|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Fourniture d'informations, conseils et assistance en matière commerciale pour répondre aux demandes de clients ou de futurs clients; services de conseils concernant l'achat et la vente de produits; mise à disposition d'infrastructures pour la conduite de transactions commerciales; présentation et démonstration de produits; services de tenue de magasins; conseils à la clientèle au point de vente; collecte d'une série de produits afin que des tiers puissent analyser et acheter ces produits; démonstration de cours et techniques de cuisine; services d'aide à l'achat, mise à disposition d'environnements favorables à l'achat, fourniture d'informations, conseils et assistance pour répondre aux demandes de clients ou de futurs clients, services de vente, tous fournis dans le domaine de la vente de petits appareils de cuisine, de vaisselle, d'ustensiles à main et d'instruments de cuisine, d'instruments de mesurage pour la cuisine, de petits appareils électriques pour la cuisine et d'ustensiles et accessoires domestiques pour la cuisson, le nettoyage et la préparation d'aliments.
Provision of business information, advice and of assistance in response to enquiries from customers or prospective customers; advisory services in relation to the buying and selling of goods; provision of facilities for the conduct of business and/or commercial transactions; display and demonstration of goods; shopkeeping services; advising customers at the point of sale; collection of a number of goods in order to make it possible for others to survey and buy those goods; demonstration cooking classes and demonstration of cooking techniques; purchase assistance services, provision of surroundings conductive to purchasing, provision of information, advice and assistance in response to enquiries from customers or prospective customers, sales services, all provided in relation to the sale of small kitchen appliances, tableware, culinary hand tools and instruments, measuring instruments for use in the kitchen, small electric kitchen appliances and household utensils and accessories for cooking, cleaning and preparing food.
Bereitstellung von Informationen, Beratung und Unterstützung in Geschäftsangelegenheiten als Antwort auf Anfragen von Kunden oder potentiellen Kunden; Beratung in Bezug auf Kauf und Verkauf von Waren; Bereitstellung von Einrichtungen zur Durchführung von Geschäfts- und/oder Handelstransaktionen; Ausstellung und Vorführung von Waren; Betrieb von Geschäften; Beratung von Kunden am Verkaufspunkt; Zusammenstellung einer Anzahl von Waren, um Dritten die Prüfung und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen; Kochunterricht in Form von Vorführungen und Vorführung von Kochtechniken; Unterstützung in Bezug auf Anschaffungen, Bereitstellung von Umgebungen, die dem Einkauf förderlich sind, Bereitstellung von Informationen, Beratung und Unterstützung als Antwort auf Anfragen von Kunden oder potentiellen Kunden, Verkaufsdienstleistungen, alles bereitgestellt im Zusammenhang mit dem Verkauf von kleinen Küchengeräten, Tafelgeschirr, Handgeräten und -instrumenten für die Küche, Messinstrumenten zur Verwendung in der Küche, kleinen elektrischen Küchengeräten und Haushaltsgeräten und -zubehör zum Kochen, Reinigen und Zubereiten von Nahrungsmitteln.
Information vedrørende forretningsvirksomhed, bistand og assistance efter forespørgsler fra kunder eller potentielle kunder; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med køb og salg af varer; tilvejebringelse af faciliteter til styring af forretningsmæssige og/eller kommercielle transaktioner; udstilling og demonstration af varer; butiksindehavervirksomhed; rådgivning af kunder på salgsstedet; samling af et antal varer med henblik på at gøre det muligt for andre at se og købe disse varer; madlavningskurser og demonstration af madlavningsteknikker ; bistand vedrørende køb, tilvejebringelse af købsmotiverende omgivelser, tilvejebringelse af information, bistand og assistance efter forespørgsler fra kunder eller potentielle kunder, salgsservice, alt tilvejebragt i forbindelse med salg af små køkkenredskaber, bordservice, håndholdte redskaber og instrumenter til madlavning, måleinstrumenter til køkkenbrug, små elektriske køkkenredskaber og husholdningsredskaber og -tilbehør til madlavning, rengøring og tilberedning af mad.
Παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας απαντώντας σε ερωτήματα πελατών ή υποψήφιων πελατών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την αγορά και πώληση αγαθών· παροχή εγκαταστάσεων για τη διεξαγωγή επιχειρηματικών και/ή εμπορικών συναλλαγών· παρουσίαση και επίδειξη αγαθών· υπηρεσίες καταστηματάρχη· παροχή συμβουλών σε πελάτες στα σημεία πώλησης· συγκέντρωση σειράς αγαθών προκειμένου να δίνεται η δυνατότητα σε τρίτους να εξετάσουν και να αγοράσουν τα αγαθά αυτά· επίδειξη μαθημάτων μαγειρικής και επίδειξη τεχνικών μαγειρικής· υπηρεσίες συμβούλων αγορών, δημιουργία περιβάλλοντος που ευνοεί τις αγορές, παροχή πληροφοριών, συμβουλών και βοήθειας σε απάντηση ερωτημάτων πελατών ή υποψήφιων πελατών, υπηρεσίες πωλήσεων, παρεχόμενες στο σύνολό τους σε σχέση με την πώληση μικρών οικιακών συσκευών, επιτραπέζιων σκευών, μαγειρικών εργαλείων και οργάνων χειρός, οργάνων μέτρησης για μαγειρική χρήση, μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών και σκευών οικιακής χρήσης και εξαρτημάτων για μαγείρεμα, καθαρισμό και παρασκευή τροφής.
Facilitación de información, asesoramiento y asistencia de negocios en respuesta a consultas de clientes o futuros clientes; servicios de asesoramiento en relación con la compraventa de productos; facilitación de instalaciones para la realización de transacciones de negocio y/o comerciales; muestra y demostración de productos; servicios de establecimiento comercial; asesoramiento a cliente en el punto de venta; recopilación de una serie de productos para posibilitar a terceros la compraventa de tales productos; clases de demostración de cocina y demostración de técnicas de cocina; servicios de asistencia de compras, facilitación de entornos de compras, facilitación de información, asesoramiento y asistencia en respuesta a solicitudes de los clientes o de posibles clientes, servicios de ventas, todo facilitado en relación con la venta de pequeños aparatos de cocina, cubertería, herramientas e instrumentos culinarios manuales, instrumentos de medida para su uso en la cocina, pequeños aparatos eléctricos de cocina y utensilios del hogar y accesorios para cocinar, limpiar y preparar comida.
Yritystietojen, neuvonnan tai avun tarjoaminen vastauksena asiakkaiden tai mahdollisten asiakkaiden kyselyihin; tavaroiden ostoon ja myyntiin liittyvät neuvontapalvelut; mahdollisuuksien tarjoaminen liiketoiminnallisten ja/tai kaupallisten tapahtumien suorittamiseen; tavaroiden näytteillepano ja esittely; kaupanpitopalvelut; asiakkaiden neuvonta myynnin yhteydessä; tavaroiden kerääminen, jotta toisilla olisi mahdollisuus tutustua niihin ja ostaa niitä; ruoanlaiton esittelytunnit ja ruoanlaittotekniikoiden esittely; ostosavustuspalvelut, ostamiseen houkuttelevien ympäristöjen tarjoaminen, tmaal geleverd als onderdeel van een reclame- of promotiecampagne.
Formação na e demonstração da utilização de trens de cozinha, artigos para a cozinha e pequenos aparelhos para a cozinha; aulas de instrução para o consumidor individual; aulas de instrução para o consumidor individual, todas fornecidas como parte de uma campanha publicitária ou promocional.
Handledning/instruktion och demonstration i användning av matlagnings- och köksredskap samt små köksapparater; instruktionskurser för den enskilde konsumenten; instruktionskurser för den enskilde konsumenten, alla anordnade som del av en reklam- eller försäljnngskampanj.
|
|
| 42 |
Services de sélection de produits et sélection de produits pour la vente au détail.
Goods selection services and selection of goods for retail purposes.
Auswahl von Waren und Auswahl von Waren für Einzelhandelszwecke.
Vareudvalg og udvælgelse af varer til detailsalg.
Υπηρεσίες επιλογής αγαθών και επιλογή αγαθών για σκοπούς λιανικής πώλησης.
Servicios de selección de productos y selección de productos con fines de venta minorista.
Tavaroiden valintapalvelut ja tavaroiden valinta vähittäismyyntitarkoituksiin.
Selezione di prodotti e selezione di prodotti per la vendita al dettaglio.
Het selecteren van goederen en selectie van goederen voor verkoopdoeleinden.
Serviços de selecção de mercadorias e selecção de mercadorias para a venda a retalho.
Varuval och val av varor för detaljiständamål.
|
|
|
