|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; systémy domácího kina;stereo zařízení a jejich komponenty; zesilovače; tunery/ladiče; reproduktory, ampliony; rozhlasová ladicí zařízení a přijímače; nahrávače/přehrávače zvukových pásků; magnetoskopy, videorekordéry; audio diskové přehrávač a zapisovač;rekordéry/přehrávače videodisků, digitální audiopřehrávače; kompaktní disky a nahrané audiodisky zaměřené na hudbu a jinou zábavu;nahrané videodisky zaměřené na hudbu a jinou zábavu; počítačový software používaný pro autoring, stahování, přenášení, přijímání, editování, vyjímání, kódování, dekódování, hraní, ukládání a organizování audio a video dat, části a příslušenství pro výše uvedené zboží zařazené do této třídy;nic z výše uvedeného zboží není speciálně určeno pro použití v oboru sportu.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; systèmes de cinéma à domicile;appareils stéréo et leurs pièces; amplificateurs; tuners; haut-parleurs; récepteurs radio à tuner; enregistreurs/lecteurs de bandes audio; magnétoscopes; lecteurs/enregistreurs de disques audio;lecteurs/graveurs de disques vidéo, lecteurs audionumériques; disques compacts et disques audio préenregistrés contenant de la musique et d'autres divertissements;disques vidéo préenregistrés contenant de la musique et autres divertissements; logiciels pour la création, le téléchargement, la transmission, la réception, l'édition, l'extraction, l'encodage, le décodage, la lecture, le stockage et l'organisation de données audio et vidéo, pièces et accessoires des produits précités compris dans cette classe;aucun des produits précités n'étant destiné spécifiquement au domaine sportif.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; home theatre systems; stereo apparatus and components therefor; amplifiers; tuners; speakers; radio tuner-receivers; audio tape recorders/players; video tape recorders/players; audio disc recorders/players; video disc recorders/players, digital audio players; compact discs and pre-recorded audio discs featuring music and other entertainment; pre-recorded video discs featuring music and other entertainment; computer software for use in authoring, downloading, transmitting, receiving, editing, extracting, encoding, decoding, playing, storing and organizing audio and video data parts and fittings for the foregoing goods included in this class; none of the aforesaid goods are being for use specifically in the sporting field.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Heimkinosysteme;Stereogeräte und Komponenten dafür; Verstärker; Tuner; Lautsprecher; Radiotuner-Empfänger; Tonbandaufnahme-/-abspielgeräte; Videoaufnahme/-abspielgeräte; Audioplattenabspiel-/-aufnahmegeräte;Videoplattenrekorder/-abspielgeräte, digitale Audioabspielgeräte; CDs und bespielte Tonplatten mit Musik und anderer Unterhaltung;bespielte Videoplatten mit Musik und anderer Unterhaltung; Computersoftware zum Verfassen, Herunterladen, Übertragen, Empfangen, Bearbeiten, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Abspielen, Speichern und Organisieren von Audio- und Videodaten, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;keine der vorstehend genannten Waren für die Verwendung im Bereich des Sports.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; systemer til hjemmebio;stereoapparater og komponenter hertil; forstærkere; tunere; højttalere; radiotuner-modtagere; lydbåndsoptagere/-afspillere; videobåndoptagere/-afspillere; lyddiskoptagere/-afspillere;videodiskoptager/-afspillere, digitale lydafspillere; cd'er og indspillede lyd-cd'er med musik og anden underholdning;optagne videodiske med musik og anden underholdning; computersoftware til brug ved udarbejdelse, downloadning, transmission, modtagelse, redigering, udlæsning, kodning, afkodning, afspilning, lagring og organisering af lyd- og videodata, dele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i denne klasse;ingen af førnævnte varer er til anvendelse inden for navnlig sport.