|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží; univerzální sportovní tašky, univerzální atletické tašky, ruksaky, tašky, deštníky, náprsní peněženky, tašky na knihy, tašky na dokumenty, nákupní sáčky, peněženky na drobné, dámské malé kabelky, dámské kabelky, peněženky na mince, kosmetické kufříky prodávané bez obsahu, toaletní kufříky prodávané bez obsahu, batůžky, váčky se zdrhovací šňůrou, vaky, ledvinky, cestovní obaly na oděvy, sportovní tašky, kabelky, torny, klíčenky, batohy, zavazadla, visačky na zavazadla, síťové nákupní tašky, brašny na věci k přenocování, kufry na věci k přenocování, peněženky, batohy, aktovky, školní aktovky, kufříky na holicí potřeby prodávané bez obsahu, cestovní brašny na obuv, brašny přes rameno, upomínkové brašny, kufry, textilní nákupní tašky, pouzdra na toaletní potřeby prodávaná bez obsahu, cestovní vaky, cestovní toaletní kabelky, cestovní brašny, lodní kufry, cestovní tašky, tašky na toaletní potřeby prodávané bez obsahu, brašny na opasek, náprsní tašky, příruční brašny k připevnění na zápěstí, kabelky k připevnění na zápěstí.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs de sport tous usages, sacs d'athlétisme tous usages, sacs à dos, sacs, parapluies, porte-billets, sacoches à livres, porte-documents, sacs à roulettes, porte-monnaie, embrayages, pochettes, porte-monnaie, trousses à cosmétiques vendues vides, trousses cosmétiques vendues vides, sacs de jour, pochettes à lacet, sacs de paquetage, sacs banane, sacs-housses pour vêtements de voyage, sacs de gym, sacs à mains, havresacs, étuis pour clefs, sacs de paquetage, bagages, étiquettes à bagages, sacs à provisions, baluchons, nécessaires de voyage, porte-monnaie, sac à dos, cartables, sacs d'écoliers, trousses de rasage vendues vides, sacs à chaussures pour le voyage, sacs à bandoulière, trousses à souvenirs, mallettes, sacs à provisions en matières textiles, trousses de toilette vendues vides, fourre-tout, mallettes de voyage, sacs de voyage, malles, valises, vanity-cases vendus vides, sacs bananes, portefeuilles, fourre-tout attachés au poignet, porte-monnaie attachés au poignet.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; all purpose sports bags, all purpose athletic bags, backpacks, bags, umbrellas, billfolds, book bags, brief bags, carry-on bags, change purses, clutches, clutch bags, coin purses, cosmetic bags sold empty, cosmetic cases sold empty, day packs, drawstring pouches, duffel bags, fanny packs, garment bags for travel, gym bags, handbags, haversacks, key cases, knapsacks, luggage, luggage tags, mesh shopping bags, overnight bags, overnight cases, purses, rucksacks, satchels, school bags, shaving bags sold empty, shoe bags for travel, shoulder bags, souvenir bags, suitcases, textile shopping bags, toiletry cases sold empty, tote bags, train cases, travel bags, trunks, valises, vanity cases sold empty, waist packs, wallets, wrist mounted carryall bags, wrist mounted purses.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Mehrzwecksporttaschen, Reiserucksäcke, Taschen, Regenschirme, Geldscheintaschen, Büchertaschen, Aktentaschen, Bordtaschen, Portemonnaies, Unterarmtaschen, Hartgeldbörsen, Kosmetiktaschen ohne Inhalt, Kosmetikkoffer ohne Inhalt, Tagesrucksäcke, Beutel mit Zugbändern, Matchsäcke, Hüfttaschen, Kleidersäcke für die Reise, Turnbeutel, Handtaschen, Tornister, Schlüsseletuis, Ranzen, Gepäckbehältnisse, Gepäckanhänger, Netzeinkaufstaschen, kleine Reisetaschen, Koffer für Kurzreisen, Geldbörsen, Rucksäcke, Schulranzen, Schultaschen, Rasiertaschen ohne Inhalt, Schuhbeutel für die Reise, Umhängetaschen, Souvenirtaschen, Koffer, Einkaufsbeutel aus Stoff, Kosmetiktaschen ohne Inhalt, Einkaufstaschen, Reiseköfferchen, Reisetaschen, Koffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer ohne Inhalt, Hüfttaschen, Brieftaschen, am Handgelenk befestigte Mehrzwecktaschen, am Handgelenk befestigte Geldbörsen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; sportstasker til alle formål, universalsportstasker, rygsække, tasker, paraplyer, seddelmapper, bogtasker, dokumentmapper, håndbagage, møntpunge, kuverttasker, møntpunge, kosmetiktasker uden indhold, beautybokse uden indhold, turrygsække, posetasker, køjesække, bæltetasker, dragtposer til rejsebrug, gymnastiktasker, håndtasker, skuldertasker, nøglepunge, tornystre, bagage, kuffertmærker, indkøbsnet, weekendtasker, punge, rygsække, skoletasker, barberpunge uden indhold, skoposer til rejsebrug, skuldertasker, souvenirtasker, kufferter, indkøbstasker af tekstil, toilettasker uden indhold, indkøbstasker, togkufferter, rejsetasker, kufferter, håndkufferter, beautybokse uden indhold, bæltetasker, tegnebøger, universelle håndledstasker, håndledspunge.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· αθλητικοί σάκοι γενικής χρήσης, σάκοι αθλητισμού για γενική χρήση, σακίδια πλάτης, σάκοι, ομπρέλες, θήκες για χαρτονομίσματα, τσάντες για βιβλία, χαρτοφύλακες, χειραποσκευές, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες, γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), γυναικεία πορτοφόλια για κέρματα, τσαντάκια καλλυντικών πωλούμενα άδεια, θήκες για καλλυντικά πωλούμενες άδειες, σακίδια, πουγκιά που δένουν με κορδόνι, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες γυμναστηρίου, γυναικείες τσάντες, γυλιοί, κλειδοθήκες, μικρά σακίδια, αποσκευές, ταμπελίτσες αποσκευών, δίχτυα για ψώνια, τσάντες διανυκτέρευσης, θήκες διανυκτέρευσης, τσαντάκια, εκδρομικά σακίδια, σάκες, σχολικές τσάντες, τσαντάκια για ξυριστικά πωλούμενα άδεια, τσάντες υποδημάτων για το ταξίδι, τσάντες για τον ώμο, αναμνηστικές τσάντες, βαλίτσες, υφασμάτινες τσάντες για ψώνια, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενες άδειες, τσάντες μεταφοράς, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, σάκοι ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου, βαλιτσάκια, θήκες για είδη καλλωπισμού πωλούμενες άδειε ‚, τσαντάκια που προσαρμόζοντ ±ι στη μέση, πορτοφόλια, τσάντες μεταφοράς γενικής χρήσης που προσαρμόζονται στον καρπό, τσαντάκια που προσαρμόζονται στον καρπό.