|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Zprostředkování a uzavírání obchodů s kancelářskými potřebami pro třetí osoby;příjímání objednávek, dodavatelské a fakturační služby, také v rámci elektronického obchodování; reklama; telefonický marketing;služby call centra, jmenovitě poradenství v otázkách vedení podniku;poradenství v oboru podnikové ekonomiky a organizační poradenství při plánování a optimalizaci potřeb pro spotřebitele kancelářských potřeb;maloobchod s kancelářskými potřebami.
Courtage et conclusion d'affaires commerciales portant sur des articles de bureau pour le compte de tiers;prise de commande, livraisons et facturation, y compris dans le cadre du commerce électronique; publicité; service de mercatique téléphonique;services d'un centre d'appel, à savoir conseils en matière de gestion d'entreprise;conseils commerciaux et organisationnels en matière de planification et d'optimisation des besoins pour les consommateurs d'articles de bureau;services de vente au détail d'articles de bureau.
Arranging and concluding commercial transactions for office requisites, for others;order placement and delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce; advertising; telephone marketing;call centre services, namely business management consultancy;professional business and organisational consultancy with regard to demand planning and optimisation for consumers of office requisites;retail trade services of office items.
Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften über Büroartikel für Dritte; Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von E-Commerce; Werbung; Telefonmarketing; Dienstleistungen eines Callcenters, nämlich Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; betriebswirtschaftliche und organisatorische Beratung bei der Bedarfsplanung und -Optimierung für Konsumenten von Büroartikeln; Einzelhandel mit Büroartikeln.
Formidling og indgåelse af handelsaftaler for tredjemand om kontorartikler;modtagelse af bestillinger, leveringsservice og fakturaafvikling, også i forbindelse med elektronisk handel; annonce- og reklamevirksomhed; telemarketing;callcentre, nemlig rådgivning i spørgsmål vedrørende forretningsledelse;professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og organisatorisk rådgivning vedrørende planlægning og optimering af behov inden for forbrugere af kontorartikler;detailhandel med kontorartikler.
Μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συναλλαγών σχετικά με είδη γραφείου για λογαριασμό τρίτων·ανάληψη παραγγελιών, υπηρεσία παραδόσεων και διεκπεραίωση λογαριασμών, επίσης στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου· διαφήμιση· τηλεφωνική εμπορία (μάρκετινγκ)·υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων·παροχή τεχνοοικονομικών και οργανωτικών συμβουλών κατά το σχεδιασμό και τη βελτίωση αναγκών για καταναλωτές ειδών γραφείου·λιανικό εμπόριο με είδη γραφείου.
Mediación y formalización de operaciones comerciales sobre artículos de oficina para terceros;recepción de pedidos, servicio de órdenes de entrega y tramitación de facturas, también dentro del marco del comercio electrónico; publicidad; marketing telefónico;servicios de un centro de llamadas, a saber, servicios de asesoramiento en materia de dirección de empresas;asesoramiento administrativo y organizativo en materia de planificación y optimización de compra para consumidores de artículos de oficina;servicios comerciales al por menor de material de oficina.
Kaubandustehingute vahendamine ja sõlmimine bürooartiklite alal kolmandate isikute jaoks;tellimuste vastuvõtmine, kohaletoimetamisteenused ja arvete väljastamine, kaasa arvatud elektronkaubanduses; reklaam; telefoniturundus;kõnekeskuse teenused, täpsemalt nõustamisteenused ärijuhtimisalastes küsimustes;majandusalane ja organisatoorne nõustamine tarbijate vajaduste planeerimise ja optimeerimise alal bürooartiklite osas;jaekaubandus bürooartiklitega.
Konttoritarvikkeita koskevien kauppojen välitys ja tekeminen kolmansille osapuolille;tilausten vastaanotto, tilausten toimituspalvelut ja laskujen käsittely, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä; mainonta; puhelinmarkkinointi;puhelinpalvelukeskuksen palvelut, nimittäin liikkeenjohtoa koskevat neuvontapalvelut;tarpeiden suunnittelua ja optimointia koskeva liiketaloudellinen ja organisatorinen neuvonta konttoritarvikkeiden kuluttajille;puutarhatuotteiden vähittäiskauppa.
