportes de datos magnéticos con imágenes y/o sonido; discos de láser; videodiscos, discos compactos; CD-ROM; CD-I;discos DVD; cintas; videocasetes; cartuchos, tarjetas con películas cinematográficas, noticias, deportes y series de televisión, documentales, espectáculos de juegos, espectáculos de variedades, espectáculos de televisión basados en la realidad, animación, conciertos y otras actuaciones; soportes de memoria; discos compactos y CD-ROM (discos compactos de memoria de solo lectura) interactivos; estuches de transporte para casetes y discos compactos; partes y piezas para todos los productos mencionados; juegos electrónicos interactivos para su uso con ordenadores, televisión/difusión.
Heli-, video- ja andmesalvestus- ja taasesitusaparatuur heli ja/või kujutiste talletamiseks, salvestamiseks, edastamiseks ja taasesituseks;meelelahutusseadmed, mida kasutatakse teleriga või videomonitoriga; arvutitel põhinevad või elektroonilised meelelahutusseadmed; müntidega või žetoonidega töötavad elektri- või elektroonilised lõbustusautomaadid; arvutitarkvara; arvutimängud; elektroonilised mängud; videomängud; mängud CD-ROMidel; heliväljundiga mängud; mängukassetid arvutivideomängude jaoks ja videoväljundiga mängumasinate jaoks; arvutimängukassetid; arvutimänguprogrammid; arvutimängude lindid; audio-videosalvestised; heliplaadid; plaadid; kino- ja fotofilm; kinofilmid ja videolindid; MP3-mängijad; digitaalfotoaparaadid; mobiiltelefonid ja raadiotelefoniseadmed ja lisaseadmed, kaasa arvatud mobiiltelefoni esipaneelid; helinad allalaaditavate helinatena, muusika, MP3-d, graafika, mängud ja videopildid juhtmeta mobiilsideseadmetele; juhtmeta edastus- ja mobiilsideseadmed, mis lubavad valida ja vastu võtta hääl- ja tekstisõnumeid teistelt juhtmeta mobiilsideseadmetelt; päikeseprillid/nägemisprillid; kuva ja/või heli sisaldavad magnetandmekandjad; laserplaadid; videokettad, laserplaadid; CD-ROMid; interaktiivsed CDd;DVDd; lindid; videokassetid; kassetid, kaardid kinofilmide, uudiste, spordi ja teleseriaalide, dokumentaalfilmide, mängushow'de, varieteede, tõsielul põhinevate telesaadete, animatsioonide, konsertide ja teiste etendustega; mälukandjad; interaktiivsed laserplaadid ja CD-ROMid; kassettide ja laserplaatide kohvrid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud; arvutitega kasutatavad interaktiivsed elektronmängud, televisioon/levi.
Äänen, kuvien ja datan tallennus- ja toistolaitteet äänen ja/tai kuvien säilytykseen, tallennukseen, siirtoon ja toistoon;televisioruudun tai videomonitorin kanssa käytettävät ajanvietelaitteet pelejä varten; tietokoneistetut tai elektroniset ajanvietelaitteet; kolikko- tai polettikäyttöiset sähköiset tai elektroniset viihdelaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokonepelit; elektroniset pelit; videopelit; CD-ROM-pelit; audiopelit; tietokonevideopelien pelikasetit sekä videopelilaitteet; tietokonepelikasetit; tietokonepeliohjelmat; tietokonepelinauhat; ääni- ja videotallenteet; äänilevytallenteet; äänilevyt; elokuva- ja valokuvafilmit; elokuvafilmit ja videonauhat; MP3-soittimet; digitaalikamerat; matkapuhelimet ja langattomat matkapuhelinlaitteet ja -varusteet, mukaan lukien matkapuhelinten etulevyt; soittoäänet, jotka ovat ladattavia soittoääniä, musiikki, MP3-tiedostot, grafiikka, pelit ja videokuvat langattomia matkapuhelinviestintälaitteita varten; langattomat siirto- ja matkaviestintälaitteet, jotka mahdollistavat äänestämisen sekä puhe- ja tekstiviestien vastaanoton muiden langattomien matkaviestintälaitteiden kanssa; aurinkolasit/silmälasit; kuvia ja/tai ääntä sisältävät magneettiset tietovälineet; laserlevyt; videolevyt, CD-levyt; CD-ROM-levyt; CD-I-levyt;DVD-levyt; nauhat; videokasetit; kasetit, kortit, jotka sisältävät teatterielokuvia, uutisia, urheilua ja televisiosarjoja, dokumentteja, peliohjelmia, varietee-esityksiä, todellisuuteen perustuvia televisio-ohjelmia, animaatioita, konsertteja ja muita esityksiä; muistivälineet; vuorovaikutteiset CD-levyt ja CD-ROM-levyt; kasettien ja CD-levyjen kantokotelot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; vuorovaikutteiset elektroniikkapelit käytettäväksi tietokoneiden ja televisiovastaanottimien kanssa.
Hang, video és adatrögzítő és reprodukáló berendezések hang és/vagy kép tárolására, rögzítésére, továbbítására és reprodukálására;TV képernyővel vagy video monitorral használható szórakoztató készülékek; számítógéppel vezérelt vagy elektronikus szórakoztató készülék; pénzérmével vagy zsetonnal működő elektromos vagy elektronikus szórakoztató készülékek; számítógépes szoftver; számítógépes játékok; elektronikus játékok; videojátékok; CD ROM játékok; audio output játékok; játéklemezek számitóges videójátékok és video játékgépekhez; számítógépes játék cartridge-ek; számítógépes játékprogramok; számítógépes játék szalagok; audio és video felvételek; hanglemezek; lemezek; mozi és fényképezőgépi filmek; mozifilmek és videoszalagok; MP3 lejátszók; digitális kamerák; mobiltelefonok és vezeték nélküli mobiltelefon felszerelések és tartozékok, köztük mobiltelefon előlapok; csengőhangok, azaz letölthető csengőhangok, zene, MP3, grafika, játék és video képek vezeték nélküli mobil kommunikációs eszközökhöz; vezeték nélküli transzmissziós és mobil kommunkációs eszközök, melyek lehetővé teszik a szavazást és hang- és szöveges üzenetek fogadását más vezeték nélküli kommunikációs eszközökkel; napszemüvegek/szemüvegek; képet és/vagy hangot tartalmazó mágneses adathordozók; lézerlemezek; videolemezek, CD-lemezek; CD-ROM-ok; CDI-k;DVD-k; szalagok; videokazetták; kazetták, mozifilmeket, híreket, sportot és televíziós sorozatokat, dokumentumfilmeket, játékos műsorokat, varietéket, tévés valóságshow-kat, animációs filmeket, koncerteket s egyéb előadásokat tartalmazó kártyák; memória hordozók; interaktív CD-lemezek és CD-ROM-ok; kazettákat és CD-lemezeket szállítóládák; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései; interaktív elektronikus játékok, melyek számítógéppel, televízióval/adással használhatók.
