|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Promítací zařízení a přístroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamů, CD, DVD, optické disky, CD-ROMy, videokazety, numerické videodisky; přístroje pro zpracování informací a počítače; počítačový software (nahrané programy); počítačové softwary a programy;automatické distributory digitálních videodisků, videokazet, kinematografických filmů a příslušné mechanismy pro přístroje na mince.
Appareils et instruments cinématographiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques compacts, disques compacts interactifs, disques optiques, disques compacts à mémoire morte, cassettes vidéo, disques vidéo numériques; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels (programmes enregistrés); progiciels et programmes d'ordinateurs; distributeurs automatiques de disques vidéo numériques, de cassettes vidéo, de films cinématographiques et mécanismes pour appareils à prépaiement correspondants.
Cinematographic apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, compact discs, interactive compact discs, optical discs, compact discs with read-only memory, video cassettes, digital video discs; Data processing equipment and computers; computer software (recorded programs); computer software packages and computer programs;automatic dispensers of digital video discs, video cassettes, cinematographic films and corresponding mechanisms for coin-operated apparatus.
Filmapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; magnetische Aufzeichnungsträger, CDs, interaktive CDs, optische Platten, CD-ROMs, Videokassetten, DVDs; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware (gespeicherte Programme); Softwarepakete und Computerprogramme;Verkaufsautomaten für DVDs, Videokassetten, Kinofilme und Mechaniken für entsprechende geldbetätigte Geräte.
Кинематографски апарати и инструменти; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни, компакт дискове, интерактивни компакт дискове, оптични дискове, CD-ROM, видеокасети, цифрови видео дискове; апаратура за обработка на данни, компютри; компютърен софтуер (записани програми); пакети компютърен софтуер и компютърни програми;автомати за цифрови видео игри, видео касети, кинематографични филми и механизми за апарати с предплащане.
Kinematografiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, cd'er, interaktive cd'er, optiske diske, cd-rommer, videobånd, digitale videodiske; Databehandlingsudstyr og computere; software (registrede programmer); firmware og computerprogrammer;salgsautomater til dvd'er, videobånd, biograffilm og tilhørende møntapparater.
Κινηματογραφικές συσκευές και όργανα· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, σύμπυκνοι δίσκοι, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, βιντεοκασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα)· πακέτα λογισμικού και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·αυτόματα μηχανήματα διανομής ψηφιακών βιντεοδίσκων, βιντεοκασετών και κινηματογραφικών ταινιών, καθώς και οι αντίστοιχοι μηχανισμοί με κερματοδέκτη.
Aparatos e instrumentos cinematográficos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos compactos, discos compactos interactivos, discos ópticos, discos compactos de memoria de sólo lectura, videocasetes, videodiscos digitales; Equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático (programas grabados); paquetes informáticos y programas de ordenadores;dispensadores automáticos de videodiscos digitales, de videocasetes, de películas cinematográficas y mecanismos para aparatos de previo pago correspondientes a los mismos.
Kinoaparaadid ja -seadmed; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetinfokandjad, laserplaadid, interaktiivsed laserplaadid, optilised kettad, CD-ROM-id, videokassetid, digitaalsed videoplaadid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvutitarkvara (salvestatud); arvutitarkvarapaketid ja arvutiprogrammid;DVDde, videokassettide, kinofilmide ja müntkäitatavate seadmete vastavate mehhanismide automaatjaoturid.
Elokuvauslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tallennusvälineet, CD-levyt, vuorovaikutteiset CD-levyt, optiset levyt, CD-ROM-levyt, videkasetit, digitaaliset videolevyt; Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat); tietokoneiden ohjelmistopaketit ja ohjelmat;digitaalisten videolevyjen, videokasettien, elokuvien jakeluautomaatit ja vastaavat kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot.
Kinematográfiai berendezések, készülékek és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, CD-, interaktív CD-k, optikai lemezek, CD-ROM-ok, videokazetták, digitális videolemezek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; számítógép szoftver (felvett programok); szoftvercsomagok és számítógép-programok;kiadóautomaták digitális videolemezekhez, videokazettákhoz, mozifilmekhoz és szerkezetek az azokhoz való előrefizetési berendezésekhez.
