|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware, počítačové paměti, jmenovitě počítačové paměťové karty, moduly a čipy, flash paměťové karty a digitální pamětová zařízení, počítačové klávesnice, zařízení pro hromadné ukládání pro výpočetní přístroje, jmenovitě počítačové servery; počítačová periferní zařízení, komponentní části pro výše uvedené zboží, jmenovitě počítačové čipy, karty, moduly a jiné náhradní díly; a počítačový software pro výše uvedené, jmenovitě počítačový operační software, řídicí programy a ovladače.
Matériel informatique, mémoires d'ordinateur, à savoir, cartes, modules et puces de mémoire d'ordinateur, cartes de mémoire flash dispositifs de mémoire numériques, claviers d'ordinateur, dispositifs de stockage de masse pour appareils informatiques, à savoir, serveurs informatiques; périphériques d'ordinateur, pièces et accessoires des produits précités, à savoir, puces informatiques, cartes, modules et autres pièces de rechange; et logiciels pour les produits précités, à savoir, logiciels d'exploitation, pilotes et contrôleurs d'ordinateur.
Computer hardware, computer memory, namely, computer memory cards, modules and chips, flash memory cards, and digital memory devices, computer keyboards, mass storage devices for computing apparatus, namely computer servers; computer peripherals, component parts for the aforesaid goods, namely computer chips, cards, modules and other replacement parts; and computer software for the foregoing, namely computer operating software, drivers and controllers.
Computerhardware, Speicher für Computer, nämlich Speicherkarten für Computer, Module und Chips, Flash-Speicherkarten, und digitale Speichergeräte, Computertastaturen, Massenspeicher für Computergeräte, nämlich Computerserver; Computerperipheriegeräte, Bestandteile der vorgenannten Waren, nämlich Computerchips, Karten, Module und andere Ersatzteile; und Computersoftware für die vorstehend genannten Waren, nämlich Betriebssoftware für Computer, Treiber und Steuerungen.
Computerhardware, computerhukommelser, nemlig computerhukommelseskort, moduler og chips, flash-hukommelseskort og digitale hukommelsesanordninger, tastaturer til computere, masselagringsanordninger til computerstyrede apparater, nemlig computerservere; perifert udstyr til computere, bestanddele af alle førnævnte varer, nemlig computerchips, kort, moduler og andre reservedele hertil; computersoftware til førnævnte varer, nemlig operativsoftware til computere, drivere og styreenheder.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μνήμες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συγκεκριμένα, κάρτες, δομοστοιχεία και πλινθία μνήμης ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες μνήμης φλας και διατάξεις ψηφιακής μνήμης, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις μαζικής αποθήκευσης για υπολογιστικές συσκευές, συγκεκριμένα διακομιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστατικά μέρη των προαναφερθέντων ειδών, συγκεκριμένα πλινθία, κάρτες, δομοστοιχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλα ανταλλακτικά· και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τα προαναφερθέντα, συγκεκριμένα λειτουργικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, οδηγοί και ελεγκτήρες.
Hardware informático, memoria para ordenadores, en concreto, tarjetas de memoria de ordenador, módulos y chips, tarjetas de memoria instantánea, y dispositivos de memoria digital, teclados de ordenador, dispositivos de almacenamiento masivo para aparatos informáticos, en concreto servidores de ordenador; periféricos de ordenador, partes componentes de los productos mencionados, en concreto chips de ordenador, tarjetas, módulos y otras piezas de recambio; y software para los mencionados, en concreto software operativo de ordenador, activadores y controladores.
Arvutiriistvara, arvutite mäluseadmed, nimelt arvutite mälukaardid, -moodulid ja -kiibid, välkmälukaardid ja digitaalmäluseadmed, arvutiklaviatuurid, mass-säilitusseadmed arvutusaparaatidele, nimelt arvutiserverid; arvutite välisseadmed, komponentosad eespool nimetatud kaupadele, nimelt arvutikiibid, -kaardid, -moodulid ja muud varuosad; ja arvutitarkvara eespool nimetatu jaoks, nimelt arvutioperatsioonitarkvara, -draivid ja -juhtseadmed.
Tietokonelaitteistot, tietokonemuistit, nimittäin tietokoneiden muistikortit, moduulit ja mikropiirit, flash-muistikortit ja digitaaliset muistilaitteet, tietokoneiden näppäimistöt, massatallennuslaitteet tietokonelaitteita varten, nimittäin tietokonepalvelimet; tietokoneiden oheislaitteet, edellä mainittujen tuotteiden osat, nimittäin tietokoneiden mikropiirit, kortit, moduulit ja muut vaihto-osat; sekä tietokoneohjelmistot edellä mainittuja varten, nimittäin tietokoneiden käyttöohjelmistot, ajurit ja ohjaimet.