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; bolsas de deporte multiuso, bolsas de atletismo multiuso, mochilas, bolsas, paraguas, billeteras, bolsas para libros, portafolios, bolsas de mano, monederos, bolsos sin asas, bolsas de asir, bolsas de cosméticos vendidas vacías, estuches de cosméticos vendidos vacíos, mochilas pequeñas, saquitos con cierre de cordones, sacos de lona, riñoneras, sacos-funda para ropa de viaje, bolsas de gimnasia, bolsos, macutos, estuches para llaves, petates, equipaje, etiquetas para equipaje, bolsas de malla para la compra, bolsas de fin de semana, neceseres de fin de semana, carteras, carteras de colegial, bolsas de artículos de afeitar vendidas vacías, bolsos de viaje para calzado, bolsas de bandolera, bolsas de souvenir, maletas, bolsas textiles para la compra, bolsas de aseo vendidas vacías, bolsones, maletas de tren, bolsas de viaje, baúles, maletas, neceseres vendidos vacíos, riñoneras, billeteras, bolsas multiuso para llevar en la muñeca, bolsos para llevar en la muñeca.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; universaalsed spordikotid, universaalsed võimlemiskotid, seljakotid, kotid, vihmavarjud, paberrahataskud, raamatukotid, kirjakotid, kandekotid, mündikotid, naiste käekotid, daamikotid, peenrahakotid, tühjalt müüdavad kosmeetikakotid, tühjalt müüdavad kosmeetikakohvrid, nessesäärid, paeltega kukrud, nöörsuuga kotid, kõhukotid, rõivakotid reisimiseks, võimlemiskotid, käekotid, moonakotid, võtmetaskud, matkakotid, pagasitarbed, pagasilipikud, ostuvõrgud, ühepäevareisi kotid, ühepäevareisi kohvrid, rahakotid, seljakotid, ranitsad, koolikotid, tühjalt müüdavad raseerimistarvete kotid, kingakotid reisimiseks, õlakotid, suveniirkotid, reisikohvrid, riidest ostukotid, tühjalt müüdavad tualett-tarvete kotid, kandekotid, sumadanid, reisikotid, reisikirstud, reisimiskotid, tühjalt müüdavad kosmeetikakarbid, vöökotid, rahataskud, randmele kinnitatavad kandekotid, randmekotid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; monikäyttöiset urheilukassit, monikäyttöiset urheiluvälinekassit, selkäreput, laukut, sateenvarjot, setelikotelot, kirjalaukut, salkunmalliset laukut, kantolaukut, vaihtorahakukkarot, olkahihnattomat käsilaukut, kolikkokukkarot, tyhjänä myytävät kosmetiikkalaukut, tyhjänä myytävät kosmetiikkakotelot, lounaslaatikot, nauhalla kiristettävät pussit, putkikassit, vyölaukut, pukupussit matkakäyttöön, voimistelukassit, käsilaukut, rinkat, avainkotelot, reput, matkalaukkutavarat, matkalaukkujen nimilaput, verkko-ostoskassit, viikonloppulaukut, kovat viikonloppulaukut, kukkarot, kantoreput, olkalaukut, koululaukut, tyhjänä myytävät parranajotarvikelaukut, kenkäpussit matkakäyttöön, olkalaukut, matkamuistolaukut, matkalaukut, kankaiset ostoskassit, tyhjänä myytävät toilettitarvikelaukut, ostoskassit, junamatkakotelot, matkakassit, matka-arkut, kovat matkalaukut, tyhjänä myytävät meikkilaukut, vyötärölaukut, lompakot, ranteessa pidettävät tarvikelaukut, rannekukkarot.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; általános sporttáskák, hátizsákok, táskák, esernyők, bankjegytartók, könyves zsákok, aktatáskák, bevásárlószatyrok, aprópénztartó erszények, szatyrok, bugyellárisok, érmetartó erszények, üresen árusított piperetáskák, üresen árusított kozmetikai táskák, hátitáskák, húzózsinóros erszények, katonai vászonzsák, övtáskák, ruhatáskák utazáshoz, tornazsákok, kézitáskák, oldaltáskák, tarisznyák, kulcstartó tokok, bőröndök, bőröndcímkék, hálós bevásárlószatyrok, kisebb bőröndök, erszények, pénztárcák, hátizsákok, szatyrok, iskolatáskák, üresen árusított borotválkozótáskák, cipőtáskák utazáshoz, válltáskák, tarisznyák, ajándék táskák, kofferek, textil bevásárlószatyrok, üresen árusított piperetáskák, edzésfelszerelést tartó táska, üres női táska kemény falakkal és rekeszekkel szépítőszerek tárolására, utazótáskák, utazóládák, bőröndök, üresen árusított kozmetikai táskák, övtáskák, pénztárcák, irattárcák, csuklóra illeszkedő táskák, csuklóra erősíthető kistáskák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; sacche multiuso per lo sport, sacche multiuso per l'atletica, zaini, borse, ombrelli, portafogli, borse per scolari, borse per documenti, borse a mano, portaspiccioli, borse senza manico, portamonete, borse per cosmetici vendute vuote, nécessaire per cosmetici venduti vuoti, zainetti, borsellini con chiusura a coulisse, borsoni, marsupi, custodie per abiti da viaggio, borse da palestra, borsette, zaini, astucci per chiavi, zainetti, valigeria, etichette per bagagli, borse per la spesa a rete, ventiquattrore, borsellini, zainetti, cartelle, borse per la scuola, astucci da barba venduti vuoti, borse da viaggio per scarpe, borse a tracolla, borse ricordo, valigie, borse per la spesa in tessuto, astucci per articoli da toilette venduti vuoti, borsoni, astucci per il treno, borse da viaggio, bauli, valigie, beauty-case venduti vuoti, marsupi, portafogli da uomo, borse da allacciare al polso, borsellini da allacciare al polso.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; universalūs sportiniai krepšiai, kuprinės, rankinės, skėčiai, piniginės, knygų krepšiai, lagaminėliai, portfeliai, monetų piniginės, vyriškos piniginės, rankinės (laikomos rankoje arba po pažastimi), monetų piniginės, kosmetinės, parduodamos tuščios, reikmeninės, virvele užtraukiami maišeliai, kelioniniai krepšiai, diržinės piniginės, kelioniniai drabužių krepšiai, gimnastikos krepšiai, rankinukai, kelioniniai krepšiai, raktinės, kelioninės kuprinės, bagažas, bagažo kortelės, tinkliniai pirkinių krepšiai, asmeninių reikmenų krepšeliai, asmeninių reikmenų lagaminėliai, piniginės, kuprinės, knygų krepšiai, kuprinės (mokyklinės), skutimosi reikmenų krepšeliai, parduodami tušti, kelioniniai avalynės krepšiai, rankinės su dirželiu, suvenyriniai krepšeliai, lagaminai (maži), medžiaginiai pirkinių krepšeliai, tualetinės reikmeninės, parduodamos tuščios, krovininiai krepšiai, kelioniniai lagaminai, kelioninės rankinės, lagaminai, sakvojažai, kosmetinės, parduodamos tuščios, diržinės piniginės, sulenkiamos piniginės, ant riešo kabinami daiktų maišeliai, ant riešo kabinamos piniginės.