|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Combinaisons spéciales de protection pour aviateurs, combinaisons anti-exposition, combinaisons d'immersion, clignotants, appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle, appareils respiratoires pour la nage subaquatique, bouées de repérage, bouées de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu;bossoirs, échelles d'embarquement, appareils respiratoires pour évacuation d'urgence, masques de protection pour ouvriers, bateaux-pompes, battes à feu, couvertures anti-feu, tuyaux d'incendie, feux clignotants, signaux lumineux, vêtements de protection contre les incendies, gants de protection contre les accidents, l'irradiation et les incendies;casques de protection, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, filets de sauvetage, radeaux de sauvetage, conteneurs pour radeaux de sauvetage, bateaux de sauvetage, cordage d'incendie, masques de protection, filets de protection contre les accidents;filets et harnais de sécurité;chaussures et bottes de protection contre les accidents, l'irradiation et les incendies;cordage d'incentie, lampes de signalisation, ceintures de natation, gilets de natation, vestes de sauvetage, protections thermiques, gilets pare-balles, systèmes d'évacuation martimes, lampes de secours, signaux pour matériel d'incendie, conteneurs pour les produits précités, aucun des produits précités ne faisant partie d'un système automatique d'extinction des incendies ou n'étant des jumelles, des longues-vues, des télescopes, des microscopes, des loupes ou des éléments de ces produits.
Protective suits for aviators, anti-exposure suits, immersion suits, blinkers, breathing apparatus except for artificial respiration, breathing apparatus for underwater swimming, marking buoys, signalling buoys, clothing for protection against accidents, irradiation and fire; davits, embarkation ladders, emergency escape breathing devices, workmen's protective face-shields, fire-boats, fire-beaters, fire blankets, fire hoses, flashing lights, luminous sign, garments for protection against fire, gloves for protection against accidents, irradiation and fire; protective helmets, life belts, life buoys, life jackets, life nets, life-saving rafts, containers for life-saving rafts, rescue boasts, rescue lines, protective masks, nets for protection against accidents; safety nets, safety restraints; shoes, and boots for protection against accidents, irradiation and fire; safety lines, signalling lanterns, swimming belts, swimming jackets, life vests, thermal protective aid, bullet-proof vests, bullet-proof waistcoats, marine evacuation systems, emergency lights, signals for fighting equipment, containers, for the aforementioned goods, none of the aforementioned goods being part of any automatic fire suppression system and none of the aforementioned goods being binoculars monoculars, telescopes, microscopes, magnifiers or part of these goods.
Schutzanzüge für Flieger, Schutzanzüge, Kälteschutzanzüge, Blinker, Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung, Atemgeräte zum Tauchen, Markierungsbojen, Signalbojen, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Strahlung und Feuer;Davits, Einbootungsleitern, Notausstiegsatemgeräte, Gesichtsschutzschirme für Arbeiter, Feuerlöschboote, Feuerpatschen, Feuerdecken, Feuerlöschschläuche, Blinkleuchten, Leuchtsignale, Feuerschutzbekleidung, Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzhandschuhe;Schutzhelme, Rettungsgürtel, Rettungsbojen, Rettungsschwimmjacken, Rettungsnetze, Rettungsflöße, Behälter für Rettungsflöße, Rettungsboote, Rettungsleinen, Schutzmasken, Unfallschutznetze;Sicherheitsnetze, Sicherheitsrückhaltesysteme;Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzschuhe und -stiefel;Sicherheitsleinen, Signallaternen, Schwimmgürtel, Schwimmwesten, Rettungsschwimmwesten, Temperaturschutzhilfen, kugelsichere Westen, Schiffsevakuierungssysteme, Notleuchten, Signale für Kampfausrüstungen, Behälter für die vorstehend genannten Waren, keine der vorstehend genannten Waren sind Teile von automatischen Brandunterdrückungssystemen und keine der vorstehend genannten Waren sind Ferngläser, Fernrohre, Teleskope, Mikroskope, Vergrößerungsgläser oder Teile dieser Waren.