Apparecchi per la registrazione e la riproduzione d'audio, video e dati per l'archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini;apparecchi per il divertimento per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor; apparecchi computerizzati o elettronici per il divertimento; apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a gettone; software per computer; giochi informatici; giochi elettronici; videogiochi; giochi su CD-Rom; giochi audio; cartucce di giochi per videogiochi per computer e macchine videogiochi; cassette di giochi per computer; programmi per computer game; nastri di giochi per computer; registrazioni audio e video; registrazioni fonografiche; dischi acustici; pellicole cinematografiche e fotografiche; pellicole cinematografiche e videonastri; lettori MP3; apparecchi fotografici digitali; telefoni cellulari e apparecchiature ed accessori senza filo per telefoni cellulari, comprese piastre frontali per telefoni cellulari; suonerie, ovvero suonerie scaricabili, musica, MP3, grafica, giochi ed immagini video per dispositivi di radiocomunicazione cellulari; dispositivi di radiotrasmissione e comunicazione cellulare che consentono la votazione e la ricezione di messaggi vocali e testuali con altri dispositivi di radiocomunicazione cellulari; occhiali da sole, occhiali; supporti di registrazione magnetica contenenti immagini e/o audio; dischi laser; videodischi, compact disc; CD-ROM; compact disc interattivi;DVD; nastri; videocassette; cartucce e schede contenenti film, notizie, sport e serie televisive, documentari, spettacoli di giochi, spettacoli di varietà, spettacoli televisivi basati su storie vere, animazione, concerti ed altre rappresentazioni; supporti di memoria; compact disc interattivi e CD-ROM; custodie per cassette e compact disc; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; giochi elettronici interattivi da utilizzare con computer, televisori e apparecchi di trasmissione.
Garso, vaizdo ir duomenų saugojimo, įrašymo ir atkūrimo įrenginiai garso ir (arba) vaizdo įrašymui, perdavimui ir atkūrimui;pramoginiai aparatai, naudojami su televiziniu ekranu ar vaizduokliu; kompiuterizuoti arba elektroniniai pramogų aparatai; monetiniai arba žetoniniai elektriniai ar elektroniniai pramogų aparatai; kompiuterių programinė įranga; kompiuteriniai žaidimai; elektroniniai žaidimai; videožaidimai; CD ROM žaidimai; žaidimai su garso išvestimi; kompiuterinių videožaidimų ir žaidimų su vaizdo išvestimi mašinų žaidimų kasetės; kompiuterinių žaidimų kasetės; kompiuterinių žaidimų programos; kompiuterinių žaidimų juostos; garso ir vaizdo įrašai; garso įrašai; plokštelės; kino ir fotojuostos; kino filmai ir vaizdajuostės; MP3 grotuvai; skaitmeniniai fotoaparatai; mobiliojo ryšio telefonai ir belaidė mobilioji ryšio telefonų įranga bei priedai, įskaitant mobiliojo ryšio telefonų dangtelius; skambinimo garsai, kurie yra parsisųsdinamieji skambinimo garsai, muzika, MP3s, grafika, žaidimai ir video vaizdai bevielėms mobiliosioms ryšio priemonėms; bevielis perdavimas ir mobiliosios ryšio priemonės leidžiančios balsuoti ir priimti garsus ir tekstines žinutes kitomis bevielėmis mobiliojo ryšio priemonėmis; saulės akiniai/akiniai; magnetinės duomenų laikmenos su vaizdo ir (arba) garso įrašais; lazeriniai diskai; vaizdo diskai, kompaktiniai diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); kompaktiniai diskai;skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); juostos; videokasetės; juostos, kortos rodančios meninius filmus, naujienas, sporto renginius ir televizijos serialus, dokumentinius filmus, žaidimų šou, estradinius šou, realybės televizijos šou, animacijas, koncertus ir kitus pasirodymus; atminties laikmenos; interaktyvūs kompaktiniai diskai ir CD-ROM diskai; kasečių ir kompaktinių diskų dėklai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; interaktyvūs elektroniniai žaidimai, skirti naudoti su kompiuteriais, televizoriais/transliavimui.
Skaņas, video un datu ierakstīšanas un reproducēšanas iekārtas skaņas un/vai attēlu sagalbāšanai, ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai;izklaides aparāti, paredzēti lietošanai kopā ar televizora ekrānu vai video monitoriem; datorizēti vai elektroniski aparāti izklaides nolūkiem; ar naudu vai žetoniem iedarbināmi elektriskie un elektroniskie izklaides aparāti; datoru programmatūra; datorspēles; elektroniskās spēles; videospēles; kompaktdisku lasīšanas iekārtu spēles; audio izejas spēles; spēļu kasetes datoru videospēlēm un videoizejas spēļu mehānismiem; datorspēļu kasetnes; datorspēļu programmas; datorspēļu lentes; audio un video ieraksti; skaņuplašu ieraksti; ieraksti; kinofilmas un fotofilmas; kinofilmas un videolentes; MP3 failu atskaņotāji; ciparkameras; mobilo telefonu un bezvadu mobilo tlefonu aprīkojums un priederumi, ieskaitot mobilo telefonu priekšējos vāciņus; lejupielādēti zvanu toņi, mūzika, MP3, grafika, spēles un video attēli bezvadu mobilajām saziņas ierīcēm; bezvadu pārraide un mobilo komunikāciju ierīces, kas ļauj pārraidīt balsi un uztvert balss un teksta ziņojumus no citām bezvadu mobilās komunikācijas ierīcēm; saulesbrilles un brilles; magnētiskie datu nesēji ar attēliem un/vai skaņu; lāzerdiski; videodiski, kompaktdiski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); interaktīvu kompaktdisku;digitāli daudzveidīgi diski (DVD); lentes; videokasetes; kasetnes, kartes, kas priekšmeto kinofilmas, ziņas, sportu un televīzijas programmas, dokumentālās filmas, televīzijas spēles, dažādus šovus, realitātes šovus, animāciju, koncertus un citus priekšnesumus; atmiņas nesēji; interaktīvie kompaktdiski un datoru kompaktdisku diskdziņi (CD-ROM); kasešu un kompaktdisku futrāļi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; interaktīvas elektroniskās spēles lietošanai ar datoriem, televizoriem / apraidi.