Számítógépes hardverek, számítógépes memóriák, nevezetesen számítógépes memóriakártyák, modulok és chipek, flash memóriakártyák valamint digitális memóriaeszközök, számítógép billentyűzetek, nagy mennyiségű adat tárolására szolgáló eszközök számítástechnikai berendezésekhez, nevezetesen számítógépes szerverekhez; számítógép-perifériák, az összes fent említett áru alkatrészei, nevezetesen számítógépes chipek, kártyák, modulok és más pótalkatrészek; és számítógépes szoftverek a fentiek bármelyikéhez, nevezetesen számítógép operációs szoftverek, meghajtóprogramok és vezérlőprogramok.
Hardware, memorie per computer, ovvero schede di memoria per computer, moduli e piastrine di silicio, schede di memoria rapida e dispositivi di memoria digitali, tastiere per computer, dispositivi di archiviazione di massa per apparecchi informatici, ovvero server informatici; unità periferiche per computer, componenti dei suddetti articoli, ovvero chip, schede, moduli ed altri ricambi per computer; software per i suddetti articoli, ovvero software per sistemi operativi, elementi conduttori e dispositivi di controllo.
Kompiuterių aparatinė įranga, kompiuterių atminties įrenginiai, būtent kompiuterių atminties kortelės, moduliai ir lustai, kištukinės atminties kortelės bei skaitmeniniai atminties prietaisai, kompiuterių klaviatūros, didelės atminties įrenginiai, skirti kompiuteriniams aparatams, būtent kompiuterių serveriai; išoriniai kompiuterių įrenginiai, visų minėtųjų prekių dalys, būtent kompiuterių lustai, kortelės, moduliai ir kitos atsarginės dalys; ir kompiuterių programinė įranga, skirta bet kuriam iš anksčiau paminėtų gaminių, būtent kompiuterių operacinė programinė įranga, diskasukiai ir valdikliai.
Datoru aparatūra, datoru atmiņas, h, datoru atmiņas, veidlapas un skaitītāji, zibatmiņas kartes un ciparu atmiņas ierīces, datoru tastatūras, masas uzglabāšanas ierīces, datoru tastatūras, masas uzglabāšanas ierīces, kas paredzētas skaitļošanas aparātiem, proti, datoru serveriem; datoru perifērās ierīces, iepriekšminēto preču daļas, datoru mikroshēmas, kartes, veidlapas un iepriekšminētā rezerves daļas; un datoru programmatūra, kas paredzēta visam iepriekšminētajam, proti, datoru operētājprogrammatūra, piedziņas un kontrolieri.
Ħardwer tal-kompjuter, memorja tal-kompjuter, jiġifieri, kards tal-memorja tal-kompjuter, moduli u ċipep, kards tal-memorja flash, u tagħmir diġitali tal-memorja, tastieri tal-kompjuter, tagħmir għall-ħażna kbira għall-apparat tal-kompjuter, jiġifieri servers tal-kompjuter; periferali tal-kompjuter, partijiet ta' komponenti għall-oġġetti msemmijijn qabel, jiġifieri ċipep tal-kompjuter, kards, moduli u partijiet oħra sostitwibbli; u softwer tal-komputer għal dawk imsemmijin qabel, jiġifieri softwer għat-tħaddim tal-kompjuter, drivers u kontrolluri.
Hardware, computergeheugen, te weten computergeheugenkaarten, -modules en -chips, kaarten met flashgeheugen, en digitale geheugentoestellen, toetsenborden voor computers, massaopslagtoestellen voor computers, te weten computerservers; computerrandapparatuur, onderdelen van de voornoemde goederen, te weten computerchips, -kaarten, -modules en andere reserveonderdelen; en software voor het voornoemde, te weten computerbesturingssoftware, aandrijvers en besturingseenheden.
Sprzęt komputerowy, pamięci komputerowe, mianowicie karty, moduły i mikroukłady pamięci komputerowych, karty pamięciowe flash, i cyfrowe urządzenia pamięciowe, klawiatury komputerowe, urządzenia pamięci masowych do urządzeń komputerowych, mianowicie serwery komputerowe; komputerowe urządzenia peryferyjne, komponenty do wyżej wymienionych towarów, mianowicie mikroukłady, karty, moduły komputerowe i inne części zamienne; oraz oprogramowanie komputerowe do wyżej wymienionych, mianowicie komputerowe oprogramowanie operacyjne, sterowniki i kontrolery.
Hardware, memórias para computador, nomeadamente cartões, módulos e chips de memória para computadores, cartões de memória flash e dispositivos de memória digitais, teclados de computador, dispositivos de armazenamento em massa para aparelhos informáticos, nomeadamente servidores informáticos; periféricos para computador, componentes para os artigos atrás referidos, nomeadamente chips, cartões, módulos para computadores e outras peças de substituição; e software para os artigos atrás referidos, software e controladores para sistemas operativos de computador.