Apparecchi e strumenti per cinematografia; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, compact disc, compact disc interattivi, dischi ottici, CD-ROM, videocassette, videodischi digitali; Corredo per il trattamento dell' informazione e gli elaboratori elettronici; software informatico (programmi registrati); pacchetti software e programmi per computer;distributori automatici di videodischi digitali, di videocassette, di pellicole cinematografiche e di meccanismi per apparecchi a prepagamento corrispondenti.
Kinematografiniai aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; duomenų laikmenos (magnetinės), kompaktiniai diskai, interaktyvūs kompaktiniai diskai, optiniai diskai, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, vaizdajuostės, skaitmeniniai vaizdo diskai; duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos); kompiuterių programinė įrangos paketai ir kompiuterių programos;skaitmeninių vaizdo diskų, vaizdajuosčių, kino filmų automatiniai skirstytuvai ir išankstinio mokėjimo aparatų mechanizmai.
Kinematogrāfiskie aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētisko datu nesēji, kompaktdiski, interaktīvie kompaktdiski, optiskie diski, kompaktdiski ar lasāmatmiņu, videokasetes, ciparu videodiski; datu apstrādes iekārtas un datori; datoru programmatūra (ierakstītas programmas); datoru programmas un programmu pakotnes;automātiska digitālo disku padeve, videokasetes, kinematogrāfijas filmas un attiecīgo aparātu mehānismi.
Apparat u strumenti ċinematografiċi; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; tagħmir manjetiku għar-reġistrazzjoni, diski kompatti, diski kompatti interattivi, diski ottiċi, CD-ROMs, kasetts tal-vidjo, diski tal-vidjo numeriċi; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta; softwer tal-kompjuter (programmi rreġistrati); pakketti ta' softwer u programmi tal-kompjuter;magni tal-bejgħ awtomatiċi ta' diski tal-vidjow numeriċi, kasetts tal-vidjow, films ċinematografiċi u mekkaniżmi għall-apparat ta' komunikazzjoni imħaddem bil-muniti.
Cinematografische apparaten en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, compactdiscs, interactieve compactdiscs, optische schijven, cd-roms, videocassettes, dvd's; Apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers; computersoftware (geregistreerde programma's); softwarepakketten en computerprogramma's;verkoopautomaten met digitale videoschijven, videocassettes, cinematografische films en mechanismen voor bijbehorende apparaten met vooruitbetaling.
Kinematograficzne (aparatura i instrumenty -); urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nośniki informacji, płyty kompaktowe, dyski kompaktowe interaktywne, dyski optyczne, dyski kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu, taśmy magnetowidowe, płyty wideo cyfrowe (DVD); urządzenia do przetwarzania informacji i komputery; oprogramowanie komputerowe (nagrane programy); oprogramowanie komputerowe i pakiety programowe;automatyczne dystrybutory cyfrowych płyt wideo, kaset wideo, filmów kinematograficznych i odpowiednich mechanizmów do urządzeń na pieniądze.
Aparelhos e instrumentos cinematográficos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos compactos, discos compactos interactivos, discos ópticos, CD-ROM, cassetes de vídeo, discos de vídeo digitais; Equipamento para o tratamento da informação e computadores; software (programas gravados); firmware e programas de computador;distribuidores automáticos de discos de vídeo digitais, de cassetes de vídeo, de filmes cinematográficos e mecanismos para os respectivos aparelhos de pré-pagamento.
Aparate şi instrumente cinematografice; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi magnetice de inregistrare, discuri compacte, discuri compacte interactive, discuri optice, discuri compacte cu memorie volatila, casete video, discuri video digitale; echipamente pentru prelucrarea informatiilor, calculatoare; software de calculator (programe înregistrate); pachete de programe de calculator si programe de calculator;distribuitoare automate de discuri video digitale, de casete video, de filme cinematografice si mecanisme corespunzatoare pentru aparate cu preplata.