Apparat għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' ħsejjes, vidjo u data tal-kompjuter għall-ħażna, għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni u għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes u/jew immaġini;apparat tad-divertiment għall-użu ma' skrin tat-televixin jew monitor tal-vidjo; apparat tad-divertiment kompjuteriżżat jew elettroniku; apparat elettriku jew elettroniku tad-divertiment mħaddem bil-muniti u bil-ġettuni; softwer tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter; logħob elettroniku; logħbiet tal-vidjo; logħbiet CD ROM; logħbiet b' output ta l-awdjo; kartoċċi tal-logħob għall-logħobiet vidjo tal-kompjuter u magni tal-logħob bil-vidjo output; skrataċ tal-logħob tal-kompjuter; programmi tal-logħob tal-kompjuter; tejps tal-logħob tal-kompjuter; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; reġistrazzjonijiet fotografiċi; records; films ċinematografiċi u fotografiċi; films motion picture u vidjotejps; plejers ta' MP3; kameras diġitali; telefons ċellulari u tagħmir ta' telefons ċellulari bla fili u aċċessorji inklużi l-uċuħ tat-telefons ċellulari; melodiji tat-telefons li jistgħu jitniżżlu, mużika, MP3s, grafika, logħob u stampi tal-vidjo għal tagħmir ta' komunikazzjoni mobbli bla fili; tagħmir għat-trasmissjoni bla fili u għall-komunikazzjoni mobbli li jippermettu l-votazzjoni u r-riċeviment ta' messaġġi bil-vuċi u ta' test mibgħutin permezz ta' messaġġi elettroniċi ma' tagħmir ta' komunikazzjoni mobbli bla fili; nuċċaliijet tax-xemx/nuċċalijiet; tagħmir li jġorr id-data manjetika li fihom immaġini u/jew ħsejjes; diski tal-lejżer; diski tal-vidjo, kompakt disks; CD-ROMs; CDIs;DVDs; tejpijiet; kasetts tal-vidjo; kontenituri, kartolini li fihom stampi minn films, aħbarijiet, serje sportivi u tat-televiżjoni, dokumentarji, wirjiet tal-logħob, wirjiet ta' varjetà, wirjiet televiżivi bbażati fuq ir-realtà, animazzjoni, kunċerti u wirjiet oħrajn; carriers tal-memorja; compact discs u CD-ROMs interattivi; kaxxi għall-ġarr tal-kassetti u CDs; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; logħob elettroniku interattiv għall-użu ma' kompjuters, televiżjoni/xandir.
Geluids-, video- en gegevensopname- en weergaveapparaten voor het opslaan, opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en/of beelden;spelapparaten voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; geautomatiseerde of elektronische spelapparatuur; elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp; computersoftware; computerspellen; elektronische spellen; videospellen; cd-roms met spellen; audiospellen; spelcartridges voor computervideospellen en videospelmachines; cassettes met computerspellen; computerspelprogramma's; computerspelbanden; geluids- en video-opnamen; fonograafopnamen; platen; cinematografische en fotografische films; bioscoopfilms en videobanden; MP3-spelers; digitale camera's; mobiele telefoons en draadloze mobiele telefoontoestellen en accessoires hiervoor, waaronder frontjes voor mobiele telefoons; beltonen in de vorm van downloadbare beltonen, muziek, mp3's, afbeeldingen, spellen en videobeelden voor draadloze mobiele communicatietoestellen; communicatietoestellen voor draadloze verzending en mobiele communicatie voor het verzenden en ontvangen van spraak- en tekstberichten van en naar andere mobiele communicatietoestellen; zonnebrillen/brillen; magnetische gegevensdragers met beelden en/of geluid; laserdisks; videodisks, cd's; cd-roms; cd-i's;dvd's; banden; videocassettes; cartridges, kaarten met speelfilms, nieuws, sport en televisieseries, documentaires, spelprogramma's, variétéprogramma's, op de werkelijkheid gebaseerde televisievoorstellingen, animatie, concerten en andere voorstellingen; geheugendragers; interactieve compactdiscs en cd-roms (cd's met uitleesgeheugens); draagkoffertjes voor cassettes en compactdiscs; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; interactieve elektronische spellen voor gebruik met computers, televisie/uitzending.