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; visiem nolūkiem paredzētas sporta somas, visiem nolūkiem paredzētas vingrošanas somas, mugursomas, somas, lietussargi, kabatas portfeļi, grāmatu somas, mapes un iekraušanas maisi, maciņi sīknaudai, sajūgi, maisiņi, monētu maciņi, kosmētiskās somas, kas tiek pārdotas tukšas, kosmētiskās somas, kas tiek pārdotas tukšas, mugursomas, savelkamie maisiņi, saritināmas ceļojuma somas, papīrmaisi, ceļojumiem paredzētās somas, sporta somas, rokassomas, plecusomas, atslēgu maciņi, mugursomas, bagāžas piederumi un čemodāni, bagāžas birkas, iepirkšanās tīkliņi, ādas koferi, vienas nakts somas, naudasmaki, mugursomas, skolēnu somas, skolas somas, skūšanās somas, kas tiek pārdotas tukšas, apavu somas ceļošanai, plecu somas, suvenīru somas, koferi, auduma iepirkšanās somas, tukšas tualetes piederumu somas, ietilpīgas somas, rokassomiņas, ceļojumu somas, čemodāni, ceļasomas, tukšas pārdošanā esošas rokassomiņas, papīrmaisi sadedzināšanai, kabatas portfeļi, uz plaukstas locītavas novietojamas somas, maciņi, ko novieto ap plaukstu locītavām.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; basktijiet sportivi għal kull skop, basktijiet ta' l-atletika għal kull skop, barżakki, basktijiet, umbrelel, kartieri, basktijiet għall-kotba, basktijiet tad-dokumenti, basktijiet għall-ġarr tax-xirja, portmonijiet għall-bqija, klaċċis, basktijiet li jingħalqu, portmonijiet għall-muniti, basktijiet tal-kosmetiċi mibjugħa vojta, kaxxetti tal-kosmetiċi mibjugħa vojta, barżakki għal matul il-jum, boroż li jingħalqu billi tiġbed il-ħabel, basktijiet tal-vjaġġ, basktijiet li jintrabtu mal-qadd, basktijiet tad-drapp għall-ivvjaġġar, basktijiet tal-ġinnasju, basktijiet ta' l-idejn, barżakki għall-proviżjoni, kaxxetti għaċ-ċwievet, barżakki, bagalji, tikketti għal mal-bagalji, basktijiet tax-xibka għax-xiri, basktijiet għal matul il-lejl, kaxxetti għal matul il-lejl, portmonijiet, barżakki, saċils, basktijiet ta' l-iskola, basktijiet għat-tqaxxir tal-leħja mibjugħin vojta, basktijiet taż-żraben għall-ivvjaġġar, basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla, basktijiet għas-suvenirs, valiġġi, basktijiet għax-xiri tad-drapp, kaxxetti tat-twaletta mibjugħin vojta, basktijiet tan-nisa għax-xiri, kaxxetti għal fuq ferrovija, basktijiet għall-ivvjaġġar, bagolli, bagalji żgħar tal-ġilda, kaxxetti tal-kosmetiċi mibjugħin vojta, basktijiet li jintrabtu mal-qadd, portafolli, basktijiet li jġorru kollox li jintrabtu mal-polz, portmonijiet li jintrabtu mal-polz.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; multifunctionele sporttassen, multifunctionele sporttassen, rugzakken, tassen, paraplu's, zakportefeuilles, boekentassen, aktetassen, handbagage, portemonnees, enveloppetassen, portemonnees, make-uptasjes zonder inhoud, toilettassen zonder inhoud, kleine rugzakjes, buidels, plunjezakken, heuptasjes, kledingtassen, gymtassen, handtassen, knapzakken, sleuteletuis, knapzakken, bagage, bagage-etiketten, boodschappennetjes, weekendtassen, weekendtassen, beurzen, rugzakken, pukkels, schooltassen, tassen voor scheerbenodigdheden zonder inhoud, schoenenzakken voor op reis, schoudertassen, souvenirtassen, koffers, boodschappentassen van textiel, toilettassen zonder inhoud, draagtassen, treinkoffertjes, reistassen, handkoffers, koffers, beautycases zonder inhoud, heuptasjes, portefeuilles, polstasjes, polsportemonnees.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); uniwersalne torby sportowe, uniwersalne torby gimnastyczne, plecaki, torby, parasole, portfele, torby na książki, teczki, torby podręczne do podróży samolotem, portmonetki, koperty, kopertówki, portmonetki na monety, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, futerały na kosmetyki sprzedawane bez wyposażenia, plecaczki, sakiewki ściągane na sznurek, worki marynarskie, sakiewki na pasku, torby podróżne na ubrania, torby gimnastyczne, torebki, chlebaki, etui na klucze, tornistry, bagaż, etykiety na bagaż, siatki na zakupy, torby na jednodniowy wyjazd, walizki na jednodniowy wyjazd, portmonetki, plecaki szkolne, torby na ramię, torby szkolne, futerały na przybory do golenia sprzedawane bez wyposażenia, podróżne torby na buty, torebki na ramię, torebki na pamiątki, walizki, tekstylne torby na zakupy, futerały na przybory toaletowe sprzedawane bez wyposażenia, duże torby z uchwytami, rozkładane kuferki na kosmetyki, torby podróżne, kufry, walizeczki, kuferki na kosmetyki sprzedawane bez wyposażenia, torebki-paski, portfele, pojemne torby do noszenia na nadgarstku, torebki do noszenia na nadgarstku.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos de desporto multiusos, sacos de atletismo multiusos, mochilas, sacos, chapéus-de-chuva, porta-notas, sacos para livros, sacos de cabedal, sacos com rodas, bolsas para trocos, malas de senhora pequenas ("pochettes"), porta-moedas, bolsas para cosméticos não guarnecidas, estojos para cosméticos não guarnecidos, mochilas próprias para o transporte de artigos necessários em actividades ao ar livre, bolsas com cordão, sacos de equipamento, sacos de pôr à cintura, sacos porta-fatos para viagem, sacos de ginástica, malas de mão, mochilas, estojos para chaves, sacos para as costas, bagagem, etiquetas para bagagem, sacos de rede para compras, sacos de fim-de-semana, malas de fim-de-semana, porta-moedas, mochilas, sacolas, sacos escolares, sacos para os utensílios da barba não guarnecidos, sacos de viagem para sapatos, sacos a tiracolo, sacos de recordação, malas de viagem, sacos de compras em matérias têxteis, estojos de toilette não guarnecidos, sacos multiusos, maletas de viagem, sacos de viagem, baús, malas de viagem, estojos de toilette não guarnecidos, bolsas de cintura, carteiras, sacos multiusos de colocar nos pulsos, bolsas de colocar nos pulsos.