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· οικιακά συστήματα γιγαντοοθόνης·στερεοφωνικές συσκευές και μέρη αυτών· ενισχυτές· συντονιστές· μεγάφωνα· ραδιοφωνικοί συντονιστές-δέκτες· συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής κασετών ήχου· συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής ψηφιακών δίσκων ήχου·συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής βιντεοδίσκων, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου· σύμπυκνοι δίσκοι και προεγγεγραμμένοι δίσκοι ήχου με μουσικό και λοιπό ψυχαγωγικό περιεχόμενο·προεγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι με μουσικό και λοιπό ψυχαγωγικό περιεχόμενο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη σύνταξη, την τηλεφόρτωση, τη μετάδοση, τη λήψη, τη συρραφή, την εξαγωγή, την κωδικοποίηση, την αποκωδικοποίηση, την αναπαραγωγή, την αποθήκευση και την οργάνωση δεδομένων ήχου και βίντεο, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·κανένα από τα προαναφερθέντα είδη δεν προορίζεται για χρήση ειδικά στον αθλητικό τομέα.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; sistemas de teatro doméstico;aparatos estereofónicos y partes de los mismos; amplificadores; sintonizadores; altavoces; receptores sintonizadores de radio; grabadores/reproductores de cintas de audio; magnetoscopios (grabadores/reproductores de cintas de vídeo); grabadores/reproductores de discos de audio;reproductores/grabadores de discos de vídeo, reproductores de sonido digital; discos compactos y discos de audio pregrabados con música y otro esparcimiento;videodiscos pregrabados con música y otro esparcimiento; software para su uso en la creación, descarga, transmisión, recepción, edición, extracción, codificación, descodificación, reproducción, almacenamiento y organización de datos de audio y vídeo, partes y piezas para los productos mencionados comprendidas en esta clase;ninguno de los productos mencionados se utilizan para su uso específico en el ámbito deportivo.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; kodukinosüsteemid;stereoseadmed ja nende osad; võimendid; tüünerid; kõlarid, valjuhääldid; raadiotuuner-vastuvõtjad; audiosalvestajad/mängijad; videomagnetofonid; heliplaatide mängijad ja salvestajad;videoplaadimängijad, digitaalaudiomängijad; CDd ja eelsalvestatud heliplaadid muusika ja muu meelelahutusega;eelsalvestatud videoplaadid muusika ja muu meelelahutussisuga; arvutitarkvara audio- ja videoandmete loomiseks, allalaadimiseks, edastamiseks, vastuvõtmiseks, redigeerimiseks, ekstraktimiseks, kodeerimiseks, dekodeerimiseks, mängimiseks, salvestamiseks ja organiseerimiseks, eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi;ükski eelnimetatud toode pole mõeldud spetsiaalselt sportimiseks.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; kotiteatterijärjestelmät;stereolaitteet ja niiden komponentit; vahvistimet; virittimet; kovaääniset; radioviritin-vastaanottimet; ääninauhurit/-soittimet; videonauhurit; äänilevynauhurit/-soittimet;videolevytallentimet/-soittimet, digitaaliset äänisoittimet; CD-levyt ja valmiiksi tallennetut äänilevyt, joilla on musiikkia ja muuta viihdettä;valmiiksi tallennetut videolevyt, joilla on musiikkia ja viihdettä; tietokoneohjelmistot ääni- ja kuvadatan laatimiseen, lataamiseen, siirtoon, vastaanottoon, muokkaukseen, poimintaan, koodaukseen, koodauksen purkamiseen, soittamiseen, tallentamiseen ja järjestämiseen, edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet tässä luokassa;mitään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu käytettäväksi erityisesti urheilun alalla.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; házimozi-rendszerek;sztereó berendezések és ezek részeik; erősítők; hangolók; hangszórók/hangosbemondók; rádiótuner-vevőkészülékek; audiokazettás felvevők/lejátszók; videomagnók, képmagnók; audio lemez lejátszók/hangfelvevők;videolemez-lejátszók/felvevők, digitális audiolejátszók; zenét és egyéb szórakoztatást tartalmazó kompaktlemezek és műsoros audiolemezek;zenét és egyéb szórakoztatást tartalmazó műsoros videolemezek; audio- és videoadatok írásához, letöltéséhez, továbbításához, fogadásához, vágásához, kitömörítéséhez, kódolásához, dekódolásához, lejátszásához, tárolásához és rendszerezéséhez használt számítógépes szoftverek ebbe az osztályba tartozó alkatrészek és tartozékok a fenti árukhoz;a fent említett termékek egyike sem használatos speciálisan a sport területén.