Kinematografické prístroje a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické záznamové nosiče, kompaktné disky, interaktívne kompaktné disky, optické disky, kompaktné disky určené len na prehrávanie, videokazety, digitálne videodisky; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; počítačový softver (nahrané programy); súbory aplikačných programov a počítačové programy;automaty na digitálne videodisky, videokazety, kinematografické filmy a mechanizmy do príslušných prístrojov na mince.
Kinematografski aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni nosilci zapisov, zgoščenke, interaktivne zgoščenke, optični diski, CD-ROM-i, video kasete, digitalni video diski; oprema in računalniki za procesiranje podatkov, računalniki; računalniška programska oprema (posneti programi); paketi računalniške programske opreme in računalniški programi;prodajni avtomati za digitalne video diske, video kasete, kinematografske filme in pripadajoči mehanizmi za aparate na kovance.
Kinematografiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, optiska skivor, videokassetter, digitala videoskivor; Databehandlingsutrustningar och datorer; programvara (registrerade program); standardiserad programvara och datorprogram;försäljningsautomater för digitala videoskivor, videokassetter, biofilmer och mekanismer för motsvarande myntstyrda apparater.
|
|
| 36 |
Finanční obchody;finanční služby, finanční zajištění (leasing) automatických distributorů digitálních videodisků a videokazet, vybavení, přístrojů pro elektronickou platbu.
Affaires financières; services de financement, de location financière (leasing) de distributeurs automatiques de disques vidéos numériques et de cassettes vidéo, de matériels, d'appareils pour paiement électronique.
Financial affairs;financing services, leasing of automatic dispensers of digital video discs and video cassettes, of equipment, of electronic payment apparatus.
Finanzwesen;Finanzierungsleistungen, Finanzvermietung (Leasing) von Verkaufsautomaten für DVDs und Videokassetten, von Ausrüstungen, von Apparaten für den elektronischen Zahlungsverkehr.
Финансови сделки;финансови услуги, даване назаем на финансови средства (лизинг), на автомати за цифрови видео дискове и видео касети, оборудване, апарати за електронно плащане.
Finansiel virksomhed;finansiering og leasing af salgsautomater til dvd'er, videobånd og materialer samt apparater til elekronisk betaling.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις·υπηρεσίες χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτόματων μηχανημάτων διανομής ψηφιακών βιντεοδίσκων και βιντεοκασετών, καθώς και εξοπλισμού και συσκευών για τη διεξαγωγή ηλεκτρονικών πληρωμών.
Negocios financieros;servicios de financiación, de alquiler financiero (leasing) de distribuidores automáticos de videodiscos digitales y videocasetes, de material, de aparatos para pago electrónico.
Finantstehingud;DVDde ja videokassettide, elektrooniliste makseseadmete materjalide automaatjaoturite finantseerimisteenused, finantsilise laenutamise (liisimise) teenused.
Rahatalousasiat;digitaalisten videolevyjen ja videokasettien jakeluautomaattien, varusteiden, elektronisten maksulaitteiden rahoitus-, liisauspalvelut.
Pénzügyi ügyletek;finanszírozási, pénzügyi bérleti (lízing) szolgáltatások digitális videolemezekhez és videokazettákhoz való kiadóautomatákhoz, elektronikus fizetésre szolgáló eszközökhöz, berendezésekhez.
Affari finanziari;servizi di finanziamento, di locazione finanziaria (leasing) di distributori automatici di videodischi digitali e di videocassette, di materiali, d'apparecchi per il pagamento elettronico.
Finansinės operacijos;finansavimo, išperkamosios nuomos paslaugos, įsigyjant skaitmeninių vaizdo diskų ir vaizdo kasečių automatinius skirstytuvus, elektroninio mokėjimo įrenginius ir aparatus.
Finanšu lietas;finansēšanas pakalpojumi, pakalpojumi saistībā ar maksājumiem (izpirkumnoma), aparāti digitāliem diskiem, videokasešu aparāti, materiāli elektronisko norēķinu aparātiem.
