|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données; enregistrements sonores et vidéo; supports d'enregistrement audio et vidéo; films cinématographiques; cédéroms; disques compacts; DVD; disques; bandes; cassettes audio et vidéo; cassettes; disques enregistreurs; disques en vinyle; minidisques; publications électroniques fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet; publications électroniques liées au divertissement, y compris divertissement musical, cinématographique, télévisé, vidéo et radiophonique, fournies en ligne à partir de bases de données ou de l'internet;publications électroniques contenant toutes des sons, des vidéos et/ou des images; films cinématographiques, télévisés et photographiques; programmes de jeux informatiques; jeux informatiques.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; sound, video and data recording and reproducing apparatus; sound and/or video recordings; audio and visual recorded media; motion picture films; CD-ROMs; compact discs; DVDs; discs; tapes; audio and video tapes; cassettes; recording discs; vinyl records; mini discs; electronic publications provided on-line from databases or the Internet; electronic publications relating to entertainment, including music, film, television, video and radio entertainment, including music, film, television, video and radio entertainment, provided on-line from databases or the Internet; electronic publications all bearing sound, video and/or images; cinematographic, movie, television and photographic films and motion pictures; computer game programs; computer games.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -wiedergabeapparate; Ton- und Videoaufzeichnungen; mit Ton und Bild bespielte Medien; Kinofilme; CD-ROMs; Compact-Disks; DVD; Platten; Bänder; Audio- und Videobänder; Kassetten; Schallplatten und CDs; Vinylschallplatten; Minidisks; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte elektronische Veröffentlichungen; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf Unterhaltung, einschließlich Musik-, Film-, Fernseh-, Video- und Rundfunkunterhaltung;elektronische Veröffentlichungen, alle mit Ton, Video und/oder Bildern; Kinofilme, Spielfilme, Fernsehfilme und fotografische Filme; Computerspielprogramme; Computerspiele.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data; lyd- og videooptagelser; medier med lyd- og billedoptagelser; biograffilm; cd-rommer; cd'er; dvd'er; diske; bånd; lyd- og videobånd; kassetter; lydplader; vinylplader; minidiske; elektroniske publikationer leveret online fra databaser eller via Internettet; elektroniske publikationer vedrørende underholdningsvirksomhed, herunder musik, film, fjernsyn, video- og radiounderholdning, herunder musik, film, fjernsyn, video- og radiounderholdning, leveret online fra databaser eller internettet;elektroniske publikationer, alle med lyd og/eller billeder; kinematografiske, biograf-, fjernsyns- og fotografiske film og biograffilm; programmer med computerspil; computerspil.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, βίντεο ή/και δεδομένων· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ακουστικά και οπτικά εγγεγραμμένα μέσα· κινηματογραφικές ταινίες· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· σύμπυκνοι δίσκοι· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· δίσκοι· ταινίες· κασέτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κασέτες· δίσκοι εγγραφών· δίσκοι βυνιλίου· μίνι δίσκοι· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις σε σχέση με την ψυχαγωγία, όπου περιλαμβάνεται ψυχαγωγία μουσική, κινηματογραφική, βίντεο και ραδιοφωνική, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο·ηλεκτρονικές εκδόσεις στο σύνολό τους με ήχο, βίντεο και/ή εικόνες· κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές ταινίες και φωτογραφικά φιλμ· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos; grabaciones de sonido y vídeo; soportes de grabación de audio y visuales; películas de cine; CD-ROM; discos compactos; DVD; discos; cintas; cintas de audio y vídeo; casetes; discos registradores; discos de vinilo; minidiscos; publicaciones electrónicas facilitadas en línea desde bases de datos o por Internet; publicaciones electrónicas relativas al esparcimiento, incluyendo música, película, televisión, esparcimiento de vídeo y radio, incluyendo música, películas, televisión, esparcimiento por vídeo y radio, suministrados en línea desde bases de datos o Internet;publicaciones electrónicas que contienen sonido, vídeo y/o imágenes; cinematográficos, película, televisión y películas fotográficas y películas cinematográficas; programas de juegos de ordenador; juegos de ordenador.
Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet; ääni- ja videotallenteet; äänen ja kuvan tallennusvälineet; elokuvafilmit; CD-ROM-levyt; CD-levyt; DVD-levyt; levyt; nauhat; ääni- ja videonauhat; kasetit; tallennelevyt; äänilevyt; minidisc-levyt; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektroniset julkaisut; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektroniset julkaisut, jotka liittyvät viihteeseen, mukaan lukien musiikki-, elokuva-, televisio-, video- ja radioviihteeseen;elektroniset julkaisut, jotka kaikki sisältävät ääntä, videokuvaa ja/tai kuvia; elokuvat, teatteri- ja televisioelokuvat sekä valokuvausfilmit; tietokonepeliohjelmat; tietokonepelit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati; registrazioni audio e video; supporti registrati audio e video; film cinematografici; CD-ROM; compact disc; DVD; dischi; nastri; nastri audio e video; cassette; dischi di registrazione; dischi acustici in vinile; minidischi; pubblicazioni elettroniche disponibili on-line da banche dati o su Internet; pubblicazioni elettroniche in materia d'intrattenimento, compresi intrattenimento musicale, cinematografico, televisivo, video e radiofonico, disponibili on-line tramite banche dati o Internet;pubblicazioni elettroniche contenenti suoni, video e/o immagini; pellicole cinematografiche, televisive e fotografiche; programmi per giochi elettronici; giochi informatici.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens; geluids- en video-opnamen; audio-opnamemedia en visuele opnamemedia; bioscoopfilms; cd-roms; compactdiscs; dvd; disks; banden; audio- en videotapes; cassettes; schijfvormige geluidsdragers; grammofoonplaten van vinyl; minidisks; elektronische uitgaven, on line geleverd vanuit databases of vanaf Internet; elektronische uitgaven met betrekking tot amusement, waaronder muziek-, film-, televisie-, video- en radioamusement, on line verschaft vanuit databases of vanaf internet;elektronische uitgaven, allemaal met geluids-, video- en/of beeldopnamen; cinematografische films, bioscoopfilms, televisiefilms, fotografische films en speelfilms; computerspelprogramma's; computerspellen.
Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados; registos de som e vídeo; suportes de registos de áudio e visuais; filmes cinematográficos; CD-ROMs; discos compactos; DVD; discos; fitas; cassetes áudio e vídeo; cassetes; discos de gravação; discos de vinil; minidiscos; edições electrónicas fornecidas em linha a partir de bases de dados ou da Internet; publicações electrónicas sobre entretenimento, incluindo entretenimento musical, cinematográfico, televisivo, em vídeo e radiofónico, fornecidas em linha através de bases de dados ou da Internet;edições electrónicas com som, vídeo e/ou imagens; filmes cinematográficos, televisivos e fotográficos; programas de jogos de computador; jogos de computador.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och data; ljud- och videoinspelningar; inspelade ljud- och bildmedier; spelfilmer; cd-romskivor; cd-skivor; DVD; skivor; band; audio- och videoband; kassetter; skivor för inspelning; grammofonskivor; minidiskar; elektroniska publikationer för direktåtkomst från databaser eller Internet; elektroniska publikationer avseende underhållning, inkluderande musik, film, television, video och radiounderhållning, inkluderande musik, film, television, video- och radiounderhållning, som tillhandahålls via direktanslutning från databaser eller Internet;elektroniska publikationer, alla med ljud, video och/eller bilder; kinematografiska, bio-, tv- och fotografiska filmer och spelfilmer; datorspelprgram; datorspel.
|
|
| 16 |
Imprimés, publications imprimées; matériel d' écriture; livres, magazines, catalogues, brochures;affiches, calendriers, autocollants.
Printed matter, printed publications; stationery; books, magazines, catalogues, brochures; posters, calendars, stickers.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen; Schreibmaterialien; Bücher, Magazine, Kataloge, Broschüren;Poster und Plakate, Kalender, Aufkleber.
Tryksager, trykte publikationer; skrivematerialer; bøger, blade, kataloger, brochurer;plakater, kalendere, mærkater.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις· υλικά γραφής· βιβλία, περιοδικά, κατάλογοι, φυλλάδια·αφίσες, ημεροδείκτες, αυτοκόλλητα.