Počítačový hardvér, počítačové pamäte, menovite počítačové pamäťové karty, moduly a čipy, flash pamäťové karty a digitálne pamäťové zariadenia, počítačové klávesnice, veľkokapacitné úložné zariadenia pre počítače, menovite počítačové servery; periférne zariadenia počítačov, komponenty pre vyššie uvedené produkty, počítačové čipy, moduly iné a náhradné diely; a počítačový softvér pre uvedené, menovite počítačový softvér, ovládače a radiče.
Računalniška programska oprema, računalniški spomini, in sicer računalniške spominske kartice, moduli in čipi, bliskovne (flash) spominske kartice in digitalne pomnilniške naprave, računalniške tipkovnice, naprave za masovno shranjevanje podatkov za računalnike, namreč računalniške strežnike; računalniške periferne enote, sestavni deli zgoraj omenjenih artiklov, in sicer računalniški čipi, kartice, moduli in drugi nadomestni deli; in računalniška programska oprema za zgoraj omenjene artikle, in sicer računalniški operacijski sistemi, gonilniki in krmilniki.
Maskinvara, datorminne, nämligen, datorminneskort, moduler och chips, flashminneskort, och digitala minnesanordningar, tangentbord till datorer, masslagringsanordniingar för datorapparater, och datorservrar; kringutrustningar för datorer, komponenter till nämnda varor, datorchips, kort, moduler och och tillhörande reservdelar; och programvara till det nämnda, nämligen datormaövrerande programvara, drivenheter och styrdon.
|
|
| 35 |
Integrované sledování a řízení obchodních transakcí na globální počítačové síti.
Recherche et gestion intégrées de transactions commerciales à travers un réseau informatique mondial.
Integrated tracking and management of commercial transactions on a global computer network.
Integrierte Verfolgung und Verwaltung von Handelstransaktionen über ein weltweites Computernetz.
Integreret sporing og styring af kommercielle transaktioner via et globalt computernetværk.
Ολοκληρωμένη παρακολούθηση και διαχείριση εμπορικών συναλλαγών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Seguimiento y gestión integrados de transacciones comerciales a través de una red informática global.
Kaubandustehingute integreeritud jälgimine ja juhtimine globaalse arvutivõrgu kaudu.
Kaupallisten tapahtumien integroitu jäljitys ja hallinta maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa.
Kereskedelmi ügyletek integrált nyomon követése és igazgatása számítógépes világhálózaton.
Controllo e gestione integrate di transazioni commerciali su una rete informatica globale.
Integruota komercinių sandorių paieška bei valdymas pasauliniame kompiuterių tinkle.
Integrēta komercdarījumu izsekošana un pārvaldība globālajā datoru tīklā.
Tiftix u ġestjoni integrata ta' transazzjonijiet kummerċjali fuq netwerk tal-kompjuter globali.
Geïntegreerde diensten voor het volgen en beheren van commerciële transacties via een wereldwijd computernetwerk.
Zintegrowane śledzenie i zarządzanie transakcjami handlowymi w globalnych sieciach komputerowych.
Acompanhamento e gestão integrados de transacções comerciais numa rede informática mundial.
Integrované sledovanie a manažment komerčných transakcií v globálnej počítačovej sieti.
Integrirano sledenje in upravljanje komercialnih transakcij na globalnem računalniškem omrežju.
Integrerad spårning och hantering av kommersiella transaktioner via ett globalt datornät.
|
|
| 42 |
Technická podpora, jmenovitě odstraňování problémů týkajících se počítačového hardwaru a softwaru.
Services de support technique, à savoir résolution de problèmes logiciels et de matériel.
Technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and software problems.
Technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computerhardware- und -softwareprobleme.
Teknisk bistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computerhardware og -software.
Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα ανίχνευση προβλημάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de asistencia técnica, en concreto resolución de problemas de hardware y software informático.
Tehnilised tugiteenused, nimelt arvuti riistvara- ja tarkvaraprobleemide lahendamine.
Tekniset tukipalvelut, nimittäin vianetsintä tietokonelaitteistoista ja -ohjelmistoista.
Műszaki támogató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hardver- és szoftverproblémák hibaelhárítása.
Assistenza tecnica, ovvero individuazione ed eliminazione di problemi di software.
Techninės pagalbos paslaugos, būtent kompiuterių aparatinės įrangos bei programinės įrangos gedimų šalinimas.
Tehniskā palīdzība, proti, datoru aparatūras un programmatūras traucējummeklēšana.
Servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, tisjib ta' soluzzjonijiet għal problemi fil-ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Technische ondersteuning, te weten het oplossen van hardware- en softwareproblemen.
Usługi pomocy technicznej, mianowicie rozwiązywanie problemów ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym.
Serviços de assistência técnica, nomeadamente detecção e resolução de problemas de hardware e software.
Služby technickej podpory, menovite riešenie problémov s počítačovým hardvérom a softvérom.
Storitve tehnične podpore, in sicer odpravljanje težav z računalniško strojno in programsko opremo.
Tekniska stödtjänster, nämligen felsökning av maskin- och programvaruproblem.
|
|
|