Affarijiet finanzjarji;servizzi ta' finanzjament, ta' lokazzjoni finanzjarja (leasing) ta' magni tal-bejgħ awtomatiċi ta' diski tal-vidjow numeriċi u ta' kasetts tal-vidjow, ta' materjali, ta' apparat għal ħlas elettroniku.
Financiële zaken;financiering, financiële verhuur (leasing) van verkoopautomaten met digitale videoschijven en videocassettes, van materialen, van apparaten voor elektronische betaling.
Działalność finansowa;usługi finansowe, pozyczki finansowe (leasing) automatycznych dystrybutorów cyfrowych płyt wideo i kaset wideo, sprzętu, elektronicznych urządzeń do dokonywania płatności.
Negócios financeiros;serviços de financiamento, de aluguer financeiro (leasing) de distribuidores automáticos de discos de vídeo digitais e de cassetes de vídeo, de materiais, de aparelhos para pagamento electrónico.
Afaceri financiare;servicii de finantare, de inchiriere financiara (leasing) de distribuitoare automate de discuri video digitale si de casete video, de materiale, de aparate pentru plata electronica.
Finančné záležitosti;služby v oblasti financovania, finančného prenájmu (lízing) automatov na digitálne videodisky a videokazety, zariadení, prístrojov na elektronickú platbu.
Finančni posli;storitve financiranja, finančnega zakupa (leasing) prodajnih avtomatov za digitalne video diske in video kasete, elektronskih plačilnih naprav, aparatov.
Finansiella tjänster;finansiering, finansiell uthyrning (leasing) av försäljningsautomater för digitala videoskivor, videokassetter, utrustning och apparater för elektronisk betalning.
|
|
| 38 |
Pronájem času přístupu do počítačové databáze.
Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données.
Leasing access time to a computer database.
Vermietung der Zugriffszeit auf Datenbanken.
Отдаване под наем на време за достъп до компютърна база данни.
Udlejning af adgangstid til databaser.
Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Arvuti andmebaaside kasutusaja rent.
Tietopankkien käyttöajan vuokraus.
Számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérletezése.
Noleggio di tempi d'accesso a una banca dati.
Kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma.
Pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei.
Il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter.
Verhuur van toegangstijd tot computerdatabases.
Dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych.
Aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados.
Inchirierea timpilor de acces la baze de date.
Prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Dajanje v najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov.
Uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; půjčování videokazet a DVD; výroba videofilmů na DVD; pronájem filmových přístrojů a příslušenství; půjčování filmů a audiovizuálních přístrojů; pronajímání videorekordérů nebo DVD přehrávačů; nahrávací studia, prezentace a výroba divadelních nebo jiných představení; videozáznamy (filmování) a DVD záznamy.
Education; formation; divertissement; location de bandes vidéo et de disques vidéo numériques; production de films sur bandes vidéo, sur disques vidéo numériques; location d'appareils et d'accessoires cinématographiques; location de films cinématographiques et de matériel audiovisuel; location de magnétoscopes et de lecteurs de disques vidéo numériques; services de studio d'enregistrement, représentation et production de spectacles; enregistrement sur bandes vidéo (filmage) et sur disques vidéo numériques.
Education; providing of training; entertainment; rental of videotapes and digital video disks; production of films on videotapes, on digital video discs; rental of cinematographic apparatus and accessories; rental of cine-films and of audiovisual material; rental of video cassette recorders and digital video disc players; recording studio services, presentation and production of shows; recording on videotapes (filming) and on digital video discs.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; Vermietung von Videobändern und DVDs; Produktion von Filmen auf Videobändern, auf DVDs; Vermietung von Filmgeräten und Zubehör; Verleih von Kinofilmen und von audiovisueller Technik; Verleih von Videorecordern und von DVD-Playern; Leistungen von Aufnahmestudios, Aufführung und Produktion von Shows; Aufzeichnungen auf Videobändern (Aufzeichnung von Filmen) und auf DVDs.