Productos de imprenta, publicaciones impresas; artículos para escribir; libros, revistas, catálogos, folletos;carteles, calendarios, pegatinas.
Painotuotteet, painetut julkaisut; kirjoitustarvikkeet; kirjat, aikakauslehdet, luettelot, esitteet;julisteet, kalenterit, tarrat.
Stampati, pubblicazioni stampate; forniture per scrivere; libri, riviste, cataloghi, opuscoli;manifesti, calendari, adesivi.
Drukwerken, gedrukte publicaties; schrijfmateriaal; boeken, tijdschriften, catalogussen, brochures;aanplakbiljetten, kalenders, stickers.
Produtos de impressão, publicações impressas; artigos para a escrita; livros, revistas, catálogos, brochuras;cartazes, calendários, autocolantes.
Trycksaker, tryckta publikationer; skrivmateriel; böcker, tidskrifter, kataloger, broschyrer;affischer, kalendrar, klistermärken.
|
|
| 38 |
Fourniture de connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial; fourniture à des utilisateurs d'un accès à un réseau informatique mondial; transmission électronique de données, d'images et de documents par des terminaux et des réseaux d'ordinateurs; services de messagerie électroniques; services d'accès à Internet et à d'autres réseaux de communication; communications via l'internet et d'autres réseaux de communications; transmission de messages, données, informations, programmes informatiques, pages web, images et/ou documents via Internet et d'autres réseaux de communications; fourniture d'accès à des services d'informations et de communications en ligne via Internet et d'autres réseaux de communications;diffusion de bandes annonces électroniques, économiseurs d'écran, papier peint, publications d'actualités, webémissions et fichiers audio via l'internet et d'autres réseaux de communications y compris fourniture d'accès à des sites web via l'internet et d'autres réseaux de communications permettant la commande de disques numériques polyvalents et de vidéos.
Providing telecommunications connections to a global computer network; providing user access to a global computer network; electronic transmission of data, images and documents via computer terminals and networks; electronic mail services; providing access to the Internet and other communications networks; communications utilising the Internet and other communications networks; transmission of messages, data, information, computer programs, web pages, images and/or documents utilising the Internet and other communications networks; providing access via the Internet and other communications networks to on-line information and communication services; broadcasting of e-trailers, screen savers, wallpaper, news publications, web casts and audio files via the internet and other communications networks including provision of access to websites via the internet and other communications networks to enable ordering of DVDs and videos.
Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen an ein weltweites Computernetz; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz; elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Dokumenten über Computerterminals und -netze; E-Mail-Dienstleistungen; Bereitstellung von Zugang zum Internet und anderen Kommunikationsnetzen; Kommunikation unter Verwendung des Internet und anderer Kommunikationsnetze; Übertragung von Nachrichten, Daten, Informationen, Computerprogrammen, Web-Seiten, Bildern und/oder Dokumenten unter Verwendung des Internet und anderer Kommunikationsnetze; Bereitstellung des Zugangs zu Online-Informationen und Kommunikationsdiensten über das Internet und andere Kommunikationsnetze;Ausstrahlung von elektronischen Trailern, Bildschirmschonern, Bildschirmhintergründen, Nachrichtenveröffentlichungen, Webcasts und Audiodateien über das Internet und andere Kommunikationsnetze, einschließlich Bereitstellung des Zugangs zu Websites über das Internet und andere Kommunikationsnetze zur Ermöglichung von DVD- und Videobestellungen.
Telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; brugeradgang til et globalt computernetværk; elektronisk transmission af data, billeder og dokumenter via computerterminaler og -netværk; elektronisk post; adgang til Internettet og andre kommunikationsnetværk; kommunikation ved hjælp af internettet og andre kommunikationsnetværk; transmission af meddelelser, data, information, computerprogrammer, websider, billeder og/eller dokumenter ved hjælp af Internettet og andre kommunikationsnetværk; adgang via Internettet og andre kommunikationsnetværk til onlineinformation og kommunikationstjenester;udsendelse af elektroniske forfilm, pauseskærme til computere, baggrunde til computere, nyhedspublikationer, weboptagelser og lydfiler via internettet og andre kommunikationsnetværk, herunder adgang til websteder via internettet og andre kommunikationsnetværk, således at det bliver muligt at bestille dvd'er og videoer.
Παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· ηλεκτρονική μεταφορά δεδομένων, εικόνων και εγγράφων μέσω τερματικών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο και σε άλλα επικοινωνιακά δίκτυα· υπηρεσίες επικοινωνιών με χρήση του Διαδικτύου και άλλων επικοινωνιακών δικτύων· μετάδοση μηνυμάτων, δεδομένων, πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ιστοσελίδων, εικόνων και/ή εγγράφων με χρήση του Διαδικτύου και άλλων επικοινωνιακών δικτύων· παροχή πρόσβασης μέσω του Διαδικτύου και άλλων επικοινωνιακών δικτύων σε πληροφορίες και υπηρεσίες επικοινωνίας επί γραμμής·εκπομπή σύντομων ηλεκτρονικών διαφημιστικών μηνυμάτων, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, ταπετσαρίας, ειδησεογραφικών εκδόσεων, εκπομπών του Παγκόσμιου Ιστού και αρχείων ήχου μέσω του Διαδικτύου και άλλων επικοινωνιακών δικτύων όπου περιλαμβάνεται η παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις μέσω του Διαδικτύου και άλλων επικοινωνιακών δικτύων γεγονός που παρέχει τη δυνατότητα παραγγελίας ψηφιακών βιντεοδίσκων και βίντεο.
Facilitación de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global; facilitación de acceso de usuarios a una red informática global; transmisión electrónica de datos, imágenes y documentos a través de terminales y redes de ordenadores; servicios de correo eletrónico; facilitación de acceso a Internet y a otras redes de comunicaciones; comunicaciones que utilicen Internet y otras redes de comunicaciones; transmisión de mensajes, datos, información, programas informáticos, páginas web, imágenes y/o documentos utilizando Internet y otras redes de comunicaciones; facilitación de acceso a través de Internet y otras redes de comunicaciones a servicios de comunicación e información en línea;difusión de avances electrónicos, salvapantallas, papeles pintados, publicaciones de noticias, difusiones por la web y archivos de audio a través de Internet y otras redes de comunicación incluyendo el acceso a sitios web a través de Internet y otras redes de comunicación para permitir el pedido de DVD y vídeos.
Tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tiedon, kuvien ja asiakirjojen sähköinen siirto tietokonepäätteen ja -verkkojen avulla; sähköpostipalvelut; Internetin ja muiden viestintäverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; Internetiä ja muita viestintäverkkoja hyödyntävä viestintä; Internetin ja muiden viestintäverkkojen avulla tapahtuva sanomien, tietojen, tietokoneohjelmien, www-sivujen, kuvien ja/tai asiakirjojen siirto; online-tiedituksen ja -viestintäpalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetin ja muiden viestintäverkkojen välityksellä;sähköisten ennakkomainosten, näytönsäästäjien, taustakuvien, uutisjulkaisujen, WWW-lähetysten ja äänitiedostojen levitys Internetin ja muiden viestintäverkkojen kautta, mukaan lukien yhteyden tarjoaminen WWW-sivustoihin Internetin ja muiden viestintäverkkojen kautta DVD-levyjen ja videoiden tilaamista varten.
Collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; accesso di utenza ad una rete informatica globale; trasmissione elettronica di dati, immagini e documenti tramite terminali di computer e reti informatiche; fornitura di posta elettronica; accesso ad Internet e altre reti di comunicazione; comunicazioni mediante Internet ed altre reti di comunicazione; trasmissione di messaggi, dati, informazioni, programmi per computer, pagine Web, immagini e/o documenti mediante Internet ed altre reti di comunicazione; accesso mediante Internet ed altre reti di comunicazione ad informazioni on-line e servizi di comunicazione;trasmissione di trailer elettronici, salvaschermo, sfondi, pubblicazioni di notizie, trasmissioni su web e file audio attraverso Internet e altre reti di comunicazione, compresa la fornitura di accesso a siti web attraverso Internet e altre reti di comunicazione per consentire l'ordinazione di DVD e video.