Irodai cikkekkel kapcsolatos kereskedelmi üzletek közvetítése és kötése mások részére;rendelésfelvétel, szállítási szolgáltatások és számlabonyolítás, az e-commerce keretében is; reklám; telefonmarketing;hívásközpont szolgáltatásai, nevezetesen tanácsadási szolgáltatások kereskedelmi ügyletek késrdéseiben;gazdasági és szervezési tanácsadás a szükségletek tervezése és optimalizálása terén irodai cikkek felhasználói részére;irodai cikkek kiskereskedelme.
Intermediazione e stipulazione di affari commerciali in materia di articoli per ufficio per conto terzi;accettazione d'ordini, servizio per ordini di consegna e liquidazione di fatture, anche nell'ambito di commercio elettronico; pubblicità; marketing telefonico;servizi di centri di assistenza telefonica, ovvero servizi di consulenza in materia di direzione degli affari;consulenza economico-aziendale ed organizzativa per la pianificazione e l'ottimizzazione delle esigenze dei consumatori in materia di articoli per ufficio;servizi di commercio al dettaglio d'articoli per ufficio.
Tarpininkavimas sudarant prekybinius sandorius dėl biuro reikmenų tretiesiems asmenims ir tokių sandorių sudarymas;užsakymų priėmimas, tiekimo paslaugos ir sąskaitų tvarkymas, taip pat elektroninės komercijos; reklama; telefoninė rinkodara;skambučių centro paslaugos, būtent konsultacijos verslo vadybos klausimais;konsultacijos ekonominiais ir organizaciniais klausimais dėl vartotojų poreikių, susijusių su biuro reikmenimis, planavimo ir optimizavimo;mažmeninė prekyba biuro reikmenimis.
Tirdzniecības darījumu noslēgšanas starpniecība, izmantojot biroja piederumus trešajai personai;pasūtījumu pieņemšana, piegādes pakalpojumi un rēķinu sastādīšana, arī elektroniskās komercijas ietvaros; reklāma; tālruņu mārketings;zvanu centrāles pakalpojumi, t.i., padomdevēju pakalpojumi uzņēmējdarbības vadības jautājumos;uzņēmējdarbības un organizatoriskas konsultācijas prasību plānošanai un optimizācijai biroja piederumu patērētājiem;biroja piederumu mazumtirdzniecība.
Medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali dwar oġġetti ta' l-uffiċċju għal terzi persuni;aċċettazzjoni ta' ordnijiet, servizzi ta' kunsinna u ħruġ ta' kontijiet, anke fil-kwadru tal-kummerċ elettroniku; reklamar; marketing bit-telefon;servizzi ta' call centres, jiġifieri servizzi ta' konsulenza f'materji ta' ġestjoni tan-negozju;konsulenza organizzativa u ekonomika dwar studju u titjib tad-domanda għall-konsumaturi ta' oġġetti ta' l-uffiċċju;negozju bl-imnut ta' oġġetti ta' l-uffiċċju.
Bemiddeling bij en afsluiting van handelstransacties over kantoorartikelen voor derden;het aannemen van bestellingen, orderservice en factuurafwikkeling, ook in het kader van webhandel; reclame; telefoonmarketing;callcenters, te weten advisering met betrekking tot beheer van commerciële zaken;advisering op economisch en organisatorisch gebied bij de planning en optimalisering met betrekking tot de behoefte van de consument aan kantoorartikelen;levering van kantoorbenodigdheden.
Pośredniczenie i zawieranie transakcji handlowych odnośnie artykułów biurowych dla osób trzecich;przyjmowanie zamówień, usługi dostawy i fakturowanie, również w ramach handlu elektronicznego; reklamy; marketing telefoniczny;usługi centrum telefonicznego, a mianowicie doradztwo w zakresie pytań o prowadzenie działalności;doradztwo pod względem gospodarczym i organizacyjnym przy planowaniu i optymalizowaniu popytu, świadczone dla konsumentów artykułów biurowych;handel detaliczny artykułami biurowymi.