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; Sistemi di home theatre;apparecchi stereo e componenti relativi; amplificatori; sintonizzatori; altoparlanti; sintonizzatori-ricevitori radio; registratori/lettori di audionastri; videoregistratori e lettori video; registratori/lettori di dischi audio;registratori/lettori di videodischi, lettori audio digitali; compact disc e nastri audio preregistrati contenenti musica e altro intrattenimento;videodischi preregistrati contenenti musica e divertimento d'altro tipo; software per scrivere, scaricare, trasmettere, ricevere, modificare, estrarre, codificare, decodificare, leggere, archiviare ed organizzare dati audio e video, parti e accessori relativi compresi in questa classe;tranne i prodotti da utilizzare specificatamente nel settore sportivo.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; namų kino teatro sistemos;stereo aparatai ir jų sudedamosios dalys; stiprintuvai; stoties nustatymo įtaisai; garsiakalbiai; radijo derinimo-imtuvai; garso juostelių magnetofonai/grotuvai; vaizdo magnetofonai; garso diskų grotuvai/įrašymo grotuvai;vaizdo diskų įrašymo įrenginiai / leistuvai, skaitmeniniai garso grotuvai; kompaktiniai diskai ir iš anksto įrašyti garso diskai, su muzika ir kitomis pramogomis;įrašyti vaizdo diskai, talpinantys muziką ir kitas pramogas; kompiuterių programinė įranga garso ir vaizdo duomenų kūrimui, parsisiųsdinimui, perdavimui, priėmimui, redagavimui, išplėtimui, užkodavimui, iššifravimui, paleidimui, laikymui ir tvarkymui, visų anksčiau minėtų prekių dalys ir priedai, priskiriami šiai klasei;nė viena pirmiau minėta prekė nėra skirta naudoti būtent sporto aikštyne.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; mājas teātra sistēmas;stereo iekārtas un to detaļas; pastiprinātāji; tūneri; skaļruņi; radio uztvērēji - atskaņotāji; audio lenšu rakstītāji / atskaņotāji; videomagnetofoni; audio disku rakstītāji / atskaņtāji;videodisku atskaņotāji/ierakstītāji, digitālie audio atskaņotāji; kompaktdiski un iepriekš ierakstīti audiodiski, kas ietver mūziku un cita veida izklaidi;iepriekš ierakstīti videodiski, kas satur mūziku un citas izklaides formas; datoru programmatūra lietošanai audio un video datu idnetifikācijai, lejupielādei, pārsūtīšanai, saņemšanai, rediģēšanai, ekstraktēšanai, kodēšanai, atkodēšanai, atskaņošanai, saglabāšanai un organizēšanai, daļas un armatūra iepriekšminētajām precēm, kas iekļautas šajā klasē;neviena no iepriekš minētajām precēm nav paredzēta lietošanai īpaši sporta nozarē.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; sistemi ta' teatru għad-dar;apparat ta' sterjo u komponenti tiegħu; amplifikaturi; tuners; lawdspikers; tuner-riċevituri tar-radju; awdjotejp rekorders/plejers; reġistraturi/plejers tal-vidjo; plejers/ reġistraturi tad-diski awdjo;reġistraturi/plejers tal-vidjowdisk, plejers ta' l-awdjo diġitali; diski kumpatti u diski ta' l-awdjo rreġistrati minn qabel li fihom mużika u divertiment ieħor;diski tal-vidjow irreġistrati minn qabel li fihom mużika u divertiment ieħor; softwer tal-kompjuter għall-użu fl-iżvilupp ta' softwer ta' l-awtur, fit-tniżżil minn fuq l-Internet, fit-trasmissjoni, fir-riċeviment, fl-editjar, fl-estrazzjoni, fl-ikkodifikar, fid-dekodifikar, fid-daqq, fil-ħażna u fl-organizzazzjoni ta' dejta ta' l-awdjo u tal-vidjow, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija hawn qabel inklużi f'din il-klassi;l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel ma hu għall-użu speċifikament fil-qasam sportiv.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; thuisbioscoopsystemen;stereoapparatuur en componenten daarvoor; versterkers; tuners; luidsprekers; radiotuners-ontvangers; geluidsbandopname-/afspeeltoestellen; videobandopname/afspeelapparatuur; audiodiskopname-/-afspeeltoestellen;videoschijfrecorders/-spelers, digitale audiospelers; compactdiscs en voorbepeelde geluidsschijven met muziek en ander amusement;voorbespeelde videoschijven met muziek en ander amusement; software voor het ontwikkelen, downloaden, verzenden, ontvangen, bewerken, extraheren, coderen, decoderen, afspelen, opslaan en organiseren van audio- en videogegevens, onderdelen en accessoires voor de voorgaande producten, voorzover begerepen in deze klasse;geen van de voornoemde goederen zijn voor specifiek gebruik op het gebied van sport.