|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images; films cinématographiques et bandes vidéo, vidéodisques et bandes magnétiques enregistrées avec sons et/ou images; disques acoustiques; appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision; ordinateurs; programmes informatiques; logiciels informatiques; systèmes informatiques interactifs; supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques; appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo; appareils de divertissement informatisés ou électroniques; appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons; jeux informatiques; jeux électroniques; jeux vidéo; jeux sur CD-ROM, jeux audio; cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques; enregistrements sonores et vidéo; films cinématographiques et photographiques; films cinématographiques et bandes vidéo; lunettes de soleil; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; enregistrements sonores; enregistrements acoustiques; disques acoustiques, disques, bandes, cassettes, cartouches, cartes et autres supports, contenant ou destinés à contenir des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo, des données, des images, des jeux, des graphiques, des textes, des programmes ou des informations; disques acoustiques; cartouches de jeux vidéo et machines de jeu à affichage vidéo; manuels pour cassettes de jeux d'ordinateur, programmes de jeux d'ordinateur et bandes de jeux d'ordinateur; supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images; motion pictures films and videotapes, videodiscs and recorded magnetic tapes with sound/and or images; phonograph records and discs; amusement apparatus for use with television receivers; computers; computer programs; computer software; interactive computer systems; magnetic and fibre optical data carriers; sound, video and data recording and reproducing apparatus; apparatus for recording, transmitting and reproducing sound and/or images; amusement apparatus for use with a television screen or video monitor; games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor; computerised or electronic amusement apparatus; coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus; computer games; electronic games; video games; CD-ROM games, audio output games; games cartridges for use with electronic games apparatus; sound and video recordings; cinematographic and photographic films; motion picture films and videotapes; sunglasses; instructional and teaching apparatus and instruments; sound recordings; phonograph recordings; records, discs, tapes, cassettes, cartridges, cards and other carriers, all bearing or for use in bearing sound recordings, video recordings, data, images, games, graphics, text, programs or information; phonograph records and discs; game cartridges for computer video games and video output game machines; computer game cassettes, computer game programs, computer game tapes; memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMS; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Kinofilme und Videobänder, Videoplatten und bespielte Magnetbänder mit Ton und/oder Bild; Schallplatten; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computer; Computerprogramme; Computer-Software; interaktive Computersysteme; magnetische und faseroptische Datenträger; Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -wiedergabeapparate; Apparate für die Speicherung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; computergestützte oder elektronische Unterhaltungsapparate; münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte; Computerspiele; elektronische Spiele; Videospiele; CD-ROM-Spiele, Spiele mit Tonausgabe; Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Kinofilme und Photofilme; Kinofilme und Videobänder; Sonnenbrillen; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Tonaufnahmen; Schallplattenaufnahmen; Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, Karten und andere Trägermedien, alle mit oder zur Verwendung bei Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Daten, Bildern, Spielen, Grafiken, Texten, Programmen oder Informationen; Schallplatten; Spielkassetten für Computervideospiele und Spielautomaten mit Videoausgabe; Computerspielkassetten, Computerspielprogramme und Computerspielbänder; Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder; biograffilm og videobånd, videodiske og indspillede magnetiske bånd med lyd og/eller billede; grammofonplader; underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; computere; computerprogrammer; computersoftware; interaktive computersystemer; magnetiske og fiberoptiske databærere; apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede; underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer; computerstyrede eller elektroniske underholdningsapparater; mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater; computerspil; elektroniske spil; videospil; cd-romspil, spil med lyd; kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater; lyd- og videooptagelser; kinematografiske og fotografiske film; biograffilm og videobånd; solbriller; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; lydindspilninger; grammofonoptagelser; plader, diske, bånd, kassetter, kort og andre bærere, der bærer eller anvendes til at bære lydoptagelser, videooptagelser, data, billeder, spil, grafik, tekst, programmer eller informationer; grammofonplader; spillekassetter til computervideospil og videospillemaskiner; kassetter med computerspil, programmer til computerspil, bånd med computerspil; hukommelsesenheder, interaktive compactdiske og CD-rommer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· συσκευές αποθήκευσης, παροχής, εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ή/και εικόνων· κινηματογραφικές ταινίες και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εγγεγραμένες μαγνητοταινίες με ήχο ή/και εικόνα· δίσκοι γραμμοφώνου· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με δέκτες τηλεοράσεως· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αμφίδρομης δράσης· μέσα εγγραφών μαγνητικά και με οπτικές ίνες· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, βίντεο ή/και δεδομένων· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· παιχνίδια και συσκευές παιχνιδιών που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο· συσκευές ψυχαγωγίας, ηλεκτρονικές ή μέσω υπολογιστή· ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας που τίθενται σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), παιχνίδια ήχου· φυσίγγια για χρήση με συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κινηματογραφικά και φωτογραφικά φιλμ· κινηματογραφικές ταινίες και κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· γυαλιά ηλίου· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· ηχογραφήσεις· εγγραφές γραμμοφώνου· δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες και άλλα μέσα αποθήκευσης, στο σύνολό τους ως φορείς ή για χρήση ως φορείς ηχογραφήσεων, βιντεοεγγραφών, δεδομένων, εικόνων, παιχνιδιών, γραφικών, κειμένου, προγραμμάτων ή πληροφοριών· δίσκοι γραμμοφώνου· φυσίγγια για παιχνίδια