Urządzenia nagrywające i odtwarzające dźwięk, filmy wideo i dane do przechowywania, nagrywania, transmitowania i odtwarzania dźwięku i/lub obrazów;aparatura rozrywkowa, działająca z odbiornikiem telewizyjnym lub monitorem wideo; skomputeryzowana lub elektroniczna aparatura rozrywkowa; elektryczne lub elektroniczne atomaty do gier na monety lub żetony; oprogramowanie komputerowe [software]; gry komputerowe; gry elektroniczne; gry wideo; gry na dyskach CD-ROM; gry audio (output); moduły do komputerowych gier wideo oraz maszyny do gier wideo (output); naboje gier komputerowych; komputerowych (programy gier -); taśmy gier komputerowych; nagrania audio i wideo; fonograficzne (nagrania -); płyty; filmy kinematograficzne i fotograficzne; filmy dlugometrazowe i wideotasmy; odtwarzacze MP3; kamery cyfrowe; telefony komórkowe oraz bezprzewodowe wyposażenie i akcesoria do telefonów komórkowych, w tym obudowy wymienne do telefonów komórkowych; dżwięki dwonka (ściągalne z sieci), muzyka w kodzie MP3, grafika, gry i obrazy wideo dla bezprzewodowych, przenośnych urządzeń komunikacyjnych; urządzenia do transmisji bezprzewodowej i przenośne urządzenia komunikacyjne pozwalające na głosowanie oraz odbiór wiadomości głosowych i tekstowych od innych bezprzewodowych przenośnych urządzeń komunikacyjnych; okulary słoneczne/okulary korekcyjne; magnetyczne nośniki danych zawierające obrazy i/lub dźwięk; dyski laserowe; dyski wideo, płyty kompaktowe; dyski CD-ROM; CDI;uniwersalne dyski cyfrowe (DVD); taśmy; kasety (wideo -); kartridże i karty zawierające filmy ruchome, wiadomości, programy sportowe i seriale telewizyjne, filmy dokumentalne, sprawozdania z meczy, przedstawienia teatralne, oparte na realiach spektakle telewizyjne, filmy animowane, koncerty i inne przedstawienia; nośniki pamięci; interaktywne dyski kompaktowe i dyski CD-ROM; futerały do przenoszenia kaset i płyt kompaktowych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów; interaktywne gry elektroniczne do użytku z komputerami, odbiornikami telewizyjnymi/emitowane w telewizji.
Aparelhos de gravação e reprodução de som, vídeo e dados para o armazenamento, registo, transmissão e reprodução de som e/ou imagens;aparelhos de divertimento para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; aparelhos de divertimento informatizados ou electrónicos; aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas; software; jogos de computador; jogos electrónicos; jogos de vídeo; jogos em CD-ROM; jogos de saída áudio; cartuchos de jogos para jogos de vídeo para computador e para máquinas de jogos de saída de vídeo; cassetes de jogos de computador; programas de jogos de computador; fitas de jogos de computador; registos de som e vídeo; gravações fonográficas; discos acústicos; películas cinematográficas e fotográficas; filmes cinematográficos e fitas de vídeo; reprodutores de MP3; câmaras digitais; equipamentos e acessórios para telemóveis e telefones móveis sem fios, incluindo tampas para telemóveis; toques de telemóveis, incluindo toques de telemóveis descarregáveis, música, MP3, gráficos, jogos e imagens de vídeo para dispositivos de comunicações móveis sem fios; dispositivos de transmissão sem fios e de comunicações móveis que permitem a votação e a recepção de mensagens de voz e texto em ligação com outros dispositivos de comunicações móveis; óculos de sol/óculos; suportes de registo magnético contendo imagens e/ou sons; discos de laser; discos de vídeo, discos compactos; CD-ROMs; CD-I;discos DVD; fitas; cassetes de vídeo; cartuchos, cartões contendo filmes cinematográficos, notícias, desporto e séries de televisão, documentários, concursos, espectáculos de variedades, programas televisivos baseados na vida real, animação, concertos e outras actuações; suportes de memória; discos compactos interactivos e CD-ROM; estojos de transporte para cassetes e discos compactos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; jogos electrónicos interactivos concebidos para serem utilizados com computadores, televisão/difusão.
zariadenie na zaznamenávanie a reprodukciu zvuku, videa a dát, slúžiace na ukladanie, nahrávanie, vysielanie a reprodukciu zvuku a /alebo obrazov;zábavné prístroje pre použitie s televíznou obrazovkou alebo videomonitorom; počítačové alebo elektronické zábavné prístroje; elektrické alebo elektronické zábavné zariadenia na mince alebo na žetóny; počítačové software; počítačové hry; elektronické hry; video hry; hry na CD-ROM diskoch; hry so zvukovým výstupom; kazety pre počítačové videohry a hracie prístroje s obrazovým výstupom; výmenné časti počítačových hier; programy na počítačové hry; pásky pre počítačové hry; audio a video zápisy; gramofónové nahrávky; zápisy; kinematigrafické a fotografické filmy; filmy a videopásky; MP3 prehrávače; digitálne kamery/fotoaparáty; mobilné telefóny a vybavenie a príslušenstvo pre bezdrôtové mobilné telefóny, vrátane predných krytov na telefóny; stiahnuteľné zvonenia, hudba, MP3 súbory, grafika, hry a videá pre bezdrôtové zariadenia mobilnej komunikácie; bezdrôtové vysielacie a mobilné komunikačné zariadenia umožňujúce hlasovanie a príjem zvukových a textových správ inými bezdrôtovými zariadeniami mobilnej komunikácie; slnečné okuliare/ okuliare s dioptrami; magnetické dátové nosiče obsahujúce obraz a/alebo zvuk; laserové disky; video disky, kompaktné disky; CD-ROM; CDI's;digitálnych video diskov (DVD); pásky; videokazety; cartridže, karty obsahujúce filmy, novinky, športové a televízne seriály, dokumentárne filmy, hry, varietné predstavenia, reality show, animácie, koncerty a iné predstavenia; pamäťové nosiče; interakčné kompaktné disky a CD-ROM; púzdra na kazety a CD; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru; interaktívne elektronické hry používané s počítačmi, televíziou/vysielaním.
Aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, videa in podatkov za shranjevanje, snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in/ali slik;razvedrilne naprave za igranje iger za uporabo s televizijskim ekranom ali video monitorjem; računalniške ali elektronske naprave za zabavo; električni ali elektronski zabavni aparati na kovance ali žetone; računalniška programska oprema; računalniške igrice; elektronske igrice; video igre; CD ROM igrice; avdio igre; kartuše za igrice za računalniške video igrice in video produkcijske računalniške naprave; kasete z računalniškimi igrami; programi za računalniške igre; trakovi z računalniškimi igrami; avdio in video posnetki; gramofonske plošče; glasbene plošče, vinilne plošče; kinematografski in fotografski filmi; filmi in video kasete; predvajalniki MP3 datotek; digitalne kamere; mobilni telefoni ter oprema in dodatki za brezžične mobilne telefone, tudi okrasne plošče za mobilne telefone; zvonjenja, ki jih je mogoče snemati, glasba, zvočni zapisi v obliki MP3, grafika, igre in video slike za brezžične mobilne komunikacijske naprave; naprave za brezžično oddajanje in mobilne komunikacijske naprave, s katerimi je mogoče glasovati in sprejemati glasovno in besedilno pošto od drugih brezžičnih mobilnih komunikacijskih naprav; sončna očala/naočniki; magnetni nosilci podatkov s slikami in/ali zvokom; laserski diski, laserski ploščki; video diski, zgoščenke; CD-ROM-i; CDI-ji;DVD-ji; trakovi; video kasete; filmski koluti, računalniške kartice, ki prikazujejo filme, novice, šport in televizijske nadaljevanke, dokumentarne filme, igrane nastope, varietejske predstave, televizijske oddaje po resničnih dogodkih, animacije, koncerte in druge predstave; pomnilniški nosilci; interaktivne zgoščenke in CD-ROM-i; prenosne košarice za kasete in CD-je; deli in dodatki za vse omenjeno blago; interaktivne elektronske igre za uporabo s televizijskimi sprejemniki, televizijsko oddajanje.
Apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och data, apparater för lagring, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder;nöjesapparater för spel för användning med en tv-skärm eller videomonitor; datoriserade eller elektroniska nöjesapparater; mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska nöjesapparater; datorprogramvara; datorspel; elektroniska spel; videospel; cd-romspel; ljudutmatningsspel; spelpatroner för datorvideospel och videoutmatningsspelmaskiner; datorspelkassetter; dataspelsprogram; datorspelband; ljud- och videoinspelningar; grammofoninspelningar; grammofonskivor; kinematografiska och fotografiska filmer; spelfilmer för bio och video; MP3-spelare; digitala kameror; mobiltelefoner och trådlös mobiltelefonutrustning och tillbehör inklusive frontpaneler för mobiltelefoner; ringtoner utgörande nedladdningsbara ringtoner, musik, mp3, grafik, spel och videobilder för trådlösa mobilkommunikationsanordningar; trådlösa sändnings- och mobilkommunikationsanordningar för röstning och mottagning av röst- och textmeddelanden med andra trådlösa mobilkommunikationsanordningar; solglasögon/glasögon; magnetiska databärare innehållande bilder och/eller ljud; laserskivor; videoskivor, cd-skivor; cd-romskivor; cdi-skivor;dvd-skivor; band; videokassetter; patroner, kort med spelfilmer, nyheter, sport och tv-serier, dokumentärer, spelshower, varietéshower, verklighetsbaserade tv-shower, animering, konserter och andra föreställningar; minnesbärare; interaktiva cd-skivor och cd-romskivor; bärväskor för kassetter och cd-skivor; delar och komponenter till alla nämnda varor; interaktiva elektroniska spel för användning med datorer, television/sändning.
|
|
| 38 |
Vysílání a telekomunikace; kabelové a satelitní přenosové služby; služby pro bezdrátové mobilní telefony; poskytování přístupu k vyzváněním, hudbě, MP3, grafice, hrám, video obrázkům a informacím ke stažení přes bezdrátové mobilní komunikační zařízení; poskytování bezdrátového přenosu za účelem nahrávání a stažení vyzváněcích tónů, hlasu, hudby, MP3, grafiky, her, video obrázků, informací a zpráv přes globální počítačovou síť na přístroje pro bezdrátovou mobilní komunikaci; telekomunikační služby vztahující se k hlasování a volení přes bezdrátové mobilní komunikační zařízení; posílání a přijímání hlasových a textových zpráv mezi bezdrátovými mobilními komunikačními přístroji; internetové služby, jmenovitě komunikační služby, jmenovitě přenášení streamingových zvukových a audiovizuálních nahrávek prostřednictvím internetu.
Services de diffusion et télécommunication; services de transmission par câble et par satellite; services de téléphonie mobile sans fil; fourniture d'accès à des sonneries téléchargeables, musique, MP3, graphiques, jeux, images vidéo et informations via des dispositifs de communication mobiles sans fil; fourniture de transmission sans fil pour chargement et déchargement de sonneries, voix, musique, MP3, graphiques, jeux, images vidéo, informations et actualités téléchargés via un réseau informatique mondial vers un dispositif de communication mobile sans fil; services de télécommunications ayant trait au vote et au sondage via un dispositif de communication mobile; envoi et réception de messages vocaux et textuels entre des dispositifs de communications mobiles sans fil; services internet, à savoir services de communications, à savoir transmission d'enregistrements sonores et audiovisuels via l'internet.
Broadcasting and telecommunications services; cable and satellite transmission services; wireless mobile phone services; providing access to downloadable ring tones, music, MP3's, graphics, games, video images and information via wireless mobile communication devices; providing wireless transmission of uploading and downloading ring tones, voice, music, MP3's, graphics, games, video images, information and news via a global computer network to a wireless mobile communication device; telecommunication services relating to voting and polling through a wireless mobile communication device; sending and receiving voice and text messages between wireless mobile communications; Internet services, namely communication services, namely transmitting streamed sound and audio-visual recordings via the Internet.
Rundfunk- und Telekommunikationsdienste; Kabel- und Satellitenübertragungen; Mobiltelefondienste; Bereitstellung von herunterladbaren Klingeltönen, Musik, MP3s, Bildern, Spielen, Videobildern und Informationen über drahtlose Mobilkommunikationsgeräte; Bereitstellung von drahtloser Übertragung zum Hochladen und Herunterladen von Klingeltönen, Sprache, Musik, MP3-Dateien, Grafik, Spielen, Videobildern, Informationen und Nachrichten über ein weltweites Computernetz auf ein drahtloses mobiles Kommunikationsgerät; Telekommunikationsdienste in Bezug auf das Wählen und Abstimmen über drahtlose Mobilkommunikationsgeräte; Senden und Empfangen von Sprach- und Textnachrichten zwischen drahtlosen mobilen Kommunikationsgeräten; Internetdienste, einschließlich Kommunikationsdiensten, nämlich Übertragung von gestreamten Ton- und audiovisuellen Aufzeichnungen über das Internet.