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; univerzálne športové vaky, univerzálne atletické vaky, batohy, tašky, dáždniky, peňaženky, aktovky, kufríky, príručné tašky, peňaženky na drobné, malé taštičky, malé kabelky, peňaženky na drobné, kozmetické tašky bez obsahu, kufrík s každodennými potrebami, kapsičky so šnúrkou, športové vaky, taštičky na pás, cestovné obaly na odevy, športové tašky, kabelky, torby, kľúčenky, plecniaky, kufre, vysačky na kufre, sieťové nákupné tašky, malé cestovné kufríky, malé cestovné tašky, dámske peňaženky, ruksaky, aktovky, školské aktovky, tašky na potreby na holenie, predávané prázdne, cestovné obaly na topánky, tašky na rameno, tašky na suveníry, kufríky, textilné nákupné tašky, taštičky na toaletné potreby, predávané prázdne, nákupné tašky, cestovné toaletné taštičky, cestovné tašky, kufre, malé cestovné tašky, kufríky na kozmetické potreby, predávané prázdne, taštišky na pás, pánske peňaženky, zápästné cestovné kapsičky, dámske peňaženky s uchytením na zápästí.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; večnamenske športne torbe, večnamenske torbe za športe, nahrbtniki, torbe, dežniki, denarnice za zložene bankovce, torbe za knjige, poslovne torbe, nosilne torbe, denarnice za drobiž, torbice brez ročajev, torbe brez ročajev, denarnice za kovance, kozmetične torbe, v prodaji prazne, kozmetični kovčki, v prodaji prazni, nahrbtniki za kratka potovanja, mošnjički na zateg, taborniške vreče, torbice za hrbtni del pasu, potovalne torbe za oblačila, telovadne torbe, ročne torbice, oprtniki, etuiji za ključe, naramne torbe, prtljaga, naslovne tablice za prtljago, mrežaste nakupovalne torbe, majhne potovalke za krajša potovanja, majhni kovčki za krajša potovanja, denarnice, nahrbtniki, torbe z jermenom, šolske torbe, torbe za brivski pribor, v prodaji prazne, potovalne torbe za čevlje, naramne torbice, spominske torbe, kovčki, nakupovalne torbe iz blaga, toaletni kovčki, v prodaji prazni, nakupovalne torbe, toaletne torbice, potovalne torbe, potovalni kovčki, kovčki (ročni), kozmetični kovčki, torbice za okoli pasu, listnice, zapestne večnamenske torbe, zapestne denarnice.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; sportväskor för alla ändamål, idrottsväskor för alla ändamål, ränslar, väskor, paraplyer, plånböcker, bokväskor, portföljer, kabinväskor, myntbörsar, handledsväskor, portmonnäer, sminkväskor (tomma), sminketuier (tomma), packningar för dagsutflykter, påsar med dragsnören, persedelpåsar, midjeväskor, resegarderober, gymnastikväskor, handväskor, ränslar, nyckelfodral, ryggsäckar, reseffekter, bagageetiketter, nätkassar för shopping, övernattningsväskor, övernattningsfodral, portmonnäer, ryggsäckar, axelväskor, skolväskor, rakväskor (tomma), skoväskor för resor, axelväskor, souvenirväskor, resväskor, textila shoppingkassar, toalettväskor (tomma), bärkassar, tågväskor, resbagar, koffertar, kappsäckar, beautyboxar (tomma), midjeväskor, plånböcker, handledsmonterade bagar, handledsmonterade portmonnäer.
|
|
| 25 |
Oděvy a pokrývky hlavy; oděvy, jmenovitě košile, svrchní oděvy, trička, dámská tílka, trička s límcem, halenky, svetry, mikiny, spodky, spodní prádlo, kalhoty, džíny, tenké teplákové kalhoty, gymnastické úbory, běžecké soupravy, body, legíny, krátké kalhoty, sukně, šaty, pracovní kombinézy, šatové sukně, kombinézy, saka, pláště, parky, sportovní saka, nepromokavé pláště, ponča do deště, větrovky, spodní prádlo, trenýrky, noční úbory, noční košile, dámské noční košile, domácí oděvy, pyžama, župany, kravaty, motýlky, šály vázané pod krkem, nákrčníky, kapesníčky do vrchní kapsy saka, cvičební úbory, kojenecké oděvy, látkové bryndáčky, plavky, dámské plavky, pánské plavky, plážové oděvy, plážové přehozy, sarongy, kloboučnické zboží, klobouky, čepice, kapuce, bandana, čelenky, sluneční clony, pásky, šátky, palčáky a rukavice.
Vêtements et chapellerie; vêtements, à savoir, chemises, débardeurs, tee-shirts, débardeurs, chemises polo, chemisiers, chandails, sweat-shirts, pantalons, bas, jeans, pantalons de sport, tenues de gymnastique, tenues de jogging, ensembles d'athlétisme, jambières, shorts, jupes, robes, blouses, pulls, combinaisons, vestes, manteaux, parkas, manteaux de sport, imperméables, ponchos pour la pluie, coupe-vent, sous-vêtements, shorts boxer, vêtements de nuit, chemises de nuit, vêtements d'intérieur, pyjamas, peignoirs, cravates, noeuds-papillons, écharpes, lavallières, pochettes, costumes de jeu, vêtements de bébés, bavoirs en tissu, maillots de bain, caleçons de bain, vêtements de plage, sarongs, chapellerie, chapeaux, casquettes, capuchons, bandanas, bandeaux, visières, ceintures, écharpes, mitaines et gants.
Clothing, headgear; clothing namely shirts, tops, t-shirts, tank tops, polo shirts, blouses, sweaters, sweatshirts, pants, bottoms, trousers, jeans, sweat pants, gym suits, jogging suits, bodysuits, leggings, shorts, skirts, dresses, overalls, jumpers, jumpsuits, jackets, coats, parkas, sport coats, raincoats, rain ponchos, windbreakers, undergarments, boxer shorts, sleepwear, night shirts, nightgowns, loungewear, pyjamas, robes, neckties, bow ties, ascots, cravats, pocket squares, play suits, infant wear, cloth bibs, swimwear, bathing suits, bathing trunks, beachwear, beach cover-ups, sarongs, headwear, hats, caps, hoods, bandanas, headbands, visors, belts, scarves, mittens and gloves.
Bekleidung und Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke, nämlich Hemden, Oberteile, T-Shirts, Pullunder, Polohemden, Blusen, Sweater, Sweatshirts, Hosen, Unterteile, lange Hosen, Jeans, Jogginghosen, Gymnastikanzüge, Jogginganzüge, Bodys, Leggings, Shorts, Röcke, Kleider, Overalls, Pullover, Einteiler, Jacken, Mäntel, Parkas, Sportmäntel, Regenmäntel, Regenumhänge, Windjacken, Unterbekleidung, Boxershorts, Nachtwäsche, Nachthemden, Nachtkleider, Straßenanzüge, Schlafanzüge, Morgenmäntel, Krawatten, Fliegen, Krawattentücher, Schlipse, Einstecktücher, Spielanzüge, Kinderbekleidung, Stofflätzchen, Badebekleidung, Badeanzüge, Badehosen, Strandbekleidung, Strandumhänge, Sarongs, Kopfbedeckungen, Hüte, Mützen, Hauben, Bandanatücher, Stirnbänder, Augenschirme, Gürtel, Halstücher, Fausthandschuhe und Handschuhe.