βίντεο και μηχανές παιχνιδιών βίντεο· κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· φορείς μνήμης, σύμπυκνοι δίσκοι αμφίδρομης λειτουργίας και CD-ROMS· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; películas cinematográficas y cintas de video, discos de video y cintas magnéticas registradas con sonidos y/o imágenes; discos de gramófono; aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión; ordenadores; programas de ordenador; software informático; sistemas informáticos interactivos; soportes de registro magnéticos y de fibra óptica; aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos; aparatos para la grabación, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; aparatos recreativos informatizados o electrónicos; aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas; juegos de ordenador; juegos electrónicos; videojuegos; juegos de CD ROM, juegos con salida de audio; cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos; grabaciones de sonido y vídeo; películas cinematográficas y fotográficas; películas cinematográficas y cintas de vídeo; gafas de sol; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; grabaciones de sonido; grabaciones fonográficas; grabaciones, discos, cintas, casetes, cartuchos, tarjetas y otros soportes, todos con, o para su uso en, grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, datos, imágenes, juegos, gráficos, texto, programas o información; discos de gramófono; cartuchos de juegos para juegos de vídeo informáticos y máquinas de juego con salida de vídeo; casetes de juegos informáticos, programas de juegos informáticos, cintas de juegos informáticos; soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit kolikkokäyttöisiin laitteisiin; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; äänen ja/tai kuvien säilytys-, tuotanto-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; ääntä ja/tai kuvaa sisältävät elokuvafilmit ja videonauhat, videolevyt ja nauhoitetut magneettinauhat; äänilevyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sovelletut viihdelaitteet; tietokoneet; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; vuorovaikutteiset tietokonejärjestelmät; magneettiset ja kuituoptiset tietovälineet; äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet; äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; televisioruudun tai videomonitorin avulla käytettävät ajanvietelaitteet; televisioruudun tai videomonitorin avulla pelattavat pelit ja pelilaitteet; tietokoneistetut tai elektroniset ajanvietelaitteet; kolikko- tai polettikäyttöiset sähköiset tai elektroniset viihdelaitteet; tietokonepelit; elektroniset pelit; videopelit; CD-ROM-pelit, audiopelit; pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi; ääni- ja videotallenteet; elokuva- ja valokuvafilmit; elokuvafilmit ja videonauhat; aurinkolasit; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänitallennukset; äänilevytallenteet; ääntä, videotietoja, kuvia, pelejä, grafiikkaa, tekstiä, ohjelmia tai tietoja sisältävät tai niiden tallentamisessa käytettävät tallenteet, levyt, nauhat, kasetit, patruunat, kortit ja muut tietovälineet; äänilevyt; tietokonevideopelien pelikasetit sekä videopelilaitteet; tietokonepelikasetit, -ohjelmat ja -nauhat; muistivälineet, interaktiiviset CD- ja CD-ROM-levyt; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici per apparecchi a moneta; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; apparecchi per l'archiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini; pellicole cinematografiche e nastri video, dischi video e nastri magnetici registrati con suoni e/o immagini; dischi per fonografo; apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi; computer; programmi per computer; software per computer; sistemi interattivi informatici; supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche; apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video; giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor; apparecchi computerizzati o elettronici per il divertimento; apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a gettone; giochi informatici; giochi elettronici; videogiochi; giochi su CD-ROM, giochi audio; cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici; registrazioni audio e video; pellicole cinematografiche e fotografiche; pellicole cinematografiche e videonastri; occhiali da sole; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; registrazioni sonore; registrazioni fonografiche; dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce, schede e altri supporti contenenti o da utilizzare per contenere registrazioni sonore, registrazioni video, dati, immagini, giochi, grafica, testi, programmi o informazioni; dischi per fonografo; cartucce di giochi per videogiochi per computer e macchine videogiochi; cassette, programmi e nastri di giochi per computer; supporti di memoria, CD-ROM e dischi compatti interattivi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; apparaten voor het opslaan, het leveren, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld; bioscoopfilms en videobanden, videoschijven en bespeelde magneetbanden met geluid en/of beelden; grammofoonplaten; toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computers; computerprogramma's; computersoftware; interactieve computersystemen; magnetische en vezeloptische gegevensdragers; apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en/of beeld; toestellen voor ontspanning voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor; geautomatiseerde of elektronische spelapparatuur; elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp; computerspellen; elektronische spellen; videospellen; spellen op cd-rom, audiospellen; spelcartridges voor elektronische spelapparatuur; geluids- en video-opnamen; cinematografische en fotografische films; bioscoopfilms en videobanden; zonnebrillen; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; geluidsopnamen; fonograafopnamen; platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, kaarten en andere dragers, allemaal voor het dragen van of voor gebruik met geluidsopnamen, video-opnamen, gegevens, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, teksten, programma's of informatie; grammofoonplaten; spelcartridges voor computervideospellen en videospelmachines; cassettes, programma's en banden met computerspellen; geheugendragers, interactieve compactdiscs en cd-roms; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens; filmes de longa metragem e cassetes de vídeo, discos de vídeo e fitas magnéticas gravadas com sons e/ou imagens; discos fonográficos; aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; computadores; programas de computador; software; sistemas informáticos interactivos; suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas; aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens; aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; aparelhos de divertimento informatizados ou electrónicos; aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas; jogos de computador; jogos electrónicos; jogos de vídeo; jogos em