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); zestawy kina domowego;urządzenia stereofoniczne i części do nich; wzmacniacze; strojniki [tunery]; głośniki; tunery-odbiorniki radiowe; magnetofony; wideo (aparaty -); urządzenia do odtwarzania/nagrywania płyt audio;nagrywarki/odtwarzacze płyt wideo, odtwarzacze cyfrowe audio; płyty kompaktowe i nagrane płyty audio zawierające muzykę i inne formy rozrywki;nagrane płyty wideo zawierające muzykę i inne formy rozrywki; oprogramowanie komputerowe do użytku w tworzeniu, pobieraniu, transmisji, odbiorze, edytowaniu, wydobywaniu, kodowaniu, dekodowaniu, odtwarzaniu, przechowywaniu i porządkowaniu danych audio i wideo, części i akcesoria do uprzednio wymienionych ujęte w tej klasie;żadne z wyżej wymienionych towarów nie przeznaczone w szczególności do sportu.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; sistemas de cinema em casa;aparelhos estéreo e componentes para os mesmos; amplificadores; sintonizadores; altifalantes; sintonizadores-receptores de rádio; gravadores/leitores de cassetes áudio; gravadores/leitores de fitas vídeo; gravadores/leitores de discos de áudio;gravadores/leitores de discos vídeo, leitores de áudio digitais; discos compactos e discos de áudio pré-gravados contendo música e outras formas de entretenimento;discos de vídeo pré-gravados com música e outras formas de entretenimento; software para criação, descarregamento, transmissão, recepção, edição, extracção, codificação, descodificação, reprodução, armazenamento e organização de dados de áudio e vídeo, bem como peças e acessórios para os artigos incluídos nesta classe;nenhum dos produtos atrás referidos destinado especificamente ao domínio do desporto.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; sytémy domáceho kina;stereozariadenia a ich komponenty; zosilňovače; tunery/ladiče; reproduktory; rádio tunery - receivery; rekordéry/prehrávače audio pások; magnetoskopy; rekordéry/prehrávače audio diskov;prehrávače/rekordéry videodiskov, digitálne audioprehrávače; CD disky a zapísané zvukové disky obsahujúce hudbu alebo inú zábavu;zapísané videodisky obsahujúce hudbu alebo inú zábavu; počítačový softvér na autorizovanie, sťahovanie, vysielanie, prijímanie, úpravu, vyberanie, kódovanie, dekódovanie, prehrávanie, ukladanie a usporiadavanie zvukových dát a video dát, časti a súčiastky pre vyššie uvedené výrobky, zaradené do tejto triedy;žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú určené pre oblasť športu.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; sistemi za domači kino;stereo naprave in njihovi sestavni deli; ojačevalci; uglaševalci, sprejemniki, tunerji; zvočniki; radijski uglaševalniki/sprejemniki; rekorderji/predvajalniki avdio trakov; videorekorderji; avdio predvajalniki in rekorderji;videorekorderji in predvajalniki za video diske, digitalni avdio predvajalniki; zgoščenke in predposnete avdio plošče z glasbo in drugim razvedrilom;predposneti video diski z glasbo in drugim razvedrilom; računalniška programska oprema za avtorizacijo, nalaganje, prenos, sprejem, urejanje, ekstrakcijo, kodiranje, dekodiranje, predvajanje, shranjevanje in organiziranje avdio in video podatkov, deli in oprema za zgoraj omenjeno blago, vključeno v tem razredu;nobeden izmed navedenih izdelkov ni za uporabo posebej na področju športa.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; bio-hemmasystem;stereoapparater och komponenter därtill; förstärkare; tuners; högtalare; radiotuner/-mottagare; ljudbandspelare med inspelnings-/avspelningsfunktion; videobandspelare; ljudskivspelare med inspelnings-/avspelningsfunktion;videoskivspelare med in- och uppspelningsfunktion, digitala ljudspelare; cd-skivor och inspelade ljudskivor med musik och annan underhållning;inspelade videskivor med musik och annan underhållning; programvara för användning vid skapande, nedladdning, överföring, mottagning, redigering, utdrag, kodning, avkodning, uppspelning, lagring och organisering av ljud- och videodata, delar och komponenter till nämnda varor ingående i denna klass;ingen av nämnda varor är avsedd speciellt för användning inom sportområdet.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; kulturní aktivity;poskytování online audio a video obsahu bez možnosti stažení prostřednictvím celosvětových počítačových sítí v oboru hudby a jiné zábavy;výroba a distribuce online audio a video programů bez možnosti stažení prostřednictvím celosvětových počítačových sítí zaměřených na hudbu a jinou zábavu;výroba a úprava desek, magnetických disků a optických disků pro druhé; autoring a příprava matric pro výrobu optických disků pro druhé;poskytování nahrávacího studia; poskytování elektronických publikací;žádné z výše uvedených služeb nejsou speciálně určeny pro použití v oboru sportu.