Beskyttende beklædning til piloter, strålebeskyttelsesdragter, våddragter, blinksignaler, åndedrætsapparater, dog ikke til kunstigt vejrtrækning, åndedrætsapparater til undervandssvømning, afmærkningsbøjer, signalbøjer, beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild;davider, indskibningsstiger, åndedrætsudstyr til nødudgange, beskyttende ansigtsskærme til arbejdere, brandbåde, branddaskere, brandtæpper, brandslanger, blinklys, lyssignaler, beskyttelsesbeklædning mod ild, handsker til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild;beskyttelseshjelme, redningsbælter, redningsbøjer, redningsveste, redningsnet, redningsflåder, beholdere til livredningsflåder, livliner, beskyttelsesmasker, net til beskyttelse mod ulykker;sikkerhedsnet, sikkerhedsfastspændingsanordninger;sko og støvler til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild;sikkerhedsliner, signallys, redningsbælter, redningsveste, termiske beskyttelseshjælpemidler, skudsikre veste, søevakueringssystemer, nødlamper, signaler til kampudstyr, beholdere til førnævnte varer, førnævnte varer ikke som del af automatiske brandbekæmpelsessystemer af førnævnte varer og ikke i form af kikkerter, monokulare kikkerter, teleskoper, mikroskoper, forstørrelsesglas eller dele til disse varer.
Προστατευτικές στολές για αεροπόρους, προστατευτικές στολές, στολές καταδύσεων, παρωπίδες, αναπνευστικές συσκευές εκτός των συσκευών τεχνητής αναπνοής, αναπνευστικές διατάξεις για υποβρύχια κολύμβηση, σημαντήρες σηματοδότησης, σημαντήρες, ενδύματα για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιάς·επωτίδες, κλίμακες επιβίβασης σε πλοία, αναπνευστικές διατάξεις για εξόδους κινδύνου, προστατευτικές προσωπίδες για εργάτες, πυροσβεστικά σκάφη, κλάρες πυρόσβεσης, πυροσβεστικές αντιπυρικές κουβέρτες, πυροσβεστικοί σωλήνες, αναλάμποντες φανοί, φωτεινά σήματα, ενδύματα για προστασία από πυρκαγιά, γάντια για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιά·προστατευτικά κράνη, σωσίβιες ζώνες, σωσίβια, σωσίβιοι χιτώνες, δίχτυα διάσωσης, σχεδίες διάσωσης, περιέκτες για σχεδίες διάσωσης, σωστικές λέμβοι, σύρματα διάσωσης, προστατευτικές μάσκες, δίχτυα για προστασία από ατυχήματα·δίχτυα ασφαλείας, διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας·παπούτσια και μπότες για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιά·σύρματα ασφαλείας, φανοί σηματοδότησης, ιμάντες κολύμβησης, χιτώνες κολύμβησης, σωσίβια γιλέκα, θερμικά προστατευτικά βοηθήματα, αλεξίσφαιρα γιλέκα, αλεξίσφαιρα κολόβια, συστήματα εκκένωσης θαλάσσιων σκαφών, λαμπτήρες κινδύνου, σήματα για εξοπλισμό πυρόσβεσης, περιέκτες για τα προαναφερόμενα είδη, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν είναι μέρος αυτόματου συστήματος καταστολής πυρκαγιών και κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν είναι διόπτρες, μονοφθαλμικές διόπτρες (κιάλια), τηλεσκόπια, μικροσκόπια, μεγεθυντές ή μέρη αυτών των ειδών.
Trajes de protección para aviadores, trajes contra la exposición, trajes de inmersión, luces intermitentes, aparatos para la respiración excepto los de respiración artificial, aparatos respiratorios para la natación subacuática, boyas de marcaje, boyas de señalización, vestimenta protección contra accidentes, irradiación y fuego;pescantes, escaleras de embarcación, dispositivos respiratorios de salida de socorro, protectores faciales para trabajadores, barcos para combatir incendios, barcos antiincendios, mantas contra incendios, mangueras para incendios, luces intermitentes, señales lumisosas, trajes para la protección contra el fuego, guantes de protección contra accidentes, irradiación y fuego;cascos de protección, cinturones salvavidas, boyas de salvamento, chalecos salvavidas, redes de salvamento, balsas salvavidas, recipientes para balsas salvavidas, lanchas de rescate, líneas de vida, máscaras protectoras, redes de protección contra accidentes;redes de seguridad, sujeciones de seguridad;zapatos y botas de protección frente a accidentes, radiaciones e incendios;líneas de seguridad, linternas de señalización, cinturones de natación, chaquetas de natación, chalecos salvavidas, ayuda de protección térmica, chalecos antibalas, sistemas de evacuación marina, luces de emergencia, señales para equipos de alumbrado, recipientes, para los productos mencionados, ninguno de los productos mencionados forma parte de ningún sistema automático de supresión de incendios y ninguno de los productos mencionados son monóculos binoculares, telescopios, microscopios, lentes de aumento o parte de estos productos.