CD-ROM, jogos de saída áudio; cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos; registos de som e vídeo; películas cinematográficas e fotográficas; filmes cinematográficos e fitas de vídeo; óculos de sol; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; gravações de som; gravações fonográficas; discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos, cartões e outros suportes, todos contendo ou destinados a conter registos de som, registos de vídeo, dados, imagens, jogos, gráficos, textos, programas ou informação; discos fonográficos; cartuchos de jogos para jogos de vídeo para computador e para máquinas de jogos de saída de vídeo; cassetes de jogos de computador, programas de jogos de computador e fitas de jogos de computador; suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROMs; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; apparater för lagring, tillhandahållning, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder; spelfilmer och videoband, videoskivor och inspelade magnetband med ljud och/eller bilder; grammofonskivor; nöjesapparater anpassade för användning med TV-mottagare; datorer; datorprogram; datorprogramvara; interaktiva datorsystem; magnetiska och fiberoptiska databärare; apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och data; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder; nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor; spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor; datoriserade eller elektroniska nöjesapparater; mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska nöjesapparater; datorspel; elektroniska spel; videospel; cd-romspel, ljudutmatningsspel; spelpatroner för användning med elektroniska spelapparater; ljud- och videoinspelningar; kinematografiska och fotografiska filmer; spelfilmer för bio och video; solglasögon; apparater och instrument för undervisning och instruktion; ljudinspelningar; grammofoninspelningar; skivor, disketter, band, kassetter, patroner, kort och andra bärare, alla innehållande eller avsedda att innehålla ljudinspelningar, videoinspelningar, data, bilder, spel, grafik, text, program eller information; grammofonskivor; spelpatroner för datorvideospel och videoutmatningsspelsmaskiner; handböcker till datorspelskassetter, datorspelsprogram, datorspelsband; minnesbärare, interaktiva cd-skivor eller cd-rom-skivor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; magazines, publications périodiques, livres et journaux, articles en papier et en carton; instruments d'écriture, crayons, stylos, bloc-notes, blocs d'écriture, cartes de vœux, décalcomanies; figurines (statuettes) en papier mâché; cartes à jouer ordinaires; matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau; publications imprimées; livrets, brochures; catalogues; guides; sacs à poignées; sacs en papier; brochures; brochures; feuillets d'information; programmes imprimés vendus sous forme d'ensemble avec des machines de jeux à affichage vidéo; pastels; pinceaux; effaceurs, règles; taille-crayons; boîtes et trousses à crayons; porte-crayons; affiches; albums de photographies; classeurs à anneaux; chemises; cahiers; agendas et journaux; calendriers; cartes postales; dessins (graphiques); autocollants; stencils; autocollants pour voitures, papier fin, bons d'achat, étiquettes, papier à lettre, matériaux d'emballage en papier, serviettes en papier, papier d'impression, billets, papier d'emballage, papier à lettre, carton, programmes informatiques imprimés vendus sous forme d'ensemble avec des programmes de jeux informatiques; bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; matériel d'instruction vendu sous forme d'ensemble avec des cartouches de jeux vidéo informatiques et des machines de jeux à affichage vidéo, et manuels vendus sous forme d'ensemble avec des cassettes de jeux informatiques, des programmes de jeux informatiques et de bandes de jeux informatiques.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; magazines, periodical publications, books and newspapers, paper and cardboard articles; writing instruments, pencils, pens, notepads, writing pads, greeting cards, transfers (decalcomanias); figurines (statuettes) of papier mache; ordinary playing cards; instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters; printed publications; booklets; catalogues; guides; carrier bags; paper bags; pamphlets; brochures; news sheets; printed programmes sold as a unit with video output game machines; crayons; paint brushes; erasers, rulers; pencil sharpeners; pencil boxes and cases; pencil holders; posters; photograph albums; ring binders; folders; note-books; diaries; calendars; postcards; drawings (graphic); stickers; stencils; bumper stickers, fine paper, gift vouchers, labels, note-paper, paper packaging materials, paper tissues, printing paper, tickets, wrapping paper, writing paper, cardboard, printed computer programs sold as a unit with computer game programs; paper tape and cards for use in data processing; parts and fittings for all the aforesaid goods; instructional materials sold as a unit with game cartridges for computer video games and video output game machines, and manuals sold as a unit with computer game cassettes, computer game programs and computer game tapes.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Magazine, Poster und Plakate, Bücher und Zeitungen, Waren aus Papier und Pappe (Karton); Schreibgeräte, Bleistifte, Stifte, Notizblöcke, Schreibblöcke, Grußkarten, Abbügelbilder (Abziehbilder); Statuetten aus Papiermaché; einfache Spielkarten; Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen; gedruckte Veröffentlichungen; kleine Bücher; Kataloge; Führer; Tragetaschen; Papiertüten; Druckschriften; Broschüren; Nachrichtenblätter; zusammen mit Spielautomaten mit Videoausgabe verkaufte gedruckte Programme; farbige Wachs- und Kreidestifte; Pinsel; Radiergummis, Lineale; Bleistiftspitzer; Federkästen und -etuis; Bleistifthalter; Poster und Plakate; Photoalben; Ringordner; Mappen; Notizbücher; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Postkarten; Zeichnungen (Graphik); Aufkleber; Schablonen; Autoaufkleber, Feinpapier, Geschenkgutscheine, Etiketten, Notizpapier, Verpackungsmaterialien aus Papier, Papiertücher, Druckpapier, Fahrkarten/Eintrittskarten, Einschlagpapier, Schreibpapier, Pappe (Karton), zusammen mit Computerspielprogrammen verkaufte gedruckte Computerprogramme; Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; zusammen mit Spielkassetten für Computervideospiele und Spielautomaten mit Videoausgabe verkaufte Bedienungsanleitungen sowie zusammen mit Computerspielkassetten, Computerspielprogrammen und Computerspielbändern verkaufte Handbücher.