Beklædning og hovedbeklædning; beklædningsgenstande, nemlig skjorter, toppe, T-shirts, ærmeløse T-shirts, poloskjorter, bluser, sweatere, sweatshirts, bukser, pyjamasbukser, benklæder, cowboybukser, joggingbukser, gymnastikdragter, joggingdragter, ud-i-ét-dragter, gamacher, shorts, nederdele, kjoler, overalls, jumpere, jumpsuits, jakker, frakker, parkacoats, sportsfrakker, regnfrakker, regnponchoer, vindjakker, undertøj, boksershorts, nattøj, natskjorter, natkjoler, jakkesæt, pyjamasser, kåber, slips, butterfly, sløjfeslips, slips, lommeklapper, legedragter, tøj til spædbørn, stofhagesmække, badedragter, badebukser, strandtøj, strandbadekåber, saronger, hovedbeklædning, hatte, kasketter, hætter, bandanatørklæder, pandebånd, kasketskygger, bælter, halstørklæder, vanter og handsker.
Ενδύματα και είδη πιλοποιίας· ενδύματα, συγκεκριμένα, πουκάμισα, μπλούζες, κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλουζάκια με τιράντες, μπλούζες πόλο, μπλούζες, πουλόβερ, κολεγιακές μπλούζες, παντελόνια, κάτω μέρη ένδυσης, παντελόνια, παντελόνια τζιν, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φόρμες γυμναστικής, φόρμες για τρέξιμο, κορμάκια, κολάν, παντελόνια κοντά, φούστες, φορέματα, ολόσωμες φόρμες εργασίας, πουλόβερ, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, σακάκια, παλτά, παρκά, αθλητικά πανωφόρια, αδιάβροχα, αδιάβροχες κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, αντιανεμικά, εσώρουχα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, ενδύματα για τον ύπνο, ανδρικά νυχτικά, νυχτικά, ημιεπίσημα ενδύματα, πιτζάμες, ρόμπες, λαιμοδέτες, παπιγιόν, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, φουλάρια-γραβάτες, πομπόν (μαντιλάκια τσέπης), ελαφρά πρόχειρα σύνολα, βρεφικά ενδύματα, υφασμάτινες σαλιάρες, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, ενδύματα κάλυψης για την παραλία, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), είδη πιλοποιίας, καπέλα, κασκέτα, κουκούλες, φουλάρια, κεφαλόδεσμοι, γείσα, ζώνες, κασκόλ, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα και γάντια.
Ropa de vestir y sombrerería; vestidos en concreto camisas, prendas de la parte superior, camisetas, camisetas de tirantes, polos, blusas, suéteres, sudaderas, pantalones, prendas de la parte inferior, pantalones, vaqueros, pantalones de sudadera, trajes de gimnasia, ropa para correr, bodys, polainas, pantalones cortos, faldas, vestidos, batas, monos, chaquetas, abrigos, parkas, abrigos deportivos, impermeables, ponchos para la lluvia, cazadoras para el viento, ropa interior, calzones, ropa de dormir, camisetas de dormir, camisones, ropa para estar en casa, pijamas, batas, corbatas, corbatas anchas y cortas, pañuelos de hombre, pañuelos de bolsillo (de adorno), peleles enteros, ropa para niño, baberos de tela, ropa de baño, trajes de baño, calzones de baño, ropa de playa, camisetas largas para la playa, sarongs, sombrerería, sombreros, gorros, capuchas, pañuelos de colores, cintas para la cabeza, viseras, cinturones, bufandas, mitones y guantes.
Rõivad ja peakatted; rõivad, täpsemalt, särgid, topid, T-särgid, särgikud, polosärgid, pluusid, sviitrid, treeningpluusid, püksid, aluspüksid, viigipüksid, teksased, treeningpüksid, võimlemisdressid, jooksudressid, dressid, säärised, šortsid, seelikud, kleidid, kombinesoonid, džemprid, spordidressid, jakid, ülerõivad, parkad, spordijakid, vihmamantlid, vihmakeebid, tuulejakid, aluspesu, bokserid, magamisrõivad, ööriided, öösärgid, puhkerõivastus, pidžaamad, rüüd, kaelasidemed, kikilipsud, askotlipsud, lipsud, rinnatasku ilurätid, mängimisriided, väikelapseriided, riidest pudipõlled, ujumisriietus, ujumistrikood, ujumispüksid, rannariided, rannahõlstid, sarongid, peakatted, kübarad, mütsid, kapuutsid, õlasallid, peapaelad, sirmid, vööd, kaelasallid, käpikud ja kindad.
Vaatteet ja päähineet; vaatteet, nimittäin paidat, topit, T-paidat, hihattomat topit, poolopaidat, paitapuserot, neulepuserot, collegepaidat, housut, alaosat, pitkät housut, farkut, veryttelyhousut, voimistelupuvut, hölkkäasut, bodyt, leggingsit, sortsit, hameet, mekot, haalarit, neulepaidat, haalariasut, pusakat, takit, hupputakit, urheilutakit, sadetakit, sadeviitat, tuulipuserot, alusvaatteet, bokserit, yöasut, yöpaidat, yöpuvut, oloasut, pyjamat, kylpytakit, solmiot, rusetit, ascot-solmukkeet, kravatit, taskuliinat, leikkipuvut, vauvanvaatteet, kankaiset ruokalaput, uima-asut, uimapuvut, uimahousut, ranta-asut, rantatakit, sarongit, päähineet, hatut, lakit, huput, bandanna-huivit, päänauhat, lipat, vyöt, huivit, lapaset ja käsineet.
Ruházat és fejfedők; ruházat, nevezetesen ingek, topok, pólók, ujjatlan trikók, pólóingek, blúzok, melegítők, edző mezek, pantallók, alsók, nadrágok, farmernadrágok, melegítőalsók, tornaruhák, kocogóruhák, bodik, lábszárvédők, rövidnadrágok, szoknyák, női ruhák, overállok, kötényruhák, játszóruhák, dzsekik, kabátok, parkák, sportkabátok, esőkabátok, esővédő pelerinek, széldzsekik, alsóruházat, boxeralsók, hálóruhák, hálóingek, otthoni ruházat, pizsamák, köntösök, nyakkendők, csokornyakkendők, széles selyemnyakkendők, selyem nyaksálak, díszzsebkendők, játszóruhák, csecsemőruházat, textilpartedlik, úszóruhák, fürdőnadrágok, úszónadrágok, strandöltözet, strandleplek, szárongok, fejfedők, kalapok, sapkák, csuklyák, tarka selyemkendők, fejpántok, ellenzők, övek, sálak, egyujjas kesztyűk és kesztyűk.
Abbigliamento e cappelleria; indumenti, ovvero, camicie, corpetti, t-shirt, canotte, polo, camicette, maglioni, felpe, pantaloni, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute da ginnastica, tute da jogging, body, fuseaux, pantaloncini, gonne, vestiti, bluse, maglioni, tute, giacche, cappotti, parka, soprabiti sportivi, impermeabili, poncho impermeabili, giacche a vento, indumenti intimi, boxer, indumenti da notte, camicie da notte, vesti da camera, abbigliamento da camera, pigiami, accappatoi, cravatte, farfallini, ascot, fazzoletti da taschino, tute da gioco, indumenti per neonati, bavaglini di stoffa, costumi da nuoto, costumi da bagno, mutandine da bagno, indumenti da spiaggia, copricostumi, sarong, cappelleria, cappelli, cuffie, cappucci, bandane, fasce per la testa, visiere, cinture, sciarpe, muffole e guanti.