Lentäjien suojapuvut, pelastuspuvut, vedenpitävät pelastuspuvut, vilkkuvalot, hengityslaitteet muihin kuin tekohengitystarkoituksiin, hengityslaitteet urheilusukellusta varten, merkkipoijut, merkkipoijut, vaatteet tapaturmilta suojautumiseen, säteilyltä ja tulelta;taavetit, laivatikkaat, hätäuloskäynnin hengityslaitteet, työntekijöiden kasvosuojat, paloveneet, hosat, sammutuspeitteet, paloletkut, vilkkuvalot, valokyltit, tulelta suojaavat vaatteet, onnettomuuksilta, tulelta ja säteilyltä suojaavat käsineet;suojakypärät, pelastusvyöt, pelastusrenkaat, pelastusliivit, pelastusverkot, pelastuslautat, pelastuslauttasäiliöt, pelastusveneet, pelastusköydet, suojanaamarit, onnettomuuksilta suojaavat verkot;turvaverkot, turvahihnat;kengät ja saappaat, jotka suojaavat onnettomuus-, säteily- ja tulipalotilanteissa;turvaköydet, merkinantolyhdyt, uimavyöt, uimaliivit, pelastusliivit, lämpösuojukset, luodinkestävät liivit, luotiliivit, merievakuointijärjestelmät, hätälamput, taisteluvälineiden merkinantovälineet, edellä mainittujen tavaroiden säilytyskotelot, mikään edellä mainituista tavaroista ei ole automaattisen palonsammutusjärjestelmän osa eikä mikään edellä mainituista tavaroista ole kiikari, monokulaari, kaukoputki, mikroskooppi, suurennuslasi tai näiden tavaroiden osa.
Tute speciali di protezione per aviatori, abbigliamento antiesposizione, tute subacquee, lampeggiatori, apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale, apparecchi respiratori per il nuoto subacqueo, boe d'avvistamento, boe di segnalazione, indumenti di protezione contro infortuni, irradiazione e fuoco;gru, scalette di imbarco, dispositivi respiratori di fuga d'emergenza, schermi protettivi per il viso per operai, battelli antincendio, bastoni antincendio, coperte antifiamma, manichette antincendio, lampeggiatori, segnali luminosi, indumenti per la protezione contro il fuoco, guanti per la protezione contro infortuni, irradiazione e fuoco;caschi protettivi, cinture di salvataggio, salvagenti galleggianti, giubbotti di salvataggio, reti di salvataggio, zattere di salvataggio, contenitori per zattere di salvataggio, battelli di soccorso, funi di soccorso, maschere protettive, reti di protezione contro gli infortuni;reti di sicurezza, cinghie di sicurezza;scarpe e scarponi di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco;cime di sicurezza, lanterne di segnalazione, salvagenti per il nuoto, giubbotti salvagente, giubbotti di salvataggio, accessori protettivi termici, giubbotti antiproiettile, giubbotti antiproiettile, sistemi di evacuazione marittimi, luci d'emergenza, segnali per apparecchiature da combattimento, contenitori per i suddetti articoli, nessuno dei suddetti articoli fa parte di un sistema automatico di soppressione incendi e non compresi articoli quali binocoli, monocoli, telescopi, microscopi, lenti d'ingrandimento o parti dei suddetti articoli.
Speciale beschermende overalls voor vliegeniers, pakken ter bescherming tegen diverse soorten blootsstelling, duikerpakken, knipperlichten, respiratoren, niet voor kunstmatige ademhaling, ademhalingsapparaten voor het onderwaterzwemmen, markeringsboeien, waarschuwingsboeien, kledingstukken ter bescherming tegen ongevallen, bestraling en vuur;davits, inschepingsladders, nooduitgangen, beademingstoestellen, gezichtsbeschermers (schermen) voor werklieden, blusboten, vuurzwepen, blusdekens, brandslangen, knipperlichten, lichtgevende tekens, kledingstukken ter bescherming tegen vuur, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen, bestraling en vuur;beschermende helmen, reddingsgordels, reddingsboeien, reddingsvesten, reddingsnetten, reddingsvlotten, houders voor reddingsvlotten, reddingsboten, reddingslijnen, beschermende maskers, netten ter bescherming tegen ongevallen;veiligheidsnetten, veiligheidstuigjes;schoenen en laarzen ter bescherming tegen ongevallen, bestraling en vuur;veiligheidslijnen, seinlantaarns, zwemgordels, zwemvesten, reddingsvesten, thermische beschermingsmiddelen, kogelvrije vesten, zeevaartkundige evacuatiesystemen, noodhulplampen, seinen voor gevechtsapparatuur, houders voor de voornoemde goederen, geen van de voornoemde goederen zijnde onderdeel van een automatisch brandblussysteem, geen van de voornoemde goederen zijnde verrekijkers voor één of twee ogen, telescopen, microscopen, vergrootglazen of onderdelen van deze goederen.