Образование; обучение; развлечение; отдаване под наем на видеоленти и цифрови видео дискове; производство на филми върху видео ленти, върху цифрови видео дискове; отдаване под наем на кинематографични апарати и аксесоари; отдаване под наем на кинематографични филми и аудиовизуално оборудване; отдаване под наем на видеокасетофони и цифрови четящи устройства за видео дискове; услуги за студиен звукозапис, представяне и производство на спектакли; извършване за записи върху видео ленти (филмиране) и върху цифрови видео дискове.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; udlejning af videobånd og digitale videodiske; produktion af videobånd og digitale videodiske; udlejning af filmprojektorer og tilbehør hertil; udlejning af kinematografiske film og audiovisuelle programmer; udlejning af videobåndoptagere og afspillere til digitale videodiske; optagelsesstudier, produktion og fremvisning af levende optræden; optagelse på video eller digitale videodiske.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· εκμίσθωση βιντεοταινιών και ψηφιακών βιντεοδίσκων· παραγωγή βιντεοταινιών, ταινιών σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους· εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και οπτικοακουστικού υλικού· εκμίσθωση συσκευών μαγνητοσκόπησης και συσκευών αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, παρουσίαση και παραγωγή θεαμάτων· εγγραφές σε βιντεοταινίες (κινηματογράφηση) και σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους.
Educación; formación; esparcimiento; alquiler de cintas de vídeo y de videodiscos digitales; producción de películas en cintas de vídeo, en videodiscos digitales; alquiler de aparatos y de accesorios cinematográficos; alquiler de películas cinematográficas y de material audiovisual; alquiler de magnetoscopios y de reproductores de videodiscos digitales; servicios de estudio de grabación, representación y producción de espectáculos; grabación en cintas de vídeo (filmación) y en videodiscos digitales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; videolintide ja videolaserplaatide laenutus; filmide tootmine videolintidel, videolaserplaatidel; filmiprojektorite ja muu juurdekuuluva üürimine, laenutus; kinofilmide ja audiovisuaalsete materjalide üürimine; videomagnetofonide ja videolaserplaadilugejate üürimine; lindistusstuudioteenused, etenduste tootmine ja lavastamine; salvestamine videolindile (filmimine) ja videolaserplaatidele.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; videonauhojen ja digitaalisten videolevyjen vuokraus; elokuvien tuotanto videonauhoille, digitaalisille videolevyille; elokuvalaitteiden ja -varusteiden vuokraus; elokuvien ja audiovisuaalisen aineiston vuokraus; kuvanauhureiden ja digitaalisten videolevysoitinten vuokraus; äänitysstudiopalvelut, näytösten esittäminen ja tuotanto; tallennus videonauhoille ja digitaalisille videolevyille.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; videoszalagoknak és digitális videolemezeknek a kölcsönzése; filmgyártás videoszalagra, digitális videolemezre; bérlet/kölcsönzés (filmvetítő gép és filmvetítő tartozék ~); mozifilmeknek és audiovizuális felszerelésnek a kölcsönzése; képmagnóknak és digitális videolemezekhez való lejátszóknak a kölcsönzése; hangstúdiók szolgáltatásai, előadások bemutatása és készítése; felvétel videoszalagra (filmezés) és digitális videolemezre.
Educazione; formazione; divertimento; noleggio di videonastri e di videodischi digitali; produzione di film su videonastri, su videodischi digitali; noleggio d'apparecchi e accessori cinematografici; noleggio di pellicole cinematografiche e di materiale audiovisivo; noleggio di videoregistratori e di lettori di videodischi digitali; studi di registrazione, rappresentazione e produzione di spettacoli; registrazione di film su videonastri e su videodischi digitali.