Drabužiai ir galvos apdangalai; drabužiai, būtent marškiniai, palaidinės, tėjiniai marškinėliai, berankovės trikotažinės palaidinės, polo marškinėliai, palaidinės, sviteriai, medvilniniai sportiniai megztiniai, kelnės, kelnaitės, kelnės, džinsai, medvilninės sportinės kelnės, sportiniai kostiumai, triko tipo apatiniai drabužiai, blauzdinės, trumpės, sijonai, suknelės, kombinezonai, džemperiai, kombinezono tipo kostiumai, švarkai, paltai, striukės su gobtuvu, sportiniai paltai, lietpalčiai, neperšlampami apsiaustai (iš vientiso medžiagos gabalo su skyle galvai), neperpučiami drabužiai, apatiniai drabužiai, boksininko trumpės, naktiniai drabužiai, naktiniai marškiniai, naktiniai marškiniai (moteriški), poilsiui skirti drabužiai, pižamos, chalatai, kaklaskarės, kišeninės nosinaitės, žaidimų kostiumai, kūdikių drabužiai, seilinukai, maudymosi apranga, plaukimo glaudės, paplūdimio drabužiai, paplūdimio apsiaustai, sarongai, galvos apdangalai, skrybėlės, kepurės, gobtuvai, spalvotos skarelės, galvos/plaukų raiščiai, priekakčiai, diržai, šalikai, kumštinės pirštinės ir pirštinės.
Apģērbi un galvassegas; apģērbi, proti, krekli, topi, t-krekli, topi ar lencītēm, teniskrekli, blūzes, svīteri, sporta krekli, bikses, sēdvietas, bikses, džinsi, treniņbikses, vingrošanas tērpi, sporta tērpi skriešanai, trikotāžas apakšveļa, getras, šorti, svārki, kleitas, virsvalki, džemperi, džemperi, žaketes, jakas, parkas, sporta mēteļi, lietusmēteļi, lietus pončo, žaketes, apakšveļa, bokseršorti, pidžamas, nakts krekli, naktskrekli, atpūtas tērpi, pidžamas, kleitas, kaklasaites, tauriņi, kaklauti, kaklasaites, maisiņi, spēlēm paredzēti tērpi, zīdaiņu apģērbi, auduma krūšautiņi, peldkostīmi, peldēšanas tērpi, peldbikses, sauļošanās kostīmi, pludmales apavi, saronga, galvassegas, platmales, cepures, kapuces, bandanas, galvassaites, cepuru nagi, jostas, kaklauti, dūraiņi un cimdi.
Ħwejjeġ u xedd ir-ras; ħwejjeġ jiġifieri qomos, flokkijiet ta' fuq, t-shirts, flokkijiet taċ-ċingi, flokkijiet b'għonq baxx, blużi, sweters, swetxerts, qliezet, qliezet sportivi, qliezet, ġinsijiet, swetpents, ilbies tal-ġinnasju, ilbies għall-ġiri, bodisjuts, ilbies li jintlibes fuq ir-riġlejn, qliezet qosra, dbielet, ilbiesi, ġagagi, ġampers, ġampsjuts, ġkieket, kowtijiet, parka, kowtijiet sportivi, inċirati, ponċows tax-xita, ħwejjeġ li jilqgħu mir-riħ, ħwejjeġ ta' taħt, bokser xorz, ħwejjeġ għall-irqad, qomos ta' bil-lejl, ilbies ta' bil-lejl tan-nisa, lbies informali, piġjami, ġagagi, ingravati, ċfuf, xalpi, ingravati ta' l-għonq, imkatar għal ġewwa l-but, ilbies għal-logħob, ilbies tat-trabi, bavalori tad-drapp, ilbies ta' l-għawm, ilbies ta' l-għawm, qlieziet qosra ta' l-għawm, ilbies għal fuq ix-xtajta, għata għal fuq ix-xtajta, sarongs, xedd ir-ras, kpiepel, brieret, barnużi, bandanas, faxex ta' mar-ras, viżiera, ċinturini, xalpi, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa u ingwanti.
Kledingstukken en hoofddeksels; kledingstukken, te weten overhemden, topjes, T-shirts, mpowloze T-shirts, poloshirts, blouses, truien, sweatshirts, broeken, pyjamabroeken, pantalons, spijkerbroeken, trainingsbroeken, gympakken, joggingpakken, bodysuits, leggings, korte broeken, rokken, jurken, overalls, chemisettes, jumpsuits, jasjes, mantels, parka's, sportjassen, regenjassen, regenponcho's, windjacks, onderkleding, boxershorts, nachtkleding, nachthemden, nachtjaponnen, gemakkelijk zittende kleding, pyjama's, lange japonnen, dassen, vlinderdassen, halsdoeken voor heren, pochetten, speelpakjes, babykleding, slabbetjes van textiel, zwemkleding, badpakken, zwembroeken, strandkleding, jasjes voor op het strand, sarongs, hoofddeksels, hoeden, petten, kappen, kleurige halsdoeken, hoofdbanden, kleppen, ceintuurs, halsdoeken, wanten en handschoenen.
Odzież i nakrycia głowy; odzież, zwłaszcza koszule, topy, t-shirty, bezrękawniki, koszulki polo, bluzki, swetry, bluzy sportowe, spodenki, spodnie od piżamy, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, stroje gimnastyczne, stroje do biegania, trykoty, legginsy, szorty, spódnice, sukienki, ogrodniczki, swetry, kombinezony jednoczęściowe, kurtki, płaszcze, parki, sportowe marynarki, płaszcze przeciwdeszczowe, poncza przeciwdeszczowe, wiatrówki, bielizna, bokserki, bielizna nocna, męskie koszule nocne, damskie koszule nocne, odzież codzienna, piżamy, szlafroki, krawaty, muszki, męskie apaszki, fulary, poszetki, śpioszki, stroje dla niemowląt, śliniaki, ubiory kąpielowe, kostiumy kąpielowe, spodenki kąpielowe, stroje plażowe, okrycia plażowe, sarongi, nakrycia głowy, kapelusze, czapki, kaptury, bandany, opaski na głowę, daszki, paski, chusty, rękawiczki z jednym palcem i rękawiczki.
Vestuário e chapelaria; vestuário, nomeadamente camisas, tops, t-shirts, tops de alças, pólos, blusas, camisolas, sweatshirts, calças, calções, calças de ganga, calças de treino, fatos de ginástica, fatos de jogging, bodies, perneiras, calções, saias, vestidos, macacões, camisolões, macacões, jaquetas, casacos, parkas, casacos de desporto, gabardinas, ponchos para a chuva, corta-ventos, roupa interior, cuecas com perna, roupa de dormir, camisas de dormir curtas, camisas de dormir compridas, roupa de trazer por casa, pijamas, roupões, gravatas, laços de pescoço, plastrões, lenços de pescoço, lenços de bolso, fatos para brincar, roupa de criança, babetes de pano, vestuário de natação, fatos de banho, calções de banho, roupa de praia, túnicas de praia, sarongs, chapelaria, chapéus, bonés, capuzes, bandanas, precintas, viseiras, cintos, lenços, mitenes e luvas.