Fatos de protecção para aviadores, fatos contra o frio, fatos de imersão, antolhos, aparelhos respiratórios não destinados a respiração artificial, aparelhos respiratórios para a natação subaquática, bóias de marcação, bóias de sinalização, vestuário de protecção contra acidentes, radiações e fogo;turcos, escadas de embarque, dispositivos respiratórios para fugas de emergência, viseiras de protecção para trabalhadores, embarcações de combate a incêndios, batedores de combate a incêndios, cobertores de protecção contra as chamas, mangueiras de combate a incêndios, lanternas, sinais luminosos, vestuário de protecção contra o fogo, luvas de protecção contra acidentes, radiações e fogo;capacetes de protecção, cintos salva-vidas, bóias salva-vidas, coletes salva-vidas, redes salva-vidas, jangadas salva-vidas, contentores e recipientes para jangadas salva-vidas, barcos de salvamento, linhas de salvamento, máscaras de protecção, redes de protecção contra acidentes;redes de segurança, imobilizadores de segurança;sapatos e botas de protecção contra acidentes, radiações e fogo;linhas de segurança, lanternas de sinalização, cintos de natação, coletes de natação, coletes salva-vidas, auxiliares de protecção térmica, coletes à prova de bala, sistemas de evacuação marítima, luzes de emergência, sinalização para equipamento de combate a incêndios, recipientes para os artigos atrás referidos, nenhum sendo peças de sistemas de supressão automática de incêndios, nem binóculos, monóculos, telescópios, microscópios, lupas ou respectivas peças.
Skyddsdräkter för flygare, överlevnadsdräkter, våtdräkter, blänkare, andningsapparater (ej för konstgjord andning), andningsapparater för sportdykare, markeringsbojar, signalbojar, kläder för skydd mot olyckor, strålning och brand;kranar, ombordstigningsstegar, andningsanordningar för nödutgångar, ansiktsskyddsmasker för arbetare, fyrskydd, brandsläckare, brandfiltar, brandslangar, blinkande ljus, signallampor, eldskyddskläder, handskar för skydd mot skador, strålning och brand;skyddshjälmar, livbälten, livbojar, flytvästar, säkerhetsnät, livräddningsutrustning, behållare för livräddningsflottar, räddningsbåtar, räddningslinor, skyddsmasker, skyddsnät mot olyckor;säkerhetsnät och -selar;skor och stövlar för skydd mot olyckor, strålning och brand;säkerhetslinor, signallyktor, simbälten, flytvästar, räddningsvästar, värmeskyddshjälp, skottsäkra västar, skottsäkra västar, marina evakueringssystem, nödlampor, signaler för brandbekämpningsutrustning, behållare, för nämnda varor, nämnda varor ej utgörande del av automatiska brandsläckningssystem eller utgörande kikare, tubkikare, teleskop, mikroskop, förstorningsapparater eller delar till dessa varor.
|
|
| 37 |
Installation, révision, réparation et entretien de tous types de matériel de sécurité et de sauvetage pour l'industrie maritime, de dispositifs de protection thermique et d'équipements de protection de pompiers.
Installation, service and repair and maintenance of all kinds of safety and life-saving equipment fore the maritime industry, thermal protective aids and fire fighter protective equipment.
Installation, Instandhaltung und Reparatur und Wartung von Sicherheits- und Rettungsausrüstungen aller Art für die Schiffsindustrie, Temperaturschutzhilfen und Schutzausrüstungen für Feuerwehrleute.
Installations-, service-, reparations- og vedligeholdelsesvirksomhed vedrørende sikkerheds- og livredningsudstyr af enhver art til brug for søfartsindustrien, termiske beskyttelseshjælpemidler og beskyttelsesudstyr til brandmænd.