Het verschaffen van telecommunicatieverbindingen aan een wereldwijd computernetwerk; het aan gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; elektronische verzending van gegevens, beelden, en documenten via computerterminals en -netwerken; e-mail diensten; het verlenen van toegang tot het Internet en andere communicatienetwerken; communicatie met gebruikmaking van internet en andere communicatienetwerken; verzenden van berichten, gegevens, informatie, computerprogramma's, webpagina's, beelden en/of documenten met gebruikmaking van het Internet en andere communicatienetwerken; het verlenen van toegang via internet en andere communicatienetwerken tot on-line-informatie en communicatie;uitzending van e-trailers, schermbeveiligingen, achtergronden voor beeldschermen, nieuwsuitgaven, webuitzendingen en geluidsbestanden via internet en andere communicatienetwerken waaronder het verschaffen van toegang tot websites via internet en andere communicatienetwerken om het bestellen van dvd's en video's mogelijk te maken.
Conexões de telecomunicações com uma rede informática mundial; fornecimento aos utilizadores de acesso a uma rede informática mundial; transmissão electrónica de dados, imagens e documentos através de terminais e redes de computadores; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso à Internet e a outras redes de comunicações; comunicações através da utilização da Internet e de outras redes de comunicações; transmissão de mensagens, dados, informação, programas de computador, páginas Web, imagens e/ou documentos através da utilização da Internet e de outras redes de comunicações; fornecimento de acesso através da Internet e de outras redes de comunicações a serviços de informações e comunicações em linha;difusão de "trailers" electrónicos, protectores de ecrã, imagens de fundo, publicações noticiosas, "webcasts" e ficheiros de áudio através da Internet e de outras redes de comunicações, incluindo o fornecimento de acesso a "websites", via Internet e outras redes de comunicações, destinados à encomenda de DVD e vídeos.
Tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; upplåtande av användaråtkomst till ett globalt datornätverk; elektronisk överföring av data, bilder och dokument via datorterminaler och -nät; elektroniska post-tjänster; upplåtande av åtkomst till Internet och andra kommunikationsnätverk; kommunikation via Internet och andra kommunikationsnät; överföring av meddelanden, data, information, datorprogram, webbsidor, bilder och/eller dokument via Internet och andra kommunikationsnätverk; upplåtande av åtkomst via Internet och andra kommunikationsnät till direktinformation och kommunikationstjänster;sändning av e-trailers, skärmsläckare, tapeter, nyhetspublikationer, webbsändningar och ljudfiler via Internet och andra kommunikationsnät inklusive upplåtande av åtkomst av webbplatser via internet och andra kommunikationsnät för möjliggörande av beställning av dvd-skivor och videor.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services de production, de distribution, de location et de crédit-bail de films cinématographiques, films, téléfilms, programmes télévisés, enregistrements audio et vidéo;informations concernant le divertissement, y compris le divertissement cinématographique, vidéo, radiophonique, télévisé et musical, fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet;fourniture de publications électroniques en ligne en rapport avec le divertissement, y compris le divertissement musical, cinématographique, télévisé, vidéo et radiophonique; informations concernant les divertissements ou l'éducation, fournies en ligne à partir d'une banque de données ou à partir d'Internet.
Entertainment services; production, distribution, rental and leasing services of cinematographic films, motion pictures, movies, television films, television programmes, sound and video recordings; information relating to entertainment, including film, video, radio, television and musical entertainment, provided on-line from a computer database or the Internet; providing on-line electronic publications relating to entertainment, including music, film, television, video and radio entertainment; information relating to entertainment or education, provided on-line from a computer database or the Internet.