Odevy a pokrývky hlavy; oblečenie, najmä tričká, topy, tričká, tielka, polo košele, blúzy, svetre, mikiny, nohavice, spodné diely odevu, nohavice, džínsy, teplákové nohavice, cvičebné súpravy, jogingové súpravy, body, priliehavé nohavice, šortky, sukne, šaty, pracovné plášte, svetre, overaly, bundy, plášte, krátke kabáty s kapucňou, športové plášte, nepremokavé plášte, nepremokavé pončá, bundy proti vetru, spodná bielizeň, boxerské šortky, nočný úbor, nočné košele, dámske nočné košele,domáce oblečenie, pyžamá, župany, kravaty, motýliky, šály uviazané pod krkom, nákrčníky, ozdobné vreckovky, detské súpravy, oblečenie pre dojčatá, látkové podbradníky, plavky, dámske plavky, pánske plavky, plážové oblečenie, plážové plášte, sarong, pokrývky hlavy, klobúky, čiapky, kapucne, šatky, čelenky, šilty, opasky, šatky, palčiaky a rukavice.
Oblačila in pokrivala; oblačila, in sicer srajce, kratke majice z naramnicami, majice s kratkimi rokavi, kratke oprijete majice s kratkimi rokavi, polo srajce, bluze, puloverji, bombažne športne majice z dolgimi rokavi, spodnje hlače (lahko dolge), spodnji deli kompletov,hlače, jeans, športne hlače, telovadne trenirke, trenirke za tek, kombinezoni, gamaše, kratke hlače, ženska krila, ženske obleke, delovne obleke, jopice, trenirke, jopiči, plašči, parke, športni plašči, dežni plašči, dežni ponči, vetrovke, spodnje perilo, boksarice, spalna oblačila, spalne srajce, spalne halje, oblačila za počitek, pižame, halje, kravate, metuljčki, kravates široko pentljo, kravate, dekorativni robčki za žepke, igralni pajaci, oblačila za dojenčke, slinčki iz blaga, plavalna oblačila, kopalne obleke, kopalne hlačke, oblačila za plažo, ogrinjala za plažo, sarongi, pokrivala, klobuki, kape, kapuce, pisane rute, naglavni trakovi, ščitniki za oči, pasovi, ovratne rute, palčniki in rokavice.
Kläder och huvudbonader; kläder, nämligen skjortor, toppar, t-tröjor, ärmlösa tröjor, polotröjor, blusar, sweatrar, träningströjor, långbyxor, underdelar, byxor, jeans, träningsbyxor, gymnastikdräkter, joggingoveraller, bodies, benvärmare, kortbyxor, kjolar, klänningar, overaller, jumprar, joggingdräkter, kavajer, rockar, parkasar, sportjackor, regnrockar, regnponchos, vindjackor, underplagg, boxershorts, sovkläder, nattskjortor, nattlinnen, hemmakläder, pyjamasar, morgonrockar, halsdukar, flugor, kravatter, ficknäsdukar, sparkdräkter, babykläder, tyghaklappar, simkläder, baddräkter, badbyxor, strandkläder, överdragskläder för strandbruk, saronger, huvudbonader, hattar, kepsar, huvor, snusnäsdukar, pannband, solskärmar, bälten, scarves, tumvantar och handskar.
|
|
| 39 |
Organizování výletních plaveb s cestujícími na jezerech a řekách; informační služby týkající se říční dopravy, související turistiky, jízdného a jízdních řádů a rezervací pro cestování a dopravu, všechno týkající se říčních výletních plaveb s cestujícími.
Organisation de croisières pour passagers sur des lacs et fleuves; services d'informations concernant le transport fluvial, le tourisme connexe, les prix et horaires et la réservation de voyages et de transports tous liés à des croisières fluviales pour passagers.
Arranging of passenger cruises on lakes and rivers; information services regarding river transport, corresponding tourism, fares and timetables and booking for travelling and transports all relating to passenger river cruises.
Veranstaltung von Passagierkreuzfahrten auf Seen und Flüssen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den Flussverkehr, Flusstourismus, Preise und Fahrpläne und Buchungen für Reisen und Beförderungsleistungen, alles in Bezug auf Passagierkreuzfahrten auf Flüssen.
Arrangering af krydstogter på søer og floder; information vedrørende flodtransport, turisme, priser og fartplaner i forbindelse hermed samt bestilling af rejser og transport, alt vedrørende krydstogter på floder.
Οργάνωση κρουαζιέρων σε λίμνες και ποτάμια· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με ποτάμιες μεταφορές, ποτάμιο τουρισμό, ναύλα και χρονοδιαγράμματα και κράτηση θέσεων για ταξίδια και μεταφορές στο σύνολό τους σε σχέση με κρουαζιέρες σε ποτάμια.
Organización de cruceros de pasajeros en lagos y ríos; servicios de información relacionados con el transporte fluvial, el turismo correspondiente, tarifas y horarios y reserva de viajes y transportes, todos relacionados con cruceros fluviales para pasajeros.
Ristluste korraldamine järvedel ja jõgedel; infoteenused seoses jõetranspordi, jõeturismi, piletihindade ja sõiduplaanide ja reiside ning transpordi reserveerimisega, kõik seoses jõereisidega.
Matkustajaristeilyjen järjestäminen järvillä ja joilla; jokiliikennettä, siihen liittyvää matkailua, hintoja ja aikatauluja koskevat tiedotuspalvelut sekä matkojen ja kuljetusten varaus, kaikki liittyvät matkustajille järjestettäviin jokiristeilyihin.
Utasok körutainak megszervezése tavakon és folyókon; információs szolgáltatások a folyami közlekedésre, az ennek megfelelő turizmusra, díjakra és menetrendekre vonatkozóan, és jegyvásárlás utasok folyami körútjaival kapcsolatban.
Organizzazione di crociere passeggeri su laghi e fiumi; servizi di informazione in materia di trasporto fluviale, turismo corrispondente, orari e tariffe e prenotazione per viaggi e trasporto, tutto in materia di crociere fluviali passeggeri.
Pasiplaukiojimų ežerais ir upėmis organizavimas keleiviams; informacijos apie keliones upėmis, tokios rūšies turizmą, įkainius ir tvarkaraščius, tiekimo paslaugos ir keleivinių kruizų upėmis rezervavimas.
Pasažieru jūras braucienu organizēšana pa ezeriem vai upēm; informācija saistībā ar upju transportu atbilstoši tūrismam, braukšanas maksām un sarakstiem, kā arī ceļojumu un transporta reģistrēšana, viss saistībā ar pasažieru pārvadāšanu pa upi.