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; tidsskrifter, magasiner, bøger og aviser, papir og papvarer; skriveredskaber, blyanter, penne, notesblokke, skriveblokke, lykønskningskort, overføringsbilleder; små figurer (statuetter) af papmaché; almindelige spillekort; instruktions- og undervisningsmaterialer, kontormaskiner og skrivemaskiner; trykte publikationer; småskrifter; kataloger; vejledninger; bæreposer; papirsposer; pjecer; brochurer; nyhedsblade; trykte programmer solgt som en enhed sammen med videospillemaskiner; farvekridt; pensler; viskelædere, linealer; blyantspidsere; penalhuse og penalæsker; blyantholdere; plakater; fotoalbummer; ringbind; mapper; notesbøger; lommekalendere og dagbøger; kalendere; postkort; tegninger (grafiske); klistermærker; stenciler; selvklæbende mærkater til kofangere, fint papir, gavekort, etiketter, notespapir, papirmateriale til emballeringsbrug, papirservietter, trykpapir, billetter, indpakningspapir, skrivepapir, pap, trykte computerprogrammer solgt som en enhed sammen med programmer til computerspil; papirbånd og -kort til brug i databehandling; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; instruktionsmateriale solgt som en enhed sammen spillekassetter til computervideospil og videospillemaskiner og manualer solgt som en enhed sammen med kassetter med computerspil, programmer til computerspil og bånd med computerspil.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία και εφημερίδες, είδη από χαρτί και χαρτόνι· όργανα γραφής, μολύβια, στυλογράφοι, σημειωματάρια, ευχετήριες κάρτες, χαλκομανίες· ειδώλια (αγαλματίδια) από πεπιεσμένο χαρτί· κοινές τράπουλες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό, μηχανές γραφής, μηχανές γραφείου και γραφομηχανές· έντυπες εκδόσεις· βιβλιαράκια· κατάλογοι· οδηγοί· τσάντες για ψώνια· χαρτοσακούλες· παμφλέτα· μπροσούρες· ειδησιογραφικά φύλλα· έντυπα προγράμματα πωλούμενα μαζί με μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο· έγχρωμο κερί ή κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση σε χαρτί· χρωστήρες (πινέλα)· γόμες, κανόνες (χάρακες)· ξύστρες για μολύβια· μολυβοθήκες και κασετίνες· υποδοχές για μολύβια· αφίσες· άλμπουμ για φωτογραφίες· ντοσιέ με κρίκους· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· σημειωματάρια· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· ταχυδρομικές κάρτες· σχέδια (γραφικά)· αυτοκόλλητα· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, λεπτό χαρτί, κουπόνια δώρου, ετικέτες, χαρτί σημειώσεων, χάρτινα υλικά συσκευασίας, χαρτομάντιλα, χαρτί εκτύπωσης, εισιτήρια, χαρτί περιτυλίγματος, χαρτί γραφής, χαρτόνι, έντυπα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών πωλούμενα μαζί με προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· χαρτοταινία και χάρτινες κάρτες για χρήση στην επεξεργασία δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· υλικό οδηγιών πωλούμενο μαζί με φυσίγγια παιχνιδιών για παιχνίδια βίντεο ηλεκτρονικών υπολογιστών και για μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο, και εγχειρίδια πωλούμενα μαζί με κασέτες παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και ταινίες παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; revistas, publicaciones periódicas, libros y periódicos, artículos de papel y de cartón; instrumentos de escritura, lápices, plumas, cuadernos de notas, tablillas para escribir, tarjetas de felicitación, calcomanías; figuras (estatuillas) de papel maché; naipes corrientes; materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir; publicaciones impresas; cuadernillos; catálogos; guías; bolsas de asas; bolsas de papel; panfletos; folletos; hojas de noticias; programas impresos vendidos como una unidad con máquinas de juego con salida de vídeo; ceras y tizas; pinceles; gomas de borrar, reglas; sacapuntas; cajas y estuches de lápices; portalápices; carteles; álbumes de fotos; clasificador de anillas; carpetas; cuadernos; agendas y diarios; calendarios; tarjetas postales; dibujos (gráficos); pegatinas; clichés de multicopista; pegatinas para parachoques, papel fino, vales de regalo, etiquetas, papel para notas, materiales para embalaje de papel, pañuelos de papel, papel de impresora, billetes, papel para envolver, papel de escribir, cartón, programas de ordenador impresos vendidos como una unidad con programas informáticos; cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información; partes y piezas para todos los productos mencionados; materiales de instrucción vendidos como una unidad con cartuchos de juegos para juegos de vídeo informáticos y máquinas de juego con salida de vídeo y manuales vendidos como una unidad con casetes de juegos informáticos, programas de juegos informáticos y cintas de juegos informáticos.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; aikakauslehdet, kausijulkaisut, kirjat ja sanomalehdet, paperi- ja pahvituotteet; kirjoitusvälineet, lyijykynät, mustekynät, muistilehtiöt, kirjoituslehtiöt, onnittelukortit, siirtokuvat; paperimassasta valmistetut hahmot (pienoispatsaat); tavalliset pelikortit; neuvonta- ja opetusvälineet, kirjoittimet, konttorikoneet ja kirjoituskoneet; painetut julkaisut; kirjaset; luettelot; oppaat; kantokassit; paperipussit; pamfletit; mainoslehtiset; uutislehdet; videopelilaitteiden mukana myytävät painetut ohjelmat; väriliidut; siveltimet; pyyhekumit, viivoittimet; kynänteroittimet; penaalit ja kynäkotelot; kynätelineet; julisteet; valokuva-albumit; kierrekansiot; asiakirjakannet; muistikirjat; päiväkirjat; kalenterit; postikortit; piirustukset (grafiikka); tarrat; kaavaimet; autotarrat, hienopaperi, lahjakortit, etiketit, muistipaperi, paperiset pakkausmateriaalit, paperipyyhkeet, painopaperi, liput, käärepaperi, kirjoituspaperi, pahvi, tietokonepeliohjelmien mukana myytävät painetut tietokoneohjelmat; paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; tietokonevideopelien ja videopelilaitteiden mukana myytävät ohjemateriaalit sekä tietokonepelikasettien, tietokonepeliohjelmien ja tietokonepelinauhojen mukana myytävät käyttöoppaat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; riviste, pubblicazioni periodiche, libri e giornali, articoli in carta e cartone; strumenti per scrivere, matite, penne, blocchetti per appunti, blocchi per scrivere, biglietti di auguri, decalcomanie; figurine (statuette) di cartapesta; carte da gioco comuni; materiale per l'istruzione e l'insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere; pubblicazioni stampate; libretti; cataloghi; guide; borse con manici; sacchi di carta; opuscoli; brochure; notizie stampate su carta; programmi stampati venduti unitamente a macchine per videogiochi; pastelli a cera e gessi colorati; pennelli; gomme per cancellare, righelli; tempera-matite; scatole per matite, portamatite; porta-matite; manifesti; album per fotografie; raccoglitori ad anelli; cartelline; taccuini; agende e diari; calendari; cartoline postali; disegni (grafica); autoadesivi; matrici per duplicatori; adesivi per paraurti, carta fine, buoni omaggio, etichette, carta da lettere, materiali di carta per imballaggi, salviette di carta, carta da stampa, biglietti, carta per imballaggio, carta da lettere, cartone, programmi per computer stampati venduti unitamente a programmi per giochi per computer; nastri di carta e schede per l'elaborazione di dati; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; materiali di istruzione venduti unitamente a cartucce di giochi per videogiochi e macchine videogiochi e manuali venduti unitamente a cassette di giochi per computer, programmi di giochi per computer e nastri di giochi per computer.