Εγκατάσταση, τεχνικός έλεγχος και επισκευή και συντήρηση κάθε είδους εξοπλισμού ασφαλείας και διάσωσης για τη ναυτική βιομηχανία, θερμικών προστατευτικών βοηθημάτων και προστατευτικού εξοπλισμού πυροσβεστών.
Instalación, revisión y reparación y mantenimiento de todo tipo de equipos de seguridad y salvamento para la industria marítima, instrumentos de protección térmica y equipos de protección de lucha contra incendios.
Kaikenlaisten turva- ja hengenpelastusvälineiden asentaminen, huolto, korjaus ja ylläpito merenkulkuteollisuudelle, kuumuudelta suojaavat varusteet ja palomiesten suojavarusteet.
Installazione, messa a punto, riparazione e manutenzione di apparecchiature di sicurezza e salvataggio di ogni tipo per il settore marittimo, accessori protettivi termici ed attrezzature protettive per pompieri.
Installatie, bediening, reparatie en onderhoud van allerlei soorten veiligheids- en reddingstoestellen voor de zeevaartkundige industrie, thermische beschermingsmiddelen en beschermingen voor brandweerlieden.
Instalação, assistência técnica, reparação e manutenção de equipamento de segurança e de salvamento de todos os tipos para a indústria marítima, auxiliares de protecção térmica e equipamento de protecção para combate a incêndios.
Installation, service, reparation och underhåll av säkerhets- och livräddningsutrustning av alla slag för den marina industrin, värmeskyddshjälpmedel och skyddsutrustning för brandbekämpare.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de formation, à savoir, consuite de cours et de séminaire sur tous types de matériel de sécurité et de sauvetage pour l'industrie maritime, les dispositifs de protection thermique et les équipements de protection de pompiers.
Training and educational services, namely conducting classes and seminars in the use of all kinds of safety and life-saving equipment for the maritime industry and in the use of thermal protective aids and fire fighter protective equipment.
Aus- und Weiterbildung, nämlich Erteilung von Unterricht und Seminaren zur Benutzung von Sicherheits- und Rettungsausrüstungen aller Art für die Schiffsindustrie und zur Benutzung von Temperaturschutzhilfen und Schutzausrüstungen für Feuerwehrleute.
Undervisnings- og uddannelsesvirksomhed, ledelse af kurser og seminarer inden for anvendelse af sikkerheds- og livredningsudstyr af enhver art til brug for søfartsindustrien og inden for anvendelse af termiske beskyttelseshjælpemidler og beskyttelsesudstyr til brandmænd.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και εκπαίδευσης, συγκεκριμένα διεξαγωγή μαθημάτων και σεμιναρίων για τη χρήση κάθε είδους εξοπλισμού ασφαλείας και διάσωσης για τη ναυτική βιομηχανία και για τη χρήση θερμικών προστατευτικών βοηθημάτων και προστατευτικού εξοπλισμού πυροσβεστών.
Servicios de formación y educación, en concreto celebración de clases y seminarios en materia de uso de todo tipo de equipos de seguridad y salvamento para la industria marítima y en materia de uso de instrumentos de protección térmica y equipos de protección de lucha contra incendios.
Valmennus- ja koulutuspalvelut, nimittäin oppituntien ja seminaarien pitäminen merenkulkualalle kaikentyyppisten turva- ja hengenpelastusvälineiden käytöstä ja kuumuudelta suojaavien varusteiden ja palomiesten suojavarusteiden käytöstä.
Formazione e istruzione, conduzione di lezioni e seminari sull'uso di apparecchiature di sicurezza e salvataggio di ogni tipo per il settore marittimo, accessori protettivi termici ed attrezzature protettive per pompieri.
Opleiding en onderwijs, te weten het geven van lessen en seminars in het gebruik van allerlei soorten veiligheids- en reddingstoestellen voor de zeevaartkundige industrie, thermische beschermingsmiddelen en beschermingen voor brandweerlieden.
Serviços de formação e educação, nomeadamente direcção de aulas e seminários sobre o uso de equipamento de segurança e de salvamento de todos os tipos para a indústria marítima e sobre o uso de auxiliares de protecção térmica e de equipamento de protecção para combate a incêndios.
Instruktion/handledning och undervisning/utbildning, ledning av kurser och seminarier i användning av säkerhets- och livräddningsutrustning av alla slag för den marina industrin, värmeskyddshjälpmedel och skyddsutrustning för brandbekämpare.
|
|
|