L-arranġament ta' krużis tal-passiġġieri fuq għaddajar u xmajjar; servizzi ta' informazjoni rigward trasport fuq ix-xmajjar, turiżmu relatat, prezzijiet u orarju tal-ħinijiet u prenotazzjoni għall-ivvjaġġar u trasport kollha relatati ma' krużis tal-passiġġieri fuq ix-xmajjar.
Het organiseren van boottochten op meren en riverien; informatie inzake vervoer over het water, watertoerisme, prijzen en dienstregelingen en boeking van reizen en vervoer, allemaal in verband met vervoer van passagiers over het water.
Przygotowywanie rejsów wycieczkowych na jeziorach i rzekach; usługi informacyjne związane z transportem rzecznym, turystyką, lokalnymi opłatami, rozkładami oraz rezerwacja miejsc noclegowych oraz miejsc w środkach transportu - wszystko w odniesieniu do rzecznych rejsów wycieczkowych.
Organização de cruzeiros em lagos e rios; serviços de informações relacionados com transporte fluvial, passeios turísticos, tarifas e horários de transporte fluvial, bem como marcação de viagens e transporte, todos relacionados com cruzeiros em rios.
Organizovenie výletov na jazerách a riekach; informačné služby v oblasti riečnej prepravy, turistiky, poplatkov a časových rozvrhov a rezervovania cestovania a prepravy, všetky v oblasti riečnej prepravy cestujúcich.
Prirejanje potniških križarjenj po jezerih in rekah; informacijske storitve v zvezi z rečnim prevozom, pripadajočim turizmom, vozninami in voznimi redi ter rezervacijami za potovanja in prevoze, vse v zvezi s potniškimi rečnimi prevozi.
Anordnande av passagerarkryssningar på sjöar och floder; information rörande flodtransport, korresponderande turism, biljettpriser och tidtabeller och bokning av resor och transport, allt relaterat till passagerarkryssningar på floder.
|
|
| 43 |
Hotelové služby, hotelové ubytování, restaurace a doprovázení turistů, všechno týkající se říčních výletních plaveb s cestujícími; rezervační služby pro hotely a penziony, všechno týkající se říčních výletních plaveb s cestujícími.
Services hôteliers, hébergement hôtelier, restaurants et accompagnement de touristes, tous liés à des croisières fluviales pour passagerse; services de réservation de chambres d'hôtel et de pensions de famille, tous liés à des croisières fluviales pour passagers.
Hotel services, hotel accommodation, restaurant and tourist escort, all relating to passenger river cruises; bookings services for hotels and boarding houses all relating to passenger river cruises.
Betrieb von Hotels, Beherbergung von Gästen in Hotels, Betrieb von Restaurant und Reisebegleitung, alles in Bezug auf Passagierkreuzfahrten auf Flüssen; Buchung von Hotelzimmern und Pensionen, alles in Bezug auf Passagierkreuzfahrten auf Flüssen.
Hotelvirksomhed, hotelindkvartering, restaurationsvirksomhed og ledsagelse af turister, alt vedrørende krydstogter på floder; reservation af værelser på hoteller og pensionater, alt vedrørende krydstogter på floder.
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ξενοδοχειακής κατάλυσης, εστιατορίων και συνοδείας τουριστών, στο σύνολό τους σε σχέση με κρουαζιέρες σε ποτάμια· υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία και ξενώνες, στο σύνολό τους σε σχέση με κρουαζιέρες σε ποτάμια.
Servicios hoteleros, alojamiento en hoteles, restaurantes y acompañamiento de turismo, todos relacionados con cruceros fluviales de pasajeros; servicios de reserva para hoteles y pensiones todos relacionados con cruceros fluviales de pasajeros.
Hotelliteenused, hotellimajutus, restoranid ja turistide saatmine, kõik seoses jõereisidega; hotellide ja pansionaatide reserveerimise teenused, kõik seoses jõereisidega.
Hotellipalvelut, hotellimajoitus, ravintolat ja matkailijoiden saattaminen, kaikki liittyvät matkustajille järjestettäviin jokiristeilyihin; hotellien ja täysihoitoloiden varauspalvelut, kaikki liittyvät matkustajille järjestettäviin jokiristeilyihin.
Szállodai szolgáltatások, szállodai helyfoglalás, éttermek és turisták kísérése, mind utasok folyami körútjaival kapcsolatosak; rendelési szolgáltatások szállodákba és családi panziókba, mind utasok folyami körútjaival kapcsolatosak.
Servizi alberghieri, sistemazione in alberghi, ristoranti e accompagnamento di turisti, tutto relativo a crociere fluviali passeggeri; servizi di prenotazione per alberghi e pensioni, tutto in materia di crociere fluviali passeggeri.
Viešbučių paslaugos, apgyvendinimo viešbutyje paslaugų teikimas, restoranai ir turistų eskortavimas, viskas susiję su upių kruizų keleiviais; viešbučių ir pensionų rezervavimo paslaugos, viskas susiję su upių kruizų keleiviais.
Viesnīcu pakalpojumi, viesnīcu numuru nodrošināšana, restorāni un tūristu pavadoņi, viss saistībā ar pasažieru pārvadāšanu pa upi; viesnīcu numuriņu un viesu māju rezervēšanas pakalpojumi, viss saistībā ar pasažieru pārvadāšanu pa upi.
Servizzi ta' lukanda, akkomodazzjoni f'lukanda, restoranti u skorta għat-turisti, kollha relatati ma' krużis tal-passiġġieri fuq ix-xmajjar; servizzi ta' prenotazzjoni għall-lukandi u djar ta' l-alloġġ kollha relatati ma' krużis tal-passiġġieri fuq ix-xmajjar.
Hoteldiensten, hotelaccommodatie, diensten van restaurants en reisbegeleiding, allemaal in verband met vervoer van passagiers over het water; boeking van hotels en pensions, allemaal in verband met vervoer van passagiers over het water.
Hotele, zapewnianie zakwaterowania w hotelach, restauracje i opieka nad turystami, wszystko związane z rzecznymi rejsami wycieczkowymi; rezerwowanie miejsc w hotelach i pensjonatach związane z rzecznymi rejsami wycieczkowymi.
Serviços de hotel, alojamento em hotéis, restaurante e acompanhamento de turistas, todos relacionados com cruzeiros em rios; serviços de marcação de hotéis e pensões, todos relacionados com cruzeiros em rios.
Hotelierske služby, ubytovanie v hoteli, reštaurácie a sprevádzanie turistov, všetky v oblasti riečnej prepravy cestujúcich; rezervačné služby pre hotely a ubytovne, všetky v oblasti riečnej prepravy cestujúcich.
Storitve htelov, hotelska nastanitev, restavracije in spremstvo turistov, vse v zvezi s potniškimi rečnimi prevozi; storitve rezervacij za hotele in gostišča s prenočišči, vse v zvezi s potniškimi rečnimi prevozi.
Hotelltjänster, hotellinkvartering, restaurang och turisteskort, allt relaterat till passagerarkryssningar på floder; bokningstjänster för hotell och pensionat, allt relaterat till passagerarkryssningar på floder.
|
|
|