Udsendelses- og telekommunikationsvirksomhed; udsendelser via kabel og satellit; trådløs mobiltelefonvirksomhed; formidling af adgang til ringetoner, der kan downloades, musik, MP3'er, grafik, spil, billeder og information til trådløse indretninger til mobil kommunikation; trådløs transmission af ringetoner, lyd, musik, MP3-filer, grafik, spil, videobilleder, information og nyheder til uploadning og downloadning via et globalt computernetværk til en trådløs mobil kommunikationsanordning; telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med afstemninger og meningsmålinger via trådløst mobilt kommunikationsudstyr; afsendelse og modtagelse af tale- og tekstmeddelelser mellem trådløse mobile kommunikationsenheder; internetvirksomhed, nemlig kommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af streamede lydoptagelser og audiovisuelle optagelser via internettet.
Υπηρεσίες εκπομπής και τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες καλωδιακής και δορυφορικής μετάδοσης· ασύρματες υπηρεσίες κινητών τηλεφώνων· παροχή πρόσβασης σε τηλεφορτώσιμους ήχους κλήσης, μουσική, MP3, γραφικά, παιχνίδια, εικόνες βίντεο και πληροφορίες για ασύρματες διατάξεις κινητής επικοινωνίας· παροχή ασύρματης μετάδοσης ήχων κλήσης, φωνής, μουσικής, MP3, γραφικών, παιχνιδιών, εικόνων βίντεο, πληροφοριών και ειδήσεων φόρτωσης και τηλεφόρτωσης μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών σε ασύρματες διατάξεις κινητής επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας σε σχέση με τη διεξαγωγή ψηφοφορίας και δημοσκοπήσεων μέσω ασύρματων διατάξεων κινητής επικοινωνίας· αποστολή και λήψη μηνυμάτων φωνής και κειμένου μεταξύ ασύρματων διατάξεων κινητής επικοινωνίας· υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα υπηρεσίες επικοινωνιών, συγκεκριμένα μετάδοση ακουστικών και οπτικοακουστικών εγγραφών σε συνεχή ροή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de difusión y telecomunicaciones; servicios de transmisión por cable o satélite; servicios de telefonía móvil inalámbrica; facilitación de acceso a tonos de llamada descargables, música, MP3, gráficos, juegos, imágenes de vídeo e información para dispositivos inalámbricos de comunicación móvil; transmision inalámbrica de carga y descarga de tonos de llamada, voz, música, MP3, gráficos, juegos, imágenes de vídeo, información y noticias a través de una red informática mundial a un dispositivo de comunicación móvil e inalámbrico; servicios de telecomunicaciones en relación con el voto y los sondeos a través de un dispositivo inalámbrico de comunicaciones móvil; envío y recepción de mensajes por voz y de texto entre comunicaciones móviles e inalámbricas; servicios de Internet, en particular incluyendo servicios de comunicaciones, en concreto, transmisión de grabaciones de sonido y audiovisuales de manera continua a través de Internet.
Levi- ja telekommunikatsiooniteenused; kaabel- ja satelliitsideteenused; traadita mobiiltelefoniteenused; allalaaditavatele helinatele, muusikale, MP3le, graafikale, mängudele, videopiltidele ja teabele juurdepääsu pakkumine raadiosideseadmete kaudu; juhtmeta ülekande pakkumine helinate, hääle, muusika, MP3-de, graafika, mängude, videopiltide, informatsiooni ja uudiste üles- ja allalaadimiseks globaalsest arvutivõrgust juhtmeta mobiilsideseadmesse; raadiosideseadmete teel valimise ja küsitlustega seonduvad telekommunikatsiooniteenused; hääl- ja tekstisõnumite saatmine ja vastuvõtmine traadita mobiilsideseadmete vahel; Internetiteenused, nimelt sideteenused, nimelt heli ja audiovisuaalsalvestiste voogedastus interneti kaudu.
Radiolähetys- ja tietoliikennepalvelut; kaapeli- ja satelliittivälitteiset lähetykset; langattomat matkapuhelinpalvelut; ladattavien soittoäänten, musiikin, MP3-tiedostojen, grafiikan, pelien, videokuvien ja tietojen tarjoaminen langattomien matkaviestinlaitteiden kautta; soittoäänten, puheen, musiikin, MP3:n, grafiikan, pelien, videokuvien, tietojen ja uutisten langattoman lataamisen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä langattomaan viestintälaitteeseen; tietoliikennepalvelut, jotka liittyvät äänestyspalveluihin langattoman viestintälaitteen välityksellä; ääni- ja tekstiviestien lähetys- ja vastaanotto langattomien viestintälaitteiden välillä; internet-palvelut, mukaan lukien viestintäpalvelut, nimittäin suoratoistettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden siirto Internetin kautta.
Közvetítés és telekommunikációs szolgáltatások; kábeles és műholdas átviteli szolgáltatások; vezeték nélküli mobiltelefon szolgáltatások; hozzáférés biztosítása letölthető csengőhangokhoz, zenéhez, MP3-hoz, grafikához, játékokhoz, video képekhez és információhoz vezeték nélküli mobilkommunikációs eszközök révén; le- és feltölthető csengőhangok, hangok, zenék, MP3-ak, grafikák, játékok, videojátékok, információk és hírek vezetéknélküli átviteli úton történő biztosítása vezetéknélküli mobil kommunikációs eszköz felhasználója számára; vezeték nélküli mobilkommunikációs eszközökön keresztül történő választással és szavazással kapcsolatos távközlési szolgáltatások; hangos és szöveges üzenetek küldése és fogadása vezeték nélküli mobil kommunikációval; internetes szolgáltatások, nevezetesen kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen streaming hang- és audiovizuális felvételek átvitele az interneten.
Trasmissione e telecomunicazione; servizi di trasmissione via cavo e satellite; servizi di telefonia mobile senza fili; accesso a suonerie scaricabili, musica, MP3, grafica, giochi, immagini video ed informazioni tramite dispositivi di radiocomunicazione cellulari; radiotrasmissione d'immissione in rete e scaricamento di suonerie, voce, musica, MP3, grafica, giochi, immagini video, informazioni e notizie attraverso una rete informatica globale verso un dispositivo di radiocomunicazione cellulare; servizi di telecomunicazione relativi a votazioni mediante dispositivi di radiocomunicazione cellulari; invio e ricezione di messaggi vocali e testuali tra radiocomunicazioni mobili; servizi Internet, ovvero servizi di comunicazione, ovvero trasmissione di registrazioni sonore ed audiovisive ad emissione continua attraverso Internet.