Éducation; formation; divertissement; activités culturelles;fourniture de contenus audio et vidéo non téléchargeables en ligne via des réseaux informatiques mondiaux dans le domaine de la musique et autres divertissements;production et distribution de programmes audio et vidéo non téléchargeables en ligne via des réseaux informatiques mondiaux dans le domaine de la musique et autres divertissements;production et édition de disques acoustiques, disques magnétiques et disques optiques pour des tiers; création et matriçage de disques optiques pour des tiers;mise à disposition de studios d'enregistrement; Mise à disposition de publications électroniques;aucun des services précités n'étant destiné spécifiquement au domaine sportif.
Education; providing of training; entertainment; cultural activities; providing of on-line non-downloadable audio and video content via global computer networks in the field of music and other entertainment; production and distribution of on-line non-downloadable audio and video programs via global computer networks featuring music and other entertainment; production and editing of records, magnetic discs and optical discs for others; authoring and mastering of optical discs for others; providing recording studio; providing electronic publications; none of the aforesaid services being for use specifically in the sporting field.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten;online über weltweite Computernetze bereitgestellte nicht herunterladbare Audio- und Videoinhalte in Bezug auf Musik und andere Unterhaltung;Produktion und Vertrieb von online über weltweite Computernetze bereitgestellten nicht herunterladbaren Audio- und Videoprogrammen mit Musik und anderer Unterhaltung;Produktion und Bearbeitung von Schallplatten, Magnetplatten und optischen Platten für Dritte; Verfassen und Mastering von optischen Platten für Dritte;Bereitstellung von Aufnahmestudios; Bereitstellen von elektronischen Publikationen;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen zur Verwendung im Bereich des Sports.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter;onlineudbydelse af lyd- og billedindhold (ikke til downloadning) via globale computernetværk inden for musik og anden underholdning;produktion og distribution af onlinelyd- og billedprogrammer (ikke til downloadning) via globale computernetværk med musik og anden underholdning;produktion og redigering af lydplader, magnetplader og optiske diske for andre; redigering og udarbejdelse af optiske diske for andre;studier til lydoptagelser; Udbydelse af elektroniske publikationer;ingen af de førnævnte tjenesteydelser til anvendelse inden for navnlig sport.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· πολιτιστικές δραστηριότητες·παροχή επιγραμμικού περιεχομένου ήχου και βίντεο χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της μουσικής και των λοιπών μορφών ψυχαγωγίας·παραγωγή και διανομή επιγραμμικών προγραμμάτων ήχου και βίντεο χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών με μουσική και λοιπές μορφές ψυχαγωγίας·παραγωγή και επιμέλεια δίσκων βινυλίου, μαγνητικών δίσκων και οπτικών δίσκων για λογαριασμό τρίτων· δημιουργία και δημιουργία αντιγράφων οπτικών δίσκων για λογαριασμό τρίτων·παροχή στούντιο ηχογραφήσεων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων·καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν προορίζεται για χρήση ειδικά στον αθλητικό τομέα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades culturales;suministro de contenidos de audio y vídeo descargables en línea a través de redes informáticas globales en el campo de la música y otro esparcimiento;producción y distribución de programas de audio y vídeo descargables en línea a través de redes informáticas globales con música y otro esparcimiento;producción y edición de discos, discos magnéticos y discos ópticos para terceros; creación y masterización de discos ópticos para terceros;suministro de estudios de grabación; Facilitación de publicaciones electrónicas;ninguno de los servicios mencionados sirve para su uso específicamente en el ámbito deportivo.