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; tijdschriften, periodieke publicaties, boeken en kranten, artikelen van papier en karton; schrijfinstrumenten, potloden, pennen, notitieblokken, schrijfblokken, wenskaarten, overdrukplaatjes; beeldjes van papier-maché; gewone speelkaarten; leermiddelen en onderwijsmateriaal, schrijfmachines, kantoormachines en typemachines; gedrukte publicaties; boekjes; catalogussen; gidsen; draagtassen; papieren zakken; pamfletten; brochures; nieuwsbladen; gedrukte programma's, als eenheid verkocht bij videospelmachines; kleur- en waskrijt; penselen; vlakgommen, linealen; puntenslijpers; potlooddozen en -etuis; potloodhouders; aanplakbiljetten; fotoalbums; ringbanden; mappen; notitieboekjes; agenda's en dagboeken; kalenders; briefkaarten; tekeningen (grafisch); stickers; stencils; bumperstickers, dun papier, cadeaubonnen, etiketten, notitieblaadjes, papieren verpakkingsmateriaal, papieren doekjes, printpapier, toegangsbewijzen, inpakpapier, schrijfpapier, karton, gedrukte computerprogramma's, verkocht als eenheid bij computerspelprogramma's; papierband en -kaarten voor gegevensverwerking; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; onderwijsmateriaal, verkocht als een eenheid met spelcartridges voor computervideospellen en videospellen, cassettes, programma's en banden voor computerspellen en handboeken, verkocht als een eenheid bij computerspelprogramma's en -banden.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); revistas, publicações periódicas, livros e jornais, artigos em papel e em cartão; instrumentos de escrita, lápis, canetas, blocos de notas, pastas de secretária, cartões de felicitações, decalcomanias; figurinhas (estatuetas) em papel em pasta; cartas de jogar vulgares; materiais de instrução e de ensino, máquinas de escrita, máquinas de escritório, máquinas de escrever; publicações impressas; folhetos; catálogos; guias; sacos com pegas; sacos de papel; panfletos; brochuras; folhetos noticiosos; programas impressos vendidos em conjunto com máquinas de jogos de saída de vídeo; lápis de cera; pincéis; borrachas, réguas; apara-lápis; caixas e estojos para lápis; suportes para lápis; cartazes; álbuns fotográficos; pastas de arquivo com argolas; arquivadores; blocos de notas; agendas e diários; calendários; postais; desenhos (artes gráficas); autocolantes; estênceis; autocolantes para pára-choques, papel fino, cheques-oferta, etiquetas, papel de notas, materiais de embalagem em papel, lenços de papel, papel de impressão, bilhetes, papel de embrulho, papel de carta, cartão, programas de computador impressos vendidos em conjunto com programas de jogos de computador; fita e cartões de papel para utilização no tratamento da informação; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; material de instruções vendido em conjunto com cartuchos de jogos para jogos de vídeo de computador e máquinas de jogos de saída de vídeo, bem como manuais vendidos em conjunto com cassetes de jogos de computador, programas de jogos de computador e fitas de jogos de computador.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; tidskrifter, periodiska publikationer, böcker och tidningar, pappers- och kartongartiklar; skrivinstrument, blyertspennor, pennor, anteckningsblock, skrivunderlägg, gratulationskort, överföringsbilder; figuriner (statyetter) av papier-maché; vanliga spelkort; instruktions- och undervisningsmaterial, kontorsmaskiner och skrivmaskiner; tryckta publikationer; småskrifter; kataloger; handledningar; bärkassar; papperspåsar; ströskrifter; broschyrer; nyhetsblad; tryckta program sålda som en enhet med videospelmaskiner; färgkritor; målarpenslar; radergummin, linjaler; pennvässare; pennskrin och pennfodral; pennhållare; affischer; fotoalbum; ringpärmar; samlingspärmar; anteckningsböcker; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; vykort; teckningar (grafiska); klistermärken; stenciler; bilddekaler, finpapper, presentkort, etiketter, anteckningspapper, förpackningsmaterial av papper, pappersnäsdukar, skrivarpapper, biljetter, omslagspapper, skrivpapper, kartong, tryckta datorprogram sålda som en enhet med datorspelprogram; pappersremsor och kort för användning inom databearbetning; delar och komponenter till alla nämnda varor; instruktionsmaterial sålda som en enhet med spelpatroner för datorvideospel och videospelmaskiner, samt handböcker sålda som en enhet med datorprogramkassetter, datorspelprogram och datorspelband.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; sacs; sacs au dos; sacoches; havresacs; sacs au dos; sacs au dos; valises; fourre-tout; étuis; portefeuilles; bourses; articles de bagages; fourre-tout; sacs de plage; sacs à provisions; sacs à porter à l'épaule; ceintures; étuis; étuis à clés; breloque pour porte-clés; porte-monnaie; sangles; lanières; bandoulières (courroies) en cuir; paniers repas; fouets; sellerie; sacs de gym, sacs de paquetage, poches bananes, porte-documents de type serviette, serviettes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; bags; back packs; satchels; haversacks; knapsacks; rucksacks; valises; holdalls; cases; wallets; pouches; articles of luggage; tote bags; beachbags; shopping bags; shoulder bags; belts; cases; key cases; key fobs; purses; straps; thongs; leather shoulder belts; lunch boxes; whips; harness and saddlery; gym bags, duffel bags, bum bags, briefcase type portfolios, briefcases.
Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Taschen und Beutel; Rucksäcke; Schulranzen; Provianttasche; Rucksäcke; Rucksäcke; Reisetaschen; Sportreisetaschen; Etuis; Brieftaschen; Beutel; Gepäckartikel; Einkaufstaschen; Strandtaschen; Einkaufsbeutel; Schultertaschen; Gürtel; Etuis; Schlüsseletuis; Schlüsselanhänger; Geldbörsen; Gurte; Riemen; Umhängeriemen aus Leder; Frischhalteboxen; Peitschen; Geschirre und Sattlerwaren; Turnbeutel, Matchbeutel, Gürteltaschen, Aktentaschen, Aktenmappen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; tasker og poser; rygsække; skoletasker; tornystre; rygsække; rygsække; rejsetasker; vadsække; mapper; tegnebøger; poser og punge; bagageartikler; indkøbsposer; strandtasker; indkøbstasker; skuldertasker; bælter; mapper; nøgleetuier; nøglevedhæng; punge; remme; læderremme; skulderstropper af læder; madkasser; piske; seletøj og sadelmagervarer; gymnastiktasker, køjesække, bæltetasker, attachetasker, kontormapper, mapper.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· τσάντες· σακίδια ώμου· σχολικές σάκες με λουρί· γυλιοί· σακίδια ώμου· σακίδια ώμου· βαλίτσες· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· θήκες· πορτοφόλια· πουγγιά· είδη αποσκευών· τσάντες μεταφοράς· τσάντες για την παραλία· τσάντες για ψώνια· τσάντες με λουρί για τον ώμο· ζώνες· θήκες· κλειδοθήκες· μικρές θήκες για κλειδιά (μπρελόκ)· πορτοφόλια για κέρματα· ιμάντες· λουριά· δερμάτινοι ιμάντες για τον ώμο· κουτιά φαγητού· μαστίγια· ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· αθλητικοί σάκοι, σακίδια στρατιωτικού τύπου, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ, χαρτοφύλακες.
Cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; bolsas; mochilas; carteras de colegio; macutos; mochilas; mochilas; maletas de viaje; bolsas grandes; estuches; billeteras; petacas; artículos de equipaje; bolsones; bolsas de playa; bolsas para la compra; bolsos para colgar al hombro; cinturones; estuches; estuches para llaves; rótulas para llaveros; monederos; cinchos; correas; bandoleras de cuero; fiambreras; látigos; jaeces y guarnicionería; bolsas de gimnasia, sacos de lona, riñoneras, portadocumentos del tipo portafolio, portadocumentos.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä valmistetut tuotteet; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; kassit; reput; koululaukut; vaellusrinkat; reput; reput; pienet matkalaukut; isot kassit; kotelot; lompakot; pussit; matkatavaratuotteet; suuret ostoskassit; rantakassit; ostoskassit; olkalaukut; vyöt; kotelot; avainkotelot; avaimenperät; kukkarot; hihnat; varvastossut; nahkaiset olkavyöt; eväsrasiat; piiskat; valjaat ja satulavarusteet; voimistelukassit, merimieskassit, putkikassit, salkkutyyppiset asiakirjakotelot, salkut.
Cuoio e sue imitazioni e prodotti in queste materie; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; borse; zaini; cartelle; sacchi; zaini; zaini; valigie; sacche da viaggio; astucci; portafoglio; sacchetto; articoli di valigeria; borsoni; sacche da spiaggia; borse della spesa; borse a tracolla; cinture; astucci; astucci portachiavi; etichetta per portachiavi; portamonete; cinghie; cinturini; bandoliere (corregge) in cuoio; contenitori per vivande; fruste; articoli di selleria; sacche per la ginnastica, borsoni, marsupi, cartelle portadocumenti, valigette portadocumenti.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zakken en tassen; ransels; schooltassen; knapzakken; ransels; ransels; valiezen; multifunctionele tassen; etuis; portefeuilles; buidels; bagageartikelen; grote draagtassen; strandtassen; boodschappentassen; schoudertassen; ceintuurs; etuis; sleuteletuis; versieringen voor sleutelringen; portemonnees; riemen; lederen riempjes; schouderriemen van leder; broodtrommeltjes; zwepen; paardetuigen en zadeltuigen; gymtassen, plunjezakken, heuptasjes, portfolio's in de vorm van aktetassen, aktetassen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; sacos; mochilas; sacolas; mochilas; mochilas; mochilas; maletas de viagem; sacos grandes; estojos; carteiras de bolso; bolsas; artigos de bagagem; sacos de transporte; sacos de praia; sacos para compras; sacos de tiracolo; cintos; estojos; estojos para chaves; porta-chaves; porta-moedas; correias; loros; bandoleiras (correias) em couro; lancheiras; chicotes; arnês e selaria; sacos de ginástica, sacos de equipamento, sacos de cintura, pastas para documentos, carteiras.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; väskor; ryggsäckar; axelremsväskor; proviantväska; ryggsäckar; ryggsäckar; kappsäckar; liftarbagar; fodral; plånböcker; påsar; resartiklar; inköpskassar; strandväskor; shoppingväskor; axelväskor; bälten; fodral; nyckelfodral; nyckelbrickor; portmonnäer; remmar; läderremmar; axelremmar av läder; lunchboxar; piskor; seldon och sadelmakerivaror; gymnastikväskor, duffelväskor, midjeväskor, portföljer av typ brevmappar, portföljer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; habillement de sport; vêtements de bain; vêtements de loisir; tricots; vêtements pour la nuit; chemises, t-shirts, sweat-shirts; jeans, pantalons; chapeaux et casquettes; bottes; chaussures, sandales, pantoufles; ceintures, foulards, gants, chaussettes; cravates; vêtements d'extérieur, vêtements décontractés; vestes, costumes, jupes, collants, chandails, robes, chemises.
Clothing, footwear, headgear; sportswear; swimwear; leisurewear; knitwear; nightwear; shirts, t-shirts, sweatshirts; jeans, trousers; hats, caps; boots; shoes, sandals, slippers; belts, scarves, gloves, socks; ties; outer-clothing, casualwear; jackets, suits, skirts, stockings, tights, sweaters, dresses, blouses.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Sportbekleidung; Badebekleidung; sportliche Bekleidung; Strickwaren; Nachtwäsche; Hemden, T-Shirts, Sweatshirts; Jeans, Hosen; Hüte und Mützen; Stiefel; Schuhe, Sandalen, Hausschuhe; Gürtel, Schals, Handschuhe, Socken; Krawatten; Oberbekleidung, Freizeitbekleidung; Jacken, Anzüge, Röcke, Strümpfe, Strumpfhosen, Sweater, Kleider, Blusen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; sportstøj; badetøj; fritidsbeklædning; strikvarer; nattøj; skjorter, T-shirts, sweatshirts; jeans, bukser; hatte og kasketter; støvler; sko, sandaler, hjemmesko; bælter, tørklæder, handsker, sokker; slips; yderbeklædning, fritidstøj; jakker, jakkesæt, nederdele, strømper, strømpebukser, sweatere, kjoler, bluser.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· είδη σπορ· σύνολα μπάνιου· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· πλεκτά ενδύματα· ενδύματα ύπνου· πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες (τι-σερτ), κολεγιακές μπλούζες (φούτερ)· παντελόνια τζιν, παντελόνια· καπέλα και κασκέτα· μπότες· παπούτσια, σανδάλια, παντόφλες· ζώνες, μαντίλια για το λαιμό, γάντια, κοντές κάλτσες· γραβάτες· εξωτερικά ενδύματα, πρόχειρα ενδύματα· σακάκια, κοστούμια, φούστες, μακριές κάλτσες, καλσόν, μάλλινες μπλούζες, φορέματα, γυναικείες μπλούζες.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa deportiva; ropa de baño; ropa informal; ropa de punto; ropa de dormir; camisas, camisetas, sudaderas; tejanos, pantalones; sombreros y gorras; botas; zapatos, sandalias, zapatillas; cinturones, fulares, guantes, calcetines; corbatas; prendas exteriores, ropa informal; chaquetas, trajes, faldas, medias, pantis, suéteres, vestidos, blusas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; urheiluasut; uima-asut; vapaa-ajan vaatteet; neuleet; yövaatteet; paidat, t-paidat, collegepaidat; farkut, housut; hatut ja lakit; saappaat; kengät, sandaalit, tossut; vyöt, huivit, käsineet, sukat; solmiot; päällysvaatteet, vapaa-ajan vaatteet; takit, puvut, hameet, pitkät sukat, sukkahousut, neulepaidat, mekot, puserot.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abbigliamento sportivo; indumenti da bagno; abbigliamento per il tempo libero; indumenti lavorati a maglia; biancheria da notte; camicie, t-shirt, felpe; jeans, pantaloni; cappelli e berretti; stivali; scarpe, sandali, pantofole; cinture, sciarpe, guanti, calzini; cravatte; articoli di abbigliamento (tranne la biancheria intima), abbigliamento per il tempo libero; giacche, abiti da uomo, gonne, calze, collant, maglioni, vestiti da donna, camicette.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; sportkleding; badkleding; vrijetijdskleding; gebreide kleding; nachtkleding; overhemden, T-shirts, sweatshirts; spijkerbroeken, broeken; hoeden en petten; laarzen; schoenen, sandalen, pantoffels; ceintuurs, halsdoeken, handschoenen, sokken; stropdassen; bovenkleding, vrijetijdskleding; jasjes, kostuums, rokken, kousen, panty's, truien, jurken, blouses.