Mediação e celebração de negócios comerciais relacionados com artigos de escritório por conta de outrem;recepção de pedidos, entrega de encomendas, processamento da facturação, incluindo a nível do comércio electrónico; publicidade; marketing telefónico;serviços de centros de atendimento telefónico ("call centers"), nomeadamente serviços de consultadoria em matéria de gestão de negócios comerciais;consultadoria de gestão e organizacional no planeamento e na optimização das necessidades dos consumidores em adquirir artigos de escritório;serviços de comércio a retalho de artigos de escritório.
sprostredkovanie a uzatváranie obchodov na kancelárske potreby pre tretie subjekty;príjem objednávok, dodacie služby a zúčtovanie , aj v rámci elektronického obchodu; reklama; telefónny marketing (telemarketing);služby telefónneho centra, a to poradenstvo v otázkach vedenia podnikov;podnikové hospodárske a organizačné poradenstvo pri plánovaní dopytu a optimalizácii konzumentov kancelárskych potrieb;maloobchod s kancelárskymi potrebami.
Posredovanje in zaključevanje trgovskih poslov o pisarniških artiklih za tretjo osebo;sprejemanje naročil, sevis za spejemanje naročil in računovodstvo, tudi v okviru elektronskega poslovanja; reklamne storitve; telefonsko trženje;storitve klicnih centrov, in sicer svetovalne storitve o vprašanjih vodenja podjetja;strokovno poslovno in organizacijsko svetovanje pri načrtovanju in optimizaciji porabe za potrošnike pisarniških artiklov;maloprodaja pisarniških artiklov.
Förmedling och uppgörelse av affärer rörande kontorsartiklar för andra;mottagning av beställningar, leveransuppdragstjänster och räkningshantering, även inom ramen för e-handel; annons- och reklamverksamhet; telefonmarknadsföring;tjänster inom området för en samtalscentral (call center), nämligen rådgivningstjänster i frågor som rör företagsledning;företagsekonomisk och organisatorisk rådgivning vid behovsplanering och -optimering för konsumenter av kontorsartiklar;detaljhandel med kontorsartiklar.
|
|
| 39 |
Balení zboží, expedice balíků, poskytování informací o skladování.
Empaquetage de marchandises, livraison de colis, informations en matière d'entreposage.
Packing of goods, delivery of parcels, storage information.
Verpacken von Waren, Auslieferung von Paketen, Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung.
Pakning af varer, pakkedistribution, information vedrørende opbevaring.
Συσκευασία εμπορευμάτων, παράδοση δεμάτων, πληροφόρηση σε θέματα αποθήκευσης.
Embalaje de productos, reparto de paquetes, suministro de información en materia de almacenaje.
Kaupade pakkimine, pakkide kättetoimetamine, info andmine laomajanduse alal.
Tavaroiden pakkaus, pakettien toimittaminen, varastointiin liittyvä tiedotus.
Áruk csomagolása, csomagok kiszállítása, információnyújtás raktározással kapcsolatban.
Imballaggio di prodotti, distribuzione di colli, informazioni in materia d'immagazzinamento.
Prekių pakavimas, paketų pristatymas, sandėliavimo informacijos teikimas.
Preču iepakošana, pakešu piegāde, informācijas sniegšana par noliktavu turēšanu.
Ippakkjar ta' oġġetti, kunsinna ta' pakketti, tħejjija ta' informazzjoni dwar il-ħażna.
Verpakking van goederen, aflevering van pakketten, inlichtingen op het gebied van opslag.
Pakowanie towarów, wydawanie paczek, udzielanie informacji o składowaniu towarów.
Embalagem de produtos, entrega de encomendas, fornecimento de informações sobre depósito.
Balenie tovaru, doručovanie balíkov, poskytovanie informácií o skladovaní.
Embaliranje blaga, paketna dostava, informacije o skladiščenju.
Förpackning av varor, leverans av paket, information avseende förvaring.
|
|
|