Transliavimo ir telekomunikacijų paslaugos; kabelinio ir palydovinio ryšio perdavimo paslaugos; bevielių mobiliųjų telefonų paslaugos; prieigos prie parsisiunčiamų skambučių tonų, muzikos, MP3, grafinių atvaizdų, žaidimų, vaizdo ir informacijos teikimas belaidžiomis mobiliojo ryšio priemonėmis; skambučių melodijų, balso, muzikos, MP3, grafikos, žaidimų, video žaidimų, informacijos ir naujienų bevielio perdavimo nusiuntimo ir parsiuntimo iš pasaulinio kompiuterių tinklo į mobiliojo ryšio prietaisą paslaugų teikimas; telekomunikacijų paslaugos, susijusios su balsavimu ir apklausa belaidžiu mobiliojo ryšio prietaisu; siųsti ir gauti balso ir tekstinius pranešimus tarp bevielių mobiliųjų ryšių; interneto paslaugos, būtent ryšių paslaugos, būtent srautinės transliacijos garso, garso ir vaizdo įrašų perdavimas internetu.
Apraide un telekomunikāciju pakalpojumi; kabeļu un satelītu pārraides pakalpojumi; bezvadu mobilo tālruņu pakalpojumi; piekļuves nodrošināšana lejupielādējamiem zvanu toņiem, muzikai, Mp3, grafikiem, spēlēm, videoattēliem un informācijai ar bezvadu mobilo ierīču palīdzību; bezvadu raidīšanas nodrošināšana zvanu toņu, balss, muzikas, MP3, grafiku, spēļu un video attēlu, informācijas leuupielādei un augšupielādei no globālā datortīkla un mobilo sakaru ierīci; telekomunikāciju pakalpojumi saistībā ar balsošanu un aptaujām, izmantojot bezvadu mobilo sakaru ierīces; balss un teksta ziņojumu sūtīšana un saņemšana starp bezvadu mobilajiem sakariem; interneta pakalpojumi, proti skaru pakalpojumi, proti - skaņu un audiovizuālu ierakstu straumēšana ar interneta palīdzību.
Servizzi ta' xandir u tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' trasmissjoni bil-kejbil u bis-satellita; servizzi ta' telefon ċellulari bla fili; il-provista ta' aċċess għall-melodiji li jistgħu jitniżżlu, mużika, MP3's, grafiċi, logħob, immaġini vidjo u informazzjoni permezz ta' tagħmir ta' komunikazzjoni mobbli mingħajr fili; il-provvista ta' trasmissjoni mingħajr fili ta' tlugħ u tniżżil ta' ħsejjes tat-telefons, vuċijiet, mużika, MP3's, grafiċi, logħob, immaġini tal-vidjo, informazzjoni u aħbarijiet permezz ta' netwerk tal-kompjuter globali għal tagħmir tal-komunikazzjoni mobbli mingħajr fili; servizzi tat-telekomunikazzjoni relatati ma' votazzjonijiet u ma' għadd tal-voti permezz ta' strument tal-komunikazzjoni mobbli mingħajr fili; it-trasmissjoni u r-riċeviment ta' messaġġi bil-vuċi u ta' test mibgħutin permezz ta' messaġġi elettroniċi bejn komunikazzjonijiet mobbli bla fili; servizzi ta' l-Internet, jiġifieri servizzi ta' komunikazzjoni, jiġifieri t-trasmissjoni ta' reġistrazzjonijiet strimjati tal-ħoss u reġistrazzjonijiet awdjo-viżivi permezz ta' l-Internet.
Uitzendingen en telecommunicatie; uitzendingen via kabel en satelliet; diensten met betrekking tot draadloze mobiele telefoons; verschaffing van toegang tot downloadbare beltonen, muziek, mp3's, grafische afbeeldingen, spellen, videobeelden en informatie via draadloze mobiele communicatietoestellen; draadloze verzending van te uploaden en downloaden beltonen, spraak, muziek, mp3's, grafische afbeeldingen, spellen, videobeelden, informatie en nieuws via een wereldwijd computernetwerk naar een draadloos mobiel communicatietoestel; telecommunicatiediensten in verband met het stemmen en enquêteren via een draadloos mobiel communicatietoestel; het verzenden en ontvangen van gesproken en geschreven berichten tussen draadloze mobiele communicatietoestellen; internetdiensten, te weten communicatiediensten, te weten het stromend verzenden van geluid en audiovisuele opnamen via internet.
Usługi nadawania programów i telekomunikacyjne; usługowe przekazy kablowe i satelitarne; usługi telefonii bezprzewodowej; udostępnianie pobieralnych dzwonków, muzyki, nagrań MP3, grafiki, gier, obrazów wideo i informacji przez bezprzewodowe urządzenia do telekomunikacji mobilnej; udostępnianie usług telekomunikacyjnych dla transmisji bezprzewodowej umożliwiającej wysyłanie i ściąganie dzwonków, głosu, muzyki, nagrań w kodzie MP3, grafiki, gier, obrazów wideo, informacji i wiadomości do bezprzewodowych, przenośnych urządzeń komunikacyjnych; usługi telekomunikacyjne dotyczące głosowania i ankietowania za pośrednictwem bezprzewodowych urządzeń do komunikacji mobilnej; wysyłanie i odbiór wiadomości głosowych i tekstowych pomiędzy bezprzewodowymi, przenośnymi urządzeniami komunikacyjnymi; usługi internetowe, a mianowicie usługi komunikacyjne, a mianowicie transmisja nagrań dźwiękowych i audiowizualnych w postaci strumieniowej przez Internet.