Vestuário, calçado e chapelaria; roupa de desporto; roupa de banho; vestuário de lazer; roupa de malha; roupa de noite; camisas, t-shirts, sweatshirts; calças de ganga, calças; chapéus e bonés; botas; sapatos, sandálias, chinelos; cintos, cachecóis, luvas, peúgas; gravatas; roupa exterior, vestuário informal; casacos, fatos, saias, meias, meias-calças (collants), camisolas, vestidos, blusas.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; sportkläder; badkläder; fritidskläder; stickade kläder; nattkläder; skjortor, T-shirts, träningströjor; jeans, byxor; hattar och mössor; stövlar; skor, sandaler, tofflor; skärp, scarves, handskar, sockor; slipsar; ytterkläder, fritidskläder; jackor, kostymer, kjolar, strumpor, strumpbyxor, tröjor, klänningar, blusar.
|
|
| 28 |
Jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision; jeux, jouets; jeux de société; articles et appareils de gymnastique et de sport; jouets et poupées; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers; video game machines, home video game machines and hand held video game machines, none being for use with television receivers; games and playthings; board games; gymnastic and sporting articles and apparatus; toys and dolls; part and fitting for all the aforesaid goods.
Elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Spiele, Spielzeug; Brettspiele; Turn- und Sportartikel sowie -geräte; Spielzeug und Puppen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; spil og legetøj; brætspil; gymnastik- og sportsartikler og -apparater; legetøj og dukker; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας όχι για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· μηχανές βιντεο-παιχνιδιών, μηχανές βιντεο-παιχνιδιών για οικιακή χρήση και μηχανές βιντεο-παιχνιδιών χειρός, που δεν προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια, αθύρματα· επιτραπέζια παιχνίδια· είδη και μηχανήματα γυμναστικής και αθλητισμού· παιχνίδια και κούκλες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión; máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión; juegos, juguetes; juegos de mesa; aparatos y artículos de gimnasia y deporte; juguetes y muñecas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit ja viihdelaitteet; videopelikoneet, kotivideopelikoneet ja kannettavat videopelikoneet, joita ei käytetä television avulla; pelit ja leikkikalut; lautapelit; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -laitteet; lelut ja nuket; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori televisivi; giochi, giocattoli; giochi di società; articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport; giocattoli e bambole; parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti.
Elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen; videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen; spellen, speelgoed; bordspellen; gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen; speelgoed en poppen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão; máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão; jogos, brinquedos; jogos de tabuleiro; artigos e aparelhos de ginástica e de desporto; brinquedos e bonecos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Elektroniska spel och nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare; videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och bärbara videospelmaskiner, varav inga är avsedda att användas med tv-mottagare; spel och leksaker; brädspel; gymnastik- och sportartiklar och -apparater; leksaker och dockor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, éducation et formation; services de divertissement radio et télévisés; services de divertissement concernant les films, la musique, le sport, la vidéo et le théâtre; production, préparation, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes télévisés et radiophoniques et de films, de films animés et d'enregistrements sonores et vidéo; production de programmes de divertissement en direct, production de programmes télévisés de divertissement; services concernant le cinéma, le divertissement télévisé et concerts et spectacles en direct; services concernant la production de livres, magazines et périodiques; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; édition; organisation, production et présentation d'événements à des fins éducatives, culturelles ou de divertissement; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux, jeux de questions-réponses, journées ludiques, expositions, événements sportifs, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, concerts, spectacles en direct et événements auxquels participe le public; divertissement et éducation via des réseaux de communication et d'ordinateurs; services d'information dans les domaines précités.
Entertainment, education and instruction services; radio and television entertainment services; film, music, sport, video and theater entertainment services; production, preparation, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programs and of films, animated films, and sound and video recordings; production of live entertainment features, production of television entertainment features; services relating to motion picture entertainment, to television entertainment and to live performances and shows; services relating to the production of books, magazines, and periodicals; production and rental of educational and instructional materials; publishing; organization, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes; organization, production and presentation of competitions, contest, games, quizzes, fun days, exhibitions, sporting events, shows, road shows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events; provision of entertainment and education for accessing via communication and computer networks; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Unterhaltung, Erziehung und Unterricht; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Film-, Musik-, Sport-, Video- und Theaterunterhaltung; Produktion, Erstellung, Vorführung, Vertrieb, Direktverkauf, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen und Filmen, Trickfilmen sowie Ton- und Videoaufzeichungen; Produktion von Live-Unterhaltungsprogrammen, Produktion von Fernsehunterhaltungsprogrammen; Dienstleistungen in Bezug auf Film- und Fernsehunterhaltung sowie auf Live-Unterhaltungsveranstaltungen und -Shows; Dienstleistungen in bezug auf die Produktion von Büchern, Magazinen und Zeitschriften; Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien; Verlagswesen; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für Bildungs-, kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen, Quiz-Programmen, Spiel- und Spaßveranstaltungen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Shows, Roadshows, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Bildung; Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte.