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; kultuuriüritused;allalaadimatu sidusaudio- ja -videosisu pakkumine ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu muusika ja muu meelelahutuse valdkonnas;allalaadimatute muusika ja muu meelelahutusega sidusaudio- ja videoprogrammide tootmine ja levitamine ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel;salvestiste, magnetketaste ja optiliste ketaste tootmine ja redigeerimine teiste jaoks; optiliste ketaste loomine ja haldamine teiste jaoks;lindistusstuudiote pakkumine; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine;ükski eelnimetatud teenus pole mõeldud spetsiaalselt sportimise valdkonna jaoks.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; kulttuuritoiminnat;muun kuin ladattavan online-ääni- ja kuvasisällön tarjoaminen maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä musiikin ja muun viihteen alalla;musiikkia ja muuta viihdettä sisältävien muiden kuin ladattavien online-ääni- ja kuvaohjelmien tuottaminen ja jakelu maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä;äänilevyjen, magneettisten levyjen ja optisten levyjen tuottaminen ja editointi muita varten; optisten levyjen laatiminen ja masterointi muita varten;äänitysstudioiden tarjoaminen; Elektronisten julkaisujen tarjoaminen;mitään edellä mainituista palveluista ei ole tarkoitettu käytettäväksi erityisesti urheilun alalla.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; kulturális tevékenységek;nem letölthető online audio- és videotartalom szolgáltatása számítógépes világhálózatokon keresztül a zene és egyéb szórakoztatás területén;zenét és egyéb szórakoztatást tartalmazó nem letölthető online audio- és videoprogramok gyártása és forgalmazása számítógépes világhálózatokon keresztül;hanglemezek, mágneslemezek és optikai lemezek gyártása és szerkesztése mások számára; optikai lemezek írása és törzspéldányának előállítása mások számára;hangstúdió-szolgáltatások; elektronikus publikációk;a fent említett szolgáltatások egyike sem használatos speciálisan a sport területén.
Educazione; formazione; divertimento; attività culturali;contenuti audio e video on-line non scaricabili mediante reti informatiche globali in materia di musica e divertimento d'altro tipo;produzione e distribuzione di programmi audio e video on-line non scaricabili mediante reti informatiche globali contenenti musica e divertimento d'altro tipo;produzione e revisione di registrazioni, dischi magnetici e dischi ottici per conto terzi; creazione e masterizzazione di dischi ottici per conto terzi;studi di registrazione; Fornitura di pubblicazioni in formato elettronico;tranne i servizi da utilizzare specificatamente nel settore sportivo.
Švietimas; mokymas; pramogos; kultūrinė veikla;tiesioginio ryšio neatsisiunčiamų garso ir vaizdo duomenų teikimas pasauliniais kompiuterių tinklais muzikos ir kitų pramogų srityje;tiesioginio ryšio neatsisiunčiamų garso ir vaizdo programų kūrimas ir platinimas pasauliniais kompiuterių tinklais muzikos ir kitų pramogų srityje;plokštelių, magnetinių diskų ir optinių diskų kūrimas ir montavimas kitiems; optinių diskų kūrimas ir tvarkymas kitiems;įrašų studijų teikimas; elektroniniai leidiniai;nė viena pirmiau minėta paslauga nėra susijusi būtent su sporto aikštynu.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; kultūras pasākumi;tiešsaistes ne lejupielādējama audio un video satura nodrošināšana globālajā datortīklā mūzikas un citu izklaides formu jomā;tiešsaistes ne lejupielādējamu audio un video programmu, kas satur mūziku un citas izklaides formas, ražošana un izplatīšana globālajā datortīklā;ierakstu, magnētisko disku un optisko disku ražošana un rediģēšana citu vajadzībām; optisko disku autorizēšana un apgūšana citiem;nodrošināšana ar ierakstu studijām; elektroniskas publikācijas;neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav paredzēts lietošanai īpaši sporta nozarē.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet kulturali;provvista ta' kontenut ta' l-awdjo u tal-vidjow onlajn li ma jistgħux jitniżżlu permezz ta' netwerks informatiċi globali fil-qasam tal-mużika u divertiment ieħor;produzzjoni u distribuzzjoni ta' programmi ta' l-awdjo u tal-vidjow onlajn li ma jistgħux jitniżżlu permezz ta' netwerks informatiċi globali li fihom mużika u divertiment ieħor;produzzjoni u editjar ta' rekords, diski manjetiċi u diski ottiċi għall-oħrajn; ħolqien u kontroll ta' diski ottiċi għall-oħrajn;provvista ta' studjo għar-reġistrazzjoni; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi;l-ebda wieħed mis-servizzi msemmija qabel ma hu għall-użu speċifikament fil-qasam sportiv.