|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils d'enregistrement et de reproduction du son, des images et des données pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images; appareils de divertissement pour jeux utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; appareils de jeux informatiques ou électroniques, appareils de jeux électroniques ou électriques à prépaiement ou à jetons; logiciels informatiques; jeux informatiques; jeux électroniques; jeux vidéo; jeux sur CD-ROM; jeux à sortie audio, cartouches de jeux pour appareils de jeux électroniques; enregistrement sonore et vidéo; films cinématographiques et photographiques; films cinématographiques et bandes vidéo; lunettes de soleil/lunettes; enregistrements sonores, enregistrements acoustiques; disques; bandes, disques; cassettes; cartouches, cartes et autres supports, tous contenant ou destinés à contenir des enregistrements audio, des enregistrements vidéo, des données, des images, des jeux, des graphiques, des textes, des programmes ou des informations; disques acoustiques; cartouches de jeux de jeux vidéo informatiques et de machines de jeux vidéo et matériel d'instruction vendus sous forme d'ensemble; cassettes de jeux d'ordinateurs; programmes de jeux informatiques, bandes de jeux informatiques; supports de mémoire; disques compacts interactifs et CD-ROM; étuis de transport pour cassettes et CD, et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Sound, video and data recording and reproducing apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and/or images; amusement apparatus for games for use with a television screen or video monitor; computerized or electronic amusement apparatus, coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus; computer software; computer games; electronic games; video games; cd rom games; audio output games, game cartridges for use with electronic games apparatus; sound and video recording; cinematographic and photographic films; motion picture films and videotapes; sunglasses/eyeglasses; sound recordings, phonograph recordings; records; discs, tapes; cassettes; cartridges, cards and other carriers, all bearing or for use in bearing sound recordings, video recordings, data images, games, graphics, text, programs or information; phonograph records and discs; game cartridges for computer video games and video output game machines and instructional materials sold as a unit; computer game cassettes; computer game programs, computer game tapes; memory carriers; interactive compact discs and cd roms; carrying cases for cassettes and cds, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -wiedergabeapparate für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bildern; Unterhaltungsgeräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; computergestützte oder elektronische Vergnügungsgeräte, münz- oder markenbetätigte elektrische oder elektronische Vergnügungsgeräte; Computer-Software; Computerspiele; elektronische Spiele; Videospiele; CD-ROM-Spiele; Spiele mit Tonausgabe, Spielkassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Kinofilme und Fotofilme; Kinofilme und Videobänder; Sonnenbrillen/Brillen; Tonaufnahmen, Schallplattenaufzeichnungen ; Schallplatten; Platten, Bänder; Kassetten; Kassetten, Karten und andere Trägermedien, alle mit oder für Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Daten, Bilder, Spiele, Grafiken, Texte, Programme oder Informationen; Schallplatten; Spielkassetten für Computervideospiele und Spielautomaten mit Videoausgabe sowie damit zusammen verkaufte Bedienungsanleitungen; Computerspielkassetten; Computerspielprogramme, Bänder mit Computerspielen; Speichermedien; interaktive CDs und CD-ROMs; Tragebehältnisse für Kassetten und CDs, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse og gengivelse af lyd, video og data til optagelse, overførsel og gengivelse af lyd og/eller billeder; underholdningsapparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; computerstyrede eller elektroniske underholdningsapparater, mønt- eller poletstyrede elektriske eller elektroniske underholdningsapparater; computersoftware; computerspil; elektroniske spil; videospil; spil på cd-rom; spil med lyd, kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater; lyd- og videooptagelser; kinematografiske og fotografiske film; biograffilm og videobånd; solbriller/briller; lydoptagelser, grammofonplader; plader; disketter, bånd; kassetter; kassetter, kort og andre bærere, der alle bærer eller anvendes til at bære lydoptagelser, videooptagelser, data, billeder, spil, grafik, tekst, programmer eller information; grammofonplader; spillekassetter til computervideospil og