Švietimas; mokymas; pramogos; vaizdajuosčių ir skaitmeninių vaizdo diskų nuoma; filmų gamyba vaizdajuostėse, skaitmeniniuose vaizdo diskuose; kino projektorių ir priedų nuoma; kino filmų ir garso įrašų nuoma; vaizdo grotuvų ir skaitmenini vaizdo diskų leistuvų nuoma; įrašų studijos paslaugos, pramoginių reginių pristatymas ir kūrimas; įrašymo į vaizdo juostas (filmavimo) ir į skaitmeninius vaizdo diskus paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; videolenšu un ciparu videodisku noma; filmu ierakstīšana videolentēs un digitālajos videodiskos); filmu projektoru un to piederumu noma; kinematogrāfisko filmu un audiovizuālā aprīkojuma noma; videomagnetefonu un ciparu videodisku lasītāju noma; ierakstu studiju pakalpojumi, šovu veidošana un izrādīšana; ierakstīšana ideolentēs (filmēšana) un ciparu videodiskos.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; kiri ta' vidjotejps u ta' diski tal-vidjo numeriċi; produzzjoni ta' films fuq vidjotejps, fuq diski tal-vidjo numeriċi; il-kiri ta' proġekters tal-films u aċċessorji; kiri ta' films ċinematografiċi u ta' materjal awdjoviżiv; kiri ta' rikorders tal-vidjo u ta' qarrejja tad-diski tal-vidjo numeriċi; servizzi ta' sala għar-reġistrazzjoni, preżentazzjoni u produzzjoni ta' spettakli; reġistrazzjoni fuq vidjotejps (iffilmjar) u fuq diski tal-vidjo numeriċi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; verhuur van videobanden en dvd's; productie van films op videobanden en op dvd's; verhuur van cinematografische toestellen en accessoires; verhuur van films en audiovisueel materiaal; verhuur van videorecorders en dvd-spelers; opnamestudio's, opvoering en productie van shows; opname op videobanden (filmen) en op dvd's.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; wypożyczanie taśm wideo i cyfrowych płyt wideo (płyt DVD); produkcja filmów na taśmach wideo i na cyfrowych (płyty DVD) płytach wideo; wypożyczanie projektorów filmowych i akcesoriów; wypożyczanie filmów kinematograficznych i materiałów audiowizualnych; wypożyczanie magnetowidów i odtwarzaczy (DVD) cyfrowych płyt wideo; usługi studiów nagrań, wystawianie i realizacja spektakli; nagrywanie na taśmach wideo [filmowanie] i na cyfrowych płytach wideo.
Educação; formação; divertimento; aluguer de fitas de vídeo e de discos de vídeo digitais; produção de filmes em fitas de vídeo, em discos de vídeo digitais; aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos; aluguer de filmes cinematográficos e de material audiovisual; aluguer de leitores de vídeo e de leitores de discos de vídeo digitais; serviços de estúdios de gravação, representação e produção de espectáculos; gravação em fitas de vídeo (filmagem) ou discos de vídeo digitais.
Educaţie; instruire; divertisment; inchiriere de benzi video si de discuri video digitale; productie de filme pe benzi video, pe discuri video digitale; inchiriere de aparate si de accesorii cinematografice; inchiriere de filme cinematografice si de material audiovizual; inchiriere de magnetoscoape si de lectoare de discuri video digitale; servicii pentru studio de inregistrare, reprezentare si productie de spectacole; inregistrare pe benzi video (filmare) si pe discuri video digitale.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; prenájom videopások a digitálnych videodiskov; výroba filmov na videopáskach, na digitálnych videodiskoch; prenájom kinematografických prístrojov a príslušenstva; prenájom kinematografických filmov a audiovizuálneho materiálu; prenájom videorekordérov a prehrávačov digitálnych videodiskov; služby nahrávacích štúdií, predvedenie a výroba predstavení; nahrávanie na videopásky äfilmovanie) a na digitálne videodisky.
Izobraževanje; pouk; zabave; izposoja video trakov in digitalnih video diskov; produkcija filmov na video trakovih, na digitalnih video diskih; izposoja kinoprojektorjev in pripomočkov; izposoja kinematografskih filmov in avdiovizualnega materiala; izposoja videorekorderjev in DVD predvajalnikov; storitve snemalnega studia, uprizarjanje in produkcija predstav; snemanje na video trakove (filmanje) in na digitalne video diske.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; uthyrning av videoband och digitala videoskivor; filmproduktion på videoband och digitala videoskivor; uthyrning av apparater och kinematografiska tillbehör; uthyrning av spelfilmer och audiovisuell utrustning; uthyrning av videobandspelare och videoskivspelare; inspelningsstudiotjänster, representation och produktion av shower; inspelning på videoband (filmning) och på digitala videoskivor.
|
|
| 42 |
Počítačové programování;návrh a aktualizace softwaru; poradenství v oblasti počítačů; odborné poradenství zaměřené na informatiku.
Programmation pour ordinateurs; élaboration (conception) de logiciels, mise à jour de logiciels; consultation en matière d'ordinateurs; consultation professionnelle dans le domaine de l'informatique.
Computer programming;computer software design, updating of computer software; consultancy in the field of computers; professional consultancy in the field of computers.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung;Entwicklung (Entwurf) von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware; Computerberatungsdienste; fachliche Beratung auf dem Gebiet der Informatik.
Компютърно програмиране;изработване (проектиране) на компютърен софтуер, актуализиране на компютърен софтуер; консултантска дейност в компютърната област; Професионални консултации в сферата на компютрите.
Computerprogrammering;design af computerprogrammer, ajourføring af computerprogrammer; rådgivning vedrørende computere; professionel rådgivning inden for edb.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη (σχεδιασμός) λογισμικού, ενημέρωση λογισμικού· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή επαγγελματικών συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής.
Programación de ordenadores;elaboración (diseño) de programas informáticos, actualización de programas informáticos; asesoramiento en materia de ordenadores; consultoría profesional en el ámbito de la informática.
Arvutiprogrammide koostamine;tarkvara kavandamine ja moderniseerimine; arvutialased konsultatsioonid; erialased konsultatsioonid infotehnoloogia valdkonnas.
Tietokoneohjelmointi;ohjelmistojen laatiminen (suunnittelu), ohjelmistojen päivitys; tietokoneita koskeva neuvonta; ammattimainen konsultointi tietotekniikan alalla.
Számítógép-programozás;szoftvertervezés és korszerűsítés; szaktanácsadás (számítógépekkel kapcsolatos ~); szakmai konzultáció nyújtása az informatika területén.
Programmazione per computer;elaborazione (progettazione) di software, aggiornamento di software; consulenza in materia di computer; consulenza professionale in campo informatico.
Kompiuterių programų sudarymas;programinės įrangos projektavimas ir atnaujinimas; konsultacijos kompiuterių srityje; profesionalios konsultacijos informatikos srityje.
Datorprogrammēšana;datoru programmatūras izstrāde (projektēšana), datoru programmatūras atjaunināšana; konsultācijas datoru jomā; profesionālas konsultācijas informātikas jomā.
L-ipprogrammar ta' kompjuter;id-disinn u l-aġġornament ta' softwer; konsulenza fil-qasam tal-kompjuters; konsulenza professjonali fil-qasam ta' l-informatika.
Computerprogrammering;ontwikkeling (ontwerp) van software, updating van software; advisering op het gebied van computers; professionele consultatie op het gebied van informatica.
Programowanie komputerów;opracowywanie (projektowanie) oprogramowania komputerowego, aktualizacja oprogramowania; doradztwo w sprawach komputerów; doradztwo specjalistyczne w dziedzinie informatyki.
Programação para computadores;elaboração (concepção) de software, actualização de software; consultoria em matéria de computadores; consultadoria profissional no domínio da informática.
Programare pentru calculatoare;elaborarea (proiectarea) de programe de calculator, actualizare de programe informatice; consultaţii în domeniul calculatoarelor; Consultanta profesionala in domeniul calculatoarelor.
Počítačové programovanie;vypracovanie (koncipovanie) programového vybavenia, aktualizovanie programového vybavenia; poradenstvo v oblasti počítačov; odborné poradenstvo v oblasti informatiky.
Računalniško programiranje;oblikovanje in posodobitev programske opreme; svetovanje na področju računalnikov; strokovno svetovanje na računalniškem področju.
Datorprogrammering;utformning och uppdatering av programvara; konsultationer inom området datorer; professionell konsultation inom datorområdet.
|
|
|