Serviços de emissão e de telecomunicações; serviços de transmissão por cabo e satélite; serviços de comunicações móveis sem fios; fornecimento de acesso a toques, música, MP3, gráficos, jogos, imagens de vídeo e informações descarregáveis destinados a dispositivos de comunicações móveis sem fios; transmissão sem fios para o carregamento e descarregamento de toques para telefone, voz, música, MP3, gráficos, jogos, imagens de vídeo, informações e notícias, através de uma rede informática mundial, destinados a dispositivos de comunicações móveis sem fios; serviços de telecomunicações relacionados com votação e sondagens através de um dispositivo de comunicação móvel sem fios; envio e recepção de mensagens de voz e texto entre dispositivos de comunicações móveis sem fios; serviços de Internet, nomeadamente serviços de comunicação, nomeadamente transmissão de fluxos de registos de som e audiovisuais através da Internet.
Vysielacie a telekomunikačné služby; káblové a satelitné prenosové služby; bezdrôtové mobilné telefonické služby; poskytovanie prístupu k stiahnuteľným zvoneniam, hudbe, súborom vo formáte .mp3, grafike, videu a informáciám pre bezdrôtové mobilné komunikačné zariadenia; poskytovanie bezšnúrového prenosu na posielanie a sťahovanie zvonení, hlasu, hudby, MP3 súborov, grafiky, hier, videa, informácií a spravodajstva prostredníctvom globálnej počítačovej siete iným bezšnúrovým zariadeniam pre mobilnú komunikáciu; telekomunikačné služby pre volenie a hlasovanie prostredníctvom bezdrôtového mobilného komunikačného zariadenia; posielanie a prijímanie hlasových a textových správ medzi bezdrôtovými mobilnými komunikačnými prostriedkami; komunikačné služby, najmä prenos zvukových a audio-vizuálnych nahrávok v reálnom čase prostredníctvom internetu.
Storitve radijskega in televizijskega oddajanja in telekomunikacijske storitve; kabelske in satelitske prenosne storitve; storitve brezžične mobilne telefonije; nudenje dostopa do naložljivih tonov zvonjenja, glasbe, posnetkov v MP3 formatu, grafike, iger, video slik in informacij po brezžičnih mobilnih komunikacijskih napravah; nudenje brezžičnega prenosa za nalaganje na internet in snemanje z interneta zvokov za zvonenje, glasu, glasbe, MP3 datotek, grafike, iger, videa, informacij in novic preko svetovnega računalniškega omrežja na brezžične mobilne komunikacijske naprave; telekomunikacijske storitve, ki se nanašajo na glasovanje in volitve po brezžični mobilni komunikacijski napravi; pošiljanje in sprejemanje glasovnih in tekstovnih sporočil pri brezžičnih mobilnih komunikacijah; internetne storitve, in sicer komunikacijske storitve, in sicer prenos tekočih zvočnih in avdiovizualnih posnetkov po internetu.
Sändning och telekommunikation; överföringstjänster via kabel och satellit; trådlösa mobiltelefontjänster; tillhandahållande av åtkomst till nedladdningsbara ringtoner, musik, mp3, grafik, spel, videobilder och information via trådlösa mobilkommunikationsanordningar; tillhandahållande av trådlös sändning av uppladdning och nedladdning av ringtoner, röst, musik, MP3, grafik, spel, videobilder, information och nyheter via ett globalt datornät till en trådlös mobil kommunikationsanordning; telekommunikationstjänster avseende röstning via en trådlös mobil kommunikationsanordning; sändning och mottagning av röst- och textmeddelanden mellan trådlösa mobila kommunikationsanordningar; internettjänster inklusive kommunikationstjänster, nämligen sändning av strömmade ljud- och audiovisuella inspelningar via Internet.
|
|
| 41 |
poskytování online hlasovacího systému prostřednictvím internetu nebo bezdrátového komunikačního zařízení pro zábavní účely.
Mise à disposition d'un système de vote en ligne via l'internet ou un dispositif de communication sans fil à des fins de divertissement.
Providing on-line voting system via the Internet or a wireless communication device for entertainment purposes.
Bereitstellung eines Online-Abstimmsystems über das Internet oder ein drahtloses Kommunikationsgerät für Unterhaltungszwecke.
System til onlineafstemning via internettet eller gennem en trådløs mobil kommunikationsanordning i underholdningsøjemed.
Παροχή συστημάτων ψηφοφορίας επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή ασύρματης διάταξης επικοινωνίας για ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Facilitación de sistemas de votación en línea a través de Internet o un dispositivo de comunicación inalámbrico para el esparcimiento.
Sidusvalimissüsteemi pakkumine interneti või raadiosideseadme teel meelelahutuslikul otstarbel.
Online-äänestysjärjestelmän tarjoaminen Internetistä tai langattomien elektronisten viestintälaitteiden välityksellä viihdetarkoituksiin.
Internetes vagy vezeték nélküli mobilkommunikációs eszközzel lebonyolított online szavazási rendszer biztosítása szórakoztatási célokra.
Fornitura di sistemi di votazione on-line attraverso Internet o di un dispositivo di comunicazione senza fili per intrattenimento.
Pramoginės, tiesioginiu ryšiu veikiančios balsavimo sistemos internetu ar belaidžiu ryšių prietaisu teikimas.
Nodrošināšana ar tiešsaistes balsošanas sistēmu ar interneta vai bezvadu mobilās ierīces palīdzību izklaides nolūkiem.
il-provvista ta' sistema ta' votazzjoni on-line permezz ta' l-Internet jew tagħmir ta' komunikazzjoni permezz ta' l-Internet għal skopijiet ta' divertiment.
Verschaffing van onlinestemsystemen via internet of draadloze communicatietoestellen voor amusementsdoeleinden.
Udostępnianie systemu głosowania online przez Internet lub bezprzewodowe urządzenia komunikacyjne dla celów rozrywkowych.
Fornecimento de um sistema de votação em linha através da Internet ou de um dispositivo de comunicações sem fios, para fins recreativos.
poskytovanie on-line hlasovacieho systému prostredníctvom internetu alebo mobilného komunikačného zariadenia pre zábavné účely.
Nudenje spletnega glasovalnega sistema po internetu ali brezžični komunikacijski napravi za razvedrilne namene.
Tillhandahållande av direktanslutet röstningssystem via Internet eller en anordning för trådlös kommunikation för underhållningsändamål.
|
|
|