videospillemaskiner samt instruktionsmateriale, solgt som en enhed; kassetter til computerspil; programmer til computerspil, bånd med computerspil; hukommelsesenheder; interaktive cd'er og cd-rommer; bæretasker til kassetter og cd'er, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δεδομένων για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνων· συσκευές ψυχαγωγίας για παιχνίδια προοριζόμενες για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· συσκευές ψυχαγωγίας ηλεκτρονικές ή μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας που λειτουργούν με τη βοήθεια νομίσματος ή κέρματος· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια σε σύμπυκνο δίσκο απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παιχνίδια με έξοδο ήχου, φυσίγγια παιχνιδιών που χρησιμοποιούνται με συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· εγγραφές ήχου και βίντεο· κινηματογραφικά και φωτογραφικά φιλμ· κινηματογραφικές ταινίες και κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· γυαλιά ηλίου/γυαλιά οράσεως· ηχογραφήσεις, εγγραφές γραμμοφώνου· δίσκοι βινυλίου· δίσκοι, ταινίες· κασέτες· φυσίγγια, κάρτες και άλλοι φορείς που φέρουν στο σύνολό τους ή προορίζονται να φέρουν εγγραφές ήχου, εγγραφές βίντεο, δεδομένα, εικόνες, παιχνίδια, γραφικά, κείμενα, προγράμματα ή πληροφορίες· δίσκοι γραμμοφώνου· φυσίγγια παιχνιδιών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών βίντεο και συσκευές παιχνιδιών εξόδου βίντεο και οδηγίες χρήσης πωλούμενες ως σύνολο· κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικού υπολογιστή, ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικού υπολογιστή· φορείς μνήμης· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· θήκες μεταφοράς για κασέτες και σύμπυκνους δίσκους (CD), μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de sonido, vídeo y registros de datos para el registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; aparatos recreativos para juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; aparatos de ocio informáticos o electrónicos, aparatos de ocio eléctricos o electrónicos accionados por monedas o fichas; software informático; juegos de ordenador; juegos electrónicos; videojuegos; juegos en CD-ROM; juegos con salida de audio, cartuchos de juegos para su uso con aparatos electrónicos de juego; grabaciones sonoras y de vídeo; películas cinematográficas y fotográficas; películas cinematográficas y cintas de vídeo; gafas de sol/gafas; grabaciones de sonido, grabaciones fonográficas; discos acústicos; discos, cintas; casetes; discos, tarjetas y otros soportes, todos con o para contener grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, datos, imágenes, juegos, gráficos, texto, programas o información; discos de gramófono; cartuchos de juegos para videojuegos de ordenador y máquinas de juegos multimedia y material de instrucción vendidos como una unidad; casetes de juegos de ordenador; programas de juegos informáticos, cintas de juegos informáticos; soportes de memoria; discos compactos y CD-ROM interactivos; estuches de transporte para casetes y CD, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Äänen, kuvan ja datan tallennus- ja toistolaitteet äänen ja/tai kuvien tallennukseen, siirtoon ja toistoon; televisioruudun tai videomonitorin kanssa käytettävät ajanvietelaitteet pelejä varten; tietokoneistetut tai elektroniset viihdelaitteet, kolikko- tai rahakekäyttöiset sähkö- tai elektroniset viihdelaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokonepelit; elektroniset pelit; videopelit; CD-ROM-pelit; audiopelit, pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi; ääni- ja videotallenteet; elokuva- ja valokuvafilmit; elokuvafilmit ja videonauhat; aurinkolasit/silmälasit; äänitallenteet, äänilevyt; äänilevyt; levyt, nauhat; kasetit; kasetit, kortit ja muut tietovälineet, kaikki sisältävät tai ne on tarkoitettu sisältämään äänitallenteita, kuvatallenteita, dataa, kuvia, pelejä, grafiikkaa, tekstiä, ohjelmia tai tietoja; äänilevyt; tietokonevideopelien pelikasetit sekä videopelilaitteet ja niiden yhteydessä myytävä ohjemateriaali; tietokonepelikasetit; tietokonepeliohjelmat, tietokonepelinauhat; muistivälineet; interaktiiviset CD-levyt ja CD-ROM-levyt; kasettien ja CD-levyjen kuljetuslaukut, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi per la registrazione e la riproduzione di suono, immagini e dati per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono e/o immagini; apparecchi per il divertimento per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor; apparecchi per il divertimento computerizzati o elettronici, apparecchi per il divertimento elettrici o elettronici funzionanti a moneta o gettone; software per computer; giochi informatici; giochi elettronici; videogiochi; giochi su CD-Rom; giochi ad emissione audio, cartucce per apparecchi per giochi elettronici; registrazioni audio e video; pellicole cinematografiche e fotografiche; pellicole cinematografiche e videonastri; occhiali da sole, occhiali; registrazioni sonore, registrazioni fonografiche; dischi acustici; dischi, nastri; cassette; cartucce, schede e altri supporti contenenti o da utilizzare per contenere registrazioni sonore, registrazioni video, dati, immagini, giochi, grafica, testi, programmi o informazioni; dischi per fonografo; cartucce di giochi per videogiochi per computer e macchine videogiochi e istruzioni vendute unitamente ai suddetti articoli; cassette di giochi per computer; programmi di giochi per computer, nastri di giochi per computer; supporti di memoria; compact disc interattivi e CD-ROM; custodie per il trasporto di cassette e compact disc, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Geluids-, video- en gegevensopname- en weergaveapparatuur voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en/of beelden; spelapparaten voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; geautomatiseerde of elektronische amusementsapparatuur, elektrische of elektronische amusementsapparatuur met munt- of fiche-inworp; computersoftware; computerspellen; elektronische spellen; videospellen; cd-romspellen; audio-uitvoerspellen, spelcartridges voor elektronische spelapparaten; geluids- en video-opnamen; cinematografische en fotografische films; bioscoopfilms en videobanden; zonnebrillen/brillen; geluidsopnamen, plaatopnamen; platen; schijven, banden; cassettes; cartridges, kaarten en andere dragers, allemaal met geluids- of video-opnamen, gegevens, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, teksten, programma's of informatie; grammofoonplaten; spelcartridges voor computervideospellen en videospelmachines en instructiehandboeken, verkocht als een eenheid; cassettes voor computerspellen; computerspelprogramma's, computerspelbanden; geheugendragers; interactieve compactdiscs en cd-roms; draagetuis voor cassettes en cd's, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo e a reprodução de som, vídeo e dados para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens; aparelhos de divertimento para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; aparelhos de divertimento computorizados ou electrónicos, aparelhos de divertimento eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas; software; jogos de computador; jogos electrónicos; jogos de vídeo; jogos de CD-Rom; jogos de saída áudio, cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos; registos de som e vídeo; películas cinematográficas e fotográficas; filmes cinematográficos e fitas de vídeo; óculos de sol/óculos; registos sonoros, registos fonográficos; discos acústicos; discos, fitas; cassetes; cartuchos, cartões e outros suportes, todos contendo ou destinados a conter registos de som, registos de vídeo, dados, imagens, jogos, gráficos, texto, programas ou informação; discos fonográficos; cartuchos de jogos para jogos de vídeo para computadores e para máquinas de jogos de saída de vídeo e materiais de instrução vendidos como uma unidade; cassetes de jogos de computador; programas de jogos de computador, fitas de jogos de computador; suportes de memória; discos compactos interactivos e CD-ROM; estojos para transporte de cassetes e CD, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Apparater för inspelning, upptagning och återgivning av ljud, video och data, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder; nöjesapparater för spel för användning med en tv-skärm eller videomonitor; datoriserad eller elektronisk underhållningsapparat, mynt- eller polettstyrd elektrisk eller elektronisk underhållningsapparat; datorprogramvara; datorspel; elektroniska spel; videospel; cd-romspel; spel med ljudutgång, spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater; ljud- och videoinspelning; kinematografiska och fotografiska filmer; spelfilmer för bio och video; solglasögon/glasögon; ljudinspelningar, grammofoninspelningar; grammofonskivor; skivor, band; kassetter; patroner, kort och andra bärare, samtliga innehållande eller avsedda att innehålla ljudinspelningar, videoinspelningar, data, bilder, spel, grafik, text, program eller information; grammofonskivor; spelpatroner för datorvideospel och videoutmatningsspelsmaskiner samt instruktionsmaterial sålda som en enhet; datorspelkassetter; datorspelprogram, datorspelsband; minnesbärare; interaktiva cd-skivor och cd-romskivor; bärväskor för kassetter och cd-skivor, delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
|