Underholdning, uddannelse og undervisning; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; underholdning inden for film, musik, sport, video og teater; produktion, forberedelse, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbinding og udlejning af tv- og radioprogrammer samt film, tegnefilm og lyd- og videooptagelser; produktion af levende underholdningsprogrammer og tv-underholdningsprogrammer; virksomhed i forbindelse med filmunderholdning, tv-underholdning og liveunderholdning og shows; tjenesteydelser i forbindelse med produktion af bøger, blade og tidsskrifter; fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer; forlagsvirksomhed; organisering, produktion og præsentation af arrangementer med uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål; organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, aktivitetsdage, udstillinger, sportsarrangementer, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterstykker, koncerter, liveunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και διδασκαλίας· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, μουσική, αθλητισμό, βίντεο και θέατρο· παραγωγή, προετοιμασία, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών κινουμένων σχεδίων και εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών, παραγωγή τηλεοπτικών ψυχαγωγικών εκπομπών· υπηρεσίες σε σχέση με ψυχαγωγικές κινηματογραφικές ταινίες, με τηλεοπτικές και ζωντανές ψυχαγωγικές παραστάσεις και θεάματα· υπηρεσίες σε σχέση με την παραγωγή βιβλίων, περιοδικών και περιοδικών εκδόσεων· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· εκδόσεις· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση αγώνων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών-ερωτήσεων, ημερίδων παιχνιδιών, εκθέσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, θεαμάτων, περιοδευόντων θιάσων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento, educación e instrucción; servicios de esparcimiento en radio y televisión; servicios de esparcimiento con películas, música, deporte, vídeo y teatro; producción, preparación, presentación, distribución, sindicación, conexión en red y alquiler de programas de televisión y radio y de películas, películas animadas y grabaciones de sonido y vídeo; producción de programas de esparcimiento en directo, producción de programas de televisión de esparcimiento; servicios relacionados con el esparcimiento cinematográfico, con el esparcimiento televisivo y con actuaciones y espectáculos en directo; servicios relacionados con la producción de libros, revistas y periódicos; producción y alquiler de material de educación e instrucción; actividades editoriales; organización, producción y presentación de actos con fines educativos, culturales o de esparcimiento; organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, diversiones, exposiciones, acontecimientos deportivos, espectáculos, giras, escenificaciones, representaciones teatrales, conciertos, actuaciones en directo y actuaciones con la participación del público; facilitación de esparcimiento y educación de acceso a través de redes de comunicación e informáticas; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Viihde-, koulutus- ja neuvontapalvelut; radio- ja televisioviihdepalvelut; elokuva-, musiikki-, urheilu-, video- ja teatteriviihdepalvelut; televisio- ja radio-ohjelmien sekä elokuvien, animaatiofilmien sekä ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, valmistaminen, esittäminen, levittäminen, syndikointi, verkkolähetys ja vuokraaminen; live-esitysten tuottaminen, television viihdeohjelmien tuottaminen; elokuvaviihteeseen, televisioviihteeseen sekä live- ja show-esityksiin liittyvät palvelut; kirjojen, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen tuotantoon liittyvät palvelut; opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus; julkaisutoiminta; koulutus-, kulttuuri- tai viihdetapahtumien järjestäminen, tuotanto ja esittäminen; kilpailujen, pelien, visailujen, tapahtumapäivien, näyttelyiden, urheilutapahtumien, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; viihteen ja opetuksen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Divertimento, educazione e istruzione; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; servizi di intrattenimento cinematografico, musicale, sportivo, video e teatrale; produzione, preparazione, presentazione, distribuzione, controllo, collegamento in rete e noleggio di programmi televisivi e radiofonici e di film, film di animazione e registrazioni audio e video; produzione di spettacoli dal vivo, produzione di spettacoli televisivi; servizi relativi a divertimenti cinematografici, divertimenti televisivi e spettacoli dal vivo; servizi relativi alla produzione di libri, riviste e periodici; produzione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; editoria; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni a scopo educativo, culturale o di divertimento; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, giornate di divertimenti, esposizioni, manifestazioni sportive, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico; divertimenti ed istruzione accessibili tramite reti di comunicazione e reti di computer; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Ontspanning, opvoeding en opleiding; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; film-, muziek-, sport-, video- en theateramusement; productie, voorbereiding, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, netwerkvorming en verhuur van televisie- en radioprogramma's en van films, tekenfilms, en geluids- en beeldopnamen; productie van live-amusement, productie van televisieprogramma's; diensten met betrekking tot amusement in de vorm van speelfilms, televisie, en met betrekking tot liveoptredens en -shows; diensten met betrekking tot de productie van boeken, tijdschriften en week- en maandbladen; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; publicatie; organisatie, productie en presentatie van evenementen voor educatieve, culturele of ontspanningsdoeleinden; organisatie, productie en presentatie van competities, wedstrijden, spellen, quizzen, ontspanningsdagen, tentoonstellingen, sportevenementen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, live-optredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; het verschaffen van ontspanning en opvoeding via communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Divertimento, educação e instrução; serviços de divertimento de rádio e de televisão; serviços de diversão mediante filmes, música, desporto, vídeo e teatro; produção, preparação, apresentação, distribuição, distribuição para apresentação simultânea, comunicação inter-rede e aluguer de programas de televisão e de rádio e de filmes, filmes de desenhos animados e registos (gravações) sonoros e de vídeo; produção de espectáculos ao vivo, produção de espectáculos de televisão; serviços relacionados com filmes cinematográficos recreativos, programas de televisão recreativos e com actuações e espectáculos ao vivo recreativos; serviços relacionados com a produção de livros, revistas e periódicos; produção e aluguer de material de educação e de instrução; edição; organização, produção e apresentação de actividades com fins educativos, culturais e recreativos; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos, questionários, dias de diversão, exposições, acontecimentos desportivos, espectáculos, digressões de espectáculos, encenações, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e acontecimentos com a participação do público; serviços de divertimento e educação de acesso através de redes de comunicação e informáticas; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Underhållning, undervisning/utbildning och instruktion/handledning; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; film, musik, sport, video och teaterunderhållning; produktion, förberedelse, presentation, distribution, samsändning, nätarbete och uthyrning av televisions- och radioprogram samt av filmer, tecknade filmer och ljud- och videoinspelningar; produktion av liveunderhållning, produktion av tv-underhållningsinslag; biograffilmsunderhållning, televisionsunderhållning, liveframträdanden och -shower; tjänster avseende produktion av böcker, tidskrifter och periodiska publikationer; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; utgivningsverksamhet; organisering, produktion och presentation av evenemang för undervisnings-, kulturella eller underhållningsändamål; organisering, produktion och presentation av tävlingar, pristävlingar, spel, frågesporter, nöjesdagar, utställningar, sportevenemang, shower, roadshows, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveframträdanden och evenemang med publikdeltagande; anordnande av underhållning och utbildning för åtkomst via kommunikations- och datornätverk; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