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; culturele activiteiten;verschaffing van niet-downloadbaar onlineaudio- en -videomateriaal via wereldwijde computernetwerken op het gebied van muziek en ander amusement;productie en distributie van niet-downloadbare onlineaudio- en -videoprogramma's via wereldwijde computernetwerken met muziek en ander amusement;productie en montage van platen, magneetschijven en optische schijven voor derden; het ontwikkelen van en het maken van een moederopname van optische schijven voor derden;verschaffing van opnamestudio's; Het ter beschikking stellen van elektronische publicaties;geen van de voornoemde diensten zijn voor specifiek gebruik op het gebied van sport.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; imprezy kulturalne;udostępnianie on-line treści dźwiękowych i wizualnych nie do pobrania za pomocą globalnych sieci komputerowych w dziedzinie muzyki i innych formach rozrywki;produkcja i dystrybucja on-line programów dźwiękowych i wizualnych nie do pobrania za pomocą globalnych sieci komputerowych prezentujących muzykę i inne formy rozrywki;produkcja i edytowanie płyt, dysków magnetycznych i optycznych dla osób trzecich; tworzenie i mastering dysków optycznych dla osób trzecich;udostępnianie studiów nagrań; elektroniczne publikacje;żadne z wyżej wymienionych usług nie świadczone w szczególności w zakresie sportu.
Educação; formação; divertimento; actividades culturais;fornecimento de conteúdos de áudio e vídeo não descarregáveis, em linha, através de redes informáticas mundiais no domínio da música e outras formas de entretenimento;produção e distribuição de programas de áudio e vídeo não descarregáveis, em linha, através de redes informáticas mundiais com música e outras formas de entretenimento;produção e edição de discos acústicos, discos magnéticos e discos ópticos para terceiros; criação e masterização de discos ópticos para terceiros;fornecimento de estúdios de gravação; Disponibilização de publicações electrónicas;nenhum dos serviços atrás referidos destinado especificamente ao domínio do desporto.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; kultúrne podujatia;poskytovanie on-line nestiahnuteľného zvukového a videoobsahu prostredníctvom globálnych počítačových sietí v oblasti hudby a inej zábavy;výroba a distribúcia on-line nestiahnuteľných zvukových a video programov prostredníctvom globálnych počítačových sietí v oblasti hudby a inej zábavy;výroba a úprava záznamov, magnetických diskov a optických diskov pre klientov; autorizovanie a spracovanie optických diskov pre klientov;poskytovanie záznamových štúdií; poskytovanie elektronických publikácií;žiadne z vyššie uvedených služieb nie sú určené pre oblasť športu.
Izobraževanje; pouk; zabave; kulturne dejavnosti;nudenje online nenaložljivih avdio in video vsebin preko globalnega računalniškega omrežja na področju glasbe in in drugega razvedrila;produkcija in distribucija online nenaložljivih avdio in video programov preko globalnega računalniškega omrežja z glasbo in drugim razvedrilom;produkcija in urejanje posnetkov, magnetnih diskov in optičnih diskov za druge; avtorstvo in predelovanje optičnih diskov za druge;nudenje snemalnih studijev; nudenje elektronskih publikacij;nobena od navedenih storitev ni za uporabo, posebej na področju športa.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; kulturverksamhet;upplåtande av direktanslutet, ej nedladdningsbart ljud- och videoinnehåll via globala datornät inom området för musik och annan underhållning;produktion och distribution av direktanslutna ej nedladdningsbara ljud- och videoprogram med musik och annan underhållning via globala datornät;produktion och redigering av grammofonskivor, magnetskivor och optiska skivor för andra; skapande och framtagande av original för optiska skivor för andra;upplåtande av inspelningsstudio; Tillhandahållande av elektroniska publikationer;ingen av nämnda tjänster är avsedd speciellt för användning inom sportområdet.
|
|
|