Unterhaltungsdienstleistungen; Produktion, Vertrieb, Vermietung und Leasing von Kinofilmen, Spielfilmen, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehprogrammen, Ton- und Videoaufzeichnungen;online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Unterhaltung, einschließlich Film-, Video-, Rundfunk-, Fernseh- und musikalische Unterhaltung;Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen in Bezug auf Unterhaltung, einschließlich Musik-, Film-, Fernseh-, Video- und Rundfunkunterhaltung; Online-Informationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Underholdningstjenesteydelser; produktion, distribution, udlejning og leasing af kinematografiske film, spillefilm, biograffilm, tv-film, tv-programmer, lyd- og videooptagelser;information i forbindelse med underholdningsvirksomhed, inklusive film-, video-, radio-, tv- og musikunderholdning, udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet;elektroniske onlinepublikationer i forbindelse med underholdning, inklusive musik-, film-, fjernsyns-, video- og radiounderholdning; onlineinformation vedrørende underholdning eller uddannelse via computerdatabase eller Internettet.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή, διανομή, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, τηλεταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών·παροχή πληροφοριών σε σχέση με την ψυχαγωγία, όπου περιλαμβάνεται ψυχαγωγία κινηματογραφική, βίντεο, ραδιοφωνική, τηλεοπτική και μουσική, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή το Διαδίκτυο·παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής σε σχέση με ψυχαγωγία, όπου περιλαμβάνεται ψυχαγωγία μουσική, κινηματογραφική, τηλεοπτική, βίντεο και ραδιοφωνική· πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (INTERNET).
Servicios de esparcimiento; producción, distribución, alquiler y arrendamiento de servicios de películas cinematográficas, películas de cine, películas, películas de televisión, programas de televisión, grabaciones de sonido y vídeo;información relativa al esparcimiento, incluyendo esparcimiento de películas, vídeos, radio, televisión y música, suministrada en línea desde una base de datos informática o Internet;suministro de publicaciones electrónicas en línea relativas al esparcimiento, incluyendo esparcimiento de música, películas, televisión, vídeos y radio; información relacionada con el esparcimiento o la educación, facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet.
Ajanvietepalvelut; elokuvafilmien, elokuvien, filmien, televisiofilmien, televisio-ohjelmien, ääni- ja kuvatallenteiden tuotanto, jakelu, vuokraus ja liisaus;tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottava tiedotus, joka liittyy viihteeseen, mukaan lukien elokuva-, video-, radio-, televisio- ja musiikkiviihteeseen;viihteeseen, mukaan lukien musiikki-, elokuva-, televisio-, video- ja radioviihteeseen, liittyvien elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä.
Servizi di intrattenimento; produzione, distribuzione, locazione e noleggio di pellicole cinematografiche, film, film per la televisione, programmi televisivi, registrazioni audio e video;informazioni relative a divertimento, compreso intrattenimento cinematografico, video, radiofonico, televisivo e musicale, disponibili on-line tramite una banca dati o Internet;pubblicazioni elettroniche on-line in materia d'intrattenimento, compreso intrattenimento musicale, cinematografico, televisivo, video e radiofonico; informazioni relative a divertimento o educazione fornite on-line tramite una banca dati o Internet.
Amusementsdiensten; productie, presentatie, distributie, verhuur en huurkoop van cinematografische films, speelfilms, films, televisiefilms, televisieprogramma's, geluids- en video-opnamen;informatie met betrekking tot ontspanning, waaronder amusement op het gebied van films, radio, televisie en musicals, on line geleverd vanuit een computerdatabase of internet;het verschaffen van elektronische on-linepublicaties met betrekking tot amusement, waaronder muziek-, televisie-, video- en radioamusement; informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet.
Serviços de divertimento; produção, distribuição e aluguer de filmes cinematográficos, filmes, filmes de televisão, programas de televisão, registos de som e de vídeo;informações sobre entretenimento, incluindo entretenimento cinematográfico, em vídeo, radiofónico, televisivo e músical, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet;fornecimento de edições electrónicas em linha na área do entretenimento, incluindo entretenimento musical, cinematográfico, televisivo, em vídeo e radiofónico; informações relacionadas com divertimento ou educação, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Tjänster avseende underhållning; produktions-, distributions-, uthyrnings- och leasingtjänster avseende biograffilmer, spelfilmer, filmer, tv-filmer, tv-program, ljud- och videoinspelningar;information avseende underhållning inklusive film-, video-, radio-, tv- och musikunderhållning via direktanslutning från en databas eller från Internet;leverans av elektroniska direktanslutna publikationer avseende underhållning, inklusive musik-, film-, tv-, video- och radiounderhållning; direktinformation avseende underhållning eller utbildning från en databas eller från Internet